DE2458276A1 - Vorrichtung zum entwickeln von fotografischem entwicklungsgut - Google Patents

Description

2458278

PATENTANWALT

DIPL.-ING. GERD COMMENTZ

7 STUTTGART 1

KLIPPENECKSTRASSE 4 · TELEFON (071l) 465644

9. Dezember 1974 0/Έ ■ G 610 P

Kurt GaIl, 7000 Stuttgart-Birkach, Weifenstraße 22

Yorrichtung zum Entwickeln von fotografischem Entwicklungsgut.

Die vorliegende Erfindung "betrifft eine zum Entwickeln von fotografischem Entwicklungsgut geeignete Yorrichtung, die aus einem einseitig offenen und durch einen Deckel lichtdicht verschließbaren, der Aufnahme sowohl des Entwicklungsgutes als auch der Behandlungsflüssigkeit dienenden Behandlungsbehälter besteht, in dem mindestens ein als Passung des Intwicklungsgutes dienender Halter sowie mindestens eine die Behandlungsflüssigkeit umwälzende Einrichtung angeordnet sind.

Bereits seit längerer Zeit sind sogenannte Entwieklungsdosen bekannt, die insbesondere von imateuren, von Pachfotografen und auch kleineren Entwicklungsanstalten benutzt werden. Diese Entwicklungsdosen weisen dabei mindestens eine lichtdicht verschließbare Öffnung auf, durch die die jeweilige Be-

BO9-B26/OU7

ORIGINAL INSPECTED

- 2 - 9.11.1974

handlungsflüssigkeit in die Dose eingegeben wird und auch wieder aus dieser herausfließen kann. Das zu behandelnde Sntwicklungsgut, beispielsweise ein belichteter EiIm, wird dabei in eine als Halterung dienende Spule eingeführt und in der Dose eingelegt, in der diese Halterung sodann mittels einer Handhabe od. dgl. hin- und herbewegt werden kann.

Der Verwendung derartiger Entwicklungsdosen sind nun jedoch insofern Grenzen gesetzt, als die jeweilige Behandlungsflüssigkeit ausreichend rasch in dän Behandlungsbehälter eintreten und auch wieder ausreichend rasch aus diesem herausströmen muß. Da nun die den Ein- und Austritt der Behandlungsflüssig'keit ermöglichende, gegen den Mchteinfall zu schützende öffnungen nicht beliebig groß gewählt werden können, und somit auch einen erheblichen Strömungswiderstand darstellen, darf die jeweils verwendete Plüssigkeitsmenge auch nicht größer als etwa 1 bis 5 Liter sein. Weist der Behandlungsbehälter ein größeres Volumen auf und muß infolgedessen eine größere Menge Behandlungsflüssigkeit in die Entwicklungsdose eintreten und aus dieser wieder herausströmen, so dauert sowohl der lüllvorgang als auch der Vorgang des Sntleerens der Dose solange, daß das Entwicklungsgut je nach seiner Lage im Behandlungsbehälter unterschiedlich lange mit der Behandlungsflüssigkeit in Berührung kommt, was völlig unterschiedliche Entwicklungsergebnisse zur Polge hat.

-3-609825/0447

-3 - 9. 12. 1974

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es nunmehr, eine Vorrichtung der oben angegebenen Gattung so auszubilden, daß diese auch für eine größere Menge Entwicklungsgut geeignet ist und bei der insbesondere ein ausreichend rasches Pullen und Entleeren des Behandlungsbehälters möglich ist.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß nun dadurch gelöst, daß der Behandlungsbehälter in einem diesen umgebenden oben offenen Behälter angeordnet ist, sowohl im Boden als auch im Oberteil des Behandlungsbehälters gegen den Lichteinfall geschützte, den Durchtritt der Behandlungsflüssigkeit ermöglichende Durehbrüche eingearbeitet sind, wobei dann die Umwälzeinrichtung aus mindestens einer um eine vertikale Achse drehbar gelagerten Förderschnecke besteht, deren Wendel gegenüber der Drehachse eine Neigung aufweist, die größer als 45° ist.

