DE3316940A1

DE3316940A1 - Vorrichtung zum verstellen von farb- oder feuchtmittel-auftragwalzen

Info

Publication number: DE3316940A1
Application number: DE3316940A
Authority: DE
Inventors: Harald DDR 7050 Leipzig Rudolph
Original assignee: Kombinat Polygraph Werner Lamberz VEB; Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Current assignee: Kombinat Polygraph Werner Lamberz VEB; Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Priority date: 1982-06-02
Filing date: 1983-05-09
Publication date: 1983-12-08
Also published as: FR2527984A1; DE8313742U1; SE8303104L; SE8303104D0; DD210535A3; SE455395B; US4481882A

Description

3315940

Titel der Erfindung

Vorrichtung zum Verstellen von Parb— oder Feuchtmittel—Auftragwalzen

Anwendungsgebiet der Erfindung

Die Erfindung besieht sich auf eine Vorrichtung zum Verstellen von Färb- oder Feuchtmittel-Auftragwalzen, wie sie insbesondere bei Offsetdruckinaschinen benutzt werden. Ihre Anwendung ist Je— d-coh nicht auf Färb- oder Feuchtwerks-Auftragwalzen von Offsetdruckmaschinen beschränkt, sondern die erfindungsgemäße Lösung '· ._:"i überall, urn·!. : ί y-;yandi, werden, wo iru Rruckmaschinenbau drei ini beinander in Verbindung bringbare Walzen schrittweise an- bzw. abgestellt werden sollen.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen

Hei bekannten gattungsgemäßen Vorrichtungen erfolgt die Abschaltung, beis} ieisweise des Feuchtwerkes, nur dadurch, daß die Feucht—

u rtrc-'gwal: ? außer Eingriff zum Plattenzylinder gebracht wird, .;l;er p-it ύ< r Zuführwa"! ie verbunden bleibt. Dadurch ergibt sich der Nci-c ht ei 1, öcifi auf der Feuchtauftragwalze haftende, vom Platten— zylinder zurUckübertriigene Farbreste bis ins Feuchtwasser gelangen, se daß dcidurch eine teilweise Farbbenetzung der Wassergeber walze erfolgt, so daß der Feuchtmittelfilm auf der Wassergeberwalze negativ beeinträchtigt wird. Außerdem ergibt sich bei diesen Vorrichtungen der Nachteil, daß es beim Abstellen der Feuchtwerke zu Abplattungen an den gummiüberzogenen Feuchtauftragwalζen kommen

- 2 BAD ORIGINAL

I · H

kann, so daß man dazu übergegangen ist, die Walzen voneinander zu trennen. In diesem Zusammenhang wurde die ÜB - OS 26 ^!\9 00Ί bekannt, die eine Feuchteinriohtung für Druckmaschinen, insbesondere Offsetdruckmaschinen enthält, deren besonderer Vortei darin besteht, daß mittels eines Stellelementenpacires zwei WaJ-zengruppen an- und abgestellt werden- können. Dabei ist eine feinfühlige Einstellung der Walzen und durch besondere Anordnung -in gutes An1aufverhaiten der Feuehtmittelgebung möglich. Nachteilig hat sich herausgestellt, daß die Einstellung der jeweiligen Walzen zueinander, d. h. zur jeweiligen Nachbarwalze, nicht unabhängig voneinander erfolgt, so daß bei der Nachf,teilung einer Walze sich die Einstellung zur anderen Walze mit verändert.

2iel der Erfindung

Es ist das Ziel der Erfindung, die Nachteile des Standes der Technik zu beseitigen und eine Vorrichtung au schaffen, mit d--;r das Problem der schrittweisen Abstellung, insbesondere der Fe^chtwerks-Auftragwalzen, rationell fertigbar gelöst wird.

Darlegung des Wesens der Erfindung

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zum Verstellen, insbesondere von Feuchtwerks—Auftragwalzen zu schaffen, mit dor zum. Realisieren eines ersten Anstellschrittes: "Anstellen der Feuchtmittel-Auftragwalze an die Zuführwalze" und zu?· Durchführung eines zweiten Anstellschrittes "Anstellen der Feuchtmittel-Au^Λ-tragwalze (und dadurch des' gesamten Feuchtwerkes) an den Platcenzylinder" die im wesentlichen gleichen Elemente benutzt werden, wobei aber trotzdem eine Rückwirkung auf die Stellung zwischen Auftragwalze und Zuführwalze beim zweiten Anstellschritt absolut vermieden wird. Auch die Abstellung soll in analoger Weise mit den gleichen Maschinenelementen erfolgen. Greräaß der Erfindung ist vorgesehen, -daß ζα.,ι «r.e >-v der definiert..·; schrittweisen An- und Ab ^ l'jll\xn_u .o.r Auftraf;wal-',e fiowohl au in Plattenzylinder als auch zur Zuführwalze hin auf dor WeLIo ·λ\χ

