DE3540345C1 - Beschlag fuer einen in Form eines Fensters,einer Tuere oder dergleichen ausgebildeten Schiebefluegel - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Beschlag für einen in Form eines Fensters, einer Tür oder dergleichen ausgebildeten Schiebeflügel, welcher getragen ist von zwei in rahmenseitigen Längsschienen geführten Wagen, von denen jeder eine quer zur Schienenrichtung schwenkbare Ausstelleinrichtung besitzt, welche mittels des Flügel-Bedienungshebels betätigbar ist unter Zwischenschaltung von Treibstangen, die unter Stulpschienen in einer falzseitigen Nut des Schiebeflügelrahmens laufen und von der Lagerstelle des Flügel-Bedienungshebels bis zu einem mit der Ausstelleinrichtung gekuppelten Abzweiggetriebe reichen, das eine Abzweig-Getriebenuß als Antrieb für eine Antriebsachse der Ausstelleinrichtung hat.

Bei solchen Beschlägen ist die Stellung des Abzweiggetriebes gegenüber dem Schiebeflügel festgelegt. Nach Einbau des Beschlages kann es dann vorkommen, daß zufolge Maßtoleranzen zwischen Ausstelleinrichtung und Abzweiggetriebe Klemmkräfte auftreten, die die Betätigung des Flügelbe­ dienungshebels und der Treibstangen erschweren.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Be­ schlag der vorausgesetzten Art in herstellungstechnisch einfacher Weise so auszugestalten, daß sich beim Einbau des Beschlages ergebende Maß­ toleranzen zu keinen die Bedienungshebel-Betätigung erschwerenden Hemmungen führen.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß das die Abzweig-Getriebenuß lagernde Gehäuse auf der Treibstangen-Stulpschiene längsverschieblich angeordnet und daß das Abzweiggetriebe eingebaut von der waagerechten, quer zur Schieberichtung verlaufender Antriebsachse fixiert ist.

Zufolge derartiger Ausgestaltung ist der Gebrauchswert eines gattungsge­ mäßen Beschlages erhöht. Außerhalb der Einbautoleranzen liegende Maß­ abweichungen führen zu keinem Hemmen in der Antriebskette. Die leichte Betätigung des Flügel-Bedienungshebels ist dadurch gewährleistet. Ver­ ändert sich die Lage der Antriebsachse der Ausstelleinrichtung bzw. des Untersetzungsgetriebes bedingt durch maßabweichenden Einbau zur Lage der Nuß des Abzweiggetriebes, so vermag dieses sich auf der Treib­ stangen-Stulpschiene zu verschieben in die paßgerechte Lage. In dieser wird es durch die Antriebsachse in seiner Position gehalten. Der zu­ sätzliche Herstellungsaufwand ist geringfügig. Es ist lediglich dafür zu sorgen, daß das Abzweiggetriebe um ein entsprechendes Maß beweglich auf der Stulpschiene zu laufen vermag.

Eine vorteilhafte Weiterbildung ist darin zu sehen, daß die Ausstelleinrichtung ein Untersetzungsgetriebe hat, dessen Antriebsachse aus dem Untersetzungs-Getriebegehäuse vorsteht, welches seinerseits in Verschieberichtung der Treibstange einstellbar zu einem Schiebeflügel- Tragschuh sitzt, der im Querschnitt winkelförmig gestaltet ist und in dessen Winkelraum die Schiebeflügel-Rahmenecke formpassend eingebettet ist. Somit bildet die Schiebeflügel-Rahmenecke das Bezugsmaß, indem es die Lage des Schiebeflügel-Tragschuhs bestimmt. Seinerseits trägt der Schiebeflügel-Tragschuh einstellbar das Untersetzungs-Getriebegehäuse. Diese Einstellbarkeit ist erforderlich, um Justierungen vornehmen zu können. Nach entsprechender Ausrichtung kann dann die aus dem Unter­ setzungs-Getriebegehäuse vorstehende Antriebsachse in die Nuß eingrei­ fen, um bei Bedarf das Abzweiggetriebe zu verschieben. Diese Ver­ stellungen zueinander erlauben es, die auftretende Reibung gering zu halten ver­ bunden mit der erleichterten Bedienungshebel-Betätigung.

