DE2935551A1

DE2935551A1 - Doppelfenster

Info

Publication number: DE2935551A1
Application number: DE19792935551
Authority: DE
Inventors: Kinji Ishida
Original assignee: Yoshida Kogyo KK
Current assignee: YKK Corp
Priority date: 1978-09-12
Filing date: 1979-09-03
Publication date: 1980-03-27
Also published as: NL7906610A; DK366179A; FR2436248B1; GB2029879A; GB2029879B; DE2935551C2; FR2436248A1; CA1147208A; SE7907525L; US4324071A

Description

Patentanwälte

ία

0-8000 M'wienan 2

Z/lX-P/3462

3.September 1979

Yoshida Kogyo K. K. Tokio _t Japan

Doppelfenster

Die Erfindung betrifft ein Fenster, und insbesondere die Ausbildung eines Doppelfensters, um in Verbindung mit einem bereits vorhandenen Fenster, das in einer Öffnung einer Gebäudewand angeordnet ist, ein neues Fenster zu schaffen.

Außenfenster der Bauart, wie sie die Erfindung betrifft, ergeben eine hohe Wärme- und Schallisolierung und eine gute Luftdichtheit, weil sie an der Außenseite von Öffnungen in Gebäudewänden angebracht werden, in denen bereits vorher andere Fenster installiert wurden.

030013/OfrS*

Wenn das neue Außenfenster in Verbindung mit dem bereits vorhandenen Innenfenster installiert wird, dann war es bislang erforderlich, die Außenverkleidung der Gebäudewände oder einige der Rahmenteile des vorhandenen Innenfensters zu beseitigen oder zu verändern. Bei der Montage der vertikalen Rahmenschenkel der neuen Fenster traten auch dann beträchtliche Schwierigkeiten auf, wenn die Gebäudewände in der Dicke variierten, und die Installationsarbeiten waren daher mühsam und zeitraubend.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Außenfenster zu schaffen, das mit Mitteln versehen ist, die seine Installation in Verbindung mit einem bereits vorhandenen Innenfenster erleichtern, ohne daß die äußeren Gebäudewände, in welche die Innenfenster eingesetzt sind, verändert oder beeinträchtigt werden. Zu diesem Zweck soll eine Verbindungsplatte geschaffen werden, die an dem in der Gebäudewand angeordneten Rahmen des Innenfensters ohne Schwierigkeiten stabil befestigt werden kann.

Ein erfindungsgemäßes Doppelfenster zum Verdecken einer Öffnung in einer Gebäudewand, die eine Außenverkleidung hat, ist gekennzeichnet durch ein Innenfenster, das in der öffnung montierbar und an der Innenseite der Außenverkleidung anbringbar ist, wobei das Innenfenster einen mit ersten Befestigungsteilen versehenen ersten Rahmen und ein erstes Paar Schiebeflügel aufweist, die in dem ersten Rahmen gelagert sind, ein Außenfenster, das an der Außenseite der Gebäudewand montierbar ist, wobei das Außenfenster einen über die Dicke der Aussenverkleidung hinausragenden, mit zweiten Befestigungsteilen versehenen zweiten Rahmen und ein zweites Paar Schiebeflügel aufweist, die in dem zweiten Rahmen gelagert sind, eine Verbindungsplatte zum Verbinden des zweiten Rahmens mit dem ersten Rahmen, wobei die Verbindungsplatte erste und zweite Bereiche aufweist, die an den ersten bzw. zweiten Befestigungs-

030813/0614

teilen festlegbar sind, und an dem ersten Bereich" der Verbindungsplatte angeordnete Eingriffsmittel, -die mit den ersten Befestigungsteilen in Eingriff stehen.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung und der Zeichnung, auf die bezüglich aller nicht im Text beschriebenen Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird. Es zeigen:

Fig«, I einen vertikalen Schnitt durch ein Doppelfenster, das mit einer erfindungsgemäßen Verbindungsplatte versehen ist,

Fig. 2 einen horizontalen Schnitt durch das Doppelfenster nach Fig. 1, und

Fig. 3 bis 11 Schnitte durch Bereiche von abgewandelten Doppelfenstern, die andere Ausführungsformen der Verbindungsplatte zeigen.

