DE19619669A1

DE19619669A1 - Modulares Über- oder Auslaufdeck bzw. modularer Über- oder Auslaufboden

Info

Publication number: DE19619669A1
Application number: DE19619669A
Authority: DE
Inventors: Frank G Forney; Matthew J Huff; Mark Shaw; Robert J Starr
Original assignee: New Pig Corp
Current assignee: New Pig Corp
Priority date: 1995-05-19
Filing date: 1996-05-15
Publication date: 1996-11-21
Also published as: JP2860897B2; GB2300847A; JPH09132238A; GB9608985D0; CA2174920C; GB2300847B; FR2734250A1; US5562047A; CA2174920A1

Description

Die Erfindung betrifft generell ein Über- oder Auslaufdeck bzw. einen Über- oder Auslaufboden, das bzw. der als ein Trä ger bzw. Halter für gefährliches oder nichtgefährliches Mate rial, gefährliche oder nichtgefährliche Maschinerie oder ge fährliche oder nichtgefährliche Einrichtungen, Vorrichtungen, Geräte, Apparate, Anlagen, Ausrüstungen, Mittel o. dgl. verwen det werden kann, und insbesondere betrifft die Erfindung ein Über- oder Auslaufdeck bzw. einen Über- oder Auslaufboden, das bzw. der aus einer Mehrzahl von ineinandergreifenden, kuppel baren, verriegelbaren, verblockbaren und/oder zusammenschließ baren Modulen bzw. Bausteinen aufgebaut ist.

Nach dem Stande der Technik sind verschiedene Arten von Palet tenstrukturen zum Tragen bzw. Halten und Transportieren von Fässern oder anderen Behältern mit gefährlichem oder nichtge fährlichem Material bekannt. Viele dieser Paletteneinrichtun gen umfassen ein Bassin oder Reservoir für die Einschließung bzw. Aufnahme von irgendwelchem Material, das durch Leckage aus den getragenen bzw. gehaltenen Fässern austritt. Zum größ ten Teil sind diese bekannten Palettenstrukturen verhältnismä ßig kompliziert in der Herstellung und im Aufbau bzw. Zusam menbau und nicht in der Lage, für eine wirksame Verteilung und Einschließung bzw. Aufnahme von sekundärem gefährlichem oder nichtgefährlichem Materialüberlauf bzw. -auslauf aus den ge tragenen bzw. gehaltenen Fässern zu sorgen.

Ein signifikanter Nachteil solcher Palettenstrukturen nach dem Stande der Technik ist die Höhe der Struktur, welche generell in dem Bereich von 27,94 cm bzw. 43,18 cm (11 bis 17 Zoll) ist. Diese Höhe wird benötigt, damit das Über- oder Auslauf deck bzw. der Über- oder Auslaufboden eine genügende Kapazität enthält, um die Erfordernisse der US-Bestimmung 40 CFR § 264.175 für das Containment von gefährlichem Material zu er füllen. Nach dieser Bestimmung muß ein Über- oder Auslaufdeck bzw. -boden genügend Volumen haben, um den größeren Wert von folgenden beiden Werten aufzunehmen: 100% des Volumens des größten Behälters auf dem Deck bzw. Boden oder 10% des Ge samtvolumens von allen Behältern, während eine Trennung des Behälters von der angesammelten Flüssigkeit aufrechterhalten wird. Die Höhe der Palettenstruktur verhindert es, daß ein Be hälter darauf gerollt werden kann. Vielmehr muß generell eine mechanische Hebeeinrichtung benutzt werden, um den Behälter auf der Palette zu plazieren.

Die US-Patentschrift 5 020 667 offenbart eine Palettenstruk tur, die eine begrenzte bzw. eingeschlossene Kammer aufweist, welche in der Form rechteckig ist und eine Mehrzahl von beab standeten Reihen von begrenzten bzw. eingeschlossenen Unter kammern hat. Die Unterkammern begrenzen Reihen von Zugangs durchgängen, die sich zur Aufnahme einer Palettenhebeeinrich tung, wie einen Gabelheber bzw. -stapler, dazwischen erstrek ken. Ein rohrförmiges Teil kann dazu benutzt werden, ein Git ter zu tragen, und das rohrförmige Teil weist eine Reihe von Öffnungen auf, welche es aus- oder übergelaufenen Materialien ermöglichen, in die umgebenden Unterkammern zu fließen.

