DE2600102A1

DE2600102A1 - Kehrgeraet, insbesondere teppichkehrgeraet

Info

Publication number: DE2600102A1
Application number: DE19762600102
Authority: DE
Inventors: Johannes Liebscher; Rolf-Guenter Schuelein
Original assignee: Leifheit International GmbH
Current assignee: Leifheit International GmbH
Priority date: 1976-01-02
Filing date: 1976-01-02
Publication date: 1977-07-14
Also published as: US4219897A; DE2600102B2; NL7614332A; BE850025A; US4263689A; AU2096076A; IE44273L; JPS6114806B2; US4207641A; AT364115B; SE7614685L; IE44273B1; NL177567C; NL177567B; JPS5293169A; IT1123949B; ES454750A1; FR2336907B1; FR2336907A1; SE423671B

Description

DiPL-ING. LUDEWIG · dipl.-phys. BUSE * dipl.-phys. MENTZEL

56 WUPPERTAL 2 · UNTERDORNEN 114 · RUF (02121) 553611/12

77a #fy. Kennwort; "Staubcontainer¹¹

Firma LEIFHEIT INTERNATIONAL GÜNTER LEIFHEIT GmbH, 5408 Nassau/Lahn

Kehrgerät, insbesondere Teppichkehrgerät

Die Erfindung betrifft ein Kehrgerät, insbesondere Teppichkehrgerät, mit in einem Gehäuse antreibbar gelagerter Bürstenwalze, die zum Angriff auf dem Untergrund vorgesehen und der mindestens ein Schmutzsammelbehälter zugeordnet ist. Bei diesen bekannten Kehrgeräten wird der Schmutzsammelbehälter von Teilen des Gehäuses gebildet. Hierzu ist das Gehäuse nach oben oder unten offen ausgebildet und mit einer Klappe oder einem Deckel verschlossen. Zum Entleeren der Schmutzsammelbehälter muß das gesamte Kehrgerät zum Abfalleimer oder dergleichen gebracht werden. Durch öffnen der Klappe bzw. des Deckels können dann die Schmutzsammelbehälter geleert werden. Da jedoch das Kehrgerät mit einem Handhabungsstiel versehen ist, ist die Handhabung des Gerätes zum Entleeren der Schmutzsammelbehälter sehr umständlich.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kehrgerät,insbesondere Teppichkehrgerät der eingang erläuterten Art zu schaffen, bei dem die Schmutzsammelbehälter leicht und einfach entleert werden können.

Dieses Ziel ist erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Schmutzsammelbehälter zum Entleeren abnehmbar am Gehäuse gehaltert ist. Dadurch stellt der Schmutzsammelbehälter einen vom Gehäuse abnehmbaren Teil dar, der zum Entleeren vom Gehäuse des Kehrgerätes abgenommen werden kann.

709828/0091

Der abnehmbar am Gehäuse gehalterte Schmutzsammelbehälter weist einen im wesentlichen rechteckigen Boden und an der der Bürstenwalze zugekehrten Seite eine die gesamte Walzenbreite erfassende Schmutzeinwerföffnung mit einer vom Boden ausgehenden und zum Behälterinneren hin geneigten schräg verlaufenden Seitenwand auf, während an den restlichen Seiten des Bodens senkrecht nach oben verlaufende Seitenwände vorgesehen sind. Dadurch weist der abnehmbar am Gehäuse gehalterte Schmutzsammelbehälter eine ausreichende Formsteifigkeit auf und kann eine große Menge Schmutz aufnehmen.

Der abnehmbar am Gehäuse gehalterte Schmutzsammelbehälter weist eine den Schmutzsammelbehälter nach oben verschließende Wand auf, die an den senkrecht nach oben verlaufenden Seitenwänden angeformt ist. Dadurch ist der abnehmbar am Gehäuse gehalterte Schmutzsammelbehälter auch nach oben verschlossen, so daß der Schmutz aus dem abgenommenen Schmutzsammelbehälter nicht herausfallen kann. Für das Einwerfen des Schmutzes beim bestimmungsgemäßen Gebrauch ist dabei eine Schmutzeinwerföffnung vorgesehen.

In vorteilhafter Weise kann der abnehmbar am Gehäuse gehalterte Schmutzsammelbehälter von der Seite, parallel zur Bürstenwalze in das Gehäuse einschiebbar sein. Dadurch ist der Schmutzsammelbehälter schubladenartig ausgebildet und kann schubladenartig von der Seite in das Gehäuse eingesetzt werden.

Der abnehmbar am Gehäuse gehalterte Schmutzsammelbehälter kann auch von unten in das Gehäuse einsetzbar sein. Bei dieser Ausführung ist das Gehäuse nach unten offen gestaltet, so daß der Schmutzsammelbehälter von unten in das Gehäuse einsetzbar ist. Der Boden des SchmutzSammelbehälters bildet dabei gleichzeitig den Boden des Kehrgerätes.

Der abnehmbar am Gehäuse gehalterte Schmutzsammelbehälter kann auch von oben in das Gehäuse einsetzbar sein. Bei dieser Ausführung bildet die den Schmutzsammelbehälter nach oben verschließende Wand zugleich Teile der Oberfläche des Kehrgerätes.

709826/0091

"600102

Gemäß einem weiteren Erf indungsgedanken kann der abnehmbar am Gehäuse gehalterte Schmutzsammelbehälter von. vorne oder hinten, waagerecht in das Gehäuse einsehiebbar sein. Bei dieser Äusfährungsfona b-ildet das Gehäuse int wesentlichen lediglich den Mittelteil des Kehrgerätes und dient zur Halterung und Lagerring der Bürstenwalze und der Iraufräder. B±e Schmutzsammelbehälter werden dabei von vorne und hinten waagerecht in das Gehäuse eingesetzt. ^äs

Das Gehäuse weist für den abnehmbaren Schmutzsammelbehälter entsprechende Ausnehmungen und Führungen auf» Dadurch ist der Schmutz sammelbehälter in besonders einfacher Weise in seine Wirkstellung überführbar. Zur Halterung in der Wirkstellung kann der abnehmbar am Gehäuse gehalterte Schmutzsammelbehälter mit einer Verrrastung gehalten sein. Dadurch ist der Schmutzsammelbehälter zuverlässig an dem Gehäuse gehalten, wobei zum Abnehmen des Schmutzsammei— behälters die Verrastung in einfacher Weise gelöst werden kann.

