DE2552893B2

DE2552893B2 - Verkleidung fuer motorraeder

Info

Publication number: DE2552893B2
Application number: DE19752552893
Authority: DE
Inventors: Takeshi Kawagoe Monoka Minoru Nuza Oguma Yoichi Asaka Omon Yoshitaka Wako Saitama Tsukahara (Japan)
Original assignee: Honda Motor Co Ltd
Current assignee: Honda Motor Co Ltd
Priority date: 1975-08-15
Filing date: 1975-11-25
Publication date: 1977-08-04
Also published as: NL171341B; GB1482499A; FR2320856A1; US4019774A; DE2552893A1; NL171341C; NL7512375A; BE835794A; DE2552893C3; FR2320856B1; JPS5225344A

Description

)ie Erfindung bezieht sich auf eine Verkleidung für lorräder, mit einem Windschutz, der aus einem eren Abschnitt besteht, welcher so geformt ist, daß er vorderen Teil des Motorrades umschließt, sowie aus ;m oberen durchsichtigen Abschnitt bzw. einer Windschutzscheibe, die mit dem unteren Abschnit verbunden ist, sich von ihm aus nach oben erstreckt unc vor der Lenkstange des Motorrades angeordnet ist ferner mit einem Tragjoch, das an der Innenseite de; Windschutzes befestigt ist und das eine zentra angeordnete Stange aufweist, über die es mit derr Lenkkopf des Motorrades lösbar verbunden ist, mil einem Scheinwerfer in einer öffnung im vorderer Bereich des unteren Windschutzabschnittes und mil einer Instrumententafel, die mit dem Tragjoch verbunden ist.

Es sind bereits verschieden Konstruktionen von Verkleidungen bekannt, die dazu dienen, den Fahrer, die Instrumente und weitere Bauteile am vorderen Ende des Motorrades gegen Wind, Regen und Staub zu schützen und durch ihre Formgebung den Luftwiderstand des Motorrades in gewissem Ausmaß herabzusetzen.

Bei einer bekannten Verkleidung (FR-OS 22 38 630), die zweiteilig ausgebildet ist, ist das Unterteil über Streben mit dem Rahmen und das Oberteil, die Windschutzscheibe, über Streben mit der Lenkstange des Motorrades verbunden.

Bei einer anderen bekannten Verkleidung (DT-Gm 18 76 395) ist die Windschutzscheibe fest mit dem Unterteil verbunden, das mit dem Rahmen verschraubt ist. In diese Verkleidung ist ein Schweinwerfer und hinter ihr eine Instrumententafel eingebaut.

Bei einer weiteren bekannten Verkleidung (DT-AS 22 07 582) ist der Windschutz an einem Hilfsrahmen befestigt, der eine Hakegabel für den Scheinwerfer und Befestigungselemente für die Instrumententafel trägt. Diese Verkleidung beschränkt sich auf die Vorderseite des Motorrades, ist nur an zwei Stellen mit dem Lenkkopf des Motorrades verbunden und hat eine sehr geringe Stabilität.

Die drei genannten Verkleidungen bieten auf Grund ihrer konstruktiven Gestaltung und ihrer Befestigung am Motorrad der Instrumententafel kaum einen Schutz gegen starke seitliche Stöße.

Eine konstruktiv günstigere Lösung liegt bei einer weiteren bekannten Verkleidung (US-PS 38 66 97!) vor. Diese Verkleidung weist einen unteren Windschutzabschnitt mit sich nach hinten erstreckenden Seitenteilen auf, die über eine Querstrebe am Rahmen des Motorrades befestigt sind. Mit dem unteren Windschutzabschnitt, in den der Scheinwerfer eingebaut ist, ist die Windschutzscheibe fest verbunden. Die Verkleidung ist mit einer zentral angeordneten Stange ausgerüstet, die auf der Vorderseite des Motorrades schwenkbar mit dem Lenkkopf des Motorrades verbunden ist, und an der eine Tragplatte befestigt ist, in der die Instrumententafel angeordnet ist.