Die US-Patentschrift 5 092 151 offenbart eine Flüssigkeitsein schließungs- bzw. -aufnahmepalette zum Enthalten bzw. zur Auf nahme von Flüssigkeit, die durch Leckage oder in anderer Weise aus tragenden bzw. aufnehmenden industriellen Fässern ausge laufen ist. Ein Bassin unterhalb der Plattform sammelt die über- oder ausgelaufene Flüssigkeit durch eine Reihe von Öff nungen. Danach kann die Flüssigkeit durch eine Entleerungsöff nung entfernt werden. Der Flüssigkeitseinschließungs- bzw. -aufnahmeteil für die Palette ist vertikal mit Bezug auf das Gleichgewicht bzw. die Gewichtslage der Palette angeordnet.

Zusätzliche Palettenstrukturen für gefährliche Materialien sind in den US-Patenten 4 838 178, 4 930 632, 5 036 976, 5 147 039, 5 249 699, 5 254 798 und 5 307 931 offenbart.

Materialhandhabungspaletten, wie Frachtpaletten u. dgl., die zur Ausbildung einer größeren Transportpalette miteinander verbunden werden können, sind nach dem Stand der Technik eben falls bekannt. Diese Paletten sind generell leichtgewichtige, nichtdauerhafte Paletten, die für die Verwendung mit Behältern von nichtgefährlichem Material ausgebildet sind. Das US-Patent 4 095 769 offenbart eine Luftfrachtpalette, die Verbindungs teile hat, welche in eine Verbindungsseite einer anderen Pa lette einfügbar sind, um die Paletten miteinander zu verbin den. Andere Beispiele von verbindbaren Paletten sind in den US-Patenten 3 857 342 und 4 062 301 sowie 4 694 962 offenbart. Keine dieser Paletten ist mit einem sekundären Einschließungs bzw. Aufnahmevolumen versehen, das ausreicht, um die Leckage von einem Behälter aufzunehmen.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es insbesondere, ein dauerhaftes Deck- oder Bodenmodul bzw. einen dauerhaften Deck- oder Bodenbaustein zum Tragen und/oder Halten von Behältern mit gefährlichem oder nichtgefährlichem Material bzw. von Be hältern für gefährliches oder nichtgefährliches Material zur Verfügung zu stellen. Weiterhin soll mit der Erfindung ein Deck- bzw. Bodenmodul oder -baustein zur Verfügung gestellt werden, das bzw. der mit anderen gleichartigen Deck- bzw. Bo denmodulen bzw. -bausteinen zur Ausbildung einer Deck- oder Bodenanordnung für das Tragen und/oder Halten von Behältern mit gefährlichem oder nichtgefährlichem Material oder Behäl tern für gefährliches oder nichtgefährliches Material verbun den werden kann, während dieses Deck oder dieser Boden einen Fluidtransfer bzw. -übergang von einem Deck bzw. Boden zum an deren ermöglicht.

Mit der Erfindung wird eine modulare oder bausteinartige Über- oder Auslaufdeck- bzw. -Bodenanordnung zum Speichern und/oder Tragen und/oder Halten von Behältern mit gefährlichem oder nichtgefährlichem Material bzw. für gefährliches oder nichtge fährliches Material zur Verfügung gestellt, in welcher eine Mehrzahl von Über- oder Auslaufdeck- bzw. -bodenmodulen oder -bausteinen zur Ausbildung einer vollständigen Anordnung mit einander verbunden sind. Jedes der Über- oder Auslaufdeck bzw. -bodenmodule weist eine innere Kammer auf, die mit einer Bodenwand bzw. einem Boden ausgebildet ist, sowie ein Paar von gegenüberliegenden Seitenwänden und ein Paar von gegenüberlie genden Endwänden. Wenigstens eine Wand des Paars von gegen überliegenden Seitenwänden und des Paars von gegenüberliegen den Endwänden ist mit einer Öffnung versehen.