Der von oben in das Gehäuse einsetzbare Schmutzsammelbehälter weist an den Seitenwänden je eine waagerecht verlaufende Nut auf, in denen einerseits ein rippenförmiger Vorsprung des Gehäuses Hind andererseits ein an einer dem Gehäuse angeformten federnden Zunge vorgesehener Vorsprung eingreift. Dadurch ist der Schmutzsammelbehälter zuverlässig in dem Gehäuse gehalten, wobei zum Herausnehmen des Schmutzsammelbehälters die federnde Zunge mit dem Vorsprung abgebogen werden kann.

Für dieses Abbiegen ist an der federnden Zunge eine Verlängerung als Handhabe zum Äußereingriffbringen des Vorsprunges aus der Mut vorgesehen. Somit kann mit der Handhabe die federnde Zunge in einfacher Weise abgebogen werden.

Der von oben in das Gehäuse einsetzbare Schmutzsammelbehälter weist an den Seitenwänden von Verkröpfungen gebildete Schultern auf,, mit denen der Schmutzsammelbehälter auf dem oberen Rand des

Gehäuses aufliegt. Dadurch liegt der Schmutzsammelbehälter formschlüssig auf dem oberen Rand des rahmenfSinnigem Gehäuses auf.

Der Sciiiraitzsammelbehälter und/oder das rahmenförmige Gehäuse 'kommen mit Schrägflächen versehene Vorsprünge aufweisen, die mit Kanten des Gehäuses oder des Schmutzsammelbehälters zusammenwirken. Dadurch wird eine besonders wohlfeile Verrastung des Schmatzsanmielbehälters in dem rahmenförmigen Gehäuse erzielt ρ wobei der Schmutzsammelbehälter von unten aus dem rahmenförmigen Gehäuse herausgedrückt werden kann.

Der obere Rand des rahmenförmigen Gehäuses weist einen nach innen gerichteten rippenförmigen Vorsprung für die Auflage der Scheitern des Schmutzsammelbehälters auf, der von federnden Rasten des Schmutzsammelbehälters Untergriffen ist. Dadurch weist das rafomenförmige Gehäuse eine ausreichend breite Auflagefläche für dien Schmutz sammelbehälter auf. Außerdem wird dabei die Formfestigkeit des rahmenförmigen Gehäuses erhöht. Außerdem bildet der nach innen gerichtete rippenförmige Vorsprung das Widerlager für die federnden Rasten des Schmutzsammelbehälters.

Die federnde Raste kann dabei von einer durch einen ü-förmigen Einschnitt in der Wand des Schmutzsammelbehälters gebildeten Zunge gebildet sein, deren freies Ende über den oberen Rand des ranmenförmdgen Gehäuses endet, während an dem unteren Ende, der unterhalb des nach innen gerichteten rippenförmigen Vorsprunges des rainnenförmigen Gehäuses in die Wand des Schmutzsammelbehälters übergeht, ein nach außen abgewinkelter zungenförmiger Vorsprung vorgesehen ist, der den nach innen gerichteten rippenförmigen Vorsgonang des rahmenförmigen Gehäuses untergreift. Der nach außen abgewinkelte, zungenfönoige Vorsprung schnappt beim Eindrücken des Schmxitzsairanelbehälters unter den nach innen gerichteten rippenförmigen!. Vorsprung des rahmenförmigen Gehäuses, so daß der Schmutzsammelbehälter zuverlässig im rahmenförmigen Gehäuse gehaltert ist. Zum Lösen des Schmutzsammelbehälters aus dem

709828/0091

rahmenförmigen Gehäuse wird die von dem U-förmigen Einschnitt in der Wand des Schmutzsammelbehälters gebildete Zunge nach innen gedrückt, so daß der zungenförmige Vorsprung von dem nach innen gerichteten rippenförmigen Vorsprung des rahmenförmigen Gehäuses frei .kommt. Der Schmutzsammelbehälter kann dann nach oben aus dem rahmenförmigen Gehäuse entnommen werden.

Die federnde Raste kann auch von durch Verkröpfungen gebildete Schultern einer durch einen U-förmigen Einschnitt in der Wand des Schmutzsammelbehälters geformten, nach oben gerichteten Zunge gebildet sein. Diese Verkröpfungen schnappen beim Einsetzen des Schmutzsammelbehälters in das rahmenförmige Gehäuse hinter den nach innen gerichteten rippenförmigen Vorsprung des rahmenförmigen Gehäuses, so daß der Schmutzsammelbehälter zuverlässig im rahmenförmigen Gehäuse gehaltert ist. Zum Lösen des Schmutzsammelbehälters aus dem rahmenförmigen Gehäuse wird die durch einen U-förmigen Einschnitt in der Wand des Schmutzsammelbehälters geformte und nach oben gerichtete Zunge nach innen gedrückt, so daß die Verkröpfungen von dem nach innen gerichteten rippenförmigen Vorsprung des rahmenförmigen Gehäuses frei kommt.

Um eine Einhandbedienung zu erzielen, können an beiden Seiten des Schmutzsammelbehälters Zungen vorgesehen sein, deren nach oben gerichtete freien Enden mit einem Bügel miteinander verbunden sind. Durch ein Hochziehen des Bügels werden beide Zungen federnd nach innen gebogen, so daß die Verrastungen freikommen. Dieses Hochziehen des am Schmutzsammelbehälter vorgesehenen Bügels kann dabei mit einer Hand vorgenommen werden, so daß die zweite Hand zum Festhalten des Gehäuses zur Verfügung steht.

Ebenso können auch an beiden Seiten des Schmutzsammelbehälters Zungen vorgesehen sein, deren nach oben gerichtete freien Enden bis zur Oberseite des Schmutzsammelbehälters verlängert sind und an ihren freien Enden Griffvorsprünge aufweisen, die in einem solchen Abstand zueinander angeordnet sind, daß beide mit einer

709828/0091

— 6 —

Hand erfaßbar und gegeneinander verschiebbar sind. Dadurch können in ebenfalls einfacher Weise beiden Zungen mit einer Hand in die Freigabestellung überführt werden.