Ein Nachteil dieser bekannten Verkleidung besteht in einer im Vergleich zu den erstgenannten Verkleidungen zwar erhöhten, aber doch relativ geringen Stabilität, was sich besonders bei seitlichem Umkippen des Motorrades nachteilig bemerkbar macht, und darin, daß der Instrumententafel kein ausreichender Schutz bei starken seitlichen Stoßen geboten wird. Ein weiterer Nachteil dieser Verkleidung liegt darin, daß durch die Art ihrer Befestigung am Motorrad äußere Kräfte, unter anderem der Winddruck, in starkem Maß auf den Lenkkopf des Motorrades einwirken.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die letztgenannte bekannte Verkleidung dahingehend zu verbessern, daß die genannten Nachteile vermieden werden, daß die Verkleidung also von robuster Konstruktion ist und die äußeren Kräfte im wesentli-

shen vom Rahmen des Motorrades aufgenommen werden, und daß die Verkleidung dem Fahrer ermöglicht, das Fahrzeug mit erhöhter Sicherheit, Leichtigkeit und Bequemlichkeit zu benutzen. Dazu gehören auch die Möglichkeit, während der Fatvt die Instrumententafel leicht zu überblicken, and die Zugänglishkcit der Bauteile des Motorrades für Wartungsarbeiten.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Tragjoch als Rahmen ausgebildet ist, der zwei seitliche Stangente'ile aufweist, die sich von dem Vorderende der sich vom Verbindungspunkt am Lenkkopf nach vorn erstreckenden zentral angeordneten Stange des Rahmens zunächst seitlich in entgegengesetzte Richtungen und dann nach vorn erstrecken, um zusammen einen sich nach vorn öffnenden U-förmigen Jochabschnitt zu bilden, daß ferner die Instrumententafel innerhalb des U-förmigen Jochabschnitts des Tragjochs angeordnet ist, und daß sich die seitlichen Stangenteile des Tragjochs von dem U-förmigen Jochabschnitt nach unten und hinten zu lösbarer Verbindung ihrer hinteren Enden mittels Verbindungsgliedern mit zugehörigen Verbindungsstellen an unteren Abschnitten seitlicher Rahmenteile des Motorrades erstrecken, wobei die Verbindungsstellen zusammen mit der Stelle, an der die zentral angeordnete Stange mit dem Lenkkopf des Motorrades verbunden ist, die drei Ecken eines gleichschenkligen Dreiecks bilden.

Die Verkleidung nach der Erfindung hat eine hohe Stabilität, da sie ein durchgehendes Tragjoch aufweist, das die äußeren Kräfte aufnimmt und das durch seine Befestigung an drei Punkten, eines gleichschenkligen Dreiecks eine günstige kräfteverteiling auf den Rahmen des Motorrades bewirkt. Die Instrumententafel ist vom Tragjoch umschlossen und dadurch gegen seitliche Stöße geschützt, sie ist ferner so angeordnet, daß der Fahrer während der Fahrt die Instrumente leicht überblicken kann, ohne seine Blickrichtung wesentlich zu senken.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung gemäß Anspruch 2 besteht darin, daß die seitlichen Windschutzabschnitte gemeinsam mit seitlichen Reflektoren an den Stangenteilen des Tragjochs befestigt sind.

Weiterbildungen gemäß Anspruch 3 betreffen eine günstige Halterung der Instrumententafel und des Scheinwerfers sowie die lösbare Befestigung zweier Gepäckbehälter, wodurch die Zugänglichkeit der Bauteile für Wartungsarbeiten erleichtert wird.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen beschrieben. Es zeigt

F i g. 1 im Ausschnitt eine Seitenansicht eines Motorrades mit der erfindungsgemäßen Verkleidung;

Fig.2 einen senkrechten Schnitt durch die Anordnung nach F i g. 1;

F i g. 3 einen Schnitt längs der Linie IH-III in F i g. 2; F i g. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in F i g. 2; F i g. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V in F i g. 2;

F i g. 6 einen Schnitt längs der Linie VI-Vl in F i g. 5; F i g. 7einen Schnitt längs der Linie VlI-VIl in F i g. 1;

Fig.8 einen Schnitt längs der Linie VlIl-VlIl in Fig.l;

Fi g. 9 einen Schnitt längs der Linie IX-IX in F i g 2;

Fig. 10 einen Schnitt längs der Linie XX in Fig. 2; und

F i g. 11 einen Schnitt längs der Linie Xl-Xl in F i g. 2.

