DE4116762A1 - Vorrichtung zum waschen eines zylinders einr druckmaschine - Google Patents
Vorrichtung zum waschen eines zylinders einr druckmaschineInfo
- Publication number
- DE4116762A1 DE4116762A1 DE4116762A DE4116762A DE4116762A1 DE 4116762 A1 DE4116762 A1 DE 4116762A1 DE 4116762 A DE4116762 A DE 4116762A DE 4116762 A DE4116762 A DE 4116762A DE 4116762 A1 DE4116762 A1 DE 4116762A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- detergent
- washing
- cylinder
- solvent
- collecting container
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
- B41P2235/00—Cleaning
- B41P2235/30—Recovering used solvents or residues
- B41P2235/31—Recovering used solvents or residues by filtering
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
- B41P2235/00—Cleaning
- B41P2235/30—Recovering used solvents or residues
- B41P2235/32—Recovering used solvents or residues by distilling
Landscapes
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Waschen des
Zylinders einer Druckmaschine mit Hilfe einer Wascheinrich
tung, vorzugsweise einer Waschwalze, der in einem Kreislauf
ein Waschmittel zugeführt wird, wobei in dem Kreislauf
zwischen dem Auslaß und dem Einlaß des Waschmittels der
Wascheinrichtung eine Reinigungsvorrichtung für das ver
schmutzte Waschmittel vorgesehen ist.
Bei bekannten derartigen Waschvorrichtungen wird das ver
schmutzte Waschmittel überlicherweise mit Hilfe eines
mechanischen Filters gereinigt. Hieran ist es aber insbe
sondere nachteilig, daß das verschmutzte Lösemittel des
Waschmittels nur zum Teil durch das Filter gereinigt werden
kann. Kleinere Farbpartikel gelangen nämlich wieder in den
Kreislauf und setzen daher die Steuerventile, Sprühdüsen,
Fittings usf. nach kurzer Zeit außer Funktion. Auch ist es
nachteilig, daß mechanische Filteranlagen einen sehr hohen
Wartungsaufwand bedingen. Zudem ist das Lösemittel nur für
eine begrenzte Zeit einsetzbar und muß in Intervallen
gewechselt werden. Nachteilig an diesem Stand der Technik ist
es auch, daß das verbrauchte, nicht mehr filterbare Lösemittel
durch Sondermüll entsorgt werden muß. Ein weiterer Nachteil
besteht darin, daß das mechanische Filter, das aus einer
Anhäufung von Faservlies besteht, das mit dem Lösemittel
durchtränkt ist, ebenfalls durch Sondermüll entsorgt werden
muß.
Die Erfindung vermeidet diese Nachteile. Ihr liegt die Aufgabe
zugrunde, eine Vorrichtung mit den eingangs genannten
Merkmalen vorzuschlagen, die sich durch einen fühlbar
verringerten Wartungsaufwand auszeichnet, wobei insbesondere
Entsorgungsprobleme fühlbar entfallen sollen.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung dadurch gekenn
zeichnet, daß die Reinigungsvorrichtung als Destillationsgerät
ausgebildet ist, dem ein Sammelbehälter für das verschmutzte
Waschmittel vorgeschaltet ist und ein Sammelbehälter für das
destillierte Waschmittel nachgeschaltet ist.
Das verschmutzte Waschmittel wird also in dem Kreislauf
erfindungsgemäß destilliert, so daß praktisch vollständig
gereinigtes Waschmittel (Lösemittel) wieder in den Kreislauf
gelangt. Ggf. wird der Lösemittelvorrat über eine geeignete
Steuerung mit frischem Lösemittel (Waschmittel) ergänzt, um
den Verlusten an Lösemittel durch Verdunsten Rechnung zu
tragen. Die Rückstände der Destillation werden von Zeit zu
Zeit entsorgt, wobei nur verhältnismäßig geringe Volumina
anfallen, weil es sich hierbei um weitgehend eingedickte
Rückstände (Farbschlamm) handelt. In der Regel genügt eine
Einmalfüllung von Waschmittel.