Die federnde Raste kann auch von einem nach außen gerichteten Zapfen gebildet sein, der an den federnden Zungen vorgesehen ist und in eine entsprechende Rastausnehmung des rahmenförmigen Gehäuses eingreift. Dieser nach außen gerichtete Zapfen schnappt durch die federnde Zunge beim Einschieben des Schmutzsammelbehälters in das rahmenförmige Gehäuse in die entsprechende Rastausnehmung ein. Zum Herausnehmen des Schmutzsammelbehälters aus dem rahmenförmigen Gehäuse kann der Zapfen durch federndes Nachinnenbiegen der Zunge außer Eingriff gebracht werden.

Der Schmutzeinwerföffnung des Schmutzsammelbehälters kann ein Verschluß zugeordnet sein, der in der Grundstellung, in der der Schmutzsammelbehälter in das Gehäuse eingesetzt ist, seine Offenstellung einnimmt. Dadurch kann in einfacher Weise der Schmutz beim bestimmungsgemäßen Gebrauch in den Schmutzsammelbehälter eingeworfen werden, während nach dem Abnehmen des SchmutzSammelbehälters von dem Gehäuse der Schmutzsammelbehälter verschließbar ist, so daß der Schmutz nicht aus dem Schmutzsammelbehälter herausfallen kann.

Der der Schmutzeinwerföffnung des SchmutzSammelbehälters zugeordnete Verschluß kann beim Herausnehmen des SchmutzSammelbehälters aus dem Gehäuse selbstätig seine Schließstellung einnehmen. Dadurch wird die Bedienung des Kehrgerätes vereinfacht, da beim Herausnehmen des Schmutzsammelbehälters aus dem Gehäuse der Verschluß der Schmutzeinwerföffnung selbstätig seine Schließstellung einnimmt.

Bei dem von vorne oder hinten waagerecht in das Gehäuse einschiebbaren Schmutzsammelbehälter kann der Verschluß von einer an der den Schmutzsammelbehälter nach oben verschließenden Wand angelenkten Klappe gebildet sein, die auf dem letzten Teil der Einschiebebewegung des Schmutzsammelbehälters in das Gehäuse durch

709828/0091

Auftreffen auf einen Anschlag des Gehäuses in die Öfferistellürig überführbar ist. Dadurch wird in einfacher Weise erreicht, daß beim Einsetzen des Schmutzsammelbehälters in das Gehäuse die die Schmutzeinwerföffnung verschließende Klappe selbstätig in die Offenstellung überführt und in der Offenstellung gehalten wird.

Die an der den Schmutzsammelbehälter nach oben verschließende Wand angelenkte Klappe nimmt beim Herausziehen des Schmutzsammelbehälters aus dem Gehäuse durch ihr Eigengewicht selbstätig die Schließstellung ein. Dadurch wird das Überführen der Klappe in besonders wohlfeiler Weise erreicht, da hierzu das Eigengewicht der Klappe ausgenutzt wird.

In besonders zweckmäßiger Weise kann die Klappe dem aus Kunststoff gefertigten Schmutzsammelbehälter mit einer filmscharnierartigen Verbindung unmittelbar angeformt sein. Dadurch kann in wohlfeiler Weise der Sehmutzsammelbehälter in einem Arbeitsgang vollständig hergestellt werden.

Die unterhalb der Schmutzeinwerföffnung am Boden des aus Kunststoff bestehenden Schmutzsammelbehälters vorgesehene, zum Behälterinneren hin geneigt schräg verlaufende Seitenwand ist dem Boden mit einer filmscharnierartigen Verbindung angeformt und weist an den Seitenkanten VorSprünge auf, die in entsprechende Ausnehmungen der Seitenwände des Schmutzsammelbehälters eingreifen. Dadurch kann diese Seitenwand bei der Herstellung des Schmutzsammelbehälters aus Kunststoff im Spritzgussverfahren in einer Ebene mit dem Boden geformt werden. Nach der Herstellung des Schmutzsammelbehälters im Spritzgussverfahren wird dann die Wand hochgebogen, so daß sie zum Behälterinneren hin geneigt schräg nach oben verläuft. In dieser Stellung greifen die an den Seitenkanten vorgesehenen Vorsprünge in entsprechende Ausnehmungen der Seitenwände des Schmutzsammelbehälters, so daß die hochgebogene Seitenwand zuverlässig in der eingestellten Stellung verbleibt.

709828/0091

- 9T-

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt und zwar zeigen:

Fig.1 ein erfindungsgemäßes Kehrgerät in schaubildlicher Darstellung, bei dem der Schmutzsammelbehälter von der Seite, parallel zur Bürstenwalze in das Gehäuse einschiebbar ist,

Fig.2 ein Kehrgerät im Längsschnitt, bei dem die

Schmutzsammelbehälter von unten in das Gehäuse einsetzbar sind,

Fig.3 ein Kehrgerät im Längsschnitt, bei dem die

Schmutzsammelbehälter von oben in das Gehäuse einsetzbar sind und

Fig.4 ein Kehrgerät im Längsschnitt, bei dem die Schmutzsammelbehälter von vorne und hinten, waagerecht in das Gehäuse einschiebbar sind.

Fig.5 Ein Kehrgerät im Längsschnitt, bei dem die

Schmutzsammelbehälter von oben in das Gehäuse einsetzbar sind,

Fig.6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig.5 im größeren Maßstab,

Fig.7 ein der Fig.6 entsprechender Schnitt mit einer anderen Verrastung,

Fig.8 ein der Fig.6 entsprechender Schnitt mit einer weiteren Verrastung, teilweise weggebrochen,

Fig.9 ein Schmutzsammelbehälter in schaubildlicher Darstellung und

Fig.10 eine der Fig.9 entsprechende schaubildliche 70982 8/0091

Darstellung eines SchmutzSammelbehälters mit einer anderen Verrastung, teilweise weggebrochen .

