DE298016T1 - Freilaufkupplung und werkzeug, in dem dieselbe angewendet wird. - Google Patents

Freilaufkupplung und werkzeug, in dem dieselbe angewendet wird.

Info

Publication number
DE298016T1
DE298016T1 DE198888630120T DE88630120T DE298016T1 DE 298016 T1 DE298016 T1 DE 298016T1 DE 198888630120 T DE198888630120 T DE 198888630120T DE 88630120 T DE88630120 T DE 88630120T DE 298016 T1 DE298016 T1 DE 298016T1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
key
housing
keyway
output shaft
driving
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE198888630120T
Other languages
English (en)
Inventor
David J. Shakopee Minnesota 55379 Scherbring
Henry B. Minneapolis Minnesota 55409 Tillotson
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Toro Co
Original Assignee
Toro Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Toro Co filed Critical Toro Co
Publication of DE298016T1 publication Critical patent/DE298016T1/de
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D41/00Freewheels or freewheel clutches
    • F16D41/12Freewheels or freewheel clutches with hinged pawl co-operating with teeth, cogs, or the like

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)
  • Mechanical Operated Clutches (AREA)

Claims (14)

029801 & übersetzung Anmeldung Nr. 88630120 .9 THE TORO COMPANY Patentansprüche
1. Bidirektionale Freilaufkupplung, die zum betriebsmäßigen Kuppeln eines angetriebenen Teils mit einem antreibenden Teil geeignet ist, wobei das angetriebene und das antreibende Teil so ausgebildet sind, daß sie sich relativ zu einem Gehäuse drehen, wobei die Kupplung umfaßt:
(a) eine interne Paßfeder, die einen Keilteil und einen von diesem vorstehenden Mitnehmerteil sowie einen zurückgezogenen Zustand und einen ausgefahrenen Zustand relativ zu dem antreibenden Teil hat; und
(b) eine Reibscheibeneinrichtung konzentrisch zu dem antreibenden Teil und in Reibkontakt mit dem Gehäuse zum betriebsmäßigen Erfassen des Mitnehmerteils der Paßfeder, wobei:
(i) das antreibende Teil eine erste axiale Keilnut bildet, die geeignet ist, den Keilteil der Paßfeder gänzlich aufzunehmen, wenn sie in ihrem zurückgezogenen Zustand ist, und den Keilteil der Paßfeder teilweise aufzunehmen, wenn sie in ihrem ausgefahrenen Zustand ist; und
(ii) das angetriebene Teil eine zweite Keilnut bildet, die zum teilweisen Aufnehmen des Keilteils der Paßfeder geeignet ist, wenn sie in ihrem ausgefahrenen Zustand ist; wodurch, wenn das antreibende Teil in einer ersten Richtung relativ zu dem Gehäuse gedreht wird, die Reibscheibeneinrichtung in Reibkontakt mit dem Gehäuse eine Schleppkraft auf den Mitnehmerteil ausübt, um die Paßfeder aus ihrem zurückgezogenen Zustand, in welchem der Keilteil gänzlich in der ersten Keilnut aufgenommen ist, in ihren ausgefahrenen Zustand zu drängen, in welchem ein Teil des Keilteils in der zweiten Keilnut aufgenommen ist und Drehmoment zwischen dem antreibenden und dem angetriebenen Teil übertragen wird; wogegen, wenn das antreibende Teil nicht in der ersten Richtung relativ zu dem
• t · ·