Weiterhin erweist es sich als günstig, daß das Abzweiggetriebs-Gehäuse aus zwei in der Längsmittelebene gegeneinandertretenden und zueinander verbundenen Gehäusehalbteilen besteht, welche zwischen sich die Nuß lagern und einen verschmälerten Abschnitt der Stulpschiene schellenartig umgreifen, welcher Abschnitt länger ist als die Länge des Abzweiggetrie­ be-Gehäuses. Einerseits läßt sich das Abzweiggetriebe-Gehäuse kosten­ günstig erstellen und einfach der Stulpschiene zuordnen. Nach Ver­ bindung der Gehäusehalbteile ist der Formschluß zum verschmälerten Abschnitt der Stulpschiene geschaffen. Andererseits bestimmt die Maß­ differenz zwischen diesem verschmälerten Abschnitt der Stulpschiene und der Länge des Abzweiggetriebes den Weg, um welchen das Abzweigge­ triebe-Gehäuse bzw. die Nuß verlagerbar ist, um verklemmungsfrei die Abzweiggetriebe-Achse aufnehmen zu können.

Schließlich besteht ein vorteilhaftes Merkmal noch darin, daß die beiden Gehäusehalbteile untereinander formgleich gestaltet sind. Durch entspre­ chendes Gegeneinanderlegen bilden sie das Abzweiggetriebe-Gehäuse, welches dann nur noch zu verbinden ist, vorzugsweise durch Vernieten.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Fig. 1 bis 11 erläutert. Es zeigt

Fig. 1 eine Ansicht eines in Form einer Türe ausgebildeten Schiebe­ flügels in seiner Verschlußstellung mit ihm zugeordnetem fest­ stehenden Türflügel,

Fig. 2 eine Ansicht gegen den unteren Bereich des Schiebeflügels in seiner Verschlußstellung bei fortgelassener Abdeckschiene,

Fig. 3 eine Draufsicht auf den an der rechten Seite des Schiebeflügels angeordneten Wagen in der Parallel-Abstellage des Schiebeflügels bei im Schnitt dargestelltem Zahnrad-Untersetzungs-Winkelge­ triebe,

Fig. 4 den Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 3,

Fig. 5 in vergrößertem Maßstab eine Unteransicht auf das auf der Stulpschiene geführte Abzweiggetriebe-Gehäuse,

Fig. 6 in vergrößertem Maßstab einen Längsmittelschnitt durch das Ab­ zweiggetriebe,

Fig. 7 eine Draufsicht auf Fig. 6,

Fig. 8 den Schnitt nach der Linie VIII-VIII in Fig. 6,

Fig. 9 den Schnitt nach der Linie IX-IX in Fig. 6,

Fig. 10 eine der Fig. 6 entsprechende Darstellung, jedoch bei in die eine Endstellung verlagertem Abzweiggetriebe und

Fig. 11 eine Unteransicht des in dieser Endstellung befindlichen Ab­ zweiggetriebes auf der Stulpschiene.

In Fig. 1 ist mit der Ziffer 1 ein Festrahmen bezeichnet. Er setzt sich zusammen aus den beiden vertikal stehenden Rahmenschenkeln 2, 3 und den horizontalen Rahmenschenkeln 4, 5, die mittig durch einen weiteren vertikalen Rahmenschenkel 6 untereinander verbunden sind. Auf diese Weise ist es möglich, dem Festrahmen 1 linksseitig einen feststehenden Türflügel 7 und rechtsseitig einen Schiebeflügel 8 zuzuordnen. Letzterer kann aus seiner Verschlußlage parallel zu sich selbst abgestellt und in die den Türflügel 7 überdeckende Lage geschoben werden.

Der Schiebeflügel 8 trägt an seinem rechtsliegenden, vertikalen Rahmen­ schenkel 2 einen Bedienungshebel 9. Nimmt dieser seine nach unten ge­ richtete, mit vollen Linien ausgezogene Lage ein, so entspricht dieses der Verschlußstellung des Schiebeflügels 8. Wird der Bedienungshebel 9 um 90° in Uhrzeigerrichtung verschwenkt, so verbleibt der untere horizontale Rahmenschenkel des Schiebeflügels 8 in Anlagestellung, während die am oberen Rahmenschenkel 5 vorgesehenen Ausstellscheren 10 verschwenken und den Schiebeflügel 8 in die Kippstellung führen. Eine weitere Verla­ gerung des Bedienungshebels 9 führt dann zur Parallelabstellung des Schiebeflügels zu sich selbst. Dann läßt sich der Schiebeflügel mittels der an den horizontalen Rahmenschenkeln 4, 5 befestigten Längsschienen 11, 12 verlagern.