Das in der Fig.1 dargestellte Teppichkehrgerät weist ein Gehäuse 10 auf. In dem Gehäuse 10 ist eine Bürstenwalze 11 in nicht näher dargestellter Weise drehbar gelagert und wird von nicht näher dargestellten Laufrädern angetrieben. Zum Führen des Teppichkehrgerätes über den zu reinigenden Untergrund ist an dem Gehäuse eine Handhabungsstange 12 vorgesehen, die mit einem verkröpften Bügel 13 an dem Gehäuse 10 befestigt ist.

Der Bürstenwalze 11 ist ein Schmutzsammelbehälter 14 zugeordnet. Der Schmutzsammelbehälter 14 ist dabei schubladenartig ausgebildet, d.h. er weist einen Boden 15 auf, der an drei Seiten mit senkrecht nach oben verlaufenden Seitenwänden 16 versehen ist. An der der Bürstenwalze 11 zugekehrten Seite weist der Boden eine die gesamte Walzenbreite erfassende Schmutzeinwerföffnung 17 mit einer vom Boden 15 ausgehenden und zum Behälterinneren hin geneigten schräg verlaufenden Seitenwand 18 auf. Der Schmutzsammelbehälter 14 ist von der Seite, parallel zur Bürstenwalze 11 in das Gehäuse 10 einschiebbar. Das Gehäuse 10 ist hierzu an der Seitenwand 19 mit einer öffnung 20 versehen, in die der Schmutzsammelbehälter 14 einschiebbar ist. Für den Schmutzsammelbehälter 14 sind dabei nicht näher dargestellte Führungen vorgesehen, so daß der Schmutzsammelbehälter 14 in einfacher Weise in das Gehäuse einschiebbar ist. Zur Halterung in der eingeschobenen Stellung können dabei nicht näher dargestellte Verrastungen vorgesehen sein.

Beim bestimmungsgemäßen Gebrauch des Teppichkehrgerätes wird der Schmutz von dem Teppich oder dergleichen mit der Bürstenwalze 11 in Richtung auf den Schmutzsammelbehälter 14 geschleudert, so daß der Schmutz durch die Schmutzeinwerföffnung 17 in den Schmutzsammelbehälter 14 gelangt. Die zum Behälterinneren hin geneigte schräg verlaufende Seitenwand 18 dient dabei als Führungsfläche.

709828/0091

- 10 -

Zum Entleeren des Schmutzsammelbehälters 14 kann der Schmutzsammelbehälter 14 aus dem Gehäuse 1O herausgenommen und in einen Abfalleimer oder dergleichen entleert werden. Nach dem Einsetzen des Schmutzsammelbehälters 14 in das Gehäuse 10 ist das Teppichkehrgerät wieder betriebsbereit.

Bei dem in der Fig.2 dargestellten Ausführungsbeispiel weist das Gehäuse 22 wiederum eine drehbar gelagerte Bürstenwalze 23 auf, die drehbar in dem Gehäuse 22 gelagert ist. Die zum Antrieb der Bürstenwalze 23 erforderlichen Laufräder sind dabei der Einfachheit halber nicht dargestellt. Die Bürstenwalze 23 ist dabei mittig in dem Gehäuse 22 angeordnet, wobei vor und hinter der Bürstenwalze 23 je ein Schmutzsammelbehälter 24 vorgesehen ist, so daß die Bürstenwalze 23 in bekannter Weise bei der Vorwärtsfahrt den Schmutz in den einen Schmutzsammelbehälter 24 und bei der Rückwärtsfahrt den Schmutz in den anderen Schmutzsammelbehälter 24 kehrt. Das Gehäuse 22 weist nach unten offene Ausnehmungen 25 auf, in denen die Schmutzsammelbehälter 24 von unten einsetzbar sind.

Jeder Schmutzsammelbehälter 24 ist aus einem Boden 26 gebildet, der ringsrum senkrecht nach oben verlaufende Seitenwände 27 und 28 aufweist. Die Böden 26 der Schmutzsammelbehälter 24 bilden dabei gleichzeitig die Unterfläche des Teppichkehrgerätes.

Die der Bürstenwalze 23 zugekehrte Seitenwand 28 des Schmutzsammelbehälters 24 weist eine die gesamte Walzenbreite erfassende Schmutzeinwerföffnung 29 auf. Der zwischen Boden 26 und Schmutzeinwerföffnung 29 verbleibende Teil der Seitenwand 28 ist dabei zum Behälterinneren hin geneigt, so daß wieder eine Führungsfläche für den in den Schmutzsammelbehälter 24 einzuwerfenden Schmutz gebildet ist.

709828/0091

- 11 -

An dem oberen Rand der Seitenwand 28 ist ein nasenförmiger Vorsprung 30 vorgesehen, der in einen Durchbruch 31 eingreift. Der Durchbruch 31 ist dabei in einer an der Innenseite des Gehäuses 22 vorgesehenen Zwischenwand 32 vorgesehen. Die Zwischenwand 32 bildet gleichzeitig mit dem abgewinkelten Ende 33 eine Führungsfläche für den in den Schmutzsammelbehälter 24 einzuwerfenden Schmutz.

Die der Bürstenwalze 23 abgekehrte Seitenwand 27 des Schmutzsammelbehälters 24 weist einen Durchbruch 34 auf, in den ein Vorsprung 35 eingreift, der an der Innenwand des Gehäuses 22 vorgesehen ist. Durch den Eingriff des VorSprunges 35 in den Durchbruch 34 und durch den Eingriff des nasenförmigen VorSprunges 30 in den Durchbruch 31 ist der Schmutzsammelbehälter 24 zuverlässig in dem Gehäuse 22 gehaltert. Durch elastische Verformung des Schmutzsammelbehälters 24 und/oder des Gehäuses 22 können die Vorsprünge 30,35 außer Eingriff gebracht werden, so daß der Schmutzsammelbehälter 24 in einfacher Weise von dem Gehäuse 22 abgenommen werden kann.

Bei dem in der Fig.3 dargestellten Ausführungsbeispiel weist das Gehäuse 37 wiederum mittig eine Bürstenwalze 38 auf, die in dem Gehäuse 37 drehbar gelagert ist. Die zum Antrieb der Bürstenwalze 38 erforderlichen Laufräder sind ebenfalls der Einfachheit halber nicht dargestellt.

