DE4116762A1

DE4116762A1 - Vorrichtung zum waschen eines zylinders einr druckmaschine

Info

Publication number: DE4116762A1
Application number: DE4116762A
Authority: DE
Inventors: Klaus Duerrnagel
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1991-05-23
Filing date: 1991-05-23
Publication date: 1992-11-26
Also published as: ATE135636T1; DE59205722D1; JPH05138873A; EP0514670B1; EP0514670A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Waschen des Zylinders einer Druckmaschine mit Hilfe einer Wascheinrich tung, vorzugsweise einer Waschwalze, der in einem Kreislauf ein Waschmittel zugeführt wird, wobei in dem Kreislauf zwischen dem Auslaß und dem Einlaß des Waschmittels der Wascheinrichtung eine Reinigungsvorrichtung für das ver schmutzte Waschmittel vorgesehen ist.

Bei bekannten derartigen Waschvorrichtungen wird das ver schmutzte Waschmittel überlicherweise mit Hilfe eines mechanischen Filters gereinigt. Hieran ist es aber insbe sondere nachteilig, daß das verschmutzte Lösemittel des Waschmittels nur zum Teil durch das Filter gereinigt werden kann. Kleinere Farbpartikel gelangen nämlich wieder in den Kreislauf und setzen daher die Steuerventile, Sprühdüsen, Fittings usf. nach kurzer Zeit außer Funktion. Auch ist es nachteilig, daß mechanische Filteranlagen einen sehr hohen Wartungsaufwand bedingen. Zudem ist das Lösemittel nur für eine begrenzte Zeit einsetzbar und muß in Intervallen gewechselt werden. Nachteilig an diesem Stand der Technik ist es auch, daß das verbrauchte, nicht mehr filterbare Lösemittel durch Sondermüll entsorgt werden muß. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß das mechanische Filter, das aus einer Anhäufung von Faservlies besteht, das mit dem Lösemittel durchtränkt ist, ebenfalls durch Sondermüll entsorgt werden muß.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung mit den eingangs genannten Merkmalen vorzuschlagen, die sich durch einen fühlbar verringerten Wartungsaufwand auszeichnet, wobei insbesondere Entsorgungsprobleme fühlbar entfallen sollen.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung dadurch gekenn zeichnet, daß die Reinigungsvorrichtung als Destillationsgerät ausgebildet ist, dem ein Sammelbehälter für das verschmutzte Waschmittel vorgeschaltet ist und ein Sammelbehälter für das destillierte Waschmittel nachgeschaltet ist.

Das verschmutzte Waschmittel wird also in dem Kreislauf erfindungsgemäß destilliert, so daß praktisch vollständig gereinigtes Waschmittel (Lösemittel) wieder in den Kreislauf gelangt. Ggf. wird der Lösemittelvorrat über eine geeignete Steuerung mit frischem Lösemittel (Waschmittel) ergänzt, um den Verlusten an Lösemittel durch Verdunsten Rechnung zu tragen. Die Rückstände der Destillation werden von Zeit zu Zeit entsorgt, wobei nur verhältnismäßig geringe Volumina anfallen, weil es sich hierbei um weitgehend eingedickte Rückstände (Farbschlamm) handelt. In der Regel genügt eine Einmalfüllung von Waschmittel.

Die beiden Sammelbehälter kompensieren die Durchlaufzeit des Mediums durch das Destillationsgerät, die einige Stunden betragen kann und stellen somit einen konstanten Waschmittel fluß sicher.

Eine geeignete Steuerung oder Regelung ist vorgesehen, die dafür sorgt, daß der Wascheinrichtung (Waschwalze) stets gereinigtes Waschmittel in ausreichender Menge zur Verfügung steht. Teile dieser Steuerung sind Schwimmer, die dafür sorgen, daß die Volumina an Waschmittel in den Sammelbehältern nicht unter ein bestimmtes Niveau absinken.

Bei einer Mehrfarben-Druckmaschine (Rotations-Druckmaschine) genügt eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung für alle Druckwerke der Maschine.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbei spiels näher erläutert, aus dem sich weitere wichtige Merkmale ergeben. Es zeigt:

Fig. 1 schematisch die wesentlichen Bauelemente einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;

Fig. 2 die Vorrichtung bei einer Mehrfarben-Druckma schine.

Zunächst wird anhand von Fig. 1 das Prinzip der erfindungs gemäßen Vorrichtung erläutert.

Ein Gummizylinder 1 ist vorgesehen, dessen Umfang mit Hilfe einer Waschwalze 2 gereinigt werden kann. Die Waschwalze befindet sich in einem Behälter 3. Über eine Sprühdüse 4 wird die Waschwalze mit einem geeigneten Waschmittelgemisch befeuchtet, wodurch der Gummizylinder gereinigt wird. Fig. 1 zeigt auch einen Aulaß 5, durch den das mit Schmutzpartikel beladene Waschmittelgemisch den Behälter 3 und damit die Wascheinrichtung in Richtung des Pfeiles 6 verläßt.

Das verschmutzte Waschmittel gelangt dann in einen Sammel behälter 7, dem ein Schwimmer 8 und eine Pumpe 9 zugeordnet sind. Es verläßt dann den Sammelbehälter 7 über eine Leitung 10 mit einem Volumenzähler 11 und gelangt in ein Destilla tionsgerät 12.