In den Fig. 1 und 2 ist ein Doppelfenster 12 gezeigt, bestehend aus einem Innenfenster 13, das in einer Öffnung 14 einer Gebäudewand 15 angeordnet ist und diese verdeckt, und aus einem Außenfenster 16, das an der Außenseite der Gebäudewand 15 angeordnet und mit dem Innenfenster 13 in der nachfolgend beschriebenen Weise verbunden ist. Die Gebäudewand 15 ist mit einer Außenverkleidung 15a versehen.

Zum besseren Verständnis der Erfindung ist davon auszugehen, daß das Innenfenster 13 bereits früher installiert wurde und bereits zu dem Zeitpunkt vorhanden ist, wo das Außenfenster 16 installiert wird. Das Innenfenster 13 besteht aus einem Rahmen 17, der vorzugsweise aus extrudierten Aluminiumprofilen hergestellt ist und einen horizontalen oberen und unteren Holm 18, 19 (Fig. 1} und zwei vertikale Rahmenschenkel 20, 20 (Fig. 2) aufweist, die den oberen und den unteren

0-30013/0694

Holm 18 und 19 an den gegenüberliegenden Enden miteinander verbinden, um eine im allgemeinen rechteckige Öffnung zu begrenzen , in der zwei Schiebeflügel S, S in eng benachbarten parallelen Ebenen zu einer horizontalen relativen Rollbewegung auf dem unteren Holm 19 gelagert sind.

Der obere und der untere Holm 18, 19 des Innenfensters sind mit mehreren Holzschrauben 23 an einem oberen bzw. unteren hölzernen Stützblock 21, 22 der Gebäudewand 15 befestigt, wie dies in Fig. 1 gezeigt ist. Der Rahmen 17 hat zwei parallel angeordnete, nach unten ragende Flanschen 24, 24, die mit dem oberen Holm 18 integriert sind, und zwei nach oben ragende Flanschen 25, 25, die mit dem unteren Holm 19 integriert sind, wobei die Flanschen 24 des oberen Holms 18 mit den Flanschen 25 des unteren Holms 19 zusammenwirken, um die Schiebeflügel S in der vorstehend beschriebenen Weise abzustützen. Die vertikalen Rahmenschenkel 20, 20 sind mit mehreren Holzschrauben 27 an zwei seitlichen Stützblöcken 26, 26 der Gebäudewand 15 befestigt, wie dies in Fig. 2 gezeigt ist.

Das nachfolgend näher erläuterte Außenfenster 16 kann in seiner Konstruktion mit dem Innenfenster 13 teilweise identisch sein, und demzufolge werden gleiche Bauteile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet, denen lediglich ein Beistrich hinzugefügt ist.

Gemäß Fig. 2 ist das Außenfenster 16 mit dem Innenfenster 13 durch die zugeordneten Paare von vertikalen Rahmenschenkeln 20, 20 und 20·, 20' mit einem Paar erster Verbindungsplatten 28, -28 verbunden. Jeder vertikale Rahmenschenkel 20 des Innenfensters 13 hat einen ersten Befestigungsflansch 29, der vom Außenrand des Rahmenschenkeis 20 nach innen vorspringt, so daß ein L-förmiger äußerer Endbereich des Rahmenschenkeis 20 entsteht. Die erste Verbindungsplatte 28 hat eine abgewinkelte