Das Gehäuse 37 weist zwei Schmutzsammelbehälter 39 auf, von denen der eine vor der Bürstenwalze 38 und der andere hinter der Bürstenwalze 38 angeordnet ist. Das Gehäuse 37 weist für die Schmutzsammelbehälter 39 Ausnehmungen 40 auf, die nach oben offen sind, so daß die Schmutzsammelbehälter 39 von oben in das Gehäuse 37 einzusetzen sind. Das Gehäuse 37 weist dabei einen Boden 41 auf, der für die Bürstenwalze 38 mit einer Ausnehmung 42 versehen ist. Der Boden 41 weist an den Rändern der Ausnehmung

709828/0091

42 geneigt nach außen verlaufende Wände 43 auf, die als Leitflächen für den in die Schmutzsammelbehälter 39 zu werfenden Schmutz dienen.

Jeder Schmutzsammelbehälter 39 ist aus einem im wesentlichen rechteckigen Boden 44 gebildet, der ringsrum senkrecht nach oben verlaufende Seitenwände 45,46 auf, wobei die der Walzenbürste 38 zugekehrte Seitenwand 46 eine SchmutzeinwerfÖffnung 47 aufweist. Der Schmutzsammelbehälter 39 weist jedoch auch eine den Schmutzsammelbehälter 39 nach oben verschließende Wand 48 auf, die an den senkrecht nach oben verlaufenden Seitenwänden 45 angeformt ist. Diese den Schmutzsammelbehälter 39 nach oben verschließende Wand 48 bildet gleichzeitig auch einen Teil der Oberfläche des Teppichkehrgerätes.

Der Schmutzsammelbehälter 39 untergreift mit seinem der Bürstenwalze 38 zugekehrten Rand eine Gehäusewand 49, die einen Teil der Oberfläche des Teppichkehrgerätes bildet. Der Schmutzsammelbehälter 39 liegt mit seinem Boden 44 auf den Boden 41 des Gehäuses 37 auf, wobei der Boden 41 des Gehäuses 37 an seinem der Bürstenwalze 38 abgekehrten Rand eine nach oben gerichtete Seitenwand 50 aufweist, die gegen die Seitenwand 45 des Schmutzsammelbehälters 39 zur.Anlage kommt. Dadurch ist der Schmutzsammelbehälter 39 zuverlässig im Gehäuse 37 gehaltert. Der Schmutzsammelbehälter 39 kann dabei durch elastische Verformung des SchmutzSammelbehälters 39 und/oder des Gehäuses 37 aus der Ausnehmung 40 herausgenommen werden.

Bei dem in Fig.4 dargestellten Ausführungsbeispiel weist das Gehäuse 52 eine Bürstenwalze 53 auf, die in dem Gehäuse 52 drehbar gelagert ist. Die zum Antrieb der Bürstenwalze 53 erforderlichen Laufräder sind dabei der Einfachheit halber nicht dargestellt. Der Bürstenwalze 53 sind wiederum zwei Schmutzsammelbehälter 54 zugeordnet, von denen der eine vor der Bürstenwalze 53 und der andere hinter der Bürstenwalze 53 angeordnet ist.

709828/0091

Das Gehäuse 52 bildet dabei im wesentlichen lediglich den Mittelteil des Teppichkehrgerätes und weist Ausnehmungen 55 auf, in denen die Schmutzsamitie,lbehälter 54 von vorne und hinten waagerecht in das Gehäuse 52 einschiebbar sind. Die zum Einschieben der Schmutzsammelbehälter 54 erforderlichen Führungen sind dabei der Einfachheit halber nicht dargestellt.

Das Gehäuse 52 weist dabei an beiden Seiten der Bürstenwalze 53 an der Unterseite schräg nach außen verlaufende Zwischenwände 56 auf, die als Leitwände für den in die Schmutzsammelbehälter 54 zu werfenden Schmutz dienen, über der Bürstenwalze 53 ist eine weitere Leitwand 57 vorgesehen, die die Bürstenwalze 53 überdeckt und mit ihren einander abgekehrten Seitenbereichen 58 bis an die Schmutzsammelbehälter 54 ragen.

Jeder Schmutzsammelbehälter 54 besteht aus einem Boden 59, der gleichzeitig die Unterseite des Teppichkehrgerätes bildet. Der im wesentlichen rechteckige Boden 59 weist ringsrum Seitenwände 60,61 auf, wobei die Seitenwände 60 gleichzeitig die Seitenflächen des Teppichkehrgerätes bilden. Die der Bürstenwalze 53 zugekehrte Seitenwand 61 des SchmutzSammelbehälters 54 weist eine die gesamte Walzenbreite erfassende Schmutzeinwerföffnung 62 auf. An den Seitenwänden 60 des SchmutzSammelbehälters 54 ist wiederum eine den Schmutzsammelbehälter 54 nach oben verschließende Wand 63 angeformt, die gleichzeitig einen Teil der Oberfläche des Teppichkehrgerätes bildet. An der den Schmutzsammelbehälter 54 nach oben verschließenden Wand 63 ist an dem der Bürstenwalze

53 zugekehrten Rand eine Klappe 64 mit einer filmscharnierartigen Verbindung 65 unmittelbar angeformt. Dieses ist möglich, da der gesamte Schmutzsammelbehälter 54 aus Kunststoff gefertigt ist. Die Klappe 64 ist dabei derart ausgebildet, daß sie auf dem letzten Teil der Einschiebebewegung des Schmutzsammelbehälters

54 in das Gehäuse 52 durch Auftreffen auf einen an die Seitenbereiche 58 der Leitwand 57 angeformten Anschlag 66 in die Offenstellung überführt wird. In der eingeschobenen Wirkstellung des

709828/0091

Schmutzsammelbehälters 54 ist somit die Schmutzeinwerföffnung offen. Beim Herausziehen des Schmutzsammelbehälters 54 aus dem Gehäuse 52 nimmt die Klappe durch ihr Eigengewicht ihre in der rechten Seite der Fig.4 dargestellte Schließstellung ein. Die Schmutzeinwerföffnung 62 des Schmutzsammelbehälters 54 schließt sich somit selbstätig beim Herausnehmen des Schmutzsammelbehälters 54 aus dem Gehäuse 52.