Die beiden Sammelbehälter kompensieren die Durchlaufzeit des
Mediums durch das Destillationsgerät, die einige Stunden
betragen kann und stellen somit einen konstanten Waschmittel
fluß sicher.
Eine geeignete Steuerung oder Regelung ist vorgesehen, die
dafür sorgt, daß der Wascheinrichtung (Waschwalze) stets
gereinigtes Waschmittel in ausreichender Menge zur Verfügung
steht. Teile dieser Steuerung sind Schwimmer, die dafür
sorgen, daß die Volumina an Waschmittel in den Sammelbehältern
nicht unter ein bestimmtes Niveau absinken.
Bei einer Mehrfarben-Druckmaschine (Rotations-Druckmaschine)
genügt eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung für alle
Druckwerke der Maschine.
Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbei
spiels näher erläutert, aus dem sich weitere wichtige Merkmale
ergeben. Es zeigt:
Fig. 1 schematisch die wesentlichen Bauelemente einer
erfindungsgemäßen Vorrichtung;
Fig. 2 die Vorrichtung bei einer Mehrfarben-Druckma
schine.
Zunächst wird anhand von Fig. 1 das Prinzip der erfindungs
gemäßen Vorrichtung erläutert.
Ein Gummizylinder 1 ist vorgesehen, dessen Umfang mit Hilfe
einer Waschwalze 2 gereinigt werden kann. Die Waschwalze
befindet sich in einem Behälter 3. Über eine Sprühdüse 4 wird
die Waschwalze mit einem geeigneten Waschmittelgemisch
befeuchtet, wodurch der Gummizylinder gereinigt wird. Fig. 1
zeigt auch einen Aulaß 5, durch den das mit Schmutzpartikel
beladene Waschmittelgemisch den Behälter 3 und damit die
Wascheinrichtung in Richtung des Pfeiles 6 verläßt.
Das verschmutzte Waschmittel gelangt dann in einen Sammel
behälter 7, dem ein Schwimmer 8 und eine Pumpe 9 zugeordnet
sind. Es verläßt dann den Sammelbehälter 7 über eine Leitung
10 mit einem Volumenzähler 11 und gelangt in ein Destilla
tionsgerät 12.
Dort wird das Waschmittel destilliert und das Destillat
gelangt, wie durch die Pfeile 13 angedeutet, über eine Leitung
14 in Richtung des Pfeiles 15 zu einem Frischmittel-Sammel
behälter 16. Auch diesem Sammelbehälter 16 sind ein Schwimmer
17 und eine Pumpe 18 zugeordnet.
Von dort gelangt das gereinigte Waschmittel über eine Leitung
19 in Richtung des Pfeiles 20 wieder zum Einlaß des Behälters
3, wobei in der Leitung 19 ein Steuerventil 21 vorgesehen ist.
Das vorstehend skizzierte Prinzip wird auch bei einer
Mehrfarben-Rotations-Druckmaschine verwirklicht, wie sie in
Fig. 2 skizziert ist. Daraus ist auch ersichtlich, daß jedes
der Druckwerke der Maschine über geeignete Zweigleitungen 19a
mit dem gereinigten Waschmittel (Frischmittel) versorgt wird
und über weitere Zweigleitungen 22a, die in eine gemeinsame
Sammelleitung 22 einmünden, wird die erfindungsgemäße
Reinigungsvorrichtung mit dem Sammelbehälter 7, dem Destilla
tionsgerät 12 und dem Sammelbehälter 16 vorsorgt.
Es ist somit ersichtlich, daß das verschmutzte Waschmittel
(Lösemittel) von Farbresten, Papierstaub, Papierresten, Wasser
und Kalk völlig sauber gereinigt und getrennt wird. Es steht
somit immer absolut sauberes Lösemittel zur Verfügung und kann
wieder benutzt werden. Auch bedarf diese Methode keinerlei
Fremdentsorgung. Die (trockenen oder vorzugsweise noch
flüssigen) Rückstände im Gerät 12 können vielmehr als
Industriemüll entsorgt werden; sie sind kein Sondermüll.