Gehäuse gedreht wird, das angetriebene Teil den Keilteil erfassen und die Paßfeder in ihren zurückgezogenen Zustand schieben kann, wodurch die Drehmomentübertragung zwischen dem antreibenden und dem angetriebenen Teil eliminiert und ein bidirektionaler Freilauf des angetriebenen Teils relativ zu dem antreibenden Teil gestattet wird.
2. Kupplung nach Anspruch 1, wobei der Keilteil der Paßfeder in und zwischen der ersten und der zweiten Keilnut frei beweglich ist und der Mitnehmerteil der Paßfeder in einer Mitnehmerausnehmung, die in der Reibscheibeneinrichtung gebildet ist, frei beweglich ist.
3. Kupplung nach Anspruch 1, wobei das antreibende Teil eine Getriebeabtriebswelle ist und das angetriebene Teil ein Ritzel ist.
4. Kupplung nach Anspruch 1, wobei der Keilteil der Paßfeder aufweist:
(a) eine relativ dicke Vorderkante, die in der ersten Keilnut enthalten, wenn die Paßfeder in ihrem zurückgezogenen Zustand ist, und die in der zweiten Keilnut ist, wenn die Paßfeder in ihrem ausgefahrenen Zustand ist; und
(b) eine relativ dünne Hinterkante, angeordnet in der ersten Keilnut, auf der sich die Paßfeder zwischen ihrem zurückgezogenen und ihrem ausgefahrenen Zustand hin- und herbewegt.
5. Kupplung nach Anspruch 4, wobei die Keilteilvorderkante etwa 1/8 Zoll dick ist und die Keilteilhinterkante etwa 1/16 Zoll dick ist.
6. Kupplung nach Anspruch 1, wobei der Mitnehmerteil der Paßfeder an einem Ende des Keilteils befestigt ist und sich im wesentlichen rechtwinkelig zu diesem erstreckt.
7. Kupplung nach Anspruch 6, wobei die Reibscheibeneinrichtung eine Öffnung zum drehbaren Aufnehmen des antreibenden Teils bildet und die Reibscheibeneinrichtung eine Mitnehmerausnehmung
3 0298010
zum Ausnehmen des Mitnehmers bildet, wobei sich die Mitnehmerausnehmung von der Reibscheibeneinrichtungsöffnung aus radial nach außen erstreckt.
8. Traktionsantriebssystem für ein motorisch betriebenes Gebilde, das ein Gehäuse, einen Motor, eine Motorabtriebswelle und eine Traktionsantriebsradbaugruppe hat, wobei das Traktionsantriebssystem umfaßt:
(A) ein Getriebe, das zur schwenkbaren Befestigung an dem Gehäuse geeignet ist und eine Eingangswelle sowie eine Getriebeausgangswelle aufweist, die zum Kuppeln mit der Traktionsantriebsradbaugruppe geeignet ist;
(B) eine Motorriemenscheibe, die zur Befestigung auf der Motorabtriebswelle geeignet ist;
(C) eine Getrieberiemenscheibe, die auf der Getriebeeingangswelle befestigt ist;
(D) einen Treibriemen zum Miteinanderverbinden der Riemenscheiben, wenn das Getriebe relativ zu dem Gehäuse geeignet geschwenkt ist; und
(E) eine bidirektionale Freilaufkupplung, die zum betriebsmäßigen .Kuppeln der Getriebeausgangswelle und der Antriebsradbaugruppe geeignet ist, wobei, wenn das Getriebe geeignet geschwenkt ist und die Getriebeausgangswelle in Drehung versetzt wird, die Kupplung durch Reibkontakt mit dem Gehäuse aktiviert wird, wodurch gestattet wird, Drehmoment zwischen der Getriebeausgangswelle und der Antriebsradbaugruppe zu übertragen, wogegen, wenn die Getriebeausgangswelle nicht gedreht wird, keine nennenswerte Drehmomentübertragung zwischen der Antriebsradbaugruppe und der Getriebeausgangswelle vorhanden ist und die Antriebsradbaugruppe in jeder Richtung freilaufen kann, wobei die bidirektionale Freilaufkupplung umfaßt:
(1) eine interne Paßfeder mit einem Keilteil und einem sich von diesem aus erstreckenden Mitnehmerteil sowie einem zurückgezogenen Zustand und einem ausgefahrenen.Zustand relativ zu der Getriebeausgangswelle; und
(2) eine Reibscheibeneinrichtung konzentrisch zu der Getriebeausgangswelle und in Reibkontakt mit dem Gehäuse zum Auf-
fv · ·
nehmen des Mitnehmerteils der Paßfeder in einer Mitnehmerausnehmung, wobei:
(a) die Getriebeausgangswelle eine erste axiale Keilnut bildet, die zum gänzlichen Aufnehmen des Keilteils der Paßfeder geeignet ist, wenn diese in ihrem zurückgezogenen Zustand ist, und zum teilweisen Aufnehmen des Keilteils der Paßfeder, wenn diese in ihrem ausgefahrenen Zustand ist; und
(b) die Antriebsradbaugruppe eine zweite Keilnut bildet, die geeignet ist zum teilweisen Aufnehmen des Keilteils der Paßfeder, wenn diese in ihrem ausgefahrenen Zustand ist; wodurch, wenn das Getriebe die Getriebeausgangswelle in einer ersten Richtung relativ zu dem Gehäuse dreht, die Reibscheibeneinrichtung in Reibkontakt mit dem Gehäuse eine Schleppkraft auf den Mitnehmerteil ausübt, um die Paßfeder aus ihrem zurückgezogenen Zustand, in welchem der Keilteil gänzlich in der ersten Keilnut aufgenommen ist, in ihren ausgefahrenen Zustand zu drängen, in welchem ein Teil des Keilteils in der zweiten Keilnut aufgenommen ist und Drehmoment zwischen der Getriebeausgangswelle und der Antriebsradbaugruppe übertragen wird; wogegen, wenn die Getriebeausgangswelle nicht in der ersten Richtung relativ zu dem Gehäuse gedreht wird, die Antriebsradbaugruppe den Keilteil erfassen und die Paßfeder in ihren zurückgezogenen Zustand bewegen kann, wodurch die Drehmomentübertragung zwischen der Getriebeausgangswelle und den Antriebsradbaugruppen eliminiert und ein bidirektionaler Freilauf der Antriebsradbaugruppe relativ zu der Getriebeausgangswelle gestattet wird.
9. Traktionsantriebssystem nach Anspruch 8, wobei der Keilteil der Paßfeder in und zwischen der ersten und der zweiten Keilnut frei beweglich ist, und der Mitnehmerteil der Paßfeder in der Mitnehmerausnehmung frei beweglich ist.
10. Traktionsantriebssystem nach Anspruch 8, wobei der Keilteil der Paßfeder umfaßt:
(a) eine relativ dicke Vorderkante, die in der ersten Keilnut enthalten ist, wenn die Paßfeder in ihrem zurückgezogenen
5 029*010
Zustand ist, und die in der zweiten Keilnut enthalten ist, wenn die Paßfeder in ihrem ausgefahrenen Zustand ist; und (b) eine relativ dünne Hinterkante, angeordnet in der ersten Keilnut, auf der sich die Paßfeder zwischen ihrem zurückgezogenen und ihrem ausgefahrenen Zustand hin- und herbewegt.
11. Traktionsantriebssystem nach Anspruch 10, wobei die Keilteilvorderkante etwa 1/8 Zoll dick ist, und die Keilteilhinterkante etwa 1/16 Zoll dick ist.
12. Traktionsantriebssystem nach Anspruch 8, wobei der Mitnehmerteil der Paßfeder an einem Ende des Keilteils befestigt ist und sich im wesentlichen rechtwinkelig zu diesem erstreckt.