Bei dem in Fig.5 dargestellten Ausführungsbeispiel weist das Gehäuse 68 wiederum mittig eine Bürstenwalze 69 auf, die in dem Gehäuse 68 drehbar gelagert ist. Die zum Antrieb der Bürstenwalze 69 erforderlichen Laufräder sind ebenfalls der Einfachheit halber nicht dargestellt.

Das Gehäuse 68 weist zwei Schmutzsammelbehälter 70 auf, von denen der eine vor der Bürstenwalze 69 und der andere hinter der Bürstenwalze 69 angeordnet ist. Das Gehäuse 68 weist für die von oben einsetzbare Schmutzsammelbehälter 70 rahmenförmige Gehäuseteile 71 auf, so daß die Böden 72 der Schmutzsammelbehälter 70 im wesentlichen den Boden des Kehrgerätes bilden. Die die Schmutzsammelbehälter 70 nach oben verschließenden Wände 73 bilden im wesentlichen die Oberfläche des Kehrgerätes.

Jeder Schmutzsammelbehälter 70 ist aus einem im wesentlichen rechteckigen Boden 72 gebildet, der ringsrum senkrecht nach oben verlaufende Seitenwände 74 und 75 aufweist. Die der Bürstenwalze 69 zugekehrte Seitenwand 75 des Schmutzsammelbehälters 70 weist eine die gesamte Walzenbreite erfassende Schmutzeinwerföffnung 76 auf. Der zwischen dem Boden 72 und der Schmutzeinwerföffnung 76 verbleibende Teil der Seitenwand 75 ist dabei zum Behälterinneren hin geneigt, so daß wieder eine Führungsfläche für den in den Schmutzsammelbehälter 70 einzuwerfenden Schmutz gebildet ist.

709828/0091

- 15 -

- vsr-

Die die Schmutzsammelbehälter 70 nach oben verschließenden Wände 73 sind den Seitenwänden 74 angeformt. Die Seitenwände 74 sind dabei mit einer Verkröpfung 77 versehen, so daß der Schmutzsammelbehälter 70 mit den durch die Verkröpfungen 77 gebildeten Schultern 78 auf dem oberen Rand des rahmenförmigen Gehäuses 71 aufliegt.

Wie insbesondere aus der Fig.6 ersichtlich, weist der von oben in das Gehäuse 68 einsetzbare Schmutzsammelbehälter 70 an den Seitenwänden 74 je eine waagerecht verlaufende Nut 79 auf, in denen einerseits ein rippenförmiger Vorsprung 80 des Gehäuses 71 und andererseits ein an einer dem Gehäuse 71 angeformten federnden Zunge 81 vorgesehener Vorsprung 82 eingreift. An der federnden Zunge 81 ist eine Verlängerung 83 als Handhabe zum Außereingriffbringen des Vorsprunges 82 aus der Nut 79 vorgesehen. Durch das Abziehen der Zunge 81 ist zunächst die eine Seite des Schmutzsammelbehälters aus dem rahmenförmigen Gehäuseteil 71 herauszunehmen. Diese Stellung ist in der Fig.6 in strichpunktierten Linien dargestellt. Anschließend kann dann der Schmutzsammelbehälter 70 vollständig aus dem rahmenförmigen Gehäuse herausgenommen werden.

Wie bereits erwähnt, weist der obere Rand des rahmenförmigen Gehäuses 71 einen nach innen gerichteten rippenförmigen Vorsprung 80 für die Auflage der Schultern 78 des Schmutzsammelbehälters 70 auf. Dieser rippenförmige Vorsprung 80 kann dabei zum Untergreifen von federnden Rasten 84 dienen, die am Schmutzsammelbehälter 70 vorgesehen sind. Bei dem in Fig.8 dargestellten Ausführungsbeispiel wird die federnde Raste 84 von einer durch einen U-förmigen Einschnitt in der Wand 74 des Schmutzsammelbehälters 70 gebildeten Zunge 85 gebildet, deren freies Ende über den oberen Rand des rahmenförmigen Gehäuses 71 endet, während an dem unteren Ende, der unterhalb des nach innen gerichteten rippenförmigen VorSprunges 80 des rahmenförmigen Gehäuses 71 in die Wand 74 des SchmutzSammelbehälters 70 übergeht, ein nach außen abgewinkelter zungenförmiger Vorsprung vorgesehen ist, der den nach innen gerichteten rippenförmigen

70982S/Ö091

- 16 -

Vorsprung 80 des rahmenförmigen Gehäuses 71 untergreift. Durch Eindrücken der Zunge 85 nach innen kann der zungenförmige Vorsprung 86 außer Eingriff gebracht werden, so daß der Schmutzsammelbehälter 70 aus dem rahmenförmigen Gehäuse 71 herausgenommen werden kann. Eine solche federnde Raste 84 kann dabei auf beiden Seiten des Schmutzsammelbehälters 70 vorgesehen werden.

Bei dem in Fig.7 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die federnden Rasten 84 von durch Verkröpfungen 87 gebildete Schultern

88 einer durch einen U-förmigen Einschnitt in der Wand 74 des Schmutzsammelbehälters 70 geformten, nach oben gerichteten Zunge

89 gebildet. Die an beiden Seiten des SchmutzSammelbehälters vorgesehenen Zungen 89 sind an ihren nach oben gerichteten freien Enden mit einem Bügel 90 miteinander verbunden. Dieser Bügel

90 ragt nach oben aus dem Schmutzsammelbehälter 70 heraus, so daß er mit einer Hand Untergriffen werden kann. Durch Ziehen des Bügels 90 nach oben werden die federnden Zungen 89 nach innen gezogen, so daß die Schultern 88 von dem nach innen gerichteten rippenförmigen Vorsprung 80 des rahmenförmigen Gehäuses 71 freikommen. Dadurch kann der Schmutzsammelbehälter 70 mit einer Hand aus dem rahmenförmigen Gehäuseteil 71 herausgenommen werden, so daß die zweite Hand zum Festhalten des Kehrgerätes frei bleibt.

