DE4101990A1 - Farbwerk fuer offset-rotationsdruckmaschinen - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Farbwerk für Offset-Rotations- Druckmaschinen nach dem Oberbegriff des ersten Patentanspruches. Ein derartiges Farbwerk ist an sich bekannt, siehe DE-Gbm 85 27 723. Bei dem bekannten Farbwerk reduziert die Farbhebwalze durch ihren besonders verschleißfesten dünnen Kunststoffmantel auf einer elastischen dicken Unterschicht hochwirksam Stöße und Schwingungen im Antrieb, die während der Pendelbewegung der Farbhebwalze zwi­ schen der Farbkastenwalze und dem Farbreiber verursacht werden.

Nachteilig ist dabei, daß auf die rohrförmige elastische und relativ dicke Unterschicht, z. B. aus Gummi zusätzlich eine rohr­ förmige Kunststoffschicht, z. B. aus Polyamid als zusätzlicher Mantel aufgebracht wird, der sehr verschleißfest sein muß.

Es ist aus der DE-AS 11 35 930 zwar bereits bekannt, die seitliche Steifigkeit einer Flüssigkeitsübertragungswalze, hier einer Feucht­ auftragwalze, durch beiderseits angeordnete Anschlagringe zu begrenzen. Eine einstellbare Vorspannung des Gummiüberzuges ist dadurch aber nicht erreichbar.

Schließlich beschreibt die DE-PS 15 61 045 Aufweitungen in Form von ringförmigen Verdickungen an den Enden eines Gummibezuges einer Flüssigkeitsauftragswalze, hier einer Feuchtmittelauftragwalze. Diese stehen zur Verbesserung der Flüssigkeitsübertragung in ständigem Reibkontakt mit den anliegenden Walzen. Eine einstellbare Vorspannung des Gummiüberzuges ist ebenfalls nicht erreichbar.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Farbhebwalze so auszubilden, daß durch deren Antrieb Stöße vermieden und Schwingungen im Antrieb gesenkt werden, um eine gleichmäßigere Einfärbung zu gewährleisten, ohne jedoch zusätzlich auf den Gummiüberzug eine verschleißfeste Kunststoffschicht aufbringen zu müssen.

Gelöst wird diese Aufgabe mit den Maßnahmen des Kennzeichens des ersten Patentanspruches. Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.

Die axialen Vorspannvorrichtungen für den Gummiüberzug der Farb­ hebwalze ermöglichen es, die mehrere Überrollungen am Farbreiber ausführende Farbhebwalze während der Kontaktzeit mit der Reibwalze in dauerndem Abrollkontakt zu halten, so daß die Farbhebwalze konstant mit Maschinengeschwindigkeit angetrieben wird. Dabei dienen Vorspannring bzw. Vorspannfeder 7 zum Einstellen und Auf­ rechterhalten einer bestimmten Vorspannung (Kräfte bzw. Dreh­ momente) Im rohrförmigen Gummi bezug 2. Als Folge erhöhter Vor­ spannung des Gummiüberzuges 2 ergeben sich nur geringe Ober­ flächenverformungen mit geringer Walkarbeit und in der Folge konstante Schlupfverhältnisse und somit konstante Umfangsgeschwin­ digkeiten der kontaktierenden Walzen. Trotz der Vorspannung bleibt der relativ dicke Gummiüberzug 2 drehelastisch, so daß ein sanftes stoßfreies Anlaufen der Farbhebwalze 1 an der Farbkastenwalze und dem Farbreiber zusätzlich dort eine verbesserte Verreibung und zugleich eine Verhinderung von Drehschwingungen im Antrieb gewähr­ leistet sind.

Die Erfindung wird nachfolgend in einem Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher erläutert.

Die Fig. 1 zeigt hierzu einen Längsschnitt durch eine Farbhebwalze mit Vorspannvorrichtung für den Gummibezug.

Das erfindungsgemäße Farbwerk ist allgemein bekannt und in der Zeichnung deshalb nicht dargestellt. Es besitzt wie üblich einen Farbkasten, der mit einer Farbkastenwalze zusammenwirkt. An die Farbkastenwalze ist eine Farbdosiereinrichtung vorzugsweise zonen­ weise anstellbar. Der Farbkastenwalze nachgeordnet ist eine Farb­ hebwalze, die pendelnd zwischen der Farbkastenwalze und einer nachfolgenden Reibwalze hin- und herbewegt wird. Der Reibwalze folgen dann weitere Farbübertragungswalzen, die den Farbfilm auf die Druckplatte eines Plattenzylinders übertragen.