Mit der Erfindung wird eine Verbindungsanordnung zwischen be nachbarten Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmodulen bzw. -bausteinen zur Verfügung gestellt. Diese Anordnung geht durch benachbarte Öffnungen in den Endwänden oder Seitenwänden die ser Module bzw. Bausteine und ermöglicht einen Fluidtransfer bzw. -übergang oder eine Verbindung bzw. Fluidverbindung zwi schen benachbarten Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmodulen oder -bausteinen. Vorzugsweise umfaßt die Verbindungsanordnung eine hohle Verbindungskammer, welche durch benachbarte Öffnun gen und außerdem durch eine Dichtung, die zwischen benachbar ten Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmodulen bzw. -baustei nen vorgesehen ist, hindurchgeht. Um jene Öffnungen, welche keine Verbindungsanordnung enthalten, abzudichten, ist eine Abdichtungsanordnung vorgesehen. Alternativ können, wenn ein Modul bzw. Baustein derart ausgebildet ist, daß wenigstens eine seiner Seiten- oder Endwände nicht in Kontakt mit einem benachbarten Modul bzw. Baustein ist, die Seiten- oder End wände jenes Moduls bzw. Bausteins ohne irgendwelche Öffnungen ausgebildet sein.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist eine Mehrzahl von be abstandeten Rippen in der inneren Kammer von jedem Über- oder Auslaufdeck oder -boden vorgesehen. Diese Rippen erstrecken sich zwischen dem Paar von gegenüberliegenden Seitenwänden. Die Rippen bilden eine Mehrzahl von Reservoirs innerhalb der inneren Kammer. Jede aus der Mehrzahl der Rippen hat wenig stens eine darin vorgesehen Öffnung, welche einen Fluidüber gang zwischen benachbarten Reservoirs gestattet. Diese Rippen tragen und/oder halten das Gitter, welches seinerseits die Be hälter oder Maschinerie o. dgl., die auf dem Über- oder Aus laufdeck oder -boden plaziert sind bzw. ist, trägt und/oder hält.

In einer alternativen Ausführungsform kann das Über- oder Aus laufdeck bzw. der Über- oder -Auslaufboden ohne Rippen aufge baut sein, in welchem Fall das Gitter auf der Bodenoberfläche der inneren Kammer ruht. In diesem Falle weist das Gitter selbst Öffnungen oder andere Durchgänge auf, die einen Fluid transfer bzw. -übergang durch dieselben ermöglichen.

Durch die Ermöglichung eines Fluidtransfers bzw. -übergangs von einem Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmodul oder -bau stein zum anderen kann in der modularen bzw. bausteinartigen Anordnung der vorliegenden Erfindung das kombinierte Volumen innerhalb aller Module ausgenutzt werden, welche miteinander verbunden sind. Demgemäß kann die Höhe von jedem Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmodul oder -baustein vermindert sein, ohne daß die US-Bestimmungen 40 CRF § 264.175 verletzt werden.

Die vorstehenden sowie weitere Vorteile und Merkmale der Er findung seien nachfolgend anhand einiger in den Figuren der Zeichnung dargestellter, bevorzugter Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung in näheren Einzelheiten beschrieben und erläutert; es zeigen:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer ersten gegenwär tig bevorzugten Ausführungsform eines Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmoduls bzw. -bausteins der vorliegenden Erfindung;

Fig. 2 eine perspektivische auseinandergezogene Ansicht ei ner Stopfenanordnung für die Verwendung bei dem Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmodul bzw. -bau stein;

Fig. 3 eine Seitenschnittansicht des Über- oder Auslauf deck- oder -bodenmoduls bzw. -bausteins;

Fig. 4 eine End-Schnittansicht des Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmoduls bzw. -bausteins;

Fig. 5 eine Seitenaufrißansicht von zwei Über- oder Aus laufdeck- oder -bodenmodulen bzw. -bausteinen vor der Verbindung der Module bzw. Bausteine;

Fig. 6 eine auseinandergezogene perspektivische Ansicht ei ner Modul- oder Bausteinverbindungsanordnung, die dazu verwendbar ist, Module bzw. Bausteine miteinan der zu verbinden;

Fig. 7 eine Aufrißansicht von zwei durch Modul- bzw. Bau steinverbindungsanordnungen zu einem Baustein- bzw.