In Fig. 1 ist ein Teil eines Motorrades M dargestellt. das von bekannter Konstruktion ist, abgesehen davon, rlnft vupflfr Her Scheinwerfer noch die Fahrtrichtungsanzeigelampen noch die Instrumente unmittelbar am Rahmen des Motorrades befestigt sind; zu dem dargestellten Motorrad gehört ein rohrförmiges Kopfoder Säulenteil 2, das die Vorderradgabel 1 trägt, ferner ein oberes Rahmenteil 4, das sich von dsm Kopfteil 2 aus nach hinten erstreckt, und zwei auf der rechten bzw. der linken Seite angeordnete Rahmenteile 4, die beide von dem Kopfteil 2 aus nach hinten und seitlich nach unten ragen, wobei die Lenkstange 5 am oberen Ende des Kopfteils 2 befestigt ist, das gedreht werden kann, um Lenkbewegungen auf die Vorderradgabel 1 zu übertragen.

Auf diesem vorderen Teil des Motorrades M ist eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verkleidung F angeordnet, zu der als Hauptverkleidungskonstruktion ein Windschutz 10 gehört, dessen vorderer Teif eine öffnung 11 (Fi g. 2) zum Aufnehmen eines Scheinwerfers 27 aufweist, Zu dem Windschutz 10 gehören ein allgemein U-förmiger unterer Abschnitt 12, der aus einem glasfaserverstärkten Kunststoff besieht und stromlinienförmig so gestaltet ist, daß er den vorderen Teil des Motorrades M umschließt, sowie ein oberer Abschnitt bzw. eine Windschutzscheibe 13 aus einem durchsichtigen Kunststoff, die längs ihres unteren Randes mit dem oberen Rand des unteren Windschutzabschnitts 12 so verbunden ist, daß sie sich von letzterem aus vor der Lenkstange 5 des Motorrades M allgemein senkrecht nach oben erstreckt. Der Windschutz 10 ist mit dem vorderen Teil des Motorrades auf eine noch zu erläuternde Weise durch ein auf seiner Innenseite angeordnetes Tragjoch 14 verbünden.

Gemäß Fig.3 gehören zu dem Tragjoch 14 ein zentral angeordneter Stangenteil 15 und zwei auf der rechten bzw. der linken Seite angeordnete Stangenteile 16, die sich vom vorderen Ende des zentralen Stangenteils 15 aus zunächst in entgegengesetzten seitlichen Richtungen nach außen und dann parallel zueinander nach vorn erstrecken, um einen sich nach vorn öffnenden U-förmigen Jochabschnitt 17 zu bilden. Von dort aus sind die seitlichen Stangenteile 16 gemäß Fig.2 und 3 weiter nach unten und hinten verlängert. Innerhalb des U-förmigen Jochabschnitt 17 ist eine Instrumententafel 18 angeordnet, die an ihrem hinteren Ende mittels einer Schraube 19 fest mit der Verbindungsstelle zwischen den beiden seitlichen Stangenteilen 16 verbunden ist. Außerdem ist die Instrumententafel 18 an ihrem vorderen Ende mit den sich überlappenden Rändern der Windschutzscheibe 13 und des unteren Windschutzteils 12 durch ein Winkelstück 20 fest verbunden, daß gemäß Fig.2 und 3 mittels Schrauben 21 an den sich überlappenden Rändern der beiden Windschutzteile 12 und 13 befestigt ist. Es ist ersichtlich, daß die in der beschriebenen Weise befestigte Instrumententafel 18 gleichzeitig dazu dient den Windschutz 10 mit dem Tragjoch 14 zu verbinden.

Der Windschutz 10 ist außerdem mit dem Tragjoch 14 zwischen den Enden der seitlichen Stangenteile 16 unc an ihren hinteren Enden verbunden. Gemäß F i g. 8 sine zwei Tragstücke 37 mit den zugehörigen seitlicher Stangeiitcilen 16 zwischen deren Enden z. B. durcl Verschweißen verbunden, und diese Tragstücke werdei in Berührung mit den ihnen benachbarten Innenfläche! der auf entgegengesetzten Seiten angeordneten Ab schnitte der unteren Verkleidung 12 gehalten. Genial F i g. 8 sind auf der rechten und de<" linken Seite je ei Reflektor 38 vorhanden, von denen jeder eine Gewindebolzen 39 aufweist, der sich längs der Achs des betreffenden Reflektors nach innen durch ein

öffnung des benachbarten Teils des unteren Windschutzes 12 und eine öffnung des benachbarten Tragstiicks 37 erstreckt, und auf den eine Mutter 40 aufgeschraubt ist, um den betreffenden seitlichen Teil des Windschulzteiles 12 zwischen dem Gehäuse des Reflektors 38 und dem Tragstück 37 einzuspannen. Gemäß F i g. 2 liegt jede der seitlichen Stangenteile 16 des Tragjochs 14 am unteren Teil des unteren Windschutzteils 12 an und ist mit letzterem durch eine Schraube 41 fest verbunden.