Auf der am unteren Rahmenschenkel 4 des Festrahmens 1 befestigten Längsschiene 12 sind zwei dem Schiebeflügel 8 zugeordnete Wagen 13, 14 geführt. Jeder Wagen 13, 14 setzt sich aus zwei Wagenteilen 15, 16 zusammen. Der kürzere Wagenteil 15 trägt eine Führungsrolle 17, wäh­ rend der andere, länger gestaltete Wagenteil 16 zwei Führungsrollen 18 aufnimmt. Der kürzere Wagenteil 15 wirkt zusammen mit einer endseitig der Längsschiene 12 befestigten Stoppereinrichtung 21, welche es ermög­ licht, den Wagen 13 rastend zu halten.

Rückseitig geht von dem kürzeren Wagenteil 15 eine im Querschnitt schwalbenschwanzförmige Schiene 23 aus, die formschlüssig in eine schwalbenschwanzförmige Nut 24 des anderen Wagenteils 16 eintritt. Der längere Wagenteil 16 lagert um einen vertikal ausgerichteten Zapfen 25 einen Tragarm 26. An einem im Mittelbereich des Tragarmes 26 vor­ gesehenen Gelenkzapfen 27 greift ein Lenker 28 an, der um einen Gelenk­ zapfen 29 des kürzeren Wagenteils 15 schwenkbar ist. Es liegen solche Hebelarme vor, daß bei einem Verschwenken des Tragarmes 26 der am freien Ende desselben vorgesehene, nach oben ragende Tragzapfen 30 sich auf einer Geraden bewegt, die senkrecht zur Ebene des Schiebe­ flügels liegt. Einhergehend mit einem Verschwenken des Tragarmes 26 wird auch der längere Wagenteil 16 in Richtung des kürzeren Wagenteils 15 bewegt, welche Bewegung dadurch begrenzt ist, daß die einander zugekehrten Stirnflächen der Wagenteile 15, 16 gegeneinandertreten, vergl. Fig. 3.

Die Tragzapfen 30 beider Tragarme 26 der Wagen 13, 14 greifen in Büch­ sen 31 von Tragschuhen 32, 33 ein, welche an den unteren Schiebeflügel­ ecken befestigt sind. Insbesondere ist aus Fig. 3 zu entnehmen, daß der Schiebeflügel-Tragschuh 32, 33 im Querschnitt winkelförmig gestaltet ist und die Schiebelflügel-Rahmenecke formpassend aufnimmt. Der kürzere Winkelschenkel W stellt den Anschlag für den Aufschlagschenkel A des Schiebeflügels 8 dar.

Um eine Justierung des Schiebeflügels 8 vornehmen zu können, bilden die Büchsen 31 ein Außengewinde aus, welches in ein Innengewinde der Tragschuhe 32, 33 eingreift, zu welchem Zweck der Tragschuh auch in Ansicht winkelförmig gestaltet ist.

Jeder Tragschuh 32, 33 ist mit einem Untersetzungsgetriebe 34, 35 be­ stückt. Diese sind spiegelbildlich zueinander angeordnet und unterschei­ den sich dadurch, daß das der linken Ecke des Schiebeflügels 8 zugeord­ nete Untersetzungsgetriebe 35 zusätzlich ein Richtungsumkehr-Zahnrad 36 aufweist.