Bei dieser erfindungsgemäßen Gestaltung bewirkt die förderschnecke ein außerordentlich rasches Auffüllen und auch Entleeren des Behandlungsbehälters, wenn dieser in die in dem äußeren Behälter befindliche Behandlungsflüssigkeit eingesetzt und wieder aus diesem herausgehoben wird. Darüberhinaus erfolgt durch die Förderschnecke ein ständiges Umwälzen der Behandlungsflüssigk*it, die beispielsweise durch die in dem Boden des Behandlungsbehälters befindlichen Durchbrüche in diesen eintritt und durch die in dem Oberteil

-4-60 9 82 5 /0447

- 4 - 9.12.1974

des Behandlungsbehälters befindlichen Durchbrüche wieder in den äußeren Behälter zurückströmt. Auch kann die Förderschnecke gegebenenfalls abwechslungsweise in der einen oder anderen Richtung angetrieben werden, was ein intensives Umwälzen der Behandlungsflüssigkeit zur Folge hat und ebenfalls zu einer "völlig gleichmäßigen Behandlung des Entwicklungsgutes beiträgt. Insbesondere aber ist die Beigabe von die SntwieklungsfLässigkeit durchmischendem Stickstoff sowie die entsprechenden Zusatzeinrichtungen überflüssig.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform dieser Vorrichtung ist die sich mindestens über zwei Gänge erstreckende Förderschnecke unmittelbar über dem Boden des Behandlungsbehälters angeordnet und deckt die in dem Boden befindlichen Durchbrüche lichtdicht. Hierbei kann dann im Oberteil des Behandlungsbehälters unmittelbar unterhalb der oberen Behälterplatte zusätzlich eine gleichartige Förderschnecke angeordnet sein, derer Wendel dann die in der Behandlungsplatte befindlichen Durchbrüche lichtdicht abdeckt. Auch ist es möglich, die beiden Förderschnecken auf einer gemeinsamen vertikalen Welle zu lagern, wobei dann zwischen diesen beiden Förderschnecken die das Entwicklungsgut fassenden Halter angeordnet sind. Das obere Ende der vertikalen Welle ragt dabei durch eine in der Oberplatte befindliche Bohrung hindurch, wobei dann diese Welle mittels eines gegebenenfalls auf das besagte Wellenende aufstreckbaren Motors antreibbar ist.

-5-

609825/044?

- 5 - 9.12.1974

Weiterhin ist es zweckmäßig, wenn der Behandlungsbehälter als zylindrische, oben offene Dose ausgebildet und durch einen kappenartigen Deckel abgedeckt ist, wobei dann auch der diese Behandlungsdose umgebende äußere Behälter in der gleichen Weise als zylindrische, oben offene Dose ausgebildet sein kann.

Sollen die verschiedenen Behandlungsvorgänge in mehreren hintereinander angeordneten Behandlungsbehältern durchgeführt werden, so können die äußeren Behälter zusammen mit den in ihnen befindlichen Behandlungsdosen nebeneinander in einer oben offenen Wanne eingesetzt werden, in die eine Temperierflüssigkeit eingegeben ist.

Sollen nun nicht fotografische Filme, sondern beispielsweise fotografische Platten, Röntgenfilme oder auch Blattmaterial behandelt werden, das sich nicht wie ein I¹Um spiralförmig in eine Spule einführen läßt, so ist ein Behandlungsbehälter zu verwenden, der als nahezu rechteckiger Kasten ausgebildet ist, in den dann das blattförmige Entwicklungsgut mittels besonderer Halter eingehängt werden kann. Bei einem derartigen rechteckigen Behandlungsbehälter ist erfindungsgemäß an dessen Boden mindestens eine nach unten vorstehende zylindrische Wanne angeformt, die der Aufnahme der oben bereits erwähnten Förderschnecke dient und in deren Boden dann die den Durchtritt der Behandlungsflüssigkeit ermöglichende Durchbrüche einge-

609825/0447

- 6 - 9.12.1974

arbeitet sind. Handelt es sich dabei um einen ein größeres Volumen aufweisenden Kasten, so können an dessen Boden auch reihenförmig nebeneinander mehrere zylindrische Wannen angeordnet und in jeder dieser Wannen jeweils eine Pörderschnecke gelagert sein, wobei dann die Antriebswellen dieser Förderschnecken durch das Easteninnere sowie durch in dem Kastendeekel befindliche, gegen Lichteinfall geschützte Bohrungen hindurchragen. Was schließlich den auch in diesem Pail vorgesehenen, den kastenförmigen Behandlungsbehälter umgebenden Behälter betrifft, so ist dieser zweckdienlich als oben offene Wanne ausgebildet.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der folgenden Beschreibung von zwei auf der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen sowie der anschließenden Ansprüche zu entnehmen.