Ö3QÖ13/06SU

- Basis 30, deren-Form zu dem L-förmigen äußeren Endbereich des Rahmenschenkels 20 komplemetär ist, sowie eine Befestigungsrippe 31, die von einem einwärts gerichteten Bereich 33 der Basis 30 nach außen vorstellt. Die erste Befestigungsrip» pe 31 hat eine nach außen gerichtete Abzweigung 32, die sich zu dem einwärts gerichteten Bereich 33 der Basis 30 parallel erstreckt und mit dieser einen ersten Zwischenraum d begrenzt, um den Innenrand des ersten Befestigungsflansches 29 eng aufzunehmen. Mit anderen Worten die Abzweigung 32 der ersten Befestigungsrippe 31 und der Bereich 33 der Basis 30 bilden gemeinsam einen im Querschnitt hakenförmigen Bereich, der als Eingriffsmittel dient. Ein nach innen gerichteter Bereich 34 der Basis 30 ist an dem vertikalen Rahmenschenkel 20 des Innenfensters 13 mit einigen Holzschrauben 27 befestigt, die sich durch den Bereich 34 der Basis 30 und durch den Rahmenschenkel 20 hindurch in einen der seitlichen Stützblöcke 26 der Gebäudewand 15 hinein erstreckt. Die Verbindungsplatte 28 ist demzufolge am vertikalen Rahmenschenkel 20 des Innenfensters 13 festgelegt.

Die vertikalen Rahmenschenkel 20' des Außenfensters 16 haben jeweils einen zweiten Befestigungsflansch 35, der im Querschnitt L-förmig ist, wobei sich sein nach innen gerichteter Bereich 35a parallel zur Befestigungsrippe 21 der ersten Befestigungsplatte 28 erstreckt und mit dieser einen zweiten Zwischenraum D begrenzt, der zur Aufnahme einer Dichtung oder eines Dichtungsstreifens 36 dient, der vorzugsweise aus Polyvinylchlorid besteht und als Wärmeisolierung dient. Eine Anzahl Senkkopfschrauben, von denen nur eine gezeigt ist, erstreckt sich durch den Bereich 35a des zweiten Befestigungsflansches 35, durch den Dichtungsstreifen 36 und durch die Befestigungsrippe 31 der Verbindungsplatte 28 und verbindet demzufolge diese Teile miteinander, wodurch eine Verbindung zwischen dem Außenfenster 16 und dem Innenfenster 13 geschaffen wird.

Längs seines Außenrandes hat jeder vertikale Rahmenschenkel 20· des Außenfensters 16 einen nach außen vorspringenden Hohlflansch 37, dessen innerer Bereich 37a sich parallel zu der Außenseite 15b der Außenverkleidung 15a der Gebäudewand 15 erstreckt und mit dieser einen ersten Zwischenraum c begrenzt, dessen Dicke mit der Dicke der Außenverkleidung 15a der Gebäudewand variieren kann. Der Zwischenraum c ist mit einem geeigneten Dichtungsmaterial 38, beispielsweise einer Dichtungsmasse ausgefüllt. Ein zweiter Zwischenraum c·, der sich um den gesamten Außenumfang des Außenfensterrahmens 17^f herum erstreckt, ist in gleicher Weise mit der Dichtungsmasse 38 ausgefüllt, beispielsweise zwischen der Unterseite 15c des oberen Bereichs der Außenverkleidung 15a und dem oberen Holm 18' des Außenfensters 16, wie dies in Fig. 1 gezeigt ist. Wahlweise kann als Dichtung 38 auch ein Dichtungsstreifen verwendet werden, der vorzugsweise aus Polyvinylchlorid besteht, was eine bessere Wärmeisolierung ergibt.

In Fig. 1 ist eine zweite Verbindungsplatte 40 gezeigt, die der in Fig. 2 gezeigten ersten Verbindungsplatte 28 ähnlich ist und zum Verbinden des Außenfensters 16 mit dem Innenfenster 13 dient. Eine mit der zweiten Verbindungsplatte 40 integrierte zweite Befestigungsrippe 41 erstreckt sich horizontal und parallel zu einem nach innen gerichteten Befestigungsflansch 42 des oberen Holms 18* des Außenfensterrahmens 17· und begrenzt mit diesem einen dritten Zwischenraum D* zur Aufnahme einer Dichtung oder eines Dichtungsstreifens 43, der vorzugsweise aus Polyvinylchlorid besteht und als Wärmeisolierung dient. Eine Anzahl Senkkopfschrauben 37, von denen nur eine gezeigt ist, erstreckt sich durch den Befestigungsflansch 42, durch den Dichtungsstreifen 43 und durch die Befestigungsrippe 41 der zweiten Befestigungsplatte 40 und verbindet diese Teile miteinander. Einige der Holzschrauben 23 erstrecken sich durch einen nach innen gerichteten Bereich