Modulüber- oder -auslaufdeck- oder -boden verbun denen Modulen bzw. Bausteinen;

Fig. 8 eine Seitenaufrißansicht von Abfallbehältern, die auf dem Modul- bzw. Bausteinüber- oder -auslaufdeck- oder -boden der Fig. 7 ruhen; und

Fig. 9 eine perspektivische Ansicht einer zweiten gegenwär tig bevorzugten Ausführungsform eines Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmoduls bzw. -bausteins der vorliegenden Erfindung.

In der nun folgenden Beschreibung von bevorzugten Ausführungs formen der Erfindung sei zunächst auf die Fig. 1 bis 8 der Zeichnung Bezug genommen, in denen ein Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmodul bzw. -baustein der vorliegenden Erfindung ge nerell mit 10 bezeichnet ist. Das Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmodul 10 hat eine im wesentliche planare oder ebene Bo denwand 12, ein Paar von entgegengesetzten Seitenwänden 14 und ein Paar von entgegengesetzten Endwänden 16, welche in ihrer Kombination eine Kammer 18 bilden. Obwohl die Kammer 18 als im wesentlich rechteckig bzw. parallelepipedförmig gezeigt ist, kann sie auch quadratisch oder von irgendeiner anderen Form sein, welche es ermöglicht, die Module bzw. Bausteine zur Aus bildung einer größeren Anordnung zu arrangieren. Die Bodenwand 12, die Seitenwände 14 und die Endwände 16 können als eine in tegrale, insbesondere einstückige, Einheit aus einem geeigne ten korrosionsbeständigen Material, wie beispielsweise Stahl oder Polyethylen, ausgebildet sein, oder sie können einzelne Komponenten sein, die zum Beispiel durch Verschweißen oder chemische Bindung angebracht bzw. aneinander befestigt sind.

In der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform ist die innere Kam mer 18 der Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmoduls 10 in ei ne Reihe von Reservoirs 20 unterteilt, und zwar durch eine Reihe von Rippen 22, welche quer über die laterale Breite des Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmoduls 10 zwischen den ge genüberliegenden Seitenwänden 14 verlaufen. Jede Rippe 22 ist vorzugsweise ein C-förmiges Teil, das einen im wesentlichen planaren oder ebenen Seitenteil 24, einen planaren oder ebenen Oberteil 26 und einen Basisteil 28′ hat. Der Oberteil 26 und der Basisteil 28 sind im wesentlich parallel zueinander. Jedes Ende der Rippe 22 ist in einer der Seitenwände 14 angebracht, und der Basisteil 28 ist an der Bodenwand 12 angebracht. Der Seitenteil 24 jeder Rippe 22 ist kürzer als die Seitenwand 14 bzw. die Höhe der Seitenwand 14 des Moduls 10, derart, daß dann, wenn die Rippen 22 in der Kammer 18 wie oben beschrieben angeordnet sind, sich der Oberteil 26 unterhalb des oberen Rands der Seitenwand 14 befindet.

Jeder Seitenteil 24 hat ein Paar darin vorgesehener Rippenöff nungen 30. Jede Rippenöffnung 30 ist vorzugsweise ein kreis förmiges Loch mit einem Durchmesser von bevorzugt 2,54 cm (1 Zoll), dessen Mitte auf einer Längsachse des Seitenteils 24 positioniert ist. Alternativ kann die Öffnung 30 als ein Schlitz oder in irgendeiner anderen Form ausgebildet sein, der bzw. die einen Fluidtransfer bzw. -übergang zwischen benach barten Reservoirs 20 gestattet. Jede Seitenwand 14 weist ein Paar Seitenwandmodul- bzw. -bausteinöffnungen 32 auf. Jede Endwand 16 weist wenigstens eine Endwandöffnung 34 auf.