Bei dem in Fig.9 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die federnden Rasten 84 von nach außen gerichtete Zapfen 91 gebildet, die ebenfalls an federnden Zungen 92 vorgesehen sind und in nicht näher dargestellte entsprechende Rastausnehmungen des rahmenförmigen Gehäuses 71 eingreifen. Bei dem in Fig. 10 dargestellten Ausführungsbeispiel sind dabei die federnden Zungen 92 entsprechend den federnden Zungen 85 der Fig.8 ausgebildet. Bei dem in Fig.9 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die nach oben gerichteten freien Enden der Zungen 92 bis zur Oberseite des SchmutzSammelbehälters 70 verlängert und weisen an ihren freien Enden Griffvorsprünge 93 auf, die in einem solchen Abstand

709828/009 1

- 17 -

zueinander angeordnet sind, daß beide mit einer Hand erfaßbar und gegeneinander verschiebbar sind. Durch Zusammendrücken der GriffvorSprünge 93 können somit die federnden Zungen 92 nach innen gezogen werden, so daß der Schmutzsammelbehälter 70 aus dem rahmenförmigen Gehäuse 71 herausgenommen werden kann.

Bei dem in Fig. 9 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die unterhalb der Schmutzeinwerföffnung 76 am Boden 72 des aus Kunststoff bestehenden Schmutzsammelbehälters 70 vorgesehene, zum Behälterinneren hin geneigt schräg verlaufende Seitenwand 75 dem Boden 72 mit einer filmscharnierartigen Verbindung 94 angeformt und weist an den Seitenkanten Vorsprünge 95 auf, die in entsprechende Ausnehmungen 96 der Seitenwände 74 des Schmutzsammelbehälters 70 eingreifen. Dadurch wird die Fertigung des Schmutzsammelbehälters 70 wesentlich vereinfacht, da die Seitenwand 75 mit dem Boden 72 in einer Ebene verlaufend gefertigt werden kann. Nach der Fertigung wird die Seitenwand 75 in das Gehäuseinnere hineingebogen. Dieses ist durch die filmscharnierartige Verbindung 94 möglich. In der Wirkstellung greifen die Vorsprünge 95 in die Ausnehmungen 96 der Seitenwände 74 des Schmutzsammelbehälters 70 ein, so daß die Wirkstellung zuverlässig eingehalten wird.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Abänderungen möglich. So könnte der Schmutzsammelbehälter 70 und/oder das rahmenförmige Gehäuse 71 mit Schrägflächen versehene Vorsprünge aufweisen, die mit Kanten des Gehäuses oder des Schmutzsammelbehälters zusammenwirken. Hierbei wird somit die Elastizität des SchmutzSammelbehälters bzw. des rahmenförmigen Gehäuseteiles ausgenutzt, damit die mit Schrägflächen versehene VorSprünge einrasten können.

709828/0091

- 18 -

Vt

Leerseite

Claims

t'ATENTANWÄLiE

DiPL-ING. LUDEWIG · dipl.-phys. BUSE · dipl-phys. MENTZEL

WUPPERTAL 2 · UNTERD ö RNEN 114 · RUF (0 2121) 55 3611/12

Ansprüche :

Kehrgerät, insbesondere Teppichkehrgerät, mit in einem Gehäuse antreibbar gelagerter Bürstenwalze, die zum Angriff auf dem Untergrund vorgesehen und der mindestens ein Schmutzsammelbehälter zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Schmutzsammelbehälter (14,24,39,54,70) zum Entleeren abnehmbar am Gehäuse (10,22,37,52,68) gehaltert ist.
2. Kehrgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der abnehmbar am Gehäuse (10,22,37,52,68) gehalterte Schmutzsammelbehälter (14,24,39,54,70) einen im wesentlichen rechteckigen Boden (15,36,44,59,72) und an der der Bürstenwalze (11,23,38,53,69) zugekehrten Seite eine die gesamte Walzenbreite erfassende Schmutzeinwerföffnung (17,29,47,62, 76) mit einer zum Behälterinneren hin geneigten schräg verlaufenden Seitenwand (18,28,46,61,75) aufweist, während an den restlichen Seiten des Bodens (15,36,44,59,72) senkrecht nach oben verlaufende Seitenwände (18,27,45,60, 74) vorgesehen sind.
3. Kehrgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der abnehmbar am Gehäuse (37,52,68) gehalterte Schmutzsammelbehälter (39,54,70) eine den Schmutzsammelbehälter (39,54, 70) nach oben verschließende Wand (48,63,73) aufweist, die an den senkrecht nach oben verlaufenden Seitenwänden (45,60,74) angeformt ist.

709828/0091

- 19 -
4. Kehrgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet _r daß der abnehmbaren Gehäuse (10) gehalterte Schmutzsammelbehälter (14) von der Seite, prallel zur Bürstenwalze (11) in das Gehäuse (10) einschiebbar ist.
5. Kehrgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der abnehmbar am Gehäuse (22) gehalterte Schmutzsammelbehälter (24) von unten in das Gehäuse (22) einsetzbar ist.
6. Kehrgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der abnehmbar am Gehäuse (37,68) gehalterte Schmutzsammelbehälter (39,70) von oben in das Gehäuse (37,68) einsetzbar ist.
7. Kehrgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der abnehmbar am Gehäuse (52) gehalterte Schmutzsammelbehälter (54) von vorne oder hinten, waagerecht in das Gehäuse (52) einschiebbar ist.
8. Kehrgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (10,22,37,52,68) für den abnehmbaren Schmutzsammelbehälter (14,24,39,54,70) entsprechende Ausnehmungen (20,25,40,55,71) und Führungen aufweist.
9. Kehrgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der abnehmbar am Gehäuse (10,22,37,52,68) gehalterte Schmutzsammelbehälter (14,24,39,54,70) in der Grundstellung, in der der Schmutzsammelbehälter (14,24,39,54,70) in das Gehäuse (10,22,37,52,68) eingesetzt ist, mit einer Verrastung (30,31 ,-34,35,82,84) gehalten ist.