BAD ORIGINAL

-f

beiden Seiton der Zuführwalze je ein über eine Stange mit je einem = Arbeitszylinder verbundener Exzenter für die Verstellung des Ab~ ■"" Standes zwischen Zuführwalze und Auftragwalze gelagert ist und daß gleichzeitig jeder dieser Exzenter als zentrisches Lager je eines schwenkbaren Doppelhebels ausgebildet ist, deren obere Hebel üi■ .ία.'.ir·.-_t-,,i...j.:.'j und je einen einstellbaren Anschlag zu den ge— .i..:..u..i ,jtangen hinweisend tragen und deren untere Hebel zwischen je einem festen Anschlag und je einem weiteren mit je einer Stellschraube realisierten verstellbaren Anschlag bewegbar ist, wb&ejt. ^: zwischen den Stellschraubenhalterungen und den unteren Hebeln"Je eine Druckfeder angeordnet ist. . ' V

Wach einem v/eiteren Merkmal der Erfindung sind den Arbeitszylindern je eine Drossel zur Dämpfung der Schaltgeschwindigkeit in der Anatell-Abluftleitunc zugeordnet.

Durch die Erfindung wird insbesondere der Vorteil erreicht, daß der definierte erste und der verzögerte zweite Anstellschritt bewirken, daß die Färb- oder Feuchtmittel-Auftragwalze bereits zum Teil mit Farbe oder Feuchtmittel überzogen ist, wenn der zweite Anrjtellschritt zum Plattenzylinder hin erfolgt. Dabei wird die Einstellung, d. h. der Abstand zwischen der Auftragwalze und der · Zuführwalze gemäu Join ersten Anstellschritt beim Realisieren des · zwüitcii Aiisteil:j-j.ii-i I fces absolut beibehalten, da sich beim zweiten Anstellschritt Exzenter und Doppelhebel gemeinsam bewegen, der Exzenter demzufolge den Doppelhebel zentrisch lagert.

Aunführungsbeispiel

Ia den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung .anhand·, einer Feuchtwerkseinrichtung dargestellt. ■■ ' . ■

Eo zeigen: ■ ■ '.·

Fi;;. 1 eine schematische Seitenansicht einer Feuchteinrichtung, mit abgestellter Feuchtauftragwalze,

Fi;;..2 eine gleiche Darstellung wie Fig. 1, wobei jedoch die . Feuchtauftragwalze mit dem Plattenzylinder in Verbindung. steht und ' ..'/.'

BAD ORIQ[KlAL

Fig. 3 einen Schnitt gemäß der Linie I1I-III in Fig. 1

Der Druckplatte 1 eines Plattenzylinders 2 wird über eine Feuchtauf tragwalze 3 Feuchtmittel zugeführt. Das Feuchtmittel gelangt von einem Feuchtmittelbehälter 4 über eine Wassergeberwalse 5 und eine Zwischenwalze 6 zur Zuführwalze 7, die auch als changierende Verreiberwalze ausgebildet sein kann. Da las Feuchtwerk nur zum Teil Gegenstand der Erfindung ist, beziehen sich die weiteren Darlegungen nur auf die Zusammenhänge zwischen der Zuführwalze 7, der F euclitciuf tragwalze 3 und dem Plafc=. -^;..„ linder 2. ,Auf der die Viel le G uufas senden Bundbüchse 9 bzw. 9' ist zu beiden Seiten der Zuführwalze 7 je ein Exzenter 10 .und 10' zwischen der Maschinenwand 11 bzw. 11' und ge einem Stellring 12 und 12' angeordnet. Fest mit den Exzentern 10 und 10' verbunden, ist ;je eine Stange 13 und 13', welche jeweils über einen Gelenkbolzen 1.4 bzw. 14' mit je einem Arbeitszylinder 15; 15' verbunden ist. Während.die Anstell-Zuluftleitung 16 des Arbeitszylinders 15 mit dem Druckerzeuger direkt verbunden ist, ist die Anstell-Abluftleitung 17 mit einer zusätzlichen Drossel 18 ausgestattet. Die Arbeitszylinder 15 und 15' sind gelenkig mit der Maschinenwand 11 bzw. 11' verbunden. Die Exzenter 10 und 10' tragen je einen Doppelhebel 19; 19', dessen obere Hebel 20 und 20' über bekannte Lager die Feuchtauftragwalze 3 aufnehmen. Außerdem befindet sich am oberen Hebel 20 bzw. 20' ein Anschlag 21 bzw. 21', der mittels einer .Schraube 22 bzw. 22' einstellbar iüi;. An öen uniureu llcl· ,1.λ 23.'bzw. 23' der Doppelhebel 19 bzw. 19^: ist je eine Vertiefung 24 bzw. 24' angeordnet, die eine Druckfeder 25 bzw. 25' aufnimmt, di'ß sich auf der anderen Seite an einer Stellschraubenhalterung "26;bzw. 26^f abstützt. Diese an der Maschinenwand" 11 bzw. 11' be-•festigte Stellschraubenhalterung 26; 26' weist eine v/eitere Stell-' schraube 27 bzw. 27' auf. Die Bewegung der unteren Hebel 23 bzw. _; 23' ist nach der gegenüberliegenden Seite durch in der Maschinenwand 1 1 bzx\r. 11' befestigte, ebenfalls ortsfeste Anschläge 28; 2.8' begrenzt.