Anfänglich wird jede Seitenwandöffnung 32 und Endwandöffnung 34 mittels einer Abdichtungsanordnung 36 verschlossen, wie in der auseinandergezogenen Ansicht der Fig. 2 gezeigt ist. Die Abdichtungsanordnung 36 umfaßt ein mit Gewinde versehenes ver tieftes Basisteil 38 bzw. ein mit einem Gewindeloch versehenes Basisteil 38 und eine innere Abdichtungs-Dichtung 40, die sich im Inneren der inneren Kammer 18 befindet. Die Abdichtungsan ordnung 36 weist weiter eine Zentrierungsunterlegscheibe 42, eine äußere Unterlegscheibe 44 und eine Schraube 46 auf. Die Zentrierungsunterlegscheibe 42 ist so bemessen, daß sie einen ein wenig kleineren Durchmesser als die Öffnung 32 hat, um es zu ermöglichen, daß die Zentrierungsunterlegscheibe 42 in das Innere der Öffnung 32 paßt.

Im zusammengebauten Zustand verläuft die Schraube 46 durch die äußere Unterlegscheibe 44 und die Zentrierungsunterlegscheibe 42 sowie in die innere Kammer 18 des Moduls 10. Die Schraube 46 geht dann durch die Abdichtungs-Dichtung 40 hindurch und in das Basisteil 38. Wenn die Schraube 46 in das Basisteil 38 eingeschraubt wird, drückt der Schraubenkopf gegen die äußere Unterlegscheibe 44, wodurch die Abdichtungs-Dichtung 40 gegen das Innere der Seitenwand 14 gedrückt und die Zentrierungsun terlegscheibe 42 innerhalb der Öffnung 32 der Seitenwand 14 untergebracht bzw. im Sitz angebracht wird, und zwar durch den Flansch 48 auf dem Basisteil 38. Auf diese Art und Weise wird jede Seitenwandöffnung 32 abgedichtet. Jede Endwandöffnung 34 wird auch durch eine Abdichtungsanordnung 36 in gleichartiger bzw. ähnlicher Art und Weise, wie oben mit Bezug auf die Sei tenwandöffnungen 32 beschrieben, abgedichtet.

Wie in den Fig. 1, 3 und 4 gezeigt ist, umfaßt das Modul 10 weiter ein Gitter 50. Das Gitter 50, das aus einem oder mehre ren Gitterabschnitten gebildet sein kann, wird derart in dem Modul 10 plaziert, daß der Boden des Gitters 50 auf der Ober seite des Oberteils 26 der Rippen 22 ruht. Wie in den Fig. 3 und 4 gezeigt ist, liegt, da sich der Oberteil 26 unter den Oberseiten der Seitenwände 14 und der Endwand 26 befindet, ein unterer Teil 52 des Gitters an den inneren Oberflächen der Seitenwände 14 und der Endwände 16 an, so daß dadurch verhin dert wird, daß das Gitter 50 verlagert wird. Das Gitter 50 ist von genügender Höhe, derart, daß sich ein oberer Teil 54 des Gitters 50 über die oberen Enden der Seitenwände 14 und der Endwände 16 erstreckt. Vorzugsweise sollte sich der obere Teil 54 wenigsten 6,350 mm (0,25 Zoll) über die oberen Enden der Seitenwände 14 und der Endwände 16 erstrecken.

Das bevorzugte Verfahren des Verbindens von einzelnen Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmodulen 10 miteinander zur Aus bildung einer größeren Über- oder Auslaufdeck- oder -boden anordnung wird nun erörtert. Fig. 5 zeigt zwei Über- oder Aus laufdeck- oder -bodenmodule 10 und 10′, die nebeneinander an geordnet sind, wobei ihre jeweiligen Gitter 50 entfernt sind. Um die Module 10 und 10′ miteinander zu verbinden, werden die Abdichtungsanordnungen 36, die sich in benachbarten Seiten wandöffnungen 32 und 32′ des Moduls 10 bzw. 10′ befinden, durch Abschrauben der Schraube 46 von dem Basisteil 38 ent fernt. Die benachbarten Module 10 und 10′ werden dann derart positioniert, daß benachbarte Seitenwandöffnungen 32 und 32′ in dem Modul 10 bzw. 10′ miteinander fluchten. Die Module