13. Traktionsantriebssystem nach Anspruch 12, wobei die Reibscheibeneinrichtung eine Öffnung zum drehbaren Aufnehmen des antreibenden Teils bildet und sich die Mitnehmerausnehmung von der Reibscheibeneinrichtungsöffnung aus radial nach außen erstreckt.
14. Motorisch betriebenes Gebilde, mit:
(A) einem Gehäuse;
(B) einem Motor, der an dem Gehäuse betriebsmäßig befestigt ist;
(C) einer Traktionsantriebsradbaugruppe, die mit dem Gehäuse drehbar gekuppelt ist, zum Vortrieb des motorisch betriebenen Gebildes auf der Erde;
(D) einem antreibenden Teil, das mit dem Motor betriebsmäßig gekuppelt ist;
(E) einem angetriebenen Teil, das mit der Traktionsantriebsradbaugruppe betriebsmäßig gekuppelt ist; und
(F) einer Kupplung, die zum betriebsmäßigen Kuppeln des angetriebenen Teils mit dem antreibenden Teil geeignet ist, wobei das angetriebene und das antreibende Teil so ausgebildet sind, daß sie sich relativ zu dem Gehäuse drehen, und wobei die Kupplung umfaßt:
(1) eine interne Paßfeder, die einen Keilteil und einen sich von diesem aus erstreckenden Mitnehmerteil sowie einen zu-
4 · 4
rückgezogenen Zustand und einen ausgefahrenen Zustand relativ zu dem antreibenden Teil hat; und
(2) eine Reibscheibeneinrichtung, konzentrisch zu dem antreibenden Teil und in Reibkontakt mit dem Gehäuse, zum betriebsmäßigen Erfassen des Mitnehmerteils der Paßfeder, wobei:
(a) das antreibende Teil eine erste axiale Keilnut bildet, die geeignet ist zum gänzlichen Aufnehmen des Keilteils der Paßfeder, wenn diese in ihrem zurückgezogenen Zustand ist, und zum teilweisen Aufnehmen des Keilteils der Paßfeder, wenn diese in ihrem ausgefahrenen Zustand ist; und
(b) das angetriebene Teil eine zweite Keilnut bildet, die zum teilweisen Aufnehmen des Keilteils der Paßfeder geeignet ist, wenn diese in ihrem ausgefahrenen Zustand ist; wodurch, wenn das antreibende Teil in einer ersten Richtung relativ zu dem Gehäuse gedreht wird, die Reibscheibeheinrichtung in Reibkontakt mit dem Gehäuse eine Schleppkraft auf den Mitnehmerteil ausübt, um die Paßfeder aus ihrem zurückgezogenen Zustand, in welchem der Keilteil gänzlich in der ersten Keilnut aufgenommen ist, in ihren ausgefahrenen Zustand zu drängen, in welcher ein Teil des Keilteils in der zweiten Keilnut ist und Drehmoment zwischen dem antreibenden und dem angetriebenen Teil übertragen wird; wogegen, wenn das Antriebsteil nicht in der ersten Richtung relativ zu dem Gehäuse gedreht wird, das angetriebene Teil den Keilteil erfassen kann, um die Paßfeder in ihren zurückgezogenen Zustand zu bewegen und dadurch die Drehmomentübertragung zwischen dem antreibenden und dem angetriebenen Teil zu eliminieren und einen bidirektionalen Freilauf des angetriebenen Teils relativ zu dem antreibenden Teil zu gestatten.
DE198888630120T 1987-07-02 1988-06-30 Freilaufkupplung und werkzeug, in dem dieselbe angewendet wird. Pending DE298016T1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US6913087A 1987-07-02 1987-07-02
US07/205,429 US4909365A (en) 1987-07-02 1988-06-16 Freewheeling clutch and implement employing same