BAD

»β β

Bein Beaufschlagen der Arbeitszylinder· 15 bzw. 15' mit Druckluft : ■. r-rgibt sich ;■; >hr i I'. viair.o folgender Anstellprozeß; Durch die Drossel 13 in der /\bluf tleitung der Arbeitszylinder 15 bzw. 15' tfird der Exzenter 10 bzw. 10' relativ langsam in Uhrzeiger richtung bewegt. Dabei werden die Doppelhebel 19 bzw. 19' durcvi dir- Wirkung der Druckfedern 25 bzw. 25' in Ruhestellung gehalten, 3. h. es wird eine Drehbewegung der Doppelhebel zunycii.jt verhindert₃ r,o daß der Exzenter lediglich eine Veränderung do:: Abstanden zwischen der Welle 8 und der Lagerstelle der Au f !,"'',igivalKe 3 bewirkt. Durch diese Maßnahme wird die Auftrag-'.vf.li'j'; 3 an die Zuführwalze 7 herangeführt, so daß der vom Feucht— ■Di ti.·;] behälter korn::iende Feuchtmittelfilm bereits in diesem Zus 1 .'in 1 auf die Au C tr agv; al ze 3 übertragen wird. Die unteren Hebel 23 h.;Yi. 23' liegen während dieses Arbeitsschrittes durch den DruoV der Druckfedern 25 b;;w. 25' an den Anschlägen 28 bzw. 28' aa. i'lrst wnnn die Anstellung der Auftragwalze 3 gegenüber der Zu fiTirw.'U 3f! 7 beondot irst, erreichen die Stangen 13 bzw. 13' die einstellbaren Anschläge 21 bzw. 21', d. h. die Schrauben 22 bzw. ??'', so d-iß dann entgegen dem Druck der Druckfedern 25 bzw. 25' 3ir- "loppelhebel 19 bzw. 19' eine Schwenkbewegung im Uhrzeigersinn mit ausführen, so daß dadurch die Auftragwalze 3 an die Druckplatte 1 bzw. den Plattenzylinder 2 angestellt wird. Diese Bewegung wird beendet, wenn die unteren Hebel 23 bzw. 23' an den S t e 1L 3 c hr au b en 27 b ζ w. 27 ' anl i eg en .

Zur Abstellbewegung wird lediglich die bisherige Anstell—Abluft— leitung 17 unter Umgehung der Drossel 18 mit Druckluft beaufschlagt und dadurch der Abstellvorgang bewirkt, d. h. lediglich in r-iöcherer Folge werden zuerst die Auftragwalze 3 von der Druckplatte 1 c^i/f-n.nfc und nachdem die unteren Hebel 23 bzw. 23' wieder -i.n den Anschlägen 28 bzw. 28' anliegen, wird der Abstand zwi:.i'jheri 3er Auftragwalze 3 und der Zuführwalze 7 in der bereits bf:.:';hriebonen Weiufj hergestellt.

BAD ORIGINAL

Claims

Patentansprüche

1, Vorrichtung zum Verstellen von Farl>- od -r Feu ;ot:r,j '.tol-Au C-tragwalzen mittels eines einzi3en Otell lernen ΐ;υπρ' re's "'.tun An- und Abstellen des Färb- oder Feucht Ox're _. go nnzj^;chnet dadurch, daß zum Zweck der definier on, :; -hri. '·;οϊ<; :u An- und Abstellung der Auf tragwalze (3) ^ov/olil :ο·ι;: Plattenzylinder (2) als auch zur Zuführwalze (7). auf de.c Welle (Π) zu beiden Seiten der Zuführwalze (7) je ein über e'ne Stange (13; 13') mit je einem Arbeitszylinder (15; 15') verbundene-Exzenter (10; 10') für die Verstellung dea Abut^ndoa :',v/i3ch;n Zuführwalze (7) und Auftragwa,lze (3) gelagert i.it. und daC

• gleichzeitig jeder dieser Exzenter (10; 10') als Kentrischo : Lager je eines schwenkbaren Doppelhobels (19; ^Λ 3' ) aun^ebil ]:Vt ist, deren obere Hebel (20; ?0') die Auftrag;,.!a ; (3) υηΟ ,; einen einstellbaren Anschlag (21; 21' um! ."2; 22') zn äoi<. Stangen (13; 13') tragen und deren unfcevo 'fcbd (°3; 23') zwischen je einem festen Anschlag (28; ?.F>' ) -χcd oinf-r Stellschraube (27; 27') bewegbar sind, v/obsi ;',wiooh"n flr-.n Gt-?l.lschraubenhalterungen (26; 26') und .Jen Heb.];, (?3; 23') je

. eine Druckfeder (25; 25') angeordnet in ί;,
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekenn.rcichn'. I l-'du^c'i. d-uß de-i Ärbeitszylindern (15; 15') je eine Drossel (13) v.vv TKmpiun,·; der Schaltgeschwindigkeit in der Anatell-Ablu Ptlei';un£ (17)

. zugeordnet ist.

BAD ORtOINAL