Jedes Untersetzungsgetriebe 34, 35 besitzt ein am Tragschuh befestigtes Getriebegehäuse 37, welches an dem horizontalen Schenkel 32′, 33′ mittels einer Schraube 74 befestigt ist, die einen Längsschlitz 75 des Getriebe­ gehäuses 37 durchgreift. Auf diese Weise ist es möglich, das Getriebe­ gehäuse 37 zum Tragschuh 32, 33 zu verstellen. Über das Untersetzungs- Getriebegehäuse 37 steht eine in den Schiebeflügel reichende Antriebs­ achse 39 vor, welche formpassend in eine Nuß N eines mit der Treib­ stange 40 kämmenden Abzweiggetriebes 41 eingreift. Auf der Antriebs­ achse 39 befindet sich ein aus zwei Zahnkränzen 44 und 45 bestehendes Abtriebsrad und ferner ein Steuernocken 46, welcher mit einer Riegel­ stange 49 zusammenwirkt. Dieselbe ist im Bereich des Steuernockens 46 mit zwei Zapfen 50, 51 bestückt. An seinem freien Ende nimmt die Rie­ gelstange 49 ein Gleitstück 52 auf, die unterseitig eine einseitig offene Tasche 53 ausbildet. Letztere überfängt in der Verschlußstellung des Schiebeflügels 8 einen vom letzten Untersetzungs-Getrieberad 54 aus­ gehenden Blockierungszapfen 55. Eine gegen das Gleitstück 52 tretende Druckfeder 56 belastet die Riegelstange 49 in Richtung ihres sperrenden Eingriffes.

Die beiden in Freigang zueinander stehenden Zahnkränze 44, 45 kämmen bei dem einen Untersetzungsgetriebe 35 mit dem Richtungsumkehr-Zahnrad 36. Dieses steht in Zahneingriff mit einem weiteren Untersetzungs-Zahnrad 57, welches mit dem letzten Untersetzungs-Getrieberad 54 kämmt. Beim Untersetzungsgetriebe 35 ist das Zahnrad 57 tiefergelegt. Dessen Achse liegt dann unterhalb der Riegelstange 49. Demgegenüber ist bei dem anderen Untersetzungsgetriebe 34 die Achse des Zahnrades 57 höher angeordnet und fluchtet etwa mit der Mittellinie der Riegelstange 49.

Das letzte Untersetzungs-Getrieberad 54 ist drehfest mit einem Kegelrad 58 verbunden, welches mit einem Kegelrad 59 kämmt. Dieses sitzt dreh­ fest auf der Achse 60 eines Steuerarms 61, welche Achse die Unterseite des Getriebegehäuses durchsetzt, über dieses vorsteht und dort den Steuerarm 61 trägt. An seinem freien Ende nimmt der Steuerarm 61 einen nach unten hin vorstehenden Gelenkzapfen 62 auf, der dort einen feder­ belasteten Doppelhebel 63 lagert. In diesem ist ein Gleitstück 70 geführt, welches mittels eines Querzapfens 72 am länger gestalteten Wagenteil 16 angreift. Die Federbelastung des Doppelhebels 63 ist derart, daß der Steuerarm in Richtung seiner Anstellage federbelastet ist. Dies ist ins­ besondere erforderlich beim Herbeiführen der Kippstellung, so daß dann ein Anzugsmoment auf den Schiebeflügel in Richtung des Festrahmens ausgeübt wird.

Die Getriebegehäuse 34, 35 sind überfangen von einer aufgeklipsten Ab­ deckschiene 73.

Zur Aufnahme der Treibstange 40 bildet der Schiebeflügelrahmen eine umlaufende, falzseitige Nut 76 aus, welche von einer Stulpschiene 77 überfangen ist. Im Bereich der Rahmenecken des Schiebeflügels sind an sich bekannte, nicht dargestellte Eckumlenkungen vorgesehen, um eine Vertikalverschiebung der Treibstange in eine horizontale Bewegung um­ zusetzen.

