DE2811455A1

DE2811455A1 - Verfahren zur anfertigung einer naht nahe beim rand eines gewebes zur verhinderung seiner ausfaserung

Info

Publication number: DE2811455A1
Application number: DE19782811455
Authority: DE
Inventors: Roland Aubort
Original assignee: Mefina SA
Current assignee: Mefina SA
Priority date: 1977-03-14
Filing date: 1978-03-14
Publication date: 1978-09-21
Also published as: AU509620B2; IT1156916B; JPS53114972A; FR2384050B1; IT7867546A0; NL7802353A; SE425806B; BR7801518A; CH606570A5; AU3399878A; US4155320A; SE7802811L; CA1069768A; ZA781346B; GB1559960A; FR2384050A1; DE2811455C2; ES467798A1; JPS5745198B2

Description

281Η55

ϋ-r' LP.

: ί_Γ,<Λ 218/17.197 DE

K₁;.-: 14. März 1978

Patentanmeldung der Firma

MEFINA S.A. Freiburg (Schweiz) 5A, boulevard de Perolles

Verfahren zur Anfertigung einer Naht nahe beim Rand eines Gewebes zur Verhinderung seiner Ausfaserung

PR/Htf/ek-11.733

809838/0920

.3- 281H55

Die Erfingung betrifft ein Verfahren zur Anfertigung einer Naht nahe beim Rand eines Gewebes zur Verhinderung seiner Ausfaserung, mittels einer Zickzahcknähmaschine, wobei mindestens zwei Stiche längs des Geweberands und mindestens zwei Stiche parallel zum Geweberand, aber vom besagten Rand zurückstehend, bei einem einzigen durchgehenden Nähvorgang gesteppt werden.

Der auf diese Art angefertigte Stich wird üblicherweise "Overlock" genannt und dient ausschliesslich für die Naht Randauf-Rand und zum Nähen von Säumen sowie zum Einsetzen einer Passe, eines Gummizuges oder zum Aufsetzen von irgendwelchen anderen Stoffteilen.

Wenn dieser Stich nahe beim Rand eines Gewebes zur Verhinderung seiner Ausfaserung angefertigt wird, so werden sich die über den Geweberand geknüpften Padenabschnitte entspannen und sich, von der zu diesem Rand parallelen Naht ausgehend, längs desselben verteilen, so dass das Motiv der Naht nicht vollständig eingehalten wird.

Mit dem erfindungsgemässen Verahren wird vor allem das Ziel verfolgt, diesen Nachteil zu vermeiden. Es ist dadurch gekennzeichnet, dass die zum Geweberand parallelen Stiche zu den längs des Geweberands gesteppten Stichen gegenläufig gesteppt werden, wobei der stetige Verlauf des Nähvorgangs

— 3 — 809838/0920

~ V-

. ί,. Ζ81Η55

durch Verbindungsstiche gewährleistet wird, die in gleicher Richtung wie die längs des Geweberands gesteppten Stiche gesteppt werden.

Die beiliegende Zeichnung erläutert die Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens. Darin zeigen:

Pig. 1 eine schematische Darstellung des üblichen "Qverlockstiches", der durch eine Naht in vollem Gewebe geschaffen wird,

Fig. 2 eine schematische Darstellung des üblichen "Overlock-Stiches", der längs des Randes eines Gewebes zur Verhinderung seiner Ausfaserung angefertigt wird,

Pig. 3 eine schematische Darstellung eines Stiches gemäss der Erfindung, der längs des Randes eines Gewebes zur Verhinderung seiner Ausfaserung angefertigt wird.

Der in Fig. 1 dargestellte "Overlock-Stich" wird in bekannter Weise mit einer Nähmaschine erzielt, deren Schwingungen der Wiege, in welcher die Nadelstange hin- und herbewegt wird, sowie die Richtung und die Amplitude der Bewegungen des Transporteurs, der die Verschiebung des zu nähenden Gewebes gewährleistet, durch geeignete Nocken gesteuert werden.

Wie in Fig. 1 dargestellt, wird der übliche "Overlock-Stich"

- 4 809838/0920

-ßf-

.5. 281ΊΑ55

erzielt, indem zwei gerade Nähte 1, 2, 2» 8, 12, 14_, 1^, 20, 25_ und 1, 4_, 5_, 10, 11, 16, 11, 22, 22 durch eine Zickzacknaht 2 - 2, 1 - 6, 8 - s, 11 - 12, 2A - 2ä> 21- 2ä, 20-21, ί=2. - 2A. verbunden werden, wobei die ganze Naht durchgehend angefertigt wird, indem die Stiche 1 bis £5 sukzessiv in der Zahlenfolge gemäss Pig. I gesteppt werden.

Wird der "Overlock-Stich" in vollem Gewebe gemäss Fig. 1 längs des Geweberandes zur Verhinderung seiner Ausfaserung ausgeführt, so werden die Stiche 1, 2, j6, 2, 8, 12, 12, 14„, 18, 19♦ 20, 24. 25. über den besagten Rand hinaus gesteppt. Es ergibt sich, dass die Stiche 2, 8, 14. und 20 bestrebt sind, nach links und die Stiche 6, 12, 18 und 2^ nach rechts in Bezug auf die Fig. 1 zu rutschen, und das Motiv des^M0verlock-Stiches" wird nicht mehr vollständig in der gewünschten Form eingehalten, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist.

Es wurde festgestellt, dass bei der Anfertigung des "Overlock-Stiches" gemäss der schematischen Darstellung in Fig. 3 dieser Nachteil vermieden werden kann.

Gemäss dieser schematischen Darstellung uird die Anfertigung der zum Geweberand parallelen Stiche 21 = 22. -£1> H - Ju-15. 11 - IQ - 3, und 5. - k - 2. durch Riickwärt sver Schiebung des Gewebes erzielt, während die Ziekzackstich@j, welche diese Näht am Geweberand und die Naht längs des Ge^eberandes

- 5 _ 809838/0920

G- 281H55

1-2,£-6-2-8- £, 11-12-12-1£- ISx 21 ~ 2ä ~ 12-20-21 usw. verbinden, durch Vorwärtsverschiebung des Gewebes angefertigt werden. Dadurch wird ein "Overlock-Stich" erzielt, der in der gewünschten Form eingehalten wird, sogar auch dann, wenn die Stiche 1, 2, 6, 7, 8, 12, 1^, 14_, 18,
20, 24 , 25 über den besagten Rand hinaus gesteppt werden.

Claims

V-

281H55

Patentanspruch

Verfahren zur Anfertigung einer Naht nahe beim Rand eines Gewebes zur Verhinderung seiner Ausfaserung, mittels einer Zickzacknähmaschine, wobei mindestens zwei Stiche längs des Geweberandes und mindestens zwei Stiche parallel zum Geweberand, aber vom besagten Rand zurückstehend, bei einem einzigen durchgehenden Nähvorgang gesteppt werden, dadurch gekennzeichnet , dass die zum Geweberand parallelen Stiche zu den längs des Geweberands gesteppten Stichen gegenläufig gesteppt werden, wobei der stetige Verlauf des Nähvorgangs durch Verbindungsstiche gewährleistet wird, die in gleicher Richtung wie die längs des Geweberandes gesteppten Stiche gesteppt werden.

ORIGINAL

8Π9838/0920