Ss zeigen:

Pig. 1 einen Längsschnitt des dosenartigen Behandlungsbehälters mit dem zugeordneten äußeren Behälter.

Pig. 2 die reihenförmige Anordnung mehrerer Behandlungsbehälter in einem gemeinsamen Temperierbad und

Pig. 3 einen kastenförmigen Behandlungsbehälter mit zugehöriger Wanne.

Die Pig. 1 zeigt im Längsschnitt eine zylindrische, oben

-7-

609825/0447

9.12.1974

offene Behandlungsdose 1, die durch eine auf den Dosenrand aufschraubbare Kappe 3 verschließbar ist. Diese Behandlungsdose 1 ist dabei in eine ebenfalls zylindrische und oben offene äußere Dose 4 eingebracht, deren lichte Weite L derart größer als der Außendurchmesser D der Behandlungsdose 1 ist, daß die letztere von einem mit 5 bezeichneten Ringspalt umgeben ist. Auch ist die Höhe H dieser äußeren Dose 4 etwas größer als die Höhe h der Behandlungsdose 1, so daß ihre Oberkante 6 über die Oberfläche 7 -efce© der Dosenkappe 3 hinausragt.

¥ie weiter aus der Pig. 1 ersichtlich, so befindet sich in der Behandlungsdose 1 eine mit 8 bezeichnete vertikale Welle, deren unteres Ende 9 in ein an dem Dosenboden 10 angeformtee Lager 11 eingreift und deren oberes Ende 12 durch eine in der Kappe 3 eingearbeitete Zentralbohrung durchgreift. Auf dem unteren Wellenende 9 sitzt drehfest eine Förderschnecke 14, deren zweigängige Wendel 15 gegenüber der Drehachse dieser Welle 8 eine Neigung <^C von etwa 85° aufweist. Oberhalb dieser !Förderschnecke 14 befindet sich ein auf einem in der Dosenwandung 16 eingearbeiteten Bund 17 aufliegender Stützring 18, der wieder als Auflage für drei in der Pig. 1 nur strichpunktiert dargestellte spulenartige Halter 19 dient, die loBe auf die Welle 8 aufzuschieben sind und spiralförmige !Führungsnuten aufweisen, in die beispielsweise ein zu entwickelnder Film

-8-609825/0447

- 8 - 9.12.1974

einzuführen ist. Oberhalb dieser drei Halter 19 ist sodann noch eine weitere Förderschnecke 20 angeordnet, die lose auf einem Bund 21 der Welle 8 aufsitzt.

Zum Antrieb der Welle 8 ist ein mit 22 bezeichneter Elektromotor vorgesehen, der auf einem an der Oberseite der Kappe 3 angeformten Kragen 23 aufsitzt und mittels einer Überwurfmutter 24 fixiert ist. Das mit 25 bezeichnete Wellenende dieses Elektromotors 22 ist dabei unrund gestaltet und greift in einem in dem oberen Snde 12 der Welle 8 befindlichen Schlitz 26 ein.

Die Funktion dieser Behandlungsdose 1 ist dabei die folgende: Ist die drehfest mit der Welle 8 verbundene Förderschnecke 14 zusammen mit dieser in die Dose 1 eingegeben und liegt der Stützring 18 auf dem Bund 17 auf, so können nach dem Ausschalten der Dunkelkammerbeleuchtung nunmehr die bereits mit dem Entwicklungsgut bestückten Halter 19 nacheinander a»f von oben her lose auf die Welle 8 aufgeschoben werden. Ist dieses geschehen, so wird auch die obere frei drehbar gelagerte Förderschnecke 20 auf das Wellenende 12 aufgesteckt und die Kappe 3 auf den Dosenrand 2 aufgeschraubt. Da die Wendeln 15 dieser beiden Förderschnecken 14 und 20 sich jeweils nahezu über den gesamten Innendurchmesser der Behandlungsdose 1 erstrecken, sind durch diese beiden Förderschnecken 14 und 20 jeweils auch die sowohl in dem Dosenboden 10 als auch in der

-9-60Ö825/0A47

- 9 - 9.12.1974

Kappe 3 befindlichen Durchtrittsöffnungen 27 bzw. 28 lichtdicht abgedeckt. Damit aber kann nach dem Schließen der Behandlungsdose 1 mittels der Kappe 3 wieder die Dunkelkamme rbeleuchtung eingeschaltet werden.