Das Destillationsgerät 12 wird vorzugsweise über geeignete
Schlangen elektrisch beheizt, die sowohl den Boden wie auch
die Wände des Geräts erwärmen. Die Dämpfe gelangen dann
durch die Leitung 14 in den Sammelbehälter 16. Es handelt sich
um eine fraktionierte Destillation und im Sammelbehälter 16
werden die Fraktionen wieder gemischt. Es sei in diesem
Zusammenhang erwähnt, daß es sich um ein Waschmittel auf der
Basis von Kohlenwasserstoffen handelt.
Ein weiterer wichtiger Vorteil besteht darin, daß das
verwendete Wasser - nach dem ersten Durchlauf - kalkfrei ist,
weil es sich um destilliertes Wasser handelt, die insoweit
empfindlichen Teile der Waschvorrichtung, insbesondere die
Sprühdüsen, können also nicht mehr verkalken und die Anlage
zeichnet sich auch aus diesem Grunde durch eine fühlbar
verlängerte Lebensdauer und einen wesentlich verringerten
Wartungsaufwand aus.
Wichtig ist es auch, daß die eigentliche Waschvorrichtung ohne
ein Waschtuch auskommt, damit das Waschmittel in einem
Kreislauf wieder zurückfließen kann. Bei Verwendung eines
Waschtuchs, wie dies bei einigen Waschvorrichtungen der Fall
ist, würde das Waschmittel im Waschtuch verbleiben, was aus
den geschilderten Gründen nachteilig wäre.
Das Destillationsgerät benötigt bei einer Menge von etwa 80
Litern an Waschmittel ca. 6 bis 7 Stunden zum Destillieren.
Aus diesem Grunde wird dem Destillationsgerät 12 der Sammel
behälter 16 nachgeschaltet, in dem sich ausreichend frisches
Waschmittel ansammeln kann, das dann über die Pumpe 18 den
Sprühdüsen 4 wieder zugeführt wird. Der Sammelbehälter 7 dient
dazu, eine ausreichende Menge an verbrauchtem Waschmittel
anzusammeln, bis dieses, gesteuert über das Ventil 11, in das
Gerät 12 gegeben wird, sobald das Gerät für einen neuen
Destillationsvorgang wieder bereit ist.
Es wäre aber auch denkbar, das Gerät 12 so auszulegen, daß
mit ihm kontinierlich destilliert werden kann. In diesem Fall
könnten die Sammelbehälter 7 und/oder 16 ggf. sogar zum
Fortfall kommen.
Bezugszeichenliste
1 Gummizylinder
2 Waschwalze
3 Behälter
4 Sprühdüse
5 Auslaß
6 Pfeil
7 Sammelbehälter
8 Schwimmer
9 Pumpe
10 Leitung
11 Volumenzähler
12 Destillationsgerät
13 Pfeil
14 Leitung
15 Pfeil
16 Sammelbehälter
17 Schwimmer
18 Pumpe
19 Leitung
20 Pfeil
21 Ventil
22 Leitung
2 Waschwalze
3 Behälter
4 Sprühdüse
5 Auslaß
6 Pfeil
7 Sammelbehälter
8 Schwimmer
9 Pumpe
10 Leitung
11 Volumenzähler
12 Destillationsgerät
13 Pfeil
14 Leitung
15 Pfeil
16 Sammelbehälter
17 Schwimmer
18 Pumpe
19 Leitung
20 Pfeil
21 Ventil
22 Leitung
Claims (3)
1. Vorrichtung zum Waschen eines Zylinders (1) einer
Druckmaschine mit Hilfe einer Wascheinrichtung, vor
zugsweise einer Waschwalze (2), der in einem Kreislauf
ein Waschmittel zugeführt wird, wobei in dem Kreislauf
zwischen dem Auslaß (5) und dem Einlaß (4) des Waschmit
tels der Wascheinrichtung (2, 3) eine Reinigungsvorrich
tung für das verschmutzte Waschmittel vorgesehen ist,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Reinigungsvorrichtung alsDestillationsgerät (12)
ausgebildet ist, dem ein Sammelbehälter (7) für das
verschmutzte Waschmittel vorgeschaltet und ein
Sammelbehälter (16) für das destillierte Waschmittel
nachgeschaltet sind.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß eine Steuerung für die Volumina an Waschmittel in den
Sammelbehältern (7, 16) vorgesehen ist.