Der untere, horizontal verlaufende Abschnitt der Treibstange 40 betätigt das Abzweiggetriebe 41, welches in den Schiebeflügelrahmen an entspre­ chender Stelle eingelassen ist. Dessen Gehäuse 78 ist auf der Stulp­ schiene 77 längsverschieblich angeordnet. Es setzt sich aus zwei in der Längsmittelebene gegeneinandertretenden und untereinander verbundenen Gehäusehalbteilen 79 zusammen, welche untereinander formgleich gestaltet sind. Von jedem Gehäusehalbteil 79 geht zu diesem Zweck materialeinheit­ lich ein Verbindungszapfen 80 aus, der in eine Bohrung 81 des anderen Gehäusehalbteils eingreift und dort endseitig vernietet ist. Beide Ge­ häusehalbteile belassen zwischen sich einen im Querschnitt rechteckigen Raum zur formschlüssigen Aufnahme der Treibstange 40 und der diese überfangenden Stulpschiene 77, die einen verschmälerten Abschnitt 77′ ausbildet. Deren Breite entspricht dann derjenigen der Treibstange 40. Der verschmälerte Abschnitt 77′ der Stulpschiene 77 ist länger als die Länge des Abtriebgehäuses 78. Die Maßdifferenz zwischen dem ver­ schmälerten Abschnitt 77′ und der Länge des Gehäuses bestimmt den möglichen Verschiebeweg des Gehäuses 78 zur Stulpschiene 77. Durch den verschmälerten Abschnitt 77′ sind an der Stulpschiene 77 Abstufun­ gen 77′ gebildet, die die Verschiebebewegung des Gehäuses 78 begren­ zen.

Aus den Fig. 8 und 9 ist ersichtlich, daß der verschmälerte Abschnitt 77′ der Stulpschiene vollständig von entsprechenden Stegen 79′ der Gehäuse­ halbteile 79 überfaßt ist. Um keinen zu weiten Vorstand über die Außen­ fläche der Stulpschiene zu erreichen, ist der verschmälerte Abschnitt 77′ dünner ausgestaltet als der übrige Bereich der Stulpschiene, vergl. insbesonders Fig. 6 und 10.

Die Gehäusehalbteile 79 lagern in kreisförmigen Aussparungen 82 die beid­ seitig vorstehenden Kragen 83 der Nuß N. Diese bildet an einem Mittel­ kranz 84 Zähne 85 auf, welche mit Zahnlücken 86 der Treibstange zu­ sammenwirken. Eine Verschiebung der Treibstange 40 führt demgemäß zu einem Verdrehen der Nuß N, welche Drehbewegung übertragen wird über die endseitig mit einem Vierkantabschnitt 39′ versehene Antriebsachse 39.

Die Mittelposition dieses Abzweiggetriebes ist in bezug auf den Tragschuh 32, 33 festgelegt. Beim Einbau sich ergebende Toleranzen können dann dazu führen, daß eine Verschiebung des Getriebegehäuses 37 zum Trag­ schuh erforderlich wird, so daß die Position der Antriebsachse 39 von der Lage der Nuß N des Abzweiggetriebes 41 abweicht. Dann führt die in die Nuß N eingreifende Antriebsachse zu einer Verschiebung des Abzweig­ getriebe-Gehäuses 78 auf dem verschmälerten Abschnitt 77′ der Stulp­ schiene 77, vergl. Fig. 10 und 11. Klemmkräfte können demgemäß nicht auftreten, und die leichte Bedienbarkeit des Beschlages ist dadurch ge­ währleistet.

Es ergibt sich folgende Wirkungsweise: Soll lediglich eine Lüftungsstel­ lung des Schiebeflügels 8 herbeigeführt werden, so ist der Bedienungs­ hebel 9 aus seiner Ausgangsstellung um 90° zu schwenken. Dabei werden über die Treibstange 40 die Ausstellscheren 10 so verschwenkt, daß ein Abspreizen des oberen Endes des Schiebeflügels zum dortigen Festrahmen­ schenkel auftritt. Das untere Ende des Schiebeflügels verbleibt dabei in Anlage zum unteren Festrahmenschenkel. Während dieser 90°-Bewegung des Bedienungshebels 9 wurde auch von der Nuß N des Abzweiggetriebes 41 die Achse 39 um 90° gedreht, ohne dabei das Untersetzungsgetriebe in Gang zu setzen.