-■"-■-■ ' ausist die Behandlungsdose 1 in der zuvor geführten Weise gefüllt, so wird die gerade erforderliche Behandlungsflüssigkeit 29 in die äußere Dose 4 eingegeben. Ist auch die Temperatur dieser Behandlungsflüssigkeit 29 überprüft, so kann anschließend die bereits mit dem Entwicklungsgut bestückte Behandlungsdose 1 von oben her in die Dose 4 eingesetzt werden. Gleichzeitig wird hierbei durch Betätigung des Schalters 30 der Elektromotor 22 in Gang gesetzt und damit ein ständiger Umlauf der Förderschnecke 14 in Richtung des Pfeiles 31 bewirkt. Bei dem Einsetzen der Behandlungsdose 1 in die Behandlungsflüssigkeit 29 dringt diese in Richtung der Pfeile 32 durch die in dem Dosenboden 10 befindlichen Durchtrittsöffnungen 27 in die Behe„ndlungsdose 1 ein und wird durch die Förderschnecke 14 in Richtung des Pfeiles 33 in das Doseninnere 34 gedrückt. Die Leistung dieser Förderschnecke 14 ist dabei so bemessen, daß die Behandlungsflüssigkeit 29 gewissermaßen in das Doseninnere 34 hineingesaugt wird, was eine sehr rasche Füllung der Dose 1 mit der Behandlungsflüssigkeit 29 zur Folge hat. Damit aber kann die Behandlungsdose 1 nicht nur sehr rasch in die äußere Dose 4 eingesetzt werden, sondern es kommt auch das in dem

-10-600 82 5/04 47

. ■ --10 - 9.12.1974

Halter 19 "befindlicheBntwieklungsgut nahezu gleichzeitig mit der Behandlungsflüssigkeit 29 in Berührung.

Sobald das Doseninnere 34 mit der Behandlungsflüssigkeit angefüllt ist, steigt dieselbe weiterhin hoch und versetzt die lose gelagerte obere Förderschnecke 20 ebenfalls in Drehung, um anschließend durch die in der Dösenks,ppe 4 befindlichen Öffnungen 28 in Richtung der Pfeile 35 auszutreten und anschließend wieder in den Ringspalt 5 zurückzulaufen. Ton diesem Ringspalt 5 aus gelangt die Behandlungsflüssigkeit zu dem Dosenboden 10, wobei sie nach dem Passieren der an dem Dosenboden 10 angeformten Füße 36 erneut in Richtung der Pfeile 32 durch die in dem Dosenboden 10 befindlichen öffnungen 27 erneut in die Behandlungsdose .1 eintritt und wiederum von der Förderschnecke 14 in das Doseninnere 34 gedrückt wird.

Bei einem ständigen Umlauf des Elektromotors 22 und damit auch der Förderschnecke 20 ist also ein ständiges Umwälzen auch der Behandlungsflüssigkeit in Richtung der Pfeile 32,33 und gewährleistet, wodurch das B_ehandlungsgut ständig durch andere Teilchen der Behandlungsflüssigkeit beaufschlagt wird und somit eine völlig gleichmäßige Entwicklung gewährleistet ist.

Gegebenenfalls besteht auch die Möglichkeit, die Förderschnecke 20 entgegen der Richtung des Pfeiles 31 umlaufen zu lassen, wodurch ein intensives Verwirbeln der Behandlungsflüssigkeit 29 zu erreichen ist.

