EP0974457B1 - Druckwerk in einer Rollenrotationsoffsetdruckmaschine - Google Patents

Druckwerk in einer Rollenrotationsoffsetdruckmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP0974457B1
EP0974457B1 EP99111955A EP99111955A EP0974457B1 EP 0974457 B1 EP0974457 B1 EP 0974457B1 EP 99111955 A EP99111955 A EP 99111955A EP 99111955 A EP99111955 A EP 99111955A EP 0974457 B1 EP0974457 B1 EP 0974457B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
skew adjustment
skew
bracket
adjustment
printing mechanism
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99111955A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0974457A2 (de
EP0974457A3 (de
Inventor
David Charles Burke
Brian Robert Elkinson
Roland Thomas Palmatier
Clifford Allen Zabkar
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Publication of EP0974457A2 publication Critical patent/EP0974457A2/de
Publication of EP0974457A3 publication Critical patent/EP0974457A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0974457B1 publication Critical patent/EP0974457B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/20—Details
    • B41F7/24—Damping devices
    • B41F7/40—Devices for tripping or lifting damping rollers; Supporting, adjusting, or removing arrangements therefor

Definitions

  • the present invention relates to a printing unit in a web rotary offset printing press according to the preamble of claim 1.
  • a Dampening solution D preferably water (with a dampening solution)
  • the bridge roller SL transmits the dampening solution D from the dip roller PN to the dampening roller DV and this transfers the dampening solution D to the dampening roller DF, from where it then to the upper or lower pressure plate UP, LP arrives.
  • a printing unit according to the invention in a web-fed rotary offset printing press a first dampening unit assigned to a first plate cylinder, which has a first has inclined adjustable dampening roller, and with a second, one second plate cylinder assigned dampening system, which a second adjustable has mounted dampening roller which is spaced apart from the first dampening roller, is characterized by an inclination mechanism, the first and the second Dampening roller at the same time inclined by means of inclined articulated pieces in the Way that the supplied to the first and second plate cylinders The amount of dampening solution can be varied at the same time, with the inclined joint pieces are each connected to one of the first and second dampening roller.
  • the movement of the joint piece can by the movement of a spring piston arm connected to the joint piece or the joint pieces can be controlled.
  • Which spring piston located on the arm can be spring-biased and with the help of a Locking pin borehole arrangement set in different inclined positions and in these are locked. It can be assigned to the spring piston arm Web width indicators are used to guide the operator to correct skew caused for a certain web width.
  • the tilt mechanism can also be Include fine adjustment mechanism with which minor adjustments of the Inclined positions can be made in the dampening systems, for. B. if one determined oblique position between the through the locking pin-borehole arrangement created inclined positions. This fine adjustment mechanism allows either an individual fine adjustment of an inclined position or a simultaneous Fine adjustment of all inclined positions in the dampening units.
  • FIG. 4 is an overall schematic representation of the invention Inclination mechanism 1, which in a web-fed offset printing press P is used, the web W by means of an upper and lower pressure plate UP, LP and an upper and lower blanket UB, LB printed on both sides.
  • Fig. 5 Figure 4 shows a detailed view of the tilt mechanism 1 of Figure 4.
  • the plunger rollers PN are mounted so that they are relative can be adjusted angularly to the bridge rollers SL.
  • the plunge rollers are attached at one end to inclined support arms 2, which are each Rotate the inclined rotary axes 3, which indicates the inclined position of the plunger rollers PN allows.
  • the dip rollers PN transfer a dampening solution, preferably water (with a dampening solution), on dampening rollers DV, and from these the dampening solution on dampening rollers DF and then either on the upper or on the lower Transfer printing plate UP, LP.
  • a dampening solution preferably water (with a dampening solution)
  • the stationary support 11 can be a series of drill holes 14 along one of the Have rotational movement of the spring piston arm 10 certain arc.
  • One yourself at that Spring piston locking pin 15 is received in one of the holes 14, so the position of the spring piston arm 10 and thus the inclined position of the Fix immersion rollers PN.
  • the Locking pin 15 of the spring piston in the direction of the fixed support 11 and corresponding borehole 14 are biased.
  • the handle 13 is from the Operator used to release the locking pin 15 against the force of the spring from the borehole 14 to draw.
  • a series of markings located on the fixed support 11 or characters 16 can indicate the respective widths of a web that start with the Positions of the spring piston arm 10 are in line when the locking pin 15 in one of the boreholes 14 is received.