Dort wird das Waschmittel destilliert und das Destillat gelangt, wie durch die Pfeile 13 angedeutet, über eine Leitung 14 in Richtung des Pfeiles 15 zu einem Frischmittel-Sammel behälter 16. Auch diesem Sammelbehälter 16 sind ein Schwimmer 17 und eine Pumpe 18 zugeordnet.

Von dort gelangt das gereinigte Waschmittel über eine Leitung 19 in Richtung des Pfeiles 20 wieder zum Einlaß des Behälters 3, wobei in der Leitung 19 ein Steuerventil 21 vorgesehen ist.

Das vorstehend skizzierte Prinzip wird auch bei einer Mehrfarben-Rotations-Druckmaschine verwirklicht, wie sie in Fig. 2 skizziert ist. Daraus ist auch ersichtlich, daß jedes der Druckwerke der Maschine über geeignete Zweigleitungen 19a mit dem gereinigten Waschmittel (Frischmittel) versorgt wird und über weitere Zweigleitungen 22a, die in eine gemeinsame Sammelleitung 22 einmünden, wird die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung mit dem Sammelbehälter 7, dem Destilla tionsgerät 12 und dem Sammelbehälter 16 vorsorgt.

Es ist somit ersichtlich, daß das verschmutzte Waschmittel (Lösemittel) von Farbresten, Papierstaub, Papierresten, Wasser und Kalk völlig sauber gereinigt und getrennt wird. Es steht somit immer absolut sauberes Lösemittel zur Verfügung und kann wieder benutzt werden. Auch bedarf diese Methode keinerlei Fremdentsorgung. Die (trockenen oder vorzugsweise noch flüssigen) Rückstände im Gerät 12 können vielmehr als Industriemüll entsorgt werden; sie sind kein Sondermüll.

Das Destillationsgerät 12 wird vorzugsweise über geeignete Schlangen elektrisch beheizt, die sowohl den Boden wie auch die Wände des Geräts erwärmen. Die Dämpfe gelangen dann durch die Leitung 14 in den Sammelbehälter 16. Es handelt sich um eine fraktionierte Destillation und im Sammelbehälter 16 werden die Fraktionen wieder gemischt. Es sei in diesem Zusammenhang erwähnt, daß es sich um ein Waschmittel auf der Basis von Kohlenwasserstoffen handelt.

Ein weiterer wichtiger Vorteil besteht darin, daß das verwendete Wasser - nach dem ersten Durchlauf - kalkfrei ist, weil es sich um destilliertes Wasser handelt, die insoweit empfindlichen Teile der Waschvorrichtung, insbesondere die Sprühdüsen, können also nicht mehr verkalken und die Anlage zeichnet sich auch aus diesem Grunde durch eine fühlbar verlängerte Lebensdauer und einen wesentlich verringerten Wartungsaufwand aus.

Wichtig ist es auch, daß die eigentliche Waschvorrichtung ohne ein Waschtuch auskommt, damit das Waschmittel in einem Kreislauf wieder zurückfließen kann. Bei Verwendung eines Waschtuchs, wie dies bei einigen Waschvorrichtungen der Fall ist, würde das Waschmittel im Waschtuch verbleiben, was aus den geschilderten Gründen nachteilig wäre.

Das Destillationsgerät benötigt bei einer Menge von etwa 80 Litern an Waschmittel ca. 6 bis 7 Stunden zum Destillieren. Aus diesem Grunde wird dem Destillationsgerät 12 der Sammel behälter 16 nachgeschaltet, in dem sich ausreichend frisches Waschmittel ansammeln kann, das dann über die Pumpe 18 den Sprühdüsen 4 wieder zugeführt wird. Der Sammelbehälter 7 dient dazu, eine ausreichende Menge an verbrauchtem Waschmittel anzusammeln, bis dieses, gesteuert über das Ventil 11, in das Gerät 12 gegeben wird, sobald das Gerät für einen neuen Destillationsvorgang wieder bereit ist.

Es wäre aber auch denkbar, das Gerät 12 so auszulegen, daß mit ihm kontinierlich destilliert werden kann. In diesem Fall könnten die Sammelbehälter 7 und/oder 16 ggf. sogar zum Fortfall kommen.

Bezugszeichenliste

1 Gummizylinder
2 Waschwalze
3 Behälter
4 Sprühdüse
5 Auslaß
6 Pfeil
7 Sammelbehälter
8 Schwimmer
9 Pumpe
10 Leitung
11 Volumenzähler
12 Destillationsgerät
13 Pfeil
14 Leitung
15 Pfeil
16 Sammelbehälter
17 Schwimmer
18 Pumpe
19 Leitung
20 Pfeil
21 Ventil
22 Leitung

Claims

1. Vorrichtung zum Waschen eines Zylinders (1) einer Druckmaschine mit Hilfe einer Wascheinrichtung, vor zugsweise einer Waschwalze (2), der in einem Kreislauf ein Waschmittel zugeführt wird, wobei in dem Kreislauf zwischen dem Auslaß (5) und dem Einlaß (4) des Waschmit tels der Wascheinrichtung (2, 3) eine Reinigungsvorrich tung für das verschmutzte Waschmittel vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungsvorrichtung alsDestillationsgerät (12) ausgebildet ist, dem ein Sammelbehälter (7) für das verschmutzte Waschmittel vorgeschaltet und ein Sammelbehälter (16) für das destillierte Waschmittel nachgeschaltet sind.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Steuerung für die Volumina an Waschmittel in den Sammelbehältern (7, 16) vorgesehen ist.

3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungsvorrichtung (12) allen Druckwerken einer Mehrfarben-Druckmaschine zugeordnet ist.