609825/0A47 _^_

- 11 - 9.12.1974

Ist nun der Behandlungsvorgang in der Dose 1 "beendet, so wird anschließend der Elektromotor 22 umgeschaltet und damit der Förderschnecke 20 eine Drehung entgegen der Richtung des Pfeiles 31 erteilt, was zur Folge hat, daß nunmehr die in dem Doseninneren 34 "befindliche Behandlungsflüssigkeit entgegen der Richtung der Pfeile 32 durch die in dem Dosenboden 10 befindlichen öffnungen 27 herausgedruckt wird und in die äußere Dose 4 zurückfließt. Wird hierbei die Behandlungsdose 1 langsam aber kontinuierlich aus der äußeren Dose 4 herausgehoben, so ist ein sicheres und rasches Ausfließen der Behandlungsflüssigkeit 29 aus der Dose 1 gewährleistet.

Die folgende Fig. 2 zeigt die Anordnung mehrerer Dosen 4 in einem wannenartigen Behälter 37, in dem eine Eemperierflüssigkeit 38 eingebracht ist. Das Hiveau dieser Temperierflüssigkeit 38 ist dabei durch eine mit 39 bezeichnete Überlaufleitung bestimmt. In den drei nebeneinander aufgestellten Dosen 4 befinden sich die jeweils vorgesehenen Behandlungsflüssigkeiten 29, wobei zunächst nur in die erste Dose 4 die bereits mit dem Entwicklungsgut angefüllte Behandlungsdose 1 eingesetzt ist. Ist der Behandlungsvorgang in der ersten Dose 4 beendet, so wird der Elektromotor 22 umgeschaltet und damit die noch in der Behandlungsdose 1 befindliche Behandlungsflüssigkeit 29 aus derselben herausgedrückt. Gleichzeitig wird die Behandlungsdose 1 angehoben und nach dem Austritt auch der restlichen Behandlungsflüssigkeit 29 in die benachbarte Dose 4 eingesetzt. Gleichzeitig wird

-12-809825/0447

- 12 - 9.12.1974

der Elektromotor 22 wieder umgeschaltet, so daß die in der zweiten Dose 4 befindliche Behandlungsflüssigkeit 29 in der zuvor schon ausführlich geschilderten Weise in die Behandlungsdose 1 gedruckt wird. Ist auch der Behandlungsvorgang in dieser zweiten Dose 4 beendet, so erfolgt ein erneutes Umsetzen der Behandlungsdose 1 in die dritte Dose 4.

Während dieses schrittweisen Vorganges ist es selbstverständlich möglich, daß nach dem Umsetzen der ersten Behandlungsdose 1 in die nunmehr freiwerdenden Dosen 4 nacheinander weitere Behandlungsdosen 1 eingesetzt werden. Damit aber ist eine kontinuierliche Behandlung des Entwicklungsgutes möglich, wobei dann jeweils soviel äußere Dosen 4 in dem Behälter 37 anzuordnen sind, wie Behandlungsvorgänge durchgeführt werden müssen.

Die folgende Fig. 3 zeigt eine andere Ausfuhrungsform, mittels der beispielsweise fotografische Platten 40 oder auch Röntgenfilme, fotografische Papiere od. dgl. zu behandeln sind, die sich nicht spiralförmig aufwickeln lassen. Diese zweite Ausfiihrungsform weist als Behandlungs behälter eine kastenförmige, oben offene Dose 41 auf, die durch einen mit 42 bezeichneten Deckel abgeschlossen ist. Sowohl der Dosenrand 43 als auch der Deckelrand 44 weisen ein rundum umlaufendes U-Profil auf, die in bekannter Weise ineinander-

-13-S09825/0447

2458278

- 13 - 9.12»1974

wafiL mit -45- .Taezeielsiiete BigeeiiiErfteilie aiafsiejLsen» diie due. BeiianSlipigsfltissigkelt in 2iG&tmig äer Pfeile 46 naelt aiEßen aliflieifeiE, kannu. AgeoIe im BeEeiea eleir

im äem Secfeel 42 eiH^arlex-fceteM^ 3ea IteEEclitZitt äer Wellen.— 12 eimogilelEeiBieii. Böiorpngem simi im äas BosemiHsieüe·

e üeagem 48 angeorinet, üe gedea. eventuell möglieliem BLafefeeiiEfaüL

Wie weiteir aus ii.er· Sig« 3. essiclEfelieAg so sinsä. am §eim iieseir Base 41. z^el eiaamaer "feesaelibairfre z^linfeiscÄe lassem