Gemäß der Fig. 1 besteht die Farbhebwalze 1 aus einem relativ dicken weichelastischen Gummi bezug 2 und einer Walzenachse 3, die in Schwenkhebeln 8 gelagert ist. Die Dicke des Gummibezuges 2 beträgt beispielsweise 10 mm.

Beiderseits auf der Walzenachse 2 der Farbhebwalze 1 ist eine in axialer Richtung ringförmig auf den Gummi bezug 2 einwirkende Vorspannvorrichtung 4 vorgesehen.

Die Vorspannvorrichtung 4 besteht beispielsweise aus einem in der Zeichnung nicht dargestellten Vorspannring, der am Gummi bezug 2 stirnseitig anliegend sowohl verdrehbar als auch axial verschiebbar auf der Walzenachse 3 vorgesehen ist, so daß eine einstellbare Vorspannung in den rohrförmigen Gummi bezug 2 eingebracht werden kann.

Vorzugsweise wird die Vorspannvorrichtung 4 von zwei Anschlagringen 5, 6 gebildet, die beiderseits auf der Walzenachse 3 vorgesehen sind. Der Innere Anschlagring 5 der zwei Anschlagringe 5, 6 ist axial verschiebbar auf der Walzenachse 3 vorgesehen und steht stirnseitig in Kontakt mit der Stirnseite des rohrförmigen Gummi­ bezuges 2. Der äußere Anschlagring 6 der zwei Anschlagringe 5, 6 ist auf der Walzenachse 3 drehfest und axial nicht verschiebbar befestigt. Zwischen den zwei Anschlagringen 5, 6 ist auf jeder Walzenseite eine Vorspannfeder 7 vorgesehen, so daß durch deren Federkraft die eingestellte Vorspannung im Gummibezug 2 konstant aufrechterhalten wird.

Denkbar wäre auch, auf der einen Seite die Vorspannfeder 7 zwischen den zwei Anschlagringen 5, 6 vorzusehen, während auf der anderen Seite der Farbhebwalze 1 auf deren Walzenachse 3 der in der Zeich­ nung nicht dargestellte Vorspannring, z. B. ein Gewindestellring, verdrehbar und axial verschiebbar und gegebenenfalls zusätzlich auf der Walzenachse 3 klemmbar vorgesehen wird.

Die erfindungsgemäßen Vorspannvorrichtungen 4 zum Einbringen von Vorspannungen in einen relativ dicken Gummibezug 2 ermöglichen es, auf einfache Weise Stöße durch den Antrieb der Farbhebwalze zu vermeiden und Schwingungen im Antrieb zu senken sowie zugleich die Verreibung zu verbessern.

Bezugszeichenliste

1 Farbhebwalze
2 Gummibezug
3 Walzenachse
4 Vorspannvorrichtung
5 Anschlagring
6 Anschlagring
7 Vorspannfeder
8 Schwenkhebel

Claims (3)

1. Farbwerk für Offset-Rotations-Druckmaschinen mit einem Farb­ kasten und einer Farbkastenwalze auf deren Mantelfläche in Umfangsrichtung zonenweise Farbstreifen aufgebracht sind, die durch eine Farbdosiereinrichtung am Farbkasten gebildet werden, mit einer eine Pendelbewegung ausführenden Farb­ hebwalze, ferner mit einer mit der Farbhebwalze zusammen­ wirkenden Reibwalze und mit einer Vielzahl Farbübertragungs­ walzen, die den Farbfilm auf die Druckplatte eines Platten­ zylinders auftragen, wobei die Farbhebwalze einen relativ dicken rohrförmigen Gummi bezug aufweist, der in Umfangs­ richtung drehelastisch und in axialer Richtung schiebe­ elastisch auf der Walzenachse befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß beiderseits auf der Walzenachse (3) der Farbhebwalze (1) in axialer Richtung ringförmig auf den rohrförmigen Gummibezug (2) einwirkend eine Vorspannvorrichtung (4) vorgesehen ist.

2. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorspannvorrichtung (4) ein am Gummibezug (2) unter Vorspannung anliegender auf der Walzenachse (3) verdrehbarer, axial verschiebbarer und klemmbarer Vorspannring, z. B. Gewinde­ stellring ist.

3. Farbwerk nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorspannvorrichtung (4) beiderseits von zwei Anschlag­ ringen (5, 6) gebildet ist, daß der innere Anschlagring (5) der zwei Anschlagringe (5, 6) axial verschiebbar ist und stirnseitig den rohrförmigen Gummibezug (2) kontaktiert, daß der äußere Anschlagring (6) der zwei Anschlagringe (5, 6) auf der Walzenachse (3) drehfest und axial unverschiebbar be­ festigt ist und daß zwischen den zwei Anschlagringen (5, 6) auf jeder Walzenseite eine Vorspannfeder (7) vorgesehen ist.