3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Reinigungsvorrichtung (12) allen Druckwerken
einer Mehrfarben-Druckmaschine zugeordnet ist.
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE4116762A DE4116762A1 (de) | 1991-05-23 | 1991-05-23 | Vorrichtung zum waschen eines zylinders einr druckmaschine |
EP92106716A EP0514670B1 (de) | 1991-05-23 | 1992-04-18 | Vorrichtung zum Waschen eines Zylinders einer Druckmaschine |
AT92106716T ATE135636T1 (de) | 1991-05-23 | 1992-04-18 | Vorrichtung zum waschen eines zylinders einer druckmaschine |
DE59205722T DE59205722D1 (de) | 1991-05-23 | 1992-04-18 | Vorrichtung zum Waschen eines Zylinders einer Druckmaschine |
JP4128494A JPH05138873A (ja) | 1991-05-23 | 1992-05-21 | 印刷機の胴を洗浄するための装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE4116762A DE4116762A1 (de) | 1991-05-23 | 1991-05-23 | Vorrichtung zum waschen eines zylinders einr druckmaschine |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE4116762A1 true DE4116762A1 (de) | 1992-11-26 |
Family
ID=6432204
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE4116762A Withdrawn DE4116762A1 (de) | 1991-05-23 | 1991-05-23 | Vorrichtung zum waschen eines zylinders einr druckmaschine |
DE59205722T Expired - Fee Related DE59205722D1 (de) | 1991-05-23 | 1992-04-18 | Vorrichtung zum Waschen eines Zylinders einer Druckmaschine |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE59205722T Expired - Fee Related DE59205722D1 (de) | 1991-05-23 | 1992-04-18 | Vorrichtung zum Waschen eines Zylinders einer Druckmaschine |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0514670B1 (de) |
JP (1) | JPH05138873A (de) |
AT (1) | ATE135636T1 (de) |
DE (2) | DE4116762A1 (de) |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4129189A1 (de) * | 1991-09-03 | 1993-03-04 | Roland Man Druckmasch | Vorrichtung zum waschen eines zylinders einer druckmaschine |
DE4424587A1 (de) * | 1994-07-13 | 1996-01-18 | Roland Man Druckmasch | Vorrichtung zum Entsorgen von Farbe oder Lack aus Behältern mit einer zugeordneten Walze in einer Rotationsdruckmaschine |
DE4445212A1 (de) * | 1994-12-17 | 1996-06-20 | Baldwin Gegenheimer Gmbh | Waschanlage für Rotationskörper einer Druckmaschine |
DE19520551A1 (de) * | 1995-06-06 | 1996-12-12 | Roland Man Druckmasch | Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen eines Zylinders einer Rotations-Druckmaschine |
DE19520550A1 (de) * | 1995-06-06 | 1996-12-12 | Roland Man Druckmasch | Reinigungsvorrichtung für Druckmaschinenzylinder |
DE19546972A1 (de) * | 1995-12-15 | 1997-06-19 | Baldwin Gegenheimer Gmbh | Waschanlage einer Maschine der graphischen Industrie |
DE10313014A1 (de) * | 2003-03-24 | 2004-10-07 | Baldwin Germany Gmbh | Druckmaschinen-Spül- und -entleervorrichtung und Verfahren |
DE102006054946A1 (de) * | 2006-11-22 | 2008-05-29 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Vorrichtung zum Reinigen eines Behälters im Druckwerk einer Rotationsdruckmaschine |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SE500772C2 (sv) * | 1992-11-25 | 1994-08-29 | Staffan Sjoeberg | Anordning för rengöring av föremål i rörelse |
UA28061C2 (uk) * | 1996-09-02 | 2000-10-16 | Де Ля Рю Жіорі С.А. | Спосіб приготування свіжого мийного розчину та обробки використаного мийного розчину і пристрій для його здійснення |