6_t äie äeiir Jtefealme (ieir atteSL in diesem EaIl deli. -iEoefeeEea. WeiieaeiKleK. 9 sitzeiEäem ^asä&zsalmsctksm

Bie SpEe dieser ?fanEsen. 50 isfc ialtel se» /feeiaessem^ äie lördlesseiiHeeS-em 14 imIlaftaB»äig in diesem somit füE* äas Kittels der !alter 51 fixierte a^tgiefe-lartgg^gfe 40^; eint !feasteisfciimiger Baaai seot YerfägEEQg

In ä&LLielt.eE' ^ise wl& aia&h. lei äer Belan&Emgsäose 1 in äeB Boölen 52 €eqr 1iei€ei£ Ifaimen 50 mit 55 liezeicimete

ein^arleitet,. äie cEen SintEltt deir im. SieiitiEEEg eier pfeile 54 eimöglieiien.

Die Wiiifcnriigsweise ^iesei? zweiten AiEsSIEiiniEigsfoCTE ist eine äbnliclie,; wt& eüese . keetoee¹ seisom .atEs£äEEE"licii ixeselEEielen ist, Αΐΐσϊι in. iiesesE Sail wjLec£ SEonaciist iie ^QfEgesel.eiBg Bebandlungsflilssigpösit; 29 in. eine mdt 55 "bezeieltnete Wanne

SCISS25/CI447

"· · ■ - U - 9«12,1974

eingegeben, Is. die anschließend nach Inbetriebnahme der beiden Etektraittotoren. 22 die Böse 41 eingesetzt werden kann, wobei die in: die beiden lodeBSiraimeB. 5@ eintretende Bebandlnpgsflllssigfceit 29 von. äem loEdersciraeeken 14 in Richtung der Keile 56 in. äas Uoseninnere 4T gedruckt wird. Sofcald ■ die BeiKaidlangsflüssiglieit 29 Ms zxm B-üröfil des oberen Hosencanäes 43 fcoei&gestiegen ist, tritt sie in Biehtnng der EEteüe 46 diircli diese F-Erofiie Mndnreii^ um anschließend, wieder in. die Wanne 55 ' siiröekziaiströmeii« lion h-ier aus gelangt die HphaTTdGLimgsilüssiglteit 29 naeh\. dem kassieren der an den beiden. Ifönnenböden. 52 angef ormten IuBe 51 wieder in den Bereich der JÄiEeliLtrittsöffnöiigen 53_% έοβ ansehließend erneut einen neuen. Kreislauf mi "beginnen.

lsi; der JteJmn&LmJgßv&Egßmg; leenäet_r so werden in der otien iiereits erlämterten. Weise die Eordeirsenneefeen 14 umgesteuert, die BeliandlungsflASsigkeit 29 sms der Behandlungsdose 41

«n.di diese aus der fenne 55 entnonmen.

Ύοη. den. oMgem Darlegungen, kann selbstverständlich jede derartige Behandlungsdose 4t auch mit einer größeren Porderselmselcen 14 ausgerüstet sein, wenn dieses zweck-

dieaück erscheint. Au€erieia ist es seibstTerständlicli auch möglich, meiEEere derartige lösen. 41 zusammen mit den zuge- MSxigen. ¥anmem 55 nebeneinander in. einen eine Temperierflüsslgkeit 3β enthiaLtenden wannenähnliehen Behälter 37 einzusetzen, ■wie dieses selion im Zusammenhang mit der ersten Ausführungsform dargestellt worden ^f _OSS25/044f _₁₅_

Claims (12)

1. - 15 - 9.12.1974

   A η s ρ r ü ehe

   Vorrichtung zum Entwickeln von: fotografischem Entwicklungsgut, bestehend aus einem einseitig offenen und durch einen Deckel lichtdicht verschließbaren, der Aufnahme sowohl des Entwicklungsgutes als auch der Behandlungeflüssigkeit dienenden Behandlungsbehälter, in dem mindestens ein als Passung des Entwicklungsgutes dienender Halter sowie mindestens eine, die Behandlungsflüssigkeit umwälzende Einrichtung angeordnet ist,,, dadurch gekennzeichnet, daß der Behandlungsbehälter ..(1,41:J in einem diesen umgebenden, oben offe nen Behälter (4,55) angeordnet, ist, sowohl im Boden (10,52) als auch im Oberteil (3,42) des Behandlungsbehälters (1,41.) gegen den Lichteinfall geschützte, den Durchtritt der Behandlungsflüssigkeit (29) ermöglichende Durchbrüche (27,/28, 53/45) eingearbeitet sind und die Umwälzeinrichtung aus mindestens einer um eine vertikale Achse drehbar gelagerten Förderschnecke (14) besteht, deren Wendel (15) gegenüber der Drehachse eine Neigung (^ ) aufweist, die größer als¹ 45° ist.
2. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Boden (10,52) des Behandlungsbehälters (1,41) nach unten vorstehende JPüße (36,57) angeordnet sind.
3. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die

   -16-609 82-5/0-4-4 7 -,·■■-..

   - 16 - 9.12.1974

   Förderschnecke (14) unmittelbar über dem Boden (10,52) des Behandlungsbehälters (1,41) angeordnet ist und die sich mindestens über zwei Gänge erstreckende Schneckenwendel (15) die in dem Boden (10,52) befindliche Durchbrüche (27,53) lichtdicht abdeckt.
4. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,

   daß im Oberteil des Behandlungsbehälters (1,41) unmittelbar unterhalb der oberen Behälterplatte (3,42) eine zusätzliche Förderschnecke (20) angeordnet ist, deren Wendel (15) die in dieser Behälterplatte (3,42) befindlichen Durchbrüche (28,45) lichtdicht abdeckt.
5. 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Förderschnecken (14,20) auf einer gemeinsamen vertikalen Ifeile (8) gelagert und zwischen diesen (14,20) die das Sntwieklungsgut fassende Halter (19) angeordnet sind.
6. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das obere Ende (12) der vertikalen Welle (8) durch eine in der Oberplatte (3,42) befindliche Bohrung (13) hindurchragt und die Welle (8) mittels eines gegebenenfalls auf das Wellenende (12) aufsteckbaren Motors (22) antreibbar ist.
7. 7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6,

   -17-609825/0 4 A 7

   ; - 17: - 9.12.1974

   dadurch: gekennzeichnet., daß der Behandlungsbehälter als zylindrische» oben offene Dose (1) ausgebildet und durch einen -kappenartigen Deckel (3) abgedeckt ist.
8. 8. Torrichtung nach. .Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß auch, der die Behandlungsdose (T) umgebende äußere Behälter (4) als zylindrische, oben offene Dose (4) ausgebildet ist.
9. 9. Vorrichtung nach, einem oder mehreren der Ansprüche T bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß dieser eine der Aufnahme einer !emperierflüssigkeit (38) dienende Wanne (37) zugeordnet ist, in der mehrere Behälter (4,55) mit den zugehörigen Be--·, handlungsbehältern (1,4T) einsetzbar sind.
10. TO. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche T bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Behandlungsbehälter als nahezu rechteckige Dose (41) ausgebildet ist, an deren Boden (49) mindestens eine nach unten vorstehende zylindrische ¥anne (50) angeordnet ist, die der Aufnahme der !Förderschnecke (14) dient und in deren Boden (52) die den Durchtritt der Behandlungsflüssigkeit (29) ermöglichende Durchbrüche (53) eingearbeitet sind.
11. 11. Vorrichtung nach Anspruch TO, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Boden (49) der kastenförmigen Behandlungs-

    -18-

    60982570447

    - 18 - ■ . = '■ , 9.12.1974

    dose (41) relhenförmig nebeneinander mehrere zylindrische Wärmen (50) angeordnet und in jeder Wanne (50) eine Förderschnecke (14) gelagert ist, deren Antriebswellen (8) durch das Doseninnere (47) sov/ie durch in dem Dosendeckel (42) befindliche, gegen Lichteinfall geschützte Bohrungen hindurchrage n.
12. 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der die kastenförmige Behandlungsdose (41) umgebende Behälter (55) als oben offene Wanne ausgebildet ist.

    609825/0447

    ORiGlNAL INSPECTED

    Le e rse i te