  • An arrow or sage 17 on the Spring piston arm 10 can be used to move the spring piston arm 10 to one of the Align characters 16 and thus the correct position of the spring piston arm 10 for one to indicate certain web width.
  • the tilt rods 4 of the present invention can be attached to a Have a fine adjustment screw head 20 at the end.
  • This screw head 20 can using a suitable wrench (not shown) to secure itself to the rods 4 located thread are rotated so that the position of the tilt rods 4 down and adjust it here.
  • This movement allows the dip rollers PN to be tilted in small steps or the fine adjustment of the plunger roller positions by Movement of the spring piston arm 10 between the boreholes 14 can be adjusted.
  • This arrangement is similar to the inclination rod RS shown in FIGS. 3a-3d State of the art.
  • FIGs 5c and 5d An alternative embodiment of that shown in Figures 5a and 5b Fine adjustment mechanism is shown in Figures 5c and 5d.
  • the Fine adjustment mechanism a simultaneous fine adjustment of the upper and lower Inclined joint piece 7, 8.
  • Figs. 5c and 5d is a single Eccentric bushing 21 used on the upper and lower inclined joint piece 7, 8 is attached to a common axis of rotation 9.
  • the eccentric bushing 21 has a center 24 which is from the center 25 of the rotationally fixed shaft on which the eccentric bushing 21 is supported, deviates.
  • the upper and lower inclined joint pieces 7, 8 are attached to the eccentric bushing 21 and rotate at the same time with the eccentric bushing 21 around the shaft 22.
  • a handle 27 is with the Eccentric bushing 21 connected, which the operator uses when a fine adjustment 5c and 5d to be executed. So the operator turns it Handle 27, the eccentric bushing 21 rotates and the upper and move lower tilt joint piece 7, 8 at the same time.
  • This arrangement allows one simultaneous fine adjustment of the upper and lower plunger roller PN with a single one Adjustment process carried out by the operator.
  • FIG. 6 shows an alternative embodiment of the inclination mechanism 1 'of present invention.
  • 6 is the embodiment of FIG Fig. 5 similar, except that in Fig. 6, the spring piston arm 10 'vertically and not is mounted horizontally, the upper and lower inclined joint piece 7, 8 spaced axes of rotation 9 ', 9 "are connected to the spring piston arm 10' and themselves the locking pin 15 is located at a different location on the spring piston arm 10 '. Otherwise, however, is the construction and handling shown in FIG. 5c with FIG. 6 identical.
  • the printing press P first stopped by the operator to move a web W with a new width through the To guide machine P. Then the operator selects the appropriate skew by pulls the spring piston and thus the locking pin 15 out of one of the drill holes 14 (against the spring force) removed and the spring piston arm 10 or 10 'around the Rotation axis 12 rotates to a position at which the arrow or pointer 17 on the Spring piston arm 10 or 10 'to a corresponding sign 16 for the one to be used Web width is aligned. The locking pin 15 is also on the appropriate Hole 14 aligned. The operator then releases the spring piston and the Locking pin 15 enters the correct borehole 14 under the action of the spring force.
  • the operator uses one Wrench or other suitable tool to adjust the fine adjustment screw head 20 of the respective tilt rod 4 to rotate, what a Linear movement of the tilt rod 4 and the adjustment of the inclined position assigned dip roller PN causes.
  • This fine adjustment of the inclined position of the Dip rollers PN can be used for web widths in the setting process with the holes 14 are not provided, or it can with the Boreholes 14 corresponding inclined positions of the plunger rollers PN be fine-tuned.
  • the Operator handles 27 to allow simultaneous movement of the upper and lower Trigger tilting joint piece 7, 8, which at the same time a corresponding Rotational movement of the inclined rod bracket 5 and a corresponding linear movement the tilt rods 4 causes.
  • the linear movement of the tilt rods 4 causes at the same time an adjustment of the inclined position of the dip rollers PN.
  • This Fine adjustment can be used for the simultaneous adjustment of the inclined position of the Dip rollers PN are used for web widths that are used in the setting process the boreholes 14 are not provided, or the ones with the boreholes 14 corresponding inclined positions of the plunger rollers PN can be adjusted.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Druckwerk in einer Rollenrotationsoffsetdruckmaschine gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.
Aus der US 2,570,242 ist eine Vorrichtung zum Feuchten eines Plattenzylinders bekannt, welcher es ermöglicht, eine obere und eine untere Feuchtwerkswalze, welche beide den Plattenzylinder kontaktieren, gleichzeitig an- oder abzustellen und gegebenenfalls die Andrückkraft der Feuchtwerkswalzen an den Plattenzylinder bedarfsgerecht einzustellen.
Die EP 0 625 423 A1 offenbart ein Druckwerk mit einer Schrägstell- und Abstellvorrichtung für Platten- oder Gummituchzylinder. Die beschriebene Schrägstellvorrichtung für die Zylinder erlaubt jedoch nur, einzelne Zylinder durch Verschieben eines Lagers eines betreffenden Zylinders schräg zu stellen.
Weiterhin ist aus der DE 29 50 025 A1 ein Feuchtwerk für Offset-Druckmaschinen bekannt geworden, welches Mittel umfasst, um den Anpressdruck und die relative Lage einzelner Walzen des Feuchtwerkes zueinander oder in Bezug auf den zu feuchtenden Plattenzylinder einzustellen.