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE298016T1 true DE298016T1 (de) 1989-07-13

Family

ID=26749717

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE8888630120T Expired - Fee Related DE3863858D1 (de) 1987-07-02 1988-06-30 Freilaufkupplung und werkzeug, in dem dieselbe angewendet wird.
DE198888630120T Pending DE298016T1 (de) 1987-07-02 1988-06-30 Freilaufkupplung und werkzeug, in dem dieselbe angewendet wird.

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE8888630120T Expired - Fee Related DE3863858D1 (de) 1987-07-02 1988-06-30 Freilaufkupplung und werkzeug, in dem dieselbe angewendet wird.

Country Status (3)

Country Link
US (1) US4909365A (de)
EP (1) EP0298016B1 (de)
DE (2) DE3863858D1 (de)

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6390227B1 (en) 1995-03-30 2002-05-21 Kanzaki Kokyukoki Mfg. Co., Ltd. Axle driving unit for a lawn tractor
US6385971B1 (en) 1995-10-27 2002-05-14 Tuff Torq Corporation Axle driving apparatus
US6125630A (en) 1995-10-27 2000-10-03 Tuff Torq Corporation Axle driving apparatus
US5673756A (en) * 1995-11-13 1997-10-07 Classen Enterprises, Inc. Turf aerator drive assembly
US6354414B1 (en) 1999-06-16 2002-03-12 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Clutch mechanism
JP3470654B2 (ja) * 1999-09-29 2003-11-25 富士電機株式会社 選択作動装置
US6655515B2 (en) 2001-05-24 2003-12-02 Tecumseh Products Company Modular bi-directional overrunning wheel clutch
US6575280B2 (en) 2001-06-11 2003-06-10 White Consolidated Industries, Inc. Freewheeling bi-directional clutch
DE20217296U1 (de) * 2002-11-09 2004-03-18 Haver & Boecker Drahtgewebe
JP2005127448A (ja) * 2003-10-24 2005-05-19 Honda Motor Co Ltd 動力伝達機構
FR2885656B1 (fr) 2005-05-13 2009-05-15 France Reducteurs Sa Sa Boitier de transmission pour engin roulant notamment a conducteur marchant
JP4776435B2 (ja) * 2006-05-24 2011-09-21 本田技研工業株式会社 自走式作業機の走行駆動機構
WO2019102558A1 (ja) * 2017-11-22 2019-05-31 本田技研工業株式会社 作業機
US10550899B2 (en) 2018-03-30 2020-02-04 Honda Motor Co. Transmission for wheeled machine
US10605314B2 (en) 2018-03-30 2020-03-31 Honda Motor Co., Ltd. Transmission for wheeled machine
DE102018004988B3 (de) * 2018-06-20 2019-11-14 Mtd Products Inc. Fahrgeschwindigkeits-Vorwahleinrichtung für motorbetriebene Gartengeräte
WO2020103865A1 (zh) * 2018-11-20 2020-05-28 南京德朔实业有限公司 手推式自驱行进机器
CN115349791B (zh) * 2022-07-29 2024-04-16 宁波方太厨具有限公司 一种用于清洁机的行走模块及清洁机

Family Cites Families (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE139815C (de) *
US967006A (en) * 1909-03-25 1910-08-09 Robert C Feile Axle-clutch.
US1396343A (en) * 1918-11-13 1921-11-08 Mechano Gear Shift Co Clutch
US1466214A (en) * 1919-09-19 1923-08-28 Emory A Thompson Power-transmission mechanism
CH138961A (de) * 1929-03-12 1930-03-31 Baumberger Walter Freilauf-Kupplung.
FR814072A (fr) * 1935-11-16 1937-06-14 Perfectionnement apporté au mode de changement de vitesse pour vélocipèdes
US2366912A (en) * 1941-04-23 1945-01-09 Nouvelle Zesar S A Speed change gear
US2531819A (en) * 1948-06-03 1950-11-28 Baird Machine Co Reversible ratchet drive mechanism for power vehicles
US2784820A (en) * 1952-06-30 1957-03-12 Frank G Clark Reversing power transmission mechanism, especially for garden tractors
US2838124A (en) * 1956-08-13 1958-06-10 Jr Roy A Cramer Power mower drive mechanism
GB861920A (en) * 1958-11-19 1961-03-01 Moto Mower Inc Improvements in and relating to vehicular apparatus, such as power lawnmowers, incorporating an internal combustion engine with a manually actuatable starter device
US2998871A (en) * 1959-10-21 1961-09-05 Thurman W Horn Power transmitting drive embodying friction clutch
US3300003A (en) * 1964-11-25 1967-01-24 Eastman Kodak Co Unidirectional clutch mechanism
GB1135818A (en) * 1966-06-10 1968-12-04 Honda Gijutsu Kenkyusho Kk Improvements in or relating to free wheel mechanisms
US3463280A (en) * 1967-11-01 1969-08-26 Kendale Industries Pawl-type clutch assembly
SE308231B (de) * 1967-12-27 1969-02-03 Hagelsrums Mekaniska Verkstad
US3720294A (en) * 1971-07-07 1973-03-13 Mtd Prod Inc Pawl and ratchet mechanism
US4076108A (en) * 1976-08-05 1978-02-28 Borg-Warner Corporation Two-way overrunning clutch mechanism
US4126214A (en) * 1976-11-23 1978-11-21 Kiss Laszlo J Positive one-way clutch system
US4116314A (en) * 1977-03-03 1978-09-26 Leonard Stanley Ackerman Over running clutch
US4089387A (en) * 1977-03-23 1978-05-16 Edko Manufacturing Company Adjustable ratcheting wheel hub
US4327539A (en) * 1980-12-16 1982-05-04 The Toro Company Control system for power equipment
DE3047891C2 (de) * 1980-12-19 1982-09-02 Jean Walterscheid Gmbh, 5204 Lohmar Freilaufkupplung
ATE18287T1 (de) * 1981-10-28 1986-03-15 Deere & Co Schaltbare reibungskupplung, insbesondere fuer erntemaschinen.
JPS5962735U (ja) * 1982-10-20 1984-04-25 本田技研工業株式会社 自走式芝刈機における伝動装置
FR2578929B1 (fr) * 1985-03-15 1990-01-19 Wolf Outils Roue libre a transmission irreversible, en particulier pour dispositif d'entrainement des roues motrices d'une tondeuse a gazon autotractee
DE3521145A1 (de) * 1985-06-13 1986-12-18 Stefan Richard 7332 Eislingen Benz Freilaufgesperre