090013/069*

der zweiten Verbindungsplatte 40 und durch den oberen Holm des-Innenfensterrahmens 17 hindurch in den oberen Stütsbloclc 21, so daß die zweite Verbindungsplatte 40 mit dem oberen Holm des Innenfensterrahmens 17 fest verbunden ist. -

Eine dritte Verbindungsplatte 45 ist zur Verbindung des unteren Holms 19· des Außenfensters 16 mit dem unteren Holm 19 des Innenfensters -13 vorgesehen. Die dritte Verbindungsplatte 45 hat einen im allgemeinen U-förmigen Querschnitt, dessen Basisbereich 45a an einem auswärts gerichteten Befestigungsflansch 46 des unteren Holms 19 mit einigen der Holzschrauben 23 befestigt ist. Ein L-förmiger Befestigungsflansch 47 des unteren Holms 19 * ist mit einer Anzahl Senklcopf schrauben 37 (von denen nur eine gezeigt ist) mit einem der Schenkelbereiche 45b des U-förmigen Querschnitts der Befestigungs- platte 45 verbunden. Der Schenkelbereich 45b dient als Befestigungsrippe. Der Befestigungsflansch 46 begrenzt mit der Befestigungsrippe 45b einen dritten Abstand D¹¹ zur engen Aufnahme eines Dichtungsstreifens 48, der vorzugsweise aus Polyvinylchlorid besteht.

Wenn das Außenfenster 16 installiert werden soll, dann wird jede der beiden ersten Verbindungsplatten 28 auf einen der vertikalen Rahmenschenkel 20 des Innenfensters 13 aufgesteckt, so daß der innere Rand des ersten Befestigungsflansches 29 dieses Rahmenschenkels 20 zwischen den Bereich 33 der Basis 30 und die Verzweigung 32 der ersten Befestigungsrippe 31 eng eingreift. Die Verbindungsplatte 28 wird sodann zusammen mit diesem einen Ralimenschenkel 20 mit einer Anzahl Holzschrauben 27 an dem seitlichen Stützblock 26 befestigt. Die zweite Verbindungsplatte 40 wird in ähnlicher Weise auf den oberen Holm 18 des Innenfensters 13 aufgesteckt und zusammen mit dem oberen Holm.18'mit einer Anzahl Holzschrauben 23 andern oberen Stützblock 21 befestigt«, Die dritte Verbindungsplatte 45 wird lediglich am Befestigungsflansch 46 des

030013/0694

unteren Holms 19 des Innenfensters 13 zur Anlage gebracht und zusammen mit dem Befestigungsflansch 46 mit einer Anzahl Holzschrauben 23 am unteren Stützblock 22 befestigt. Sodann wird das Außenfenster 16 in die rechteckige Öffnung eingesetzt, die von den vier Verbindungsplatten 28, 28, 40, 45 begrenzt ist, so daß die vier Befestigungsflanschen 35, 35, 42, 47 des Aussenf ensterrahmens 17^r die Befestigungsrippen 31, 31, 41, 45b der vier Verbindungsplatten 28, 28, 40, 45 überlappen. Zu irgendeinem Zeitpunkt, bevor das Außenfenster 16 in diese rechteckige Öffnung eingesetzt wird, werden die vier Dichtungsstreifen 36, 36, 43, 48 an den vier Befestigungsflanschen 35, 35, 42, 47 angebracht, so daß sie in geeigneter Weise in den Zwischenräumen D, D, D¹, D^l( angeordnet sind, wenn das Außenfenster angebracht wird. Abschließend werden die Senkkopfschrauben 37 durch die einzelnen Befestigungsflansche 35, 35, 42, 47 und durch die einzelnen Dichtungsstreifen 36, 36, 43, 48 hindurch in die einzelnen Befestigungsrippen 31, 31, 41, 45b eingeschraubt, um die vier äußeren Rahmenteile 20·, 20', 18·, 19· mit den Verbindungsplatten 28, 28, 40, 45 fest zu verbinden. Das Außenfenster 16 kann daher am Innenfenster 13 festgelegt werden.

Gemäß einer in Fig. 3 gezeigten zweiten Ausführungsform der Erfindung ist die zweite Verbindungsplatte 40 an einem nach unten gerichteten Befestigungsflansch 50 des oberen Holms 18 des Innenfensters 13 mit mehreren Schrauben 51 befestigt, die jeweils in den Befestigungsflansch 50 und einen einwärts gerichteten Bereich 40a der Verbindungsplatte 40 eingeschraubt sind, in welchem Fall die Holzschrauben 23 entfallen können.

Die in Fig. 4 gezeigte dritte Ausführungsform der Erfindung unterscheidet sich von der in Fig. 3 gezeigten zweiten Ausführungsform lediglich darin, daß die zweite Verbindungsplatte 40 einen verhältnismäßig kurzen Basisbereich 52 und

030013/0684

eine sich nach oben über den Basisbereich 52 hinaus erstreckende Abzweigung aufweist, und daß die Schrauben 51 jeweils in die Abzweigung 53 und den Befestigungsflansch 50 eingeschraubt sind. Der Basisbereich 52 der Verbindungsplatte 40 erstreckt sich zu den Schrauben 51 und endet kurz vor diesen.

Eine in Fig. 5 gezeigte vierte Ausführungsform der Erfindung ist ähnlich der in Fig. 4 gezeigten dritten Ausführungsform und unterscheidet sich von dieser lediglich dadurch, daß die zweite Verbindungsplatte 40 eine zusätzliche Befestigungsrippe 54 aufweist, die sich vom oberen Rand der Abzweigung 53 nach außen erstreckt, und daß die Befestigungsrippe 54 am oberen Holm 18* des Außenfensters 16 unter Zwischenfügung eines Dichtungsstreifens 56 mit einer Anzahl Schrauben 57 befestigt ist. Der Dichtungsstreifen 56 ist eine Verlängerung des Dichtungsstreifens 43 (Fig. 1), was eine verbesserte Wärmeisolierung ergibt.

Gemäß einer in Fig. 6 gezeigten fünften Ausführungsform sind eine horizontale Befestigungsrippe 60 und eine Eingriffsverzweigung 61 an der zweiten Verbindungsplatte 40 getrennt und im Abstand voneinander ausgebildet. Eine erste Gruppe von Senkkopfschrauben 62 ist durch die Befestigungsrippe 60 und durch einen Dichtungsstreifen 63 in einen unteren Befestigungsflansch 64 des oberen Holms 18' des Außenfensters 16 eingeschraubt, um diese Teile miteinander zu verbinden. Ein oberer Befestigungsflansch 65 des oberen Holms 18· ist an einem nach unten gerichteten Befestigungsflansch 66 des oberen Holms 18 des Innenfensters 13 sowie an einem Basisbereich 67 der Verbindungsplatte 40, durch einen anderen Dichtungsstreifen 68 hindurch mit einer zweiten Gruppe von Senkkopfschrauben 69 befestigt.

Gemäß einer in Fig. 7 gezeigten sechsten Ausführungsform hat die erste Verbindungsplatte 28 einen kurzen Basisbereich

0*0013/068*

und eine sich nach außen über den Basisbereich 70 hinaus erstreckende Abzweigung 71, wobei die Abzweigung 71 mit einer ersten Gruppe von Schrauben 73 an einem einwärts gerichteten Befestigungsflansch 72 des vertikalen Rahmenschenkels 20 des Innenfensters 13 befestigt ist. Die Verbindungsplatte 28 hat ferner eine auswärts gerichtete Befestigungsrippe 74 längs des Außenrandes der Abzweigung 71, an der der vertikale Rahmenschenkel 20' des Außenfensters 16 unter Zwischenfügung eines Dichtungsstreifens 75 mit einer zweiten Gruppe von Senkkopfschrauben 76 befestigt ist.

Gemäß einer in Fig. 8 gezeigten siebten Ausführungsform sind eine auswärts gerichtete Befestigungsrippe 80 und eine Eingriffsverzweigung 81 an der ersten Verbindungsplatte 28 getrennt ausgebildet. Die Befestigungsrippe 80 ist innerhalb eines auswärts gerichteten Befestigungsflansches 82 des vertikalen Rahmenschenkels 20· des Außenfensters 16 angeordnet und unter Zwischenfügung eines Dichtungsstreifens 83 an dem Außenfenster 16 mit einer Anzahl Senkkopfschrauben 84 befestigt.

In den Fig. 9 und 10 sind weitere Abwandlungen der Erfindung gezeigt, wobei die zweite Verbindungsplatte 40 einen im Querschnitt nach unten verjüngten Basisbereich 85 hat, dessen Innenseite 86 geneigt ist, so daß sich eine Anzahl Schrauben 87 (in der Darstellung nach Fig. 9 und 10) schräg nach links oben erstreckt. Bei dieser Anordnung ergibt sich keine Behinderung durch eine Schiene oder den Flansch 24 des oberen Holms 18 des Innenfensters 13 ₀ wodurch das Einsetzen der Schrauben 87 zum Befestigen der Verbindungsplatte 40 an einem Befestigungsbereich 88 des oberen Holms 18" des Außenfensters 16 vereinfacht wird.

Wie dies in Fig. 11 gezeigt ist, kann die erste Verbindungsplatte 28 in ähnlicher Weise einen im Querschnitt nach

030013/0684

innen verjüngten Basisbereicli 90 haben, dessen Innenseite 91 geneigt ist, so daß sich eine Anzahl Schrauben 92 (in der Darstellung nach Fig. 11) schräg nach links oben erstreckt.

Wenngleich es - sich bei den in der Zeichnung dargestellten und vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen um bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung handelte so dienen diese lediglich zur Erläuterung der Erfindung und lassen im Rahmen des allgemeinen Fachwissens zahlreiche Abwandlungen zu, ohne daß dadurch der Grundgedanke der Erfindung verlassen wird.

030013/0684

Doppelfenster

Bezugszeichenaufstellung:

12 Doppelfenster

13 Innenfenster

14 Öffnung in 15

15 Gebäudewand

16 Außenfenster

15a Außenverkleidung von

15b Außenseite von 15a

15c Unterseite von 15a

17 Rahmen von 13

18 oberer Holm von

19 unterer Holm von

20 vertikale Rahmenschenkel von

21 oberer hölzerner Stützblock

22 unterer hölzerner Stützblock

23 Holzschrauben

24 Flansche an

25 Flansche an

26 seitliche hölzerne Stützblöcke

27 Holzschrauben

28 erste Verbindungsplatten

29 erster Befestigungsflansch von

30 Basis von 28

31 erste Befestigungsrippe von

32 Abzweigung von

e-iöö13/O6Ä*

33 einwärts gerichteter Bereich von

d erster Zwischenraum zwischen 30 und

34 nach innen gerichteter Bereich von

35 zweiter Befestigungsflansch von 20· 35a nach innen gerichteter Bereich von

D zweiter Zwischenraum zwischen 35a und

36 Dichtung

37 SenWcopfschrauben

37 Hohlflansch an 20' 37a innerer Bereich

c erster Zwischenraum zwischen 37a und 15b

38 Dichtungsmaterial

c' zweiter Zwischenraum

40 zweite Verbindungsplatte

41 zweite Befestigungsrippe an

42 zweiter Befestigungsflansch an 18·

D* dritter Zwischenraum zwischen 41 und

43 Dichtung

44 nach innen gerichteter Bereich von

45 dritte Verbindungsplatte 45a Basisbereich von

46 auswärts gerichteter Befestigungsflansch von

47 Befestigungsflansch von 19* 45b Befestigungsrippe von

D'¹ dritter Zwischenraum zwischen 45b und

48 Dichtung

50 nach unten gerichteter Befestigungsflansch von 18

51 Schrauben

40a einwärts gerichteter Bereich von

52 kurzer Basisbereich von

53 Abzweigung von 52

54 zusätzliche Befestigungsrippe von 40 Fig.

56 Dichtungsstreifen

57 Schrauben

60 Befestigungsrippe von 40 Fig.

61 Eingriffsverzweigung

62 Senkkopfschrauben

63 Dichtungsstreifen

64 unterer Befestigungsflansch von 18'

65 oberer Befestigungsflansch von 18·

66 Befestigungsflansch von

67 Basisbereich von

68 Dichtungsstreifen

69 Senkkopfschrauben

70 Basisbereich von 28 Fig.

71 Abzweigung von 70

72 Befestigungsflansch von

73 Schrauben

74 Befestigungsrippe von

75 Dichtungsstreifen

76 Senkkopfschrauben

030013/0684

80 Befestigungsrippe von 28 Fig., 8

81 Eingriffsverzweigung

82 Befestigungsflansch von 20"

83 Dichtungsstreifen

84 Senkkopfschrauben

85 nach unten verjüngter Basisbereich _. _Q , ,„

_von 40 Fi. 9 und 10

86 geneigte Innenseite von 85

87 Schrauben

88 Befestigungsbereich von 18*

90 verjüngter Basisbereich von 28 Fig. Il

91 geneigte Innenseite

92 Schrauben

S Schiebeflügel

8S0Ö 1

Claims

2335551

Patentansprüche s

Γ 1.j Doppelfenster sum Verdecken einer Öffnung in einer Gebäudewand, die eine Außenverkleidung hat, gekennzeichnet durch

a) ein Innenfenster (13), das in der Öffnung (14) montierbar und an der Innenseite der Außenverkleidung (15a) anbringbar ist, wobei das Innenfenster einen mit ersten Befestigungsteilen (29, 46, 50, 66, 72) versehenen ersten Rahmen (17) und ein erstes Paar Schiebeflügel (S) aufweist, die in dem ersten Rahmen gelagert sind,

b) ein Außenfenster (16), das an der Außenseite der Gebäudewand (15) montierbar ist, wobei das Außenfenster einen über die Dicke der Außenverkleidung (15a) hinausragenden, mit zweiten Befestigungsteilen (35, 42, 47, 64, 82, 88) versehenen zweiten Rahmen (17*) und ein zweites Paar Schiebeflügel (S) aufweist, die in dem zweiten Rahmen gelagert sind,

c) eine Verbindungsplatte (28J 40, 45) zum Verbinden des zweiten Rahmens (17*) mit dem ersten Rahmen (17), wobei die Verbindungsplatte erste und zweite Bereiche (34, 44, 45a, 40a, 53, 67, 71, 81 und 31, 41, 45b, 60, 74, 80, 85, 90) aufweist, die an den ersten bzw. zweiten Befestigungsteilen festlegbar sind, und

d) an dem ersten Bereich der Verbindungsplatte (28, 40, 45) angeordnete Eingriffsmittel, die mit den ersten Befestigungsteilen in Eingriff stehen.

690013/0884

ORIGINAL INSPECTED
2. Doppelfenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Befestigungsteile aus einem nach innen gerichteten Plansch (29, 72) bestehen, der sich längs eines Innenrandes eines jeden der gegenüberliegenden vertikalen Rahmenschenkel (20) des ersten Rahmens (17) erstreckt.
3. Doppelfenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Befestigungsteile aus einem nach unten gerichteten Flansch (50, 66) bestehen, der sich längs eines äußeren Randes des oberen Holms (18) des ersten Rahmens (17) erstreckt.
4. Doppelfenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Eingriffsmittel aus einem im Querschnitt hakenförmigen Bereich bestehen, der im ersten Abschnitt der Verbindungsplatte (28, 40) ausgebildet ist.
5. Doppelfenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Bereich der Verbindungsplatte (28) rechtwinklig zum ersten Bereich absteht und eine vom zweiten Bereich ausgehende Verzweigung aufweist, die mit dem ersten Bereich zusammenwirkt, um das erste Befestigungsteil festzuhalten.
6. Doppelfenster nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Bereich der Verbindungsplätte über die Abzweigung des zweiten Bereichs hinausragt, und daß mindestens eine Schraube durch das erste Befestigungsteil des ersten Rahmens hindurch in den ersten Bereich eingeschraubt ist.
7. Doppelfenster nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Abzweigung des zweiten Bereichs über den ersten Bereich hinausragt und daß mindestens eine erste Schraube durch die Abzweigung des zweiten Bereichs hindurch in das erste Befestigungsteil des ersten Rahmens eingeschraubt ist.
8. Doppelfenster nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Abzweigung des zweiten Bereichs eine sich auswärts er-

030013/0694

- ,44 -

"3- 2835551

streckende Befestigungsrippe an ihrem Außenrand hat und daß mindestens eine zweite Schraube durch den zweiten Rahmen hindurch in die Befestigungsrippe der Abzweigung eingeschraubt ist«
9. Doppelfenster nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Bereich der Verbindungsplatte rechtwinklig vom ersten Bereich absteht und von dem hakenförmigen Bereich abliegt«,
10. Doppelfenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweiten Befestigungsteile am zweiten Rahmen (17') aus zwei ersten und zweiten Bereichen bestehen und daß mindestens eine erste Schraube durch diesen ersten Bereichj durch das Befestigungsteil am ersten Rahmen (17) und durch den ersten Bereich der Verbindungsplatte eingeschraubt ist und daß mindestens eine zweite Schraube durch den zweiten Bereich der Verbindungsplatte und den zweiten Bereich des zweiten Befestigungsteils eingeschraubt Ist.
11. Doppelfenster nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Bereich der Verbindungsplatte innerhalb des zweiten Befestigungsteils des zweiten Rahmens (17·) anbringbar ist.
12. Doppelfenster nach Anspruch 1_# dadurch gekennzeichnet, daß die ersten und zweiten Bereiche der Verbindungsplatte im Querschnitt in einer geraden Linie angeordnet sind und daß der zweite Bereich einen nach innen verjüngten Bereich aufweist, dessen Innenseite geneigt ist, wobei der verjüngte Bereich eine Öffnung aufweist, die sich im rechten Winkel zu dieser Innenseite erstreckt, durch die eine Schraube in das zweite Befestigungsteil eingeschraubt ist.

03001.3/069*
13. Außenfenster zum Verdecken einer Öffnung in einer Gebäudewand , die eine Außenverkleidung hat, wobei in der Öffnung ein Innenfenster angeordnet ist, das einen mit ersten Befestigungsteilen versehenen ersten Rahmen aufweist, gekennzeichnet durch

a) einen zweiten Rahmen (17*)# der über die Dicke der Außenverkleidung (15a) der Gebäudewand (15) hinausragt und mit zweiten Befestigungsteilen (35, 42, 47, 64, 82, 88) versehen ist,

b) zwei Schiebeflügel (S), die in dem zweiten Rahmen (17·) in eng benachbarten parallelen Ebenen gelagert sind,

c) eine Verbindungsplatte (28, 40, 45) zum Verbinden des zweiten Rahmens (17*) mit dem ersten Rahmen (17), wobei die Verbindungsplatte erste und zweite Bereiche (34, 44, 45a, 40a, 53, 67, 71, 81 und 31, 41, 45b, 60, 74, 80, 85, 90) aufweist, die an den ersten bzw. zweiten Befestigungsteilen (29, 46, 50, 66, 72 bzw. 32, 42, 47, 64, 82, 88) festlegbar sind, und

d) an der Verbindungsplatte (28, 40, 45) angeordnete Eingriffsmittel, die mit den ersten Befestigungsteilen in Eingriff stehen.

030613/0604