In Rollenrotations-Offsetdruckmaschinen des Standes der Technik werden Feuchtwerke verwendet, die eine Wassermenge, vermischt mit einer Feuchtlösung, auf die zu bedruckende Bahn auftragen und regulieren. In Fig. 1 ist ein Druckwerk P einer herkömmlichen Rollenrotations-Offsetdruckmaschine mit einem oberen Feuchtwerk UD und einem unteren Feuchtwerk LD schematisch dargestellt. Die Feuchtwerke UD und LD übertragen Wasser auf die jeweils obere und untere Druckplatte UP und LP, und von diesen wird das Wasser auf die Oberseite und die Unterseite der zu bedruckenden Bahn W übertragen. Von der oberen und unteren Druckplatte UP und LP wird ein eingefärbtes Bild auf das obere und untere Gummituch UB und LB und von diesen auf die Ober- und Unterseite einer Bahn W übertragen.
Bei Bahnen mit unterschiedlichen Breiten müssen während des Druckens unterschiedliche Mengen Wasser auf die Bahnoberfläche übertragen werden. Es ist bekannt, daß durch Schrägstellung einer Tauchwalze relativ zu einer benachbarten Brückenwalze eines Feuchtwerks die vom Feuchtmittelbehälter auf die Bahn übertragene Wassermenge reguliert werden kann. Diese Schrägstellung der Tauchwalze bewirkt die Einstellung des Feuchtwerks auf die erforderliche Wassermenge, die der Bahn von einer bestimmten Breite zugeführt werden muß. Wenn bei einer Änderung in der Breite der Bahn keine Einstellung der Schrägposition der Tauchwalze erfolgt, kann eine unverhältnismäßige Wassermenge z. B. auf die Mitte der Bahn im Vergleich zu den Kanten der Bahn gelangen, was zu schlechter Druckqualität oder auch zum Bahnbruch führen kann.
Die Fig. 2a und 2b zeigen das obere Feuchtwerk UD und das untere Feuchtwerk LD der Fig. 1, bei denen sich das eine Ende der Tauchwalze PN relativ zur Brückenwalze SL in einer jeweils unterschiedlichen Position befindet. In Fig. 2a befindet sich das eine Ende der Tauchwalze PN relativ zur Brückenwalze SL in einer ersten Position A, während in Fig. 2b sich das eine Ende der Tauchwalze PN relativ zur Brückenwalze SL in einer zweiten Position B befindet. Bei den in den Fig. 1, 2a und 2b dargestellten Einrichtungen des Standes der Technik kann ein Ende der Tauchwalze PN beliebig viele Positionen relativ zur Brückenwalze SL einnehmen, da diese Positionen mittels einer im folgenden näher beschriebenen Schrägstellstange RS eingestellt werden. Wie bekannt, wird ein Feuchtmittel D, vorzugsweise Wasser (mit einer Feuchtlösung), durch Rotation der Tauchwalze PN aus dem Feuchtmittelbehälter befördert. Die Brückenwalze SL überträgt das Feuchtmittel D von der Tauchwalze PN auf die Feuchtheberwalze DV und diese überträgt das Feuchtmittel D auf die Feuchtauftragswalze DF, von wo es dann auf die obere bzw. untere Druckplatte UP, LP gelangt.
Die Schritte zur Einstellung einer Schrägposition in einem unteren Feuchtwerk LD des Standes der Technik sind in den Fig. 3a-3d dargestellt. In einem ersten Schritt wird mittels eines Schraubenschlüssels eine nicht gezeigte Stellmutter des Schrägstellmechanismus durch Drehen in eine Richtung S1 gelockert. Durch Betätigen der Stellmutter kann der gesamte Schrägstellmechanismus in einer bestimmten Position arretiert werden. In einem zweiten Schritt wird mittels des Schraubenschlüssels R eine sich an einer Schrägstellstange befindliche Stellmutter LN durch Drehen in eine Richtung S2 gelockert. Durch Betätigen der Stellmutter LN kann die Schrägstellstange RS in einer bestimmten Position arretiert werden. In einem dritten Schritt wird mittels des Schraubenschlüssels R die Schrägstellstange um ihre Längsachse in eine Richtung S3 gedreht. (Die Richtung S3 ist zum Zwecke der Darstellung in Fig. 3c in einer anderen Ebene gezeigt). Die Umdrehung der Schrägstellstange RS um ihre Längsachse bewegt die Tauchwalze PN in einem Winkel um die Brückenwalze SL. Wie bekannt, ist die Tauchwalze PN auf einem Tragarm drehbar gelagert, so daß sie relativ zur Brückenwalze SL eine Winkelbewegung ausführen kann. Die Schrägstellstange RS weist einen Schraubenkopf BH auf, auf dem der Schraubenschlüssel R angebracht ist, mit dem die Schrägstellstange RS gedreht wird, und das Drehen der Schrägstellstange RS in Wirkverbindung mit einem an der Schrägstellstange RS vorhandenen Gewinde verstellt die Schrägstellstange RS nach innen und nach außen, um somit die Tauchwalze PN in die entsprechende Schrägposition zu bewegen. Letztendlich wird der Schraubenschlüssel R verwendet, um in den Schritten S4 und S5, die Stellmutter LN der Schrägstellstange und die Stellmutter des Schrägstellmechanismus festzuschrauben und somit den Schrägstellmechanismus in seiner neu eingestellten Position zu arretieren. Diese EinstellSchritte sind für das obere und untere Feuchtwerk UD, LD eines jeden Druckwerks erforderlich.