US20020157205A1 (en) * | 2001-04-27 | 2002-10-31 | Akira Hara | Cylinder cleaning brush unit |
JP3734221B2 (ja) | 2002-06-28 | 2006-01-11 | 株式会社東京機械製作所 | ベアラー清掃装置 |
KR100667882B1 (ko) * | 2005-10-04 | 2007-01-11 | 주식회사 디엠에스 | 롤프린트 장치 |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3005236C2 (de) * | 1980-02-13 | 1983-05-19 | Mathias Bäuerle GmbH, 7742 St Georgen | Waschwerk für eine Offsetmaschine |
EP0196193A1 (de) * | 1985-03-25 | 1986-10-01 | Rca Licensing Corporation | Rekursives Filter für Videosignale mit Trennung von Leuchtdichte- und Farbinformation |
WO1990005065A1 (de) * | 1988-11-05 | 1990-05-17 | Basf Aktiengesellschaft | Vorrichtung zur auswaschung von photopolymeren druckplatten mittels lösungsmitteln, trocknung der druckplatten und rückgewinnung der lösungsmittel |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4015307A (en) * | 1969-08-25 | 1977-04-05 | Oxy-Dry Sprayer Corporation | Apparatus for cleaning rotating cylindrical surfaces |
US4344361A (en) * | 1979-04-19 | 1982-08-17 | Baldwin-Gegenheimer Corporation | Automatic blanket cylinder cleaner |
DE3580908D1 (de) * | 1984-12-26 | 1991-01-24 | Dainippon Printing Co Ltd | Tiefdrucksystem. |
JPH0278552A (ja) * | 1988-09-16 | 1990-03-19 | Dainippon Printing Co Ltd | グラビアシリンダー洗浄装置 |
-
1991
- 1991-05-23 DE DE4116762A patent/DE4116762A1/de not_active Withdrawn
-
1992
- 1992-04-18 DE DE59205722T patent/DE59205722D1/de not_active Expired - Fee Related
- 1992-04-18 AT AT92106716T patent/ATE135636T1/de not_active IP Right Cessation
- 1992-04-18 EP EP92106716A patent/EP0514670B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1992-05-21 JP JP4128494A patent/JPH05138873A/ja active Pending
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3005236C2 (de) * | 1980-02-13 | 1983-05-19 | Mathias Bäuerle GmbH, 7742 St Georgen | Waschwerk für eine Offsetmaschine |
EP0196193A1 (de) * | 1985-03-25 | 1986-10-01 | Rca Licensing Corporation | Rekursives Filter für Videosignale mit Trennung von Leuchtdichte- und Farbinformation |
WO1990005065A1 (de) * | 1988-11-05 | 1990-05-17 | Basf Aktiengesellschaft | Vorrichtung zur auswaschung von photopolymeren druckplatten mittels lösungsmitteln, trocknung der druckplatten und rückgewinnung der lösungsmittel |
Non-Patent Citations (2)
Title |
---|
DE-Z.: APR 14/1972, S. 552 * |
JP 2-78 552 (A) in P Abstr. of Japan M-983, June 12, 1990, Vol. 14/No. 271 * |
Cited By (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4129189A1 (de) * | 1991-09-03 | 1993-03-04 | Roland Man Druckmasch | Vorrichtung zum waschen eines zylinders einer druckmaschine |
DE4424587A1 (de) * | 1994-07-13 | 1996-01-18 | Roland Man Druckmasch | Vorrichtung zum Entsorgen von Farbe oder Lack aus Behältern mit einer zugeordneten Walze in einer Rotationsdruckmaschine |
DE4445212A1 (de) * | 1994-12-17 | 1996-06-20 | Baldwin Gegenheimer Gmbh | Waschanlage für Rotationskörper einer Druckmaschine |
DE19520551A1 (de) * | 1995-06-06 | 1996-12-12 | Roland Man Druckmasch | Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen eines Zylinders einer Rotations-Druckmaschine |
DE19520550A1 (de) * | 1995-06-06 | 1996-12-12 | Roland Man Druckmasch | Reinigungsvorrichtung für Druckmaschinenzylinder |
US5732631A (en) * | 1995-06-06 | 1998-03-31 | Man Roland Druckmaschinen Ag | Method and device for cleaning a cylinder of a rotary printing machine |
