DE3242411A1

DE3242411A1 - System zum kennzeichen der bedienungshandhaben an einem dosiergeraet

Info

Publication number: DE3242411A1
Application number: DE19823242411
Authority: DE
Inventors: Richard Dipl.-Ing. Graf; Manfred Ing.(grad.) 1000 Berlin Krüger
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1982-11-16
Filing date: 1982-11-16
Publication date: 1984-05-17

Description

System zum Kennzeichnen der Bedienungshandhaben an einem
Dosiergerat Die Erfindung betrifft ein System gemäß Oberbegriff des Anspruches 1.
Es sind Geräte für die Bevorratung, Dosierung und Zugabe von flüssigen Wasch- oder Spülmitteln bekannt (DE-GM 80 33 429, DE-PS 25 511 592) , die auch zur Aufnahme von Transportbehältern für diese flüssigen Wasch- oder Spülmittel geeignet sind.
Bei diesen Geräten besteht das Problem, der Bedienungsperson die anschauliche Kennzeichnung der j3edienungshandhaben zu erleichtern. Die vom Hersteller eingedruckten Bedienungshinweise und Kennzeichen der betreffenden Wasch- oder Spülmittel müssen naturgemäß allgemein gehalten sein und können daher keine Rücksicht auf individuelle Verhaltens- und Benutzungsweisen nehmen.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das vorstehende Problem zu lösen und sieht zu diesem Zweck vor, daß die Transportbehälter ein Etikett mit Angaben über die Art und/oder die Dosiermengen und/oder die Konzentration des Wasch- oder Spülmitteis tragen und den nedienungshandhaben jeweils ein Feld zum Anbringt dieses Etiketts zugeordnet ist. Hierdurch erirält die Bedienungsperson die Möglichkeit, das Etikett vom Transportbehälter abzunehmen und auf dem der jeweiligen Bedienungshandhabe zugeordneten Feld anzubringen. So sind die Hirnqeise aiif die Art und/oder die Dösiermengen und/oder die Konzentration des Wasch- oder Spülmittels für die Bedienungsperson stets zur Tand. Für den Hersteller des Wasch- oder Spülmittels ergibt sich hieraus der Vorteil, der Bediernrngsperson mittels eines Werbeeindrucks im Etikett ständig die Benutzung selner Ware bewußt zu machen.
Für die Anbringung des Etiketts auf dem Transportbehälter eignet sich in besonderer Weise eine Ausgestaltung der Erfindung, bei der das Etikett Teil eines Werbeetiketts des Transportbehälters ist.
Besonders geeignet erscheint auch die Weiterbildung der Erfindung, bei der das Feld in Form und Größe dem Etikett angepaßt ist.
Fiir die Bedienungsperson ergibt sich die größtmögliche Vereinfachung dadurch, daß das Etikett einen Selbstklebe-Rücken hat und ins Feld einklebbar ist.
Anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführunsbeispiele ist die Erfindung nachstehend erläutert. Es zeigen: Fig. 1 und Fig. 2 ein Dosiergerät in schematischer Durchsicht und in perspektivischer Frontansicht, Fig. 3 eine Ausgestaltung der Bedienbende mit Bedienungstasten iind zugeordneten Etikett-Feldern, Fig. 4 eine andere Ausführungsform für eine Bedienblende mit Drehknöpfen als Bedienungshandhaben und zugeordneten Etikett-Feldern und Fig. 5 die Seitenansicht eines Transportbehälters für ein flüssiges Vollwaschmittel.
Das Dosiergerät gemäß Fig. 1 und 2 entspricht in den wesentlichen Teilen dem Dosiergerät der prioritätsgleichen Patentanmeldung P (TZP 82/224) "Einer automatisch arbeitenden Wasch- oder Geschirrspülmaschine beistellbares Gerät".
Zur Erläuterung dieses Geräts wird daher auf die Beschreibung dieser Patentanmeldung verwiesen.
Die in Fig. 3 dargestellte Bedienblende 16 entspricht ebenfalls der Bedienblende in Fig. F der obengenannten prioritätsgleichen Patentanmeldung. Die den Tasten 6 zugeordneten Frei der (>2 können beispielsweise vom Ilersteller durch Aufdruck in der dargestel @ ton Weise geicennzeichnet werden. Damit wird der Bedienungsperson ein Hinweis darüber gegeben, wie die Anordnung von Etiketten der Transportbehälter sinnvoll gehandhabt wi.rtl Bei der in Fig. 4 dargestellten Bedienblende sind die Felder 72 unbeschriftet, so daß es der Bedienungsperson freigestellt Ist, die Feider für die Anbringung der Etiketten auszuwählen.
Im dargestellten Beispiel sind entsprechend ausgewählte Etiketten bereits angebracht. Sie sind Je einem Voliwasehmittel, einem Feinwaschmittel, einem Weichspülmittel und einem Wäschestärkemittel zugeordnet. Hier st auch erkennbar, wie eine freie Wahl der Wasch- oder Spülmittel-Zuordnung zu den 71 einzeinen Bedienungshandhaben getroffen werden kann. Im ganz links augeordneten Feld 72 ist nämlich - anders als der Reihenfolge in Fig. 3 entsprechend - das Etikett fiir das Feinwaschmittel, dann nach rechts folgend das des Vollwaschmittels, des Stärkemittels und des Weichspülmittels angebracht 41 Der in Fig. 5 dargestellte Transportbehälter hat ein Werbeetikett 50 mit einem Beschriftungsfeld 51. Außerhalb des Beschriftungsfeldes 51 aber noch innerhalb des Werbeetikeits 50 befindet sich ein kleines Etikett 52, das beispielsweise über eine umlaufende, vorgestanzte Schnittlinie mit dem (Haupt-) Werbeetikett 50 in Verbindung steht. Diese beiden Etiketten können in einem zusammenhängenden Arbeitsvorgang auf dem Transportbehälter angebracht werden. Die Bedienungsperson kann das kleine Etikett 52 aus dem Hauptetikett 50 heraustrennen und in der in Fig. 4 dargestellten Weise in eines der Felder 72 kleben.
Im vorliegenden Beispiel handelt es sich bei dem Werbeetikett 50 um eies für ein flüssiges Vollwaschmittel, so daß das kleine Etikett 52 im Falle der Fig. 3 in das ganz links angeordnete Feld 62 für "Vollwaschmittel" einzukleben wäre. Das Etikett 52 kann anders als zuvor beschrieben, aber auch als Aufklebeetikeit an besonderer Stelle des Transportbehälters, z.B. auf der oben angeordneten Dosierkappe 53 oder auf der Fläche des Hauptetikeits 50 angeordnet sein. Ferner kann das kleine Etikett 52 auch über eine Perforation mit dem Hauptetikett 50 verbunden sein, selbst aber keinen Kleberücken aufweisen, so daß das kleine Etikett 52 abreißbar ist. In diesem Falle wäre eine Ausgestaltung der Felder in der Bedienblende vorteilhaft, bei der die kleinen Etiketten beispielsweise hinter einer sichtbaren Scheibe eingesteckt werden könnten.
Leerseite

Claims

Pat entansprüche 1. System zum Kennzeichnen der fledienungshandhaben an einem Gerät für die Bevorratung, , Dosierung und Zugabe von flüssigen, in Transportbeiiältern gehaltenen Wasch- oder Spülmitteln, d-a d u r e h g e k e n n z e i c h n e t daß die Transportbeha1ter (41) ein Etikett (52) mit Angaben über die Art und/oder die Dosiermengen und/oder die Konzentration des Wasch- oder Spülmittels tragen und den Bedienungshandhaben (5, 6 oder 71) jeweils ein Feld (62 oder 72) zum Anbringen dieses Etiketts (52) zugeordnet ist.
2. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Etikett (52) Teil eines Werbeetiketts (50) des Transportbehälters (41) ist.
3. System nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, Baß das Feld (62, 72) in Form und Größe dem Etikett (52) angepaßt ist.
4. . System nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Etikett (52) einen Selbstkleberücken hat und ins Feld (62, 72) einklebbar ist.