Die Einrichtungen und das Verfahren zur Einstellung einer Schrägposition in Feuchtwerken von Rollenrotations-Offsetdruckmaschinen des Standes der Technik erfordern eine Reihe von Schritten, die durch den Maschinenbediener manuell ausgeführt werden müssen, wenn immer sich die Breite der Bahn geändert hat oder wenn aus anderen Gründen eine Einstellung der Schrägposition in einem Feuchtwerk erforderlich ist. Wegen des Zeitaufwandes für die nötigen Schritte zur Einstellung einer Schrägposition mit jeder Änderung der Bahnbreite, ist es dem Bediener oft nicht möglich, eine entsprechende Einstellung auszuführen. Daraus ergibt sich, daß zu viel oder nicht genügend Wasser auf die neue Bahn übertragen wird, was schlechte Druckqualität oder einen Bahnbruch zur Folge haben kann. Ein Schrägstellmechanismus welcher gleichzeitig zwei Walzen in zwei übereinander angeordneten Drucktwerken schrägstellen kann, wird in Dokument EP-A-0105477 beschrieben. Es ist somit eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die für die Einstellung einer Schrägposition in Feuchtwerken von Rollenrotations-Offsetdruckmaschinen erforderliche Zeit zu verkürzen und dabei die Maschinenstillstandszeiten zu reduzieren und im besonderen zu vermeiden, daß solch eine Einstellung nicht ausgeführt und somit eine unverhältnismäßige Wassermenge auf die Bahn übertragen wird.
Ein erfindungsgemäßes Druckwerk in einer Rollenrotationsoffsetdruckmaschine mit einem ersten, einem ersten Plattenzylinder zugeordneten Feuchtwerk, welches eine erste schrägverstellbar gelagerte Feuchtwerkswalze aufweist, und mit einem zweiten, einem zweiten Plattenzylinder zugeordneten Feuchtwerk, welches eine zweite schrägverstellbar gelagerte, zur ersten Feuchtwerkswalze beabstandete Feuchtwerkswalze aufweist, zeichnet sich aus durch einen Schrägstellmechanismus, der die erste und die zweite Feuchtwerkswalze gleichzeitig mittels Schrägstell-Gelenkstücken schrägverstellt, in der Weise, dass die dem ersten und dem zweiten Plattenzylinder zugeführten Feuchtmittelmengen gleichzeitig variiert werden, wobei die Schrägstell-Gelenkstücke jeweils mit einer der ersten und zweiten Feuchtwerkswalze verbunden sind.
Mit der vorliegenden Erfindung wird der Prozeß der Einstellung einer Schrägposition in einem Druckwerk einer Rollenrotations-Offsetdruckmaschine wesentlich vereinfacht und beschleunigt und somit die Stillstandszeit reduziert. Folglich ist der Bediener in der Lage ist, eine akkurate Regulierung durchzuführen, so daß die korrekte Feuchtwassermenge auf die Bahn übertragen wird.
Bei der vorliegenden Erfindung verbindet ein oder mehrere Gelenkstücke die Schrägstellstangen für das obere und das untere Feuchtwerk eines jeden Druckwerks. Die Gelenkstücke gewährleisten, daß durch eine einzige Bewegung des Bedieners die Einstellung einer Schrägposition in dem oberen und unteren Feuchtwerk gleichzeitig erfolgt. Die Gelenkstücke sind vorzugsweise mit einem Ende eines jeweiligen Schrägstellbügels verbunden, der wiederum mit einer Schrägstellstange eines jeweiligen oberen und unteren Feuchtwerks, verbunden ist. Die Schrägstellstange reguliert den Grad der Schrägstellung einer zugeordneten Tauchwalze. Auf diese Weise steuert die Bewegung des Gelenkes die Schrägstellung der oberen und der unteren Tauchwalze gleichzeitig.
Die Bewegung des Gelenkstückes kann durch die Bewegung eines Federkolbenarmes, der mit dem Gelenkstück oder den Gelenkstücken verbunden ist, gesteuert werden. Der sich an dem Arm befindliche Federkolben kann federvorgespannt sein und mit Hilfe einer Arretierstift-Bohrloch-Anordnung in verschiedene Schrägpositionen eingestellt und in diesen arretiert werden. Es kann ein dem Federkolbenarm zugeordneter Bahnbreitenanzeiger verwendet werden, der den Bediener zur korrekten Schrägstellung für eine bestimmte Bahnbreite veranlaßt. Der Schrägstellmechanismus kann auch einen Feineinstellmechanismus umfassen, mit dem geringfügige Regulierungen der Schrägpositionen in den Feuchtwerken vorgenommen werden können, z. B., wenn eine bestimmte Schrägposition zwischen den durch die Arretierstift-Bohrloch-Anordnung erstellten Schrägpositionen liegt. Dieser Feineinstellmechanismus ermöglicht entweder eine individuelle Feineinstellung einer Schrägposition oder eine gleichzeitige Feineinstellung aller Schrägpositionen in den Feuchtwerken.
Die Merkmale der vorliegenden Erfindung werden in der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele im Zusammenhang mit den beigefügten, nachstehend aufgeführten Zeichnungen näher erläutert.
Es zeigen:
Fig. 1
einen schematischen Aufriß einer Druckmaschine des Standes der Technik mit einem oberen und einem unteren Feuchtwerk;
Fig. 2a und 2b
schematische Aufrisse der Feuchtwerke des Standes der Technik;
Fig. 3a,3b, 3c, 3d
schematische Aufrisse eines Feuchtwerks des Standes der Technik, in denen die für eine Schrägstellung notwendigen Schritte dargestellt sind;
Fig. 4
einen schematischen Aufriß einer Druckmaschine mit der Schrägstelleinrichtung der vorliegenden Erfindung;
Fig. 5
einen detaillierten Aufriß einer ersten Ausführungsform der Schrägstelleinrichtung der vorliegenden Erfindung;
Fig. 5a
eine detaillierte Querschnittansicht einer Ausführungsform der Erfindung, die einen Feineinstellmechanismus zeigt;
Fig. 5b
ein detaillierter Aufriß der Ausführungsform der Fig. 5a;
Fig. 5c
eine detaillierte Querschnittansicht einer weiteren Ausführungsform der Erfindung mit einem Feineinstellmechanismus;
Fig. 5d
ein detaillierter Aufriß der Ausführungsform der Fig. 5c;
Fig. 6
eine detaillierter Aufriß einer zweiten Ausführungsform der Schrägstelleinrichtung der vorliegenden Erfindung.