70982Ö/ÖÖ91

- 20 -

,3'
10. Kehrgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9,

dadurch gekennzeichnet, daß der von oben in das Gehäuse (68) einsetzbare Schmutzsammelbehälter (70) an den Seitenwänden (74) je eine waagerecht verlaufende Nut (79) aufweist, in denen einerseits ein rippenförmiger Vorsprung (80) des Gehäuses (71) und andererseits ein an einer dem Gehäuse (71) angeformten federnden Zunge (81) vorgesehener Vorsprung (82) eingreift.
11. Kehrgerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß an der federnden Zunge (81) eine Verlängerung (83) als Handhabe zum Außereingriffbringen des Vorsprunges (82) aus der Nut (79) vorgesehen ist.
12. Kehrgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der von oben in das Gehäuse (71) einsetzbare Schmutzsammelbehälter (70) an den Seitenwänden (74) von Verkröpfungen (77) gebildete Schultern (78) aufweist, mit denen der Schmutzsammelbehälter (70) auf dem oberen Rand des rahmenförmigen Gehäuses (71) aufliegt.
13. Kehrgerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Schmutzsammelbehälter (70) und/oder das rahmenförmige Gehäuse (71) mit Schrägflächen versehene Vorsprünge aufweisen, die mit Kanten des Gehäuses (71) oder des Schmutzsammelbehälters (70) zusammenwirken.
14. Kehrgerät nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Rand des rahmenförmigen Gehäuses (71) einen nach innen gerichteten rippenförmigen Vorsprung (80) für die Auflage der Schultern (78) des Schmutzsammelbehälters (70) aufweist, der von federnden Rasten (84) des Schmutzsammelbehälters (70) Untergriffen ist.

709828/0091

- 21 -

2Π

00102
15. Kehrgerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die federnde Raste (84) von einer durch einen U-förmigen Einschnitt in der Wand (74) des SchmutzSammelbehälters (70) gebildeten Zunge (85) gebildet ist, deren freies Ende über den oberen Rand des rahmenförmigen Gehäuses (71) endet, während an dem unteren Ende, der unterhalb des nach innen gerichteten rippenförmigen Vorsprunges (80) des rahmenförmigen Gehäuses (71) in die Wand (74) des SchmutzSammelbehälters (70) übergeht, ein nach außen abgewinkelter, zungenförmiger Vorsprung (86) vorgesehen ist, der den nach innen gerichteten rippenförmigen Vorsprung (80) des rahmenförmigen Gehäuses (71) untergreift.
16. Kehrgerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die federnde Raste (84) von durch Verkröpfungen (87) gebildete Schultern (88) einer durch einen U-förmigen Einschnitt in der Wand (74) des SchmutzSammelbehälters (70) geformten, nach oben gerichteten Zunge (89) gebildet ist.
17. Kehrgerät nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß an beiden Seiten des Schmutzsammelbehälters (70) Zungen (89) vorgesehen sind, deren nach oben gerichtete freien Enden mit einem Bügel (90) miteinander verbunden sind.
18. Kehrgerät nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß

an beiden Seiten des Schmutzsammelbehälters (70) Zungen (89) vorgesehen sind, deren nach oben gerichteten freien Enden bis zur Oberseite des Schmutzsammelbehälters (70) verlängert sind und an ihren freien Enden Griffvorsprünge (93) aufweisen, die in einem solchen Abstand zueinander angeordnet sind, daß beide mit einer Hand erfaßbar und gegeneinander verschiebbar sind.

709828/0091

- 22 -

"-> β O O 1 O 2

- ve -
19. Kehrgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 14 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die federnde Raste (84) von einem nach außen gerichteten Zapfen (91) gebildet ist, der an den federnden Zungen (89) vorgesehen ist und in eine entsprechende Rastausnehmung des rahmenförmigen Gehäuses (71) eingreift.
20. Kehrgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Schmutzeinwerföffnung (62) des Schmutzsammelbehälters (54) ein Verschluß (64) zugeordnet ist, der in der Grundstellung, in der der Schmutzsammelbehälter (54) in das Gehäuse (52) eingesetzt ist, seine Offenstellung einnimmt.
21. Kehrgerät nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß der der Schmutzeinwerföffnung (62) des Schmutzsammelbehälters (54) zugeordnete Verschluß (64) beim Herausnehmen des Schmutzsammelbehälters (54) aus dem Gehäuse (52) selbstätig seine Schließstellung einnimmt.
22. Kehrgerät nach Anspruch 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet, daß bei dem von vorn oder hinten waagerecht in das Gehäuse

(52) einschiebbaren Schmutzsammelbehälter (54) der Verschluß von einer an der der Schmutzsammelbehälter (54) nach oben verschließenden Wand (63) angelenkten Klappe (64) gebildet ist, die auf dem letzten Teil der Einschiebebewegung des Schmutzsammelbehälters (54) in das Gehäuse (52) durch Auftreffen auf einen Anschlag (66) des Gehäuses (52) in die Offenstellung überführbar ist.
23. Kehrgerät nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die an der den Schmutzsammelbehälter (54) nach oben verschließende Wand (63) angelenkte Klappe (64) beim Herausziehen des Schmutzsammelbehälters (54) aus dem Gehäuse (52) durch ihr Eigengewicht selbstätig die Schließstellung einnimmt.

709828/0Ö91

! 6 00102

- aar -

.0-
24. Kehrgerät nach Anspruch 22 oder 23, dadurch gekennzeichnet,

daß die Klappe (64) dem aus Kunststoff gefertigten
Schmutzsammelbehälter (54) mit einer filmscharnierartigen Verbindung (65) unmittelbar angeformt ist.
25. Kehrgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 24, dadurch gekennzeichnet _t daß die unterhalb der Schmutzeinwerföffnung (76) am Boden (72) des aus Kunststoff bestehenden Schmutzsammelbehälters (70) vorgesehene, zum
Behälterinneren hin geneigt schräg verlaufende Seitenwand (75) dem Boden (72) mit einer filmscharnierartigen Verbindung (94) angeformt ist und an den Seitenkanten Vorsprünge (95) aufweist, die in entsprechende Ausnehmungen (96) der Seitenwände (74) des Schmutzsammelbehälters (70) eingreifen.

709828/0091