Gemäß F i g. 2 und 4 ist die Instrumententafel 18 auf der rechten und der linken Seite so nach unten umgebogen, daß sie zwei damit zusammenhängende Tragabschnitte 25 bildet, welche an ihren unteren Enden die freien Enden von zugehörigen Tragstücken 26 überlappen, die an den seitlichen Stangenteilen 16 des Tragjochs 14 so befestigt sind, daß sie vom letzteren aus nach vorn und innen ragen, und die sich überlappenden Enden der Tragstücke 25 und 26 sind an den ihnen zugewandten Seiten des Scheinwerfers 27 befestigt, der in der öffnung 11 des unteren Windschutzteils 12 angeordnet ist; diese Verbindungen sind durch Schrauben 28 hergestellt, um deren gemeinsame Achse der Scheinwerfer 27 schwenkbar ist. Da sich der Scheinwerfer 27 in einer senkrechten Ebene um die durch die beiden gleichachsig angeordneten Schrauben 28 bestimmte Querachse schwenken läßt, ist es nach dem Lockern der Schrauben 28 leicht möglich, die Richtung der optischen Achse des Scheinwerfers einzustellen.

Gemäß Fig.2 und 9 ist die Instrumententafel 18 mit einer dekorativen Abdeckung 42 aus einem undurchsichtigen Kunststoff versehen, die öffnungen aufweist, durch welche die in die Tafel 18 eingebauten Instrumente, z. B. ein Tachometer 22, ein Drehzahlmesser 23 und eine Warnlampc 24, nach oben ragen. Die Abdeckung 42 ist längs ihres vorderen Randes so hochgezogen, daß sie eine Lichtabschirmung 43 bildet, die sich im wesentlichen parallel zu der Windschutzscheibe 13 und in einem Abstund von ihr nach oben erstreckt. An der Innenseite der Windschutzscheibe 13 ist ein Dichtungsteil 44 befestigt, zu dem ein Lippcnnbschnitt gehört, der in Abdichtungsbcrührung mit der Oberseite des vorderen Randabschnitts der dekorativen Abdeckung 42 gehalten wird, um zu verhindern, daß Lichtstrahlen von dem Scheinwerfer 27 aus nach oben durch den Spalt zwischen der Abdeckung und der Windschutzscheibe 13 fallen.

Es ist zu bemerken, daß insbesondere bei Nacht, wenn die Lampen zum Beleuchten der Instrumente 22, 23 und 24 eingeschaltet sind.'sämtlichcs Lampenlicht, das sich in Richtung auf die Windschutzscheibe 13 fortpflanzt, durch die Lichtabschirmung 43 zurückgehalten wird, so daß keine Spiegelbilder der beleuchteten Instrumente auf der Innenfläche der Windschutzscheibe erscheinen. Dies bedeutet, daß die Sicht des Fahrers nach vorn auch bei Nacht nicht in einem bemerkbaren Ausmaß beeinträchtigt wird.

Wenn am Tage das Motorrad geradeaus in Richtung auf die Sonne führt, wird außerdem das durch die Windschutzscheibe 13 fallende Sonnenlicht, das sich in Richtung auf die Instrumente fortpflanzt, durch die Lichtabschirmung 43 zurückgehalten, so daß die Oberseite der Instrumente nicht zu Reflexionen Anlaß gibt, durch die der Fahrer geblendet werden könnte.

Gcmllß F i g. 1,2 und 7 sind an den hinteren Teilen der seitlichen Stangenteile 16 des Tragjochs 14 eine rechte bzw. eine linke Fahrtrichtungsanzeigelampe 29 mit Hilfe von zugehörigen Tragrohrcn 30 befestigt, die in der insbesondere aus Fig.7 ersichtlichen Weise durch

öffnungen in den benachbarten Teilen des unteren Windschutzes 12 nach außen ragen.