DE19520550C2 (de) * | 1995-06-06 | 1999-03-25 | Roland Man Druckmasch | Reinigungsvorrichtung für Druckmaschinenzylinder |
DE19546972A1 (de) * | 1995-12-15 | 1997-06-19 | Baldwin Gegenheimer Gmbh | Waschanlage einer Maschine der graphischen Industrie |
DE10313014A1 (de) * | 2003-03-24 | 2004-10-07 | Baldwin Germany Gmbh | Druckmaschinen-Spül- und -entleervorrichtung und Verfahren |
DE102006054946A1 (de) * | 2006-11-22 | 2008-05-29 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Vorrichtung zum Reinigen eines Behälters im Druckwerk einer Rotationsdruckmaschine |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ATE135636T1 (de) | 1996-04-15 |
DE59205722D1 (de) | 1996-04-25 |
JPH05138873A (ja) | 1993-06-08 |
EP0514670B1 (de) | 1996-03-20 |
EP0514670A1 (de) | 1992-11-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0514670B1 (de) | Vorrichtung zum Waschen eines Zylinders einer Druckmaschine | |
CH647718A5 (de) | Vorrichtung zum waschen von zylindern in druckmaschinen. | |
DE102010002661A1 (de) | Vorrichtung zum Zuführen von Spülwasser, Hausgerät mit einer solchen Vorrichtung und Verfahren zum Zuführen von Spülwasser | |
DE3005236A1 (de) | Waschwerk fuer eine offsetmaschine | |
DE4325037A1 (de) | Prozeßwasser-Recycling-Anlage | |
DE4129189C2 (de) | Vorrichtung zum Waschen eines Zylinders einer Druckmaschine | |
DE2542100A1 (de) | Anlage zum automatischen destillieren von loesungsmittel o.dgl. in verbindung mit einer vorrichtung zum reinigen von textilien mit loesungsmittel | |
DE3248501C2 (de) | ||
EP0800917B1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen eines Druckmaschinenzylinders und/oder von Walzen | |
DE4340542A1 (de) | Vorrichtung zum automatischen Reinigen von Gummituchzylindern in einer Offsetdruckmaschine | |
EP1092534A1 (de) | Druckmaschinen-Flüssigkeitsversorgungsschrank | |
EP0589032B1 (de) | Verfahren und vorrichtung zum recycling von verschmutztem prozesswasser | |
DE69128355T2 (de) | Apparat zum waschen von serigraphischen rahmen und filterelement dafür | |
EP2078609B1 (de) | Dezentrales Reinigungssystem | |
DE102005008937B4 (de) | Beschichtungseinheit in einer Druckmaschine | |
DE19511231A1 (de) | Einrichtung zum Waschen von Walzen eines Farbwerks von Druckmaschinen | |
DE102004020218B4 (de) | Verfahren zum Reinigen von Walzenzylindern der Farbwerke von Druckmaschinen und entsprechende Wascheinrichtung | |
AT523844B1 (de) | Verfahren zur Aufbereitung einer mit Fremdstoffen beladenen Wischlösung | |
EP1342574B1 (de) | Filtereinrichtung für den Feuchtmittelkreislauf einer Offset-Druckmaschine | |
DE4445212A1 (de) | Waschanlage für Rotationskörper einer Druckmaschine | |
DE9411339U1 (de) | Niederdruck-Reinigungsgerät zum Reinigen von Fahrzeugbremsen | |
DE102011003247B4 (de) | Vorrichtung und Verfahren zum Reinigen von Prozesswasser | |
DE19723830C2 (de) | Verfahren zum Auffangen und Entsorgen gebrauchter Waschflüssigkeit von einer Waschvorrichtung für eine Druckmaschine und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens | |
DE3521852A1 (de) | Einrichtung zum abtrennen von fremdstoffen aus einer fluessigkeit | |
DE20302462U1 (de) | Waschvorrichtung für Druck- und/oder Beschichtungswerke in einer Verarbeitungsmaschine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
8130 | Withdrawal |