Ist es erwünscht, den Schiebeflügel 8 in die Parallelabstellage zu bringen, um diesen bspw. auch verschieben zu können, so ist der Bedienungshebel 9 weiter in Öffnungsrichtung zu verschwenken. Nach Zurücklegen eines geringen Schwenkwinkels wird über den Zapfen 50 die Riegelstange 49 verlagert, die außer Eingriff tritt zum Blockierungszapfen 55, vergl. Fig. 3. Nun wird bei weiterer Drehbewegung der Achse durch Treib­ stangenverlagerung über die beiden das Antriebsrad darstellenden Zahn­ kränze 44, 45 das Richtungsumkehr-Zahnrad 36 bei dem Untersetzungs­ getriebe 35 mitgenommen, während beim anderen Untersetzungsgetriebe 34 der Eingriff unmittelbar in das Zahnrad 57 erfolgt. Dieses Zahnrad 57 bewirkt eine Drehung des letzten Untersetzungs-Getrieberades 54, welches über die Kegelrad-Übersetzung die Achse 60 des Steuerhebels 61 dreht und damit auch diesen, welcher in eine Abspreizstellung tritt und dabei über den Doppelhebel 63 zu einem Abspreizen des Schiebeflügels 8 führt verbunden mit einer Verlagerung des Wagenteils 16 und Verschwenken des Tragarms 26. Begrenzt ist diese Bewegung, wenn die Stirnflächen beider Wagenteile 15, 16 gegeneinandertreten. Dann hat sich die Achse 39 etwa um 180° gedreht, was auch dem gesamten Drehwinkel des Bedienungs­ hebels 9 entspricht. Nun kann der Schiebeflügel 8 in Öffnungsrichtung verlagert werden, wobei die Rastverbindung zwischen kürzerem Wagenteil 15 und Stoppereinrichtung 21 aufgehoben wird.

Zum Schließen des Schiebeflügels 8 ist dieser dann nach rechts zu schie­ ben mittels des Bedienungshebels 9. Die Stoppereinrichtung 21 tritt dann wieder in Wirkung. Nun ist der Bedienungshebel in entgegengesetzte Richtung zu verlagern, wobei nach Durchführen einer 90°-Drehung der Achse 39 wieder die Sperrung des Untersetzungsgetriebes 34, 35 erreicht wird. Gleichzeitig ist damit über den Steuerarm 61 der Schiebeflügel 8 in die Anstellage gezogen worden. Eine weitere Rückdrehung des Bedie­ nungshebels um 90° führt danach auch zu einem Anziehen des oberen Be­ reiches des Schiebeflügels in seine Anlagestellung.

Claims (4)

1. Beschlag für einen in Form eines Fensters, einer Tür oder dergleichen ausgebildeten Schiebeflügel, welcher getragen ist von zwei in rahmensei­ tigen Längsschienen geführten Wagen, von denen jeder eine quer zur Schienenrichtung schwenkbare Ausstelleinrichtung besitzt, welche mittels des Flügel-Bedienungshebels betätigbar ist unter Zwischenschaltung von Treibstangen, die unter Stulpschienen in einer falzseitigen Nut des Schie­ beflügelrahmens laufen und von der Lagerstelle des Flügel-Bedienungs­ hebels bis zu einem mit der Ausstelleinrichtung gekuppelten Abzweigge­ triebe reichen, das eine Abzweig-Getriebenuß (N) als Antrieb für eine Antriebsachse (39) der Ausstelleinrichtung hat, dadurch gekennzeichnet, daß das die Abzweig-Getriebenuß (N) lagernde Gehäuse (78) auf der Treibstangen-Stulpschiene (77) längsverschieblich angeordnet und daß das Abzweiggetriebe eingebaut von der waagerechten, quer zur Schieberich­ tung verlaufenden Antriebsachse (39) fixiert ist.

2. Beschlag nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Aus­ stelleinrichtung ein Untersetzungsgetriebe hat, dessen Antriebsachse (39) aus dem Untersetzungs-Getriebegehäuse (37) vorsteht, welches seinerseits in Verschieberichtung der Treibstange (40) einstellbar zu einem Schiebe­ flügel-Tragschuh ( 32, 33) sitzt, der im Querschnitt winkelförmig gestaltet ist und in dessen Winkelraum die Schiebeflügel-Rahmenecke formpassend eingebettet ist.

3. Beschlag nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Abzweiggetriebe-Gehäuse (78) aus zwei in der Längsmittelebene gegeneinandertretenden und zueinander ver­ bundenen Gehäusehalbteilen (79) besteht, welche zwischen sich die Nuß (N) lagern und einen verschmälerten Abschnitt (77′) der Stulpschiene (77) schellenartig umgreifen, welcher Abschnitt (77′) länger ist als die Länge des Abzweiggetriebe-Gehäuses (78).

4. Beschlag nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Gehäusehalbteile (79) unterein­ ander formgleich gestaltet sind.