Gemäß Fig.2 ist die zentrale Stange 15 des Tragjochs 14 an ihrem hinteren Ende mit einem ersten Verbindungsstück 31 versehen, das so geformt ist, daß es zu der zylindrischen Außenfläche des Kopfteils 2 des Motorrades M paßt, und das mit Hilfe von Schrauben 32 mit der Vorderseite des Kopfteils 2 lösbar verbunden ist. Die beiden seitlichen Stangenteile 16 des Tragjochs 14 weisen dagegen jeweils ein L-förmiges Tragstück 33 auf, das gemäß F i g. 5 bis 8 am hinteren unteren Teil der betreffenden Stange befestigt ist, und diese Tragstücke sind lösbar mit einer Querstange 34 verbunden. Ferner sind ein zweites Verbindungsstück 35 und ein drittes Verbindungsstück 35' an der Querstange 34 an deren Oberseite so befestigt, daß sich die Querstange 34 mit den betreffenden seitlichen Teilen 4 des Motorradrahmens mit Hilfe von U-Schrauben 36 verbinden läßt, welche gemäß Fig.6 die seitlichen Rahmenteile 4 fest mit den Verbindungsstücken 35 und 35' verspannen.

Gemäß F i g. 2 und 11 sind die einander gegenüberliegenden seitlichen Abschnitte des unteren Windschutzes 12 auf ihrer Innenseite jeweils mit zwei durch einen Abstand getrennten vorderen und hinteren Verriegclungstcilen 45 und einem Tragstück 46 versehen, welch letzteres unterhalb der Verriegelungsstücke 45 nahe dem unteren Rand des Windschutzteils 12 ausgebildet ist, so daß es möglich ist, zwei Gepäckbehälter 48 von länglicher Querschnittsform in der nachstehend beschriebenen Weise leicht lösbar an dem Windschutzteil 12 zu befestigen. Die Gcpäckbchältcr 48 sind an ihrer Oberseite entlang einer Längskanlc mit einem nach unten umgebogenen Haken 49 versehen, der sich gemäß Fig. 11 in Eingriff mit den Vcrriegclungsstücken 45 bringen läßt, um das obere Ende des betreffenden Gcpa'ckbehiillers an der Innenseite des unteren Windschutzes 12 zu verankern. Somit läßt sich jeder Gephekbehiilter 48 auf dem Trngslück 46 anordnen, und schließlich wird tier Boden des Bchitlters 48 mil dem Tragstück 46 dadurch fest verbunden, daß eine Flügelmutter 50 auf eine Schraube uiifgcschruubt wird, die von unten nach oben durch dnsTrugslück 46 und den Boden des Gcpilckbehillters geführt ist. In I"ig. Il erkennt man ferner eine den Gcpüekbehltlter 48 verschließende Deckplatte 51.

Hs ist ersichtlich, daß es möglieh ist, innerhalb jedes der beiden seitlichen Teile der beschriebenen Verkleidung /''einen großen Raum freizumachen, wenn ilies /ur Durchführung von Wartungsarbcitcn erwünscht ist; hierzu ist es nur erforderlich, die Flügelmutter 50 zu entfernen und dann den Gcpllckbchllitcr 48 aus dem unteren Windschutzteil 12 auszubauen, Danach ist es dom Fahrer möglich, in dem freigemachten Raum Arbeiten auszuführen und z, D. die optische Achse des Scheinwerfers 27 einzustellen; zu diesem Zweck werden die Schrauben 28 nach F i g. 4 mit einem entsprechenden Werkzeug gelockert; ferner ist es möglich, bei dem Scheinwerfer 27 oder der Instrumententafel 18 clwii durchgebrannte Glühbirnen auszuwechseln.

Befindet sich das mit der Verkleidung F versehene Motorrad in Fuhrt, wird das Trngjoeh 14 natürlich verschiedenen in unterschiedlichen Richtungen wirkenden HuOcrcn KrIIflon ausgesetzt; hierzu gehören der auf die Verkleidung 10 wirkende Winddruck sowie Stoßoder Vibratlonskrllftc, die auf Unregelmäßigkeiten der Fahrbahn zurückzuführen sind, und deren Übertragung auf die Verkleidung sich nicht vermelden IHUl; jedoch kann die Verkleidung diesen Krllften einwandfrei

stani Mol· Drei Kop Mot· Verb und Som äuße 15 ui Druc wer«, auf £ und ι sie η die L 27, Instr ober samt dung der A Verr und Mot< Zu der N um ί und ι die V mit I Verb dung cinei dieni Fahr der Moti erke mit < auf

standhalten, da das Tragjoch 14 mit dem Rahmen des Motorrades an den drei Ecken eines gleichseitigen Dreiecks verbunden ist, das allgemein durch das Kopfteil 2 und die beiden unteren Rahmenteile 4 des Motorrades bestimmt ist, wobei diese Ecken der ersten Verbindungsstelle 31, der zweiten Verbindungsstelle 35 und der dritten Verbindungsstelle 35' entsprechen. Somit werden die auf das Tragjoch 14 wirkenden äußeren Kräfte sämtlich von dem zentralen Stangenteil 15 und den seitlichen Stangenteilen 16 des Tragjochs als Druck- bzw. Zugkräfte aufgenommen. Außerdem werden das Gewicht der gesamten Verkleidung und die auf sie wirkenden äußeren Kräfte von dem Kopfteil 2 und den unteren Rahmenteilen 4 so aufgenommen, daß sie niemals unmittelbar auf die Vorderradgabel 1 bzw. ι s die Lenkstange 5 wirken. Ferner sind der Scheinwerfer 27, die Fahrtrichtungsanzeigelampen 29 und die Instrumententafel 18, die bis jetzt gewöhnlich auf dem oberen Teil der Vorderradgabel 1 montiert werden, sämtlich in der beschriebenen Weise mit der Verkleidung Fverbunden. Da auch die Instrumententafel 18 an der Verkleidung befestigt ist, ergibt sich eine erhebliche Verringerung des Gesamtgewichts der Lenkstange 5 und der ihr zugeordneten Bauteile, so daß sich das Motorrad außerordentlich leicht lenken läßt.

Zusammenfassend ist festzustellen, daß die Festigkeit der Motorradverk'.eidung nach der Erfindung ausreicht, um allen äußeren Kräften, z. B. dem Windwiderstand und mechanischen Stößen, standzuhalten, und daß sich die Verkleidung mit dem Rahmen des Motorrades leicht mit Hilfe des Tragjochs 14 verbinden läßt, das nur drei Verbindungsstellen aufweist. Ferner ist der Verkleidungsteil 10 auf der rechten und der linken Seite mit je einem Reflektor 38 versehen, und diese Reflektoren dienen bei Nacht dazu, das Scheinwerferlicht von Fahrzeugen zu reflektieren, die sich dem Motorrad von der einen oder andern Seite her nähern, so daß das Motorrad für die Fahrer solcher Fahrzeuge leicht zu erkennen ist, und daß die Gefahr eines Zusammenstoßes mit einem mit der Verkleidung F versehenen Motorrad auf ein Minimum verringert ist. Weiterhin sind die

seitlichen Reflektoren 38 gemäß Fig.8 an den zugehörigen Tragstücken 37 befestigt, mit denen das Tragjoch 14 versehen ist, so daß der Windschutz 10 mit den Tragstücken 37 verspannt ist und daher eine zusätzliche Verbindung zwischen der Verkleidung 10 und dem Tragjoch 14 vorhanden ist, um die Festigkeit der Konstruktion noch zu erhöhen. Es ist ersichtlich, daß die Befestigung der seitlichen Reflektoren 38 an dem Tragjoch 14 bewirkt, daß die Reflektoren gegen Vibrationen geschützt sind, die anderenfalls auftreten könnten, wenn der Windschutz 10 während der Fahrt des Motorrades in Schwingungen gerät oder Flatterbewegungen ausführt; somit werden die seitlichen Reflektoren ständig fest in ihrer Lage gehalten.

Ferner weist das Tragjoch 14 für den Windschutz 10 den beschriebenen U-förmigen jochabschnitt 17 auf, der die Instrumententafel 18 übergreift. Hierbei bildet der U-förmige Jochabschnitt 17 eine einfache Einrichtung zum Schützen der Instrumententafel 18, so daß es nicht erforderlich ist, einen besonderen Schutzrahmen vorzusehen. Mit anderen Worten, da der U-förmige Jochabschnitt 17 vorhanden ist, ist die Instrumententafel 18 gegen Beschädigungen durch die Fahrbahnoberfläche oder andere Gegenstände selbst dann geschützt, wenn das Motorrad umstürzen sollte, so daß jede Beschädigung der Instrumente vermieden wird. Außerdem ist der U-förmige Jochabschnitt 17 bezogen auf die Fahrtrichtung am vorderen Ende der zentralen Stange 15 des Tragjochs 14 angeordnet, die sich von dem Lenkkopf 2 des Motorrades M aus nach vorn erstreckt, so daß die Instrumententafel 18 durch einen erheblichen Abstand von dem Lenkkopf 2 getrennt ist. Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß diese Anordnung der Instrumententafel 18 im Vergleich zum bisherigen Stand der Technik Vorteile bietet, gemäß welchem die Instrumententafel nahezu unmittelbar über dem Lenkkopf 2 angeordnet ist, denn dadurch kann der Fahrer die Instrumente auf der Instrumententafel 18 leicht im Auge behalten, ohne seinen Blick in einem erheblichen Ausmaß zu senken, wodurch die Fahrsicherheit erhöht wird.

Hierzu 4 Blatt Zeichnungen 708 631/119

Claims

Patentansprüche:

1. Verkleidung für Motorräder, mit einem Windschutz, der aus einem unteren Abschnitt besteht, welcher so geformt ist, daß er den vorderen Teil des Motorrades umschließt, sowie aus einem oberen durchsichtigen Abschnitt bzw. einer Windschutzscheibe, die mit dem unteren Abschnitt verbunden ist, sich von ihm aus nach oben ersreckt und vor der Lenkstange des Motorrades angeordnet ist, ferner mit einem Tragjoch, das an der Innenseite des Windschutzes befestigt ist und das eine zentral angeordnete Stange aufweist, über die es mit dem Lenkkopf des Motorrades lösbar verbunden ist, mit einem Scheinwerfer in einer öffnung im vorderen Bereich des unteren Windschutzabschnittes und mit einer Instrumententafel, die mit dem Tragjoch verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Tragjoch ((4) als Rahmen ausgebildet ist, der zwei seitliche Stangenteile (16) aufweist, die sich von dem Vorderende der sich vom Verbindungspunkt am Lenkkopf (2) nach vorn erstreckenden zentral angeordneten Stangenteil (15) des Tragjochs (14) zunächst seitlich in entgegengesetzte Richtungen und dann nach vorn erstrecken, um zusammen einen sich nach vorn öffnenden U-förmigen Jochabschnitt (17) zu bilden, daß ferner die Instrumententafel (18) innerhalb des U-förmigen Jochabschnitts (17) des Tragjochs (14) angeordnet ist, und daß sich die seitlichen Stangenteile (16) des Tragjochs (14) von dem U-förmigen Jochabschnitt (17) nach unten und hinten zu lösbarer Verbindung ihrer hinteren Enden mittels Verbindungsgliedern (35, 35') mit zugehörigen Verbindungsstellen an unteren Abschnitten seitlicher Rahmenteile (4) des Motorrades erstrekken, wobei die Verbindungsstellen zusammen mit der Stelle, an der die zentral angeordnete Stange (15) mit dem Lenkkopf (2) des Motorrades verbunden ist, die drei Ecken eines gleichschenkligen Dreiecks bilden.

2. Motorradverkleidung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Tragstücke (37) vorhanden sind, die an den zugehörigen seitlichen Stangenteilen (16) des Tragjochs (14) befestigt sind, daß zwei seitliche Reflektoren (38) an diesen Tragstücken befestigt sind, und daß die benachbarten seitlichen Teile des unteren Verkleidungsabschnitts (12) zwischen den Reflektoren und den zugehörigen Tragstücken eingespannt sind.

3. Motorradverkleidunig nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Einrichtungen (26, 25, 28), die dazu dienen, die Instrumententafel (18) und den Scheinwerfer (27) des Motorrades (M) übereinander innerhalb des vorderen Teils des Windschutzes (10) zu unterstützen, sowie durch auf der Innenseite des rechten und des linken !seitlichen Teils des unteren Verkleidungsabschnitts angeordnete Einrichtung (45, 46) zum lösbaren Befestigen zweier Gepäckbehälter (48).