DE2831005A1

DE2831005A1 - Mehrkomponentenkapsel, insbesondere fuer dentalzwecke

Info

Publication number: DE2831005A1
Application number: DE19782831005
Authority: DE
Inventors: Ernst Dipl Kfm Muehlbauer
Original assignee: Ernst Muehlbauer KG
Current assignee: Ernst Muehlbauer KG
Priority date: 1978-07-14
Filing date: 1978-07-14
Publication date: 1980-01-24
Also published as: SE444504B; SE7904872L; AU4846879A; IT7909475A0; DE2831005C2; FR2430893A1; NL7904592A; FR2430893B1; CH637820A5; NL184722C; AU530495B2; JPS5514087A; JPS624991B2; CA1137931A; IT1203268B; US4396117A; GB2028674B; US4306651A; NL184722B; GB2028674A

Description

Glawe, Delfs, Moll & Fait tie c - ρ B38o/78 - Seite X

Beschreibung

Die Erfindung bezieht sich auf eine Mehrkomponentenkapsel zum Aufbewahren und Vibrationsmischen von mindestens zwei Komponenten, insbesondere für Dentalzwecke.

Es sind Mehrk omponentenkapseln für Dentalzwecke bekannt, die einen im wesentlichen zylindrischen, den Mischraum enthaltenden Kapselteil, der an einem Ende durch eine flache, mit einem kleinen Loch versehene Wand begrenzt ist, und einen teleskopisch auf dieses Ende unter Einschluß eines Folienbeutels aufsetzbaren Deckel umfassen. Der Mischraum enthält eine Komponente, während der Folienbeutel die andere, flüssige Komponente enthält. Vor dem-Mischen wird der Deckel gegen die Endwand des anderen Kapselteils gepreßt, so daß der Folienbeutel, der zwischen dem Deckel und der Endwand des anderen Kapselteils eingepreßt ist, birst und seinen Inhalt durch die Öffnung in den Mischraum ergießt. Danach wird die Kapsel in den Vibrationsmischer eingesetzt, der die Kapsel im allgemeinen in ihrer Längsrichtung mit hoher Frequenz hin- und herbewegt und dadurch die Homogenisierung der beiden Komponenten bewirkt. Nachteilig ist an dieser bekannten Mehrkomponentenkapsel, daß vor dem Mischen eine besondere Manipulation zum Überführen der flüssigen Komponente in den Mischraum notwendig ist, zumal dies häufig nicht ohne beträchtlichen Kraftaufwand möglich ist.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Mehrkomponentenkapsel der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art zu schaffen, bei der eine besondere Manipulation zur Überführung der Flüssigkeit in den Mischraum vor dem Mischvorgang nicht erforderlich ist.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß die Kammer zur Aufnahme der flüssigen Komponente von einem in den Mischraum enthaltenen, durch die Mischbewegung zerstörbaren Folienbeutel gebildet ist. Besonders vorteilhaft ist diese Anordnung im Zusammenhang mit der Verwendung

909884/0417

Glawe, Delfs, Moll & Partner - ρ 388ο/78 - Seite /

einer spezifisch schweren Flüssigkeit wie Quecksilber.

Während des Vibrationsmischens v/erden außerordentlich hohe Beschleunigungskräfte auf den Kapselinhalt ausgeübt. Den Folienbeutel kann man leicht so ausbilden, daß er diesen Beschleunigungen nicht gewachsen ist und seinen Inhalt freigibt. Schon die kleinste Öffnung in dem Beutel genügt unter den herrschenden Kräften dazu, den Fiüssigkeitsinhalt in den Mischraum zu entleeren. Es ist ohne Schwierigkeiten möglich, durch geeignete Wahl der Foliendicke, des Folienwerkstoffs, durch Anordnung von Sollbruchstellen, lösbaren Siegelungsnähten und dergleichen dafür zu sorgen, daß der Folienbeutel sich mit Sicherheit öffnet. Besonders einfach ist dies , wenn die enthaltene Flüssigkeit spezifisch schwer ist, weil dann besonders ho >. Kräfte auf den rolienbeutel wirken. Eine Zerkleinerung des Folienbeutels findet nicht statt, wenn man eine geeignete Auswahl unter den üblicherweise für derartige Zwecke verwendeten polymeren oder elastomeren Werkstoffen trifft. Auch Metallfolien mögen in manchen Fällen geeignet sein.

Es ist zwar bekannt, eine Komponente in Mehrkomnonenttenmischbehältern innerhalb des Mischraums in einer zerbrechbaren Glasblase anzuordnen. Man müßte jedoch befürchten, daß bei Anwendung eines Vibrationsmischers derart sprödes Material wie Glas eine Vielzahl kleiner Splitter bilden würde, die das Mischgut durchsetzen und unbrauchbar machen. Es ist demgegenüber ein überraschender Effekt, daß ein so weiches Material, wie es üblicherweise für die Herstellung von Folienbeuteln verwendet wird, sei ίο ursprüngliche Größe im wesentlichen behält und dadurch leicht von Mischgut trennbar ist. Aufgrund der unterschiedlichen Struktur und der verschiedenen spezifischen Gewichte des Mischguts einerseits und des Folienrests andererseits tre^! :ien diese sich während der Mischbewegung im allgemeinen, so daß es nicht notwendig ist, irgendwelche Sorgfalt bei der Ent-

909884/0417

Glawe, Delfs, Moll & Partner - ο 888ο/78 - Seite ß

nähme des Mischguts zur Trennung von den Folit:nresten aufzuwenden.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Mehrkomponentenkapseln für Dentalzwecke besteht darin, daß selbst bei bester Abdichtung zwischen dem den Mischraum bildenden Kapselteil und dem Deckel während des Vibrationsmischens ein gewisses Quantum der flüssigen Komponente in die Atmosphäre entweichen kann. Dies ist besonders bedenklich bei der Verwendung von Quecksilber als flüssige Komponente. Ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung besteht daher darin, eine Mehrkomponentenkapsel zu schaffen, die diesen Nachteil nicht aufweist. Zu diesem Zweck wird die erfindungsgemäß-e Mischkapsel dahingehend weitergebildet, daß der Deckel mit dem den Mischraum bildenden Kapselteil durch eine dichte Sollbruchstelle verbunden ist. Der Deckel und der den Mischraum bildende Kapselteil können einstückig ausgebildet sein oder nach einem weiteren Merkmal der Erfindung miteinander verschweißt oder verklebt sein, wobei die Sollbrüchstelle zweckmäßigerweise im Bereich dieser Schweißung oder Klebung gebildet wird. Auf diese Weise ist es möglich, absolute Dichtigkeit während des Vibrationsmischens zu gewährleisten. Zum öffnen der Kapsel und zur Entnahme des Mischguts wird der Deckel von dem den Mischraum bildenden Kapselteil einfach abgebrochen.

Selbstverständlich kommt es in diesem Zusammenhang nicht darauf an, wie groß der Deckel im Verhältnis zu dem den Mischraum bildenden Kapselteil ist. Die Sollbruchstelle braucht also nicht an einem Ende des den Mischraum bildenden Kapselteils angeordnet zu sein. Vielmehr könnte sie auch in irgendeinem mittleren Bereich dieses Kapselteils vorgesehen sein, wobei dann der oben als Deckel bezeichnete Kapselteil sozusagen die eine Hälfte des den Mischraum bildenden KaOselteils bilden würde.

909884/0417

Glawe, Delfs, Moll & Partner - ρ 388ο/78 - Seite JS

Um das Aufbrechen der Sollbruchstelle zu erleichtern, kann ein Hebel vorgesehen sein, der formschlüssig mit dem Deckel verbindbar ist. Dieser Hobel wird in einfachster Weise von einem zylindrischen Stab gebildet, der in eine entsprechend zylindrische Ausnehmung des Deckels einfügbar ist. Selbstverständlich könnte der Deckel auch von vornherein mit einem entsprechenden Hebelfortsatz ausgerüstet sein. Sehr zweckmäßig ist es, wenn das Hebelende als Spatel ausgebildet ist.

Die Erfindung wird im folgenden näher unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert, die ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel in einer Figur darstellt. In der Figur erscheint die Kapsel in etwa natürlicher Größe im Längsschnitt. Sie ist in allen ihren Teilen als Rotationskörper ausgebildet.

Der Kapselteil 1, der den Mischraum 2 bildet, setzt sich aus einer zylindrischen Wand und einem gekrümmten Boden zusammen. Am anderen Ende ist der Kapselten 1 zur Bildung der Entnahmeöffnung offen, die durch den Deckel 3 verschlossen ist. Bei 4 sind der den Mischraum bildende Kapselteil 1 und der Deckel 3 miteinander verklebt oder verschweißt, wobei diese Verbindung so gewählt ist, daß zwar hinreichende Dichtigkeit gewährleistet ist, die mechanische Festigkeit aber begrenzt ist. Der Deckel 3 weist auf seiner dem anderen Kapselte.il abgewandten Seite einen hohlzylindrischen Ansatz 5 auf, in dessen Bohrung das Ende 6 einer kleinen Stange 7 paßt. Setzt man diese in den Ansatz des Deckels 3 ein, so kann man leicht ein Biegemoment um die Verbindungsstelle 4 im Sinne des Pfeilpaars ausüben, um den Deckel von dem anderen Kapselteil zu lösen. Das Stängchen 7 läuft an seinem Ende 8 in Seitenansicht (strxchpunktxert angedeutet) keilförmig zu, so daß man es als Spatel zur Entnahme des Mischguts verwenden kann.

909884/0417

Glawe, DeIfs, Moll <J Glawe - ο S88o/73 - Seite X

Im Mischraum 2 sind eine pulverförmige Komponente 9 sowie ein Folienbeutel 1o angedeutet, der beispielsweise aus zwei linsenförmig unter Einschluß der Flüssigkeit miteinander am Rand verschweißten Folienscheibchen zusammengesetzt sein mag. Für die Aufnahme von Quecksilber besteht es beispielsweise aus zwei am Rand miteinander verschweißten, jeweils o,o5 mm dicken Folien aus

909884/0417

Leerseite

Claims

Patentansprüche

1. Mehrkomponentenkapsel zum Aufbewahren und Vibrationsmischen von mindestens zwei Komponenten, insbesondere für Dentalzwecke mit einem eine Komponente bewahrenden Mischraum, dessen Entnahmeöffnung durch einen abnehmbaren Deckel verschlossen ist, und einer davon durch eine zerstörbare Folie getrennten, eine flüssige Komponente bewahrenden Kammer, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer von einem in dem Mischraum (2) enthaltenen, durch die Mischbewegung zerstörbaren Folienbeutel (1o) gebildet ist.

2. Mischkapsel nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Verwendung des Folienbeutels (1o) für eine spezifisch schwere Flüssigkeit wie Quecksilber.

3. Mischkapsel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (3) mit dem den Mischraum (2) bildenden Kapselteil (1) durch eine dichte Sollbruchstelle verbunden ist.

4. Mischkapsel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Sollbruchstelle durch eine Schweißung oder Klebung (4) gebildet ist.

9884/0417

BANK: DRESDNER BANK, HAMBURG, 4 030 «8 (BU 200 800 00) · POSTSCHECK: HAMBURG 147607-2C0 · TELEGRAMM: SPECHTZIES

ORlOtNAi INSPECTED

Glawe, Delfs, Moll & Partner - ρ 888ο/78 - Seite J?

5. Mischkapsel nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein Hebel (7) vorgesehen ist, mit dem der Deckel zum Aufbrechen der Sollbruchstelle formschlüssig verbindbar ist.

6. Mischkapsel nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß daß Hebelende als Spatel (8) ausgebildet ist.

909884/0417 ... 3