Fig. 4 ist eine schematische Gesamtdarstellung des erfindungsgemäßen Schrägstellmechanismus 1, der in einer Rollenrotations-Offsetdruckmaschine P verwendet wird, die eine Bahn W mittels einer oberen und unteren Druckplatte UP, LP und eines oberen und unteren Gummituches UB, LB auf beiden Seiten bedruckt. Fig. 5 zeigt eine detaillierte Ansicht des Schrägstellmechanismus 1 der Fig. 4. Wie dies aus dem Stand der Technik bekannt ist, sind die Tauchwalzen PN so gelagert, daß sie relativ zu den Brückenwalzen SL winkelförmig verstellt werden können. Die Tauchwalzen sind mit ihrem einen Ende an Schrägstell-Tragarmen 2 angebracht, die sich um jeweilige Schrägstell-Drehachsen 3 drehen, was die Schrägstellung der Tauchwalzen PN ermöglicht. Die Tauchwalzen PN übertragen ein Feuchtmittel, vorzugsweise Wasser (mit einer Feuchtlösung), auf Feuchtheberwalzen DV, und von diesen wird das Feuchtmittel auf Feuchtauftragwalzen DF und dann entweder auf die obere oder auf die untere Druckplatte UP, LP übertragen.
Ein Ende der sich gegenüber der Drehachse 3 befindlichen Schrägstell-Tragarme 2 ist mit Schrägstellstangen 4 drehbar verbunden. Die jeweilige Schrägstellstange 4 ist ebenfalls mit einem Ende eines Schrägstellstangenbügels 5 verbunden, der an einer Drehachse 6 drehbar angebracht ist. Das andere Ende des jeweiligen Schrägstellstangenbügels 5 ist mit einem oberen und einem unteren Gelenkstück 7, 8 drehbar verbunden. Die Gelenkstücke 7, 8 sind auf einer gemeinsamen Drehachse 9 mit einem Federkolben-Arm 10 drehbar verbunden. Der Federkolbenarm 10 dient als ein Stellelement für das obere und untere Gelenkstück 7, 8 und ist auf einer Drehachse 12 an einer ortsfesten Stütze 11 drehbar gelagert. Der sich an dem Arm 10 befindliche Federkolben weist einen Handgriff 13, eine Feder (nicht gezeigt) und einen Arretierstift 15 auf, und der Bediener benutzt den Handgriff 13, um den Federkolbenarm 10 um dessen Drehachse 12 zu drehen.
Die ortsfeste Stütze 11 kann eine Reihe von Bohrlöchern 14 entlang eines von der Drehbewegung des Federkolbenarms 10 bestimmten Bogens aufweisen. Ein sich an dem Federkolben befindlicher Arretierstift 15 wird in einem der Bohrlöcher 14 aufgenommen, um so die Position des Federkolbenarms 10 und damit die Schrägstellposition der Tauchwalzen PN zu fixieren. Mittels einer geeigneten Feder (nicht gezeigt) kann der Arretierstift 15 des Federkolbens in Richtung der ortsfesten Stütze 11 und des entsprechenden Bohrlochs 14 vorgespannt werden. Der Handgriff 13 wird von dem Bediener benutzt, um den Arretierstift 15 gegen die Kraft der Feder aus dem Bohrloch 14 zu ziehen. Eine Reihe von sich auf der ortsfesten Stütze 11 befindlichen Markierungen oder Zeichen 16 können die jeweiligen Breiten einer Bahn anzeigen, die mit den Positionen des Federkolbenarms 10 im Einklang stehen, wenn der Arretierstift 15 in einem der Bohrlöcher 14 aufgenommen ist. Ein Pfeil oder Weiser 17 auf dem Federkolbenarm 10 kann benutzt werden, um den Federkolbenarm 10 auf eines der Zeichen 16 auszurichten und somit die richtige Position des Federkolbenarms 10 für eine bestimmte Bahnbreite anzudeuten.
Manchmal kann es notwendig sein, eine Feineinstellung der Schrägposition der Tauchwalze PN vorzunehmen, die über die Einstellungen hinausgeht, die durch Bewegen des Federkolbenarms 10 zwischen den Positionen der Bohrlöcher 14 möglich sind. Zu diesem Zwecke können die Schrägstellstangen 4 der vorliegenden Erfindung an einem Ende einen Feineinstell-Schraubenkopf 20 aufweisen. Dieser Schraubenkopf 20 kann mittels eines geeigneten Schraubenschlüssels (nicht gezeigt) um ein sich an den Stangen 4 befindliches Gewinde gedreht werden, um so die Position der Schrägstellstangen 4 hin und her zu verstellen. Diese Bewegung erlaubt die Schrägstellung der Tauchwalzen PN in kleinen Schritten oder die Feineinstellung der Tauchwalzen-Positionen, die durch Bewegen des Federkolbenarms 10 zwischen den Bohrlöchern 14 eingestellt werden. Diese Anordnung gleicht der in den Fig. 3a-3d gezeigten Schrägstellstange RS des Standes der Technik.
Die Fig. 5a und 5b zeigen eine alternative Ausführungsform des Feineinstellmechanismus, bei dem Exzenterbuchsen 21', 21" an dem jeweiligen oberen und unteren Gelenkstück 7, 8 auf der gemeinsamen Drehachse 9 befestigt sind. Die Exzenterbuchsen 21', 21" haben einen Mittelpunkt 24', der von dem Mittelpunkt 25' einer drehfesten Welle 22', auf welcher die Exzenterbuchsen 21', 21'' gelagert sind. abweicht. Die jeweils oberen und unteren Gelenkstücke 7, 8 sind an den Exzenterbuchsen 21', 21" befestigt und drehen sich mit diesen um die Welle 22. Mit den jeweiligen Exzenterbuchsen 21', 21" verbundene Handgriffe 27' 27" werden vom Bediener benutzt, um die Exzenterbuchsen 21', 21" und damit das obere bzw. das untere Gelenkstück 7, 8 zu drehen. Zur Durchführung einer Feineinstellung in der Ausführungsform der Fig. 5a und 5b dreht der Bediener die Handgriffe 27', 27", wobei sich die Exzenterbuchsen 21', 21" drehen und dabei das obere bzw. untere Schrägstell-Gelenkstück 7, 8 bewegt werden. Diese Anordnung ermöglicht eine separate Feineinstellung der Schrägposition der oberen und unteren Tauchwalze PN.