Also Published As

Publication number Publication date
DE3863858D1 (de) 1991-08-29
EP0298016B1 (de) 1991-07-24
US4909365A (en) 1990-03-20
EP0298016A1 (de) 1989-01-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE298016T1 (de) Freilaufkupplung und werkzeug, in dem dieselbe angewendet wird.
DE2217152C2 (de) Radnabenantrieb
DE60224909T2 (de) Antriebseinheit zur Betätigung einer Parkbremse in einem Fahrzeug
DE2418697A1 (de) Fliehkraftkupplung, insbesondere fuer kettensaegen
DE2235107A1 (de) Sperrdifferential
DE3836832A1 (de) Anlasser fuer eine maschine, der mit hilfskraft oder manuell betreibbar ist
DE60201870T2 (de) Getriebe für motorgetriebenes Spielfahrzeug
EP0054253B1 (de) Umkehrgetriebe
DE3730939A1 (de) Motoranlassergetriebe
DE3912432C2 (de) Drehzahlminderer mit Drehmomentbegrenzer, insbesondere für den Anlasser eines Verbrennungsmotors
DE2222351C2 (de) Hydrodynamischer Drehmomentwandler
DE102019115710A1 (de) Drehmomentwandler
DE920699C (de) Zusammengesetzte Wellenkupplung
DE3302844C2 (de)
DE3412026A1 (de) Kupplung mit lastmomentsperre
DE296827C (de)
DE4125692C1 (en) Alternating drive system e.g. for two pumps - has two coaxial drive shafts driven by electromotor alternatingly with auxiliary coupling allowing simultaneous drive via by=pass gearing
DE2119226C3 (de) Antriebseinrichtung für Zweiradkraftfahrzeuge
DE7020577U (de) Differentialgetriebe.
DE717044C (de) Selbsttaetig schaltendes Zahnraederwechselgetriebe
DE1500331C (de) Hydrodynamisch mechanisches Getriebe fur Kraftfahrzeuge
DE2106332C3 (de) Antriebseinrichtung für Zweiradkraftfahrzeuge
DE2822373A1 (de) Automatische sperrkupplung
DE4227039A1 (de) Drehmomentuebertragungsvorrichtung fuer ein motorfahrzeug
DE3220149A1 (de) Antriebsaggregat fuer ein fahrzeug, insbesondere personenkraftfahrzeug