Eine alternative Ausführungsform des in den Fig. 5a und 5b gezeigten Feineinstellmechanismus ist in den Fig. 5c und 5d gezeigt. Hier erlaubt der Feineinstellmechanismus eine gleichzeitige Feineinstellung des oberen und unteren Schrägstell-Gelenkstückes 7, 8. In den Fig. 5c und 5d wird eine einzige Exzenterbuchse 21 verwendet, die an dem oberen und dem unteren Schrägstell-Gelenkstück 7, 8 an einer gemeinsamen Drehachse 9 befestigt ist. Die Exzenterbuchse 21 hat einen Mittelpunkt 24, der von dem Mittelpunkt 25 der drehfesten Welle, auf welcher die Exzenterbuchse 21 gelagert ist, abweicht. Das obere und das untere Schrägstell-Gelenkstück 7, 8 sind an der Exzenterbuchse 21 befestigt und drehen sich gleichzeitig mit der Exzenterbuchse 21 um die Welle 22. Ein Handgriff 27 ist mit der Exzenterbuchse 21 verbunden, den der Bediener benutzt, wenn eine Feineinstellung gemäß den Fig. 5c und 5d ausgeführt werden soll. Der Bediener dreht also den Handgriff 27, dabei dreht sich die Exzenterbuchse 21 und bewegen sich das obere und untere Schrägstell-Gelenkstück 7, 8 gleichzeitig. Diese Anordnung erlaubt eine gleichzeitige Feineinstellung der oberen und unteren Tauchwalze PN mit einem einzigen vom Bediener ausgeführten Stellvorgang.
Fig. 6 zeigt eine alternative Ausführungsform des Schrägstellmechanismus 1' der vorliegenden Erfindung. Die Ausführungsform der Fig. 6 ist der Ausführungsform der Fig. 5 ähnlich, außer daß in Fig. 6 der Federkolbenarm 10' senkrecht und nicht horizontal angebracht ist, das obere und untere Schrägstell-Gelenkstück 7, 8 an beabstandeten Drehachsen 9', 9" mit dem Federkolbenarm 10' verbunden sind und sich der Arretierstift 15 an einer anderen Stelle auf dem Federkolbenarm 10' befindet. Ansonsten ist jedoch die in Fig. 5c dargestellte Konstruktion und Handhabung mit Fig. 6 identisch.
Bei dem Stellverfahren gemäß der vorliegenden Erfindung wird die Druckmaschine P durch den Bediener zuerst gestoppt, um eine Bahn W mit einer neuen Breite durch die Maschine P zu führen. Dann wählt der Bediener die geeignete Schrägstellung, indem er den Federkolben zieht und somit den Arretierstift 15 aus einem der Bohrlöcher 14 (entgegen der Federkraft) entfernt und den Federkolbenarm 10 oder 10' um die Drehachse 12 zu einer Position dreht, an welcher der Pfeil oder Weiser 17 auf dem Federkolbenarm 10 oder 10' auf ein entsprechendes Zeichen 16 für die zu verwendende Bahnbreite ausgerichtet ist. Dabei wird auch der Arretierstift 15 auf das geeignete Bohrloch 14 ausgerichtet. Der Bediener gibt dann den Federkolben frei und der Arretierstift 15 tritt unter der Wirkung der Federkraft in das richtige Bohrloch 14 ein. Während der Federkolbenarm 10 oder 10' um die Drehachse 12 bewegt wird, werden gleichzeitig die Schrägstell-Gelenkstücke 7, 8 bewegt, was eine gleichzeitige korrespondierende Drehbewegung der Schrägstellstangenbügel 5 und eine gleichzeitige korrespondierende Linearbewegung der Schrägstellstangen 4 auslöst. Die gleichzeitige Linearbewegung der Schrägstellstangen 4 verursacht eine gleichzeitige Einstellung der Schrägposition der Tauchwalzen PN.
Wenn bei den Ausführungsformen der Fig. 5 und 6 eine Feineinstellung der Schrägsposition der Tauchwalzen PN gewünscht ist, benutzt der Bediener einen Schraubenschlüssel oder ein anderes geeignetes Werkzeug, um den Feineinstell-Schraubenkopf 20 der jeweiligen Schrägstellstange 4 zu drehen, was eine Linearbewegung der Schrägstellstange 4 und die Einstellung der Schrägposition der zugeordneten Tauchwalze PN bewirkt. Diese Feineinstellung der Schrägposition der Tauchwalzen PN kann bei Bahnbreiten angewandt werden, die bei dem Einstellverfahren mit den Bohrlöchern 14 nicht vorgesehen sind, oder es können die mit den Bohrlöchern 14 korrespondierenden Schrägpositionen der Tauchwalzen PN feineingestellt werden.
Zur Feineinstellung mittels des Feineinstellmechanismus der Fig. 5c und 5d benutzt der Bediener den Handgriff 27, um eine gleichzeitige Bewegung des oberen und unteren Schrägstell-Gelenkstückes 7, 8 auszulösen, was gleichzeitig eine entsprechende Drehbewegung der Schrägstellstangenbügel 5 und eine entsprechende Linearbewegung der Schrägstellstangen 4 bewirkt. Die Linearbewegung der Schrägstellstangen 4 bewirkt gleichzeitig eine Einstellung der Schrägposition der Tauchwalzen PN. Diese Feineinstellung kann für das gleichzeitige Einstellen der Schrägposition der Tauchwalzen PN bei Bahnbreiten angewandt werden, die bei dem Einstellverfahren mit den Bohrlöchern 14 nicht vorgesehen sind, oder es können die mit den Bohrlöchern 14 korrespondierenden Schrägpositionen der Tauchwalzen PN feineingestellt werden.
Bei der Ausführungsform der Fig. 5a und 5b dreht der Bediener den Handgriff 27' oder 27", um die Exzenterbuchse 21' oder 21" um die Welle 22' zu drehen, was jeweils die Bewegung des oberen oder unteren Schrägstell-Gelenkstückes 7, 8, eine korrespondierende Drehbewegung eines der Schrägstellstangenbügel 5 und eine korrespondierende Linearbewegung einer der Schrägstellstangen 4 auslöst.
LISTE DER BEZUGSZEICHEN
P
Druckmaschine
UD
oberes Feuchtwerk
LD
unteres Feuchtwerk
UP
obere Druckplatte
LP
untere Druckplatte
W
Bahn
UB
oberes Gummituch
LB
unteres Gummituch
PN
Tauchwalze
SL
Brückenwalze
RS
Schrägstellstange
D
Feuchtmittel
DV
Feuchtheberwalze
DF
Feuchtauftragwalze
R
Schraubenschlüssel
LN
Stellmutter
BH
Schraubenkopf
A
erste Position der Tauchwalze PN
B
zweite Position der Tauchwalze PN
S1
Richtung
S2
Richtung
S3
Richtung
S4
Schritt
S5
Schritt
1, 1'
Schrägstellmechanismus
2
Schrägstell-Tragarm
3
Schrägstell-Drehachse
4
Schrägstellstange
5
Bügel
6
Drehachse
7
Gelenkstück
8
Gelenkstück
9
Drehachse
10, 10'
Federkolbenarm
11
ortsfeste Stütze
12
Federkolben-Drehachse
13
Federkolben-Handgriff
14
Bohrloch
15
Arretierstift
16
Zeichen
17
Pfeil oder Weiser
20
Schraubenkopf
21, 21', 21"
Exzenterbuchse
22, 22'
drehfeste Welle
24, 24'
Mittelpunkt der Exzenterbuchse 21, 21'
25, 25'
Mittelpunkt der drehfesten Welle 22, 22'
27, 27', 27"
Handgriff

Claims (9)

  1. Druckwerk in einer Rollenrotationsoffsetdruckmaschine (P) mit einem ersten, einem ersten Plattenzylinder zugeordneten Feuchtwerk (UD), welches eine erste schrägverstellbar gelagerte Feuchtwerkswalze (PN) aufweist, und mit einem zweiten, einem zweiten Plattenzylinder zugeordneten Feuchtwerk (LD), welches eine zweite schrägverstellbar gelagerte, zur ersten Feuchtwerkswalze (PN) beabstandete Feuchtwerkswalze (PN) aufweist,
    gekennzeichnet durch
    einen Schrägstellmechanismus (1, 1'), der die erste und die zweite Feuchtwerkswalze (PN) gleichzeitig mittels Schrägstell-Gelenkstücken (7, 8) schrägverstellt, in der Weise, dass die dem ersten und dem zweiten Plattenzylinder zugeführten Feuchtmittelmengen gleichzeitig variiert werden, wobei die Schrägstell-Gelenkstücke (7, 8) jeweils mit einer der ersten und zweiten Feuchtwerkswalze (PN) verbunden sind.
  2. Druckwerk nach Anspruch 1,
       dadurch gekennzeichnet, dass der Schrägstellmechanismus (1, 1') ein Stellelement (10, 10') sowie ein erstes Schrägstell-Gelenkstück (7), welches mit der ersten Feuchtwerkswalze (PN) verbunden ist, und ein zweites Schrägstell-Gelenkstück (8), welches mit der zweiten Feuchtwerkswalze (PN) verbunden ist, umfasst, wobei das Stellelement (10, 10') mit dem ersten und zweiten Schrägstell-Gelenkstück (7,8) drehbar verbunden ist, und dass durch die Bewegung des Stellelementes (10, 10') die erste und die zweite Feuchtwerkswalze (PN) gleichzeitig schrägverstellt werden
  3. Druckwerk nach Anspruch 2,
    dadurch gekennzeichnet, dass der Schrägstellmechanismus (1, 1') ferner eine erste und eine zweite Schrägstellstange (4) umfasst, wobei die erste Schrägstellstange (4) mit dem ersten Schrägstell-Gelenkstück (7) und der ersten Feuchtwerkswalze (PN) verbunden ist und die zweite Schrägstellstange (4) mit dem zweiten Schrägstell-Gelenkstück (8) und der zweiten Feuchtwerkswalze (PN) verbunden ist.
  4. Druckwerk nach Anspruch 3,
    dadurch gekennzeichnet, dass der Schrägstellmechanismus (1, 1') ferner einen ersten, an der ersten Schrägstellstange (4) angebrachten und einen zweiten, an der zweiten Schrägstellstange (4) angebrachten Feineinstell-Schraubenkopf (20), zum Feineinstellen der Schrägposition der jeweiligen Feuchtwerkswalze (PN), aufweist.
  5. Druckwerk nach einem der Ansprüche 2 bis 4,
    dadurch gekennzeichnet, dass der Schrägstellmechanismus (1, 1') ferner mindestens eine Exzenterbuchse (21, 21', 21") umfasst, die mit dem ersten und/oder mit dem zweiten Schrägstell-Gelenkstück (7, 8) und dem Stellelement (10, 10') verbunden ist, und die das erste und/oder das zweite Schrägstell-Gelenkstück (7, 8) relativ zum Stellelement (10, 10') verstellt.
  6. Druckwerk nach einem der Ansprüche 2 bis 5,
    dadurch gekennzeichnet, dass das Stellelement (10, 10') ein drehbar gelagerter Arm (10, 10') ist.
  7. Druckwerk nach Anspruch 6,
    dadurch gekennzeichnet, dass der Schrägstellmechanismus (1, 1') weiterhin eine ortsfeste Stütze (11), welche eine Anzahl von Löchern aufweist, umfasst, und dass an dem Arm (10, 10') ein Federkolben (13, 15) angeordnet ist, welcher in eines der Löcher (14) eingreift, um die Position des Armes (10, 10') zu fixieren.
  8. Druckwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, dass ferner ein erster und ein zweiter, jeweils drehbar gelagerter Schrägstell-Tragarm (2) vorgesehen sind, wobei die erste Feuchtwerkswalze (PN) auf dem ersten Schrägstell-Tragarm (2) gelagert ist und die zweite Feuchtwerkswalze (PN) auf dem zweiten Schrägstell-Tragarm (2) gelagert ist.
  9. Rollenrotationsoffsetdruckmaschine (P),
    gekennzeichnet durch
    ein Druckwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche.
EP99111955A 1998-07-23 1999-06-24 Druckwerk in einer Rollenrotationsoffsetdruckmaschine Expired - Lifetime EP0974457B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US09/121,428 US6302019B1 (en) 1998-07-23 1998-07-23 Apparatus and method for adjusting skew in a printing press dampener
US121428 2002-04-12

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0974457A2 EP0974457A2 (de) 2000-01-26
EP0974457A3 EP0974457A3 (de) 2000-05-17
EP0974457B1 true EP0974457B1 (de) 2003-04-02

Family

ID=22396675

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99111955A Expired - Lifetime EP0974457B1 (de) 1998-07-23 1999-06-24 Druckwerk in einer Rollenrotationsoffsetdruckmaschine

Country Status (4)

Country Link
US (1) US6302019B1 (de)
EP (1) EP0974457B1 (de)
JP (1) JP2000043232A (de)
DE (2) DE59904811D1 (de)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CZ20013876A3 (cs) * 2000-12-01 2002-07-17 Heidelberger Druckmaschinen Ag Způsob redukce vybrací v tiskovém stroji
US6526888B2 (en) * 2000-12-01 2003-03-04 Heidelberger Druckmaschinen Ag Reduced vibration printing press and method
DE10101024B4 (de) * 2001-01-11 2010-09-30 Goss International Montataire S.A. Vorrichtung zur Variation der Feuchtung an Druckwerken von Rotationsdruckmaschinen
CN102931259A (zh) 2008-10-31 2013-02-13 陶氏康宁公司 光生伏打电池组件和形成方法
DE102008061599A1 (de) * 2008-12-11 2009-12-03 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zum Einstellen eines Feuchtwerks einer Druckmaschine
US20110132216A1 (en) * 2009-12-09 2011-06-09 7242514 Canada Inc. Stack angle compensation arrangement for a skewing adjustment system in an offset printing press
DE102023107271A1 (de) * 2023-03-23 2024-09-26 Koenig & Bauer Ag Verfahren zum Betreiben einer Druckmaschine und Druckmaschine

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2570242A (en) 1947-05-20 1951-10-09 Miehle Printing Press & Mfg Dampening roller trip
CH509156A (de) * 1969-08-09 1971-06-30 Roland Offsetmaschf Feuchteinrichtung für lithographische Druckmaschinen
IT1160413B (it) * 1978-12-28 1987-03-11 Cigardi Omc Sa Dispositivo di bagnotura perfezionato, ad acqua ed a miscela acqua-alcool, applicabile su macchine da stampa offset
US4301728A (en) * 1980-02-11 1981-11-24 American Newspaper Publishers Association Rotary printing press with a bumping mechanism
US4369705A (en) * 1980-09-24 1983-01-25 Harris Corporation Printing press
US4458590A (en) 1982-09-30 1984-07-10 Harris Graphics Corporation Printing press with plate cylinder skew and throw off
DE8716847U1 (de) * 1987-12-22 1988-02-18 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg Feucht-Farbwerk für Offset-Druckmaschinen
US5301609A (en) * 1993-03-04 1994-04-12 Heidelberg Harris Inc. Printing unit with skew and throw-off mechanisms

Also Published As

Publication number Publication date
EP0974457A2 (de) 2000-01-26
DE19928879A1 (de) 2000-01-27
JP2000043232A (ja) 2000-02-15
EP0974457A3 (de) 2000-05-17
DE59904811D1 (de) 2003-05-08
US6302019B1 (en) 2001-10-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0232730B1 (de) Vorrichtung zum Aufspannen von biegsamen Druckplatten auf dem Plattenzylinder von Rotationsdruckmaschinen
EP0625423B1 (de) Druckwerk mit Schrägstell- und Abstellvorrichtung
DE3407681C2 (de)
DE2845932A1 (de) Kombiniertes feucht-farbwerk fuer offsetdruckwerke
EP1068955B1 (de) Vorrichtung zur Veränderung der Hubamplitude einer Reibwalze in einer Rotationsdruckmaschine
DE3207622C2 (de) Vorrichtung zum An-, Ab- und Einstellen von Auftragwalzen am Plattenzylinder von Druckmaschinen
DE3119879C2 (de) Vorrichtung zum Einstellen und Abheben einer Auftragswalze einer Rotationsdruckmaschine mit schrägstellbaren Zylindern
EP0974457B1 (de) Druckwerk in einer Rollenrotationsoffsetdruckmaschine
EP0110032A1 (de) Vorrichtung zum Verändern des axialen Hubes einer Verreibwalze in einer Druckmaschine
DE9115598U1 (de) Anordnung zum Einstellen von Exzenterbuchsen für Zylinder von Druckmaschinen
EP0382747B1 (de) Flexo-druckeinrichtung
DE3316940A1 (de) Vorrichtung zum verstellen von farb- oder feuchtmittel-auftragwalzen
DE2627963C2 (de) Vorrichtung an Druckmaschinen zum Verstellen der mit dem Plattenzylinder in Kontakt verbringbaren Farbauftragwalzen
EP1235685A1 (de) Farbwerk für eine druckmaschine
EP0387486B1 (de) Antriebsmechanismus an Offsetdruckmaschinen zum axialen Hin- und Herbewegen der ersten oder der ersten und zweiten Walze eines umstellbaren Walzenpaares
EP1511631A1 (de) Farbwerksaufbau bei flexodruckmaschinen
DE2902047C2 (de) Klein-Offset-Druckmaschine
EP1280666A1 (de) Anordnung zur einstellung eines abstandes von rotationsachsen von zylindern
DE4322791A1 (de) Vorrichtung zur Aufnahme und Verstellung einer Dosierwalze in einer Veredelungseinheit
DE9109833U1 (de) Druckwerk für eine Offsetdruckmaschine
DE9316916U1 (de) Kombiniertes Feucht-Farbwerk
DE3908043C1 (de)
DE4340482C2 (de) Tiefdruckfarbwerk
DE2949957A1 (de) Druckeinheit fuer eine offset- rollenrotationsmaschine
DE10119140A1 (de) Bedruckstoffbögen verarbeitende Maschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BE CH DE FR GB IT LI NL

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000427

AKX Designation fees paid

Free format text: BE CH DE FR GB IT LI NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010126

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RTI1 Title (correction)

Free format text: PRINT UNIT IN A ROTARY OFFSET PRINTING PRESS

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE CH DE FR GB IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030402

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20030402

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030402

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030402

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59904811

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030508

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030630

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20030630

Year of fee payment: 5

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20030402

BERE Be: lapsed

Owner name: *HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G.

Effective date: 20030630

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EN Fr: translation not filed
26N No opposition filed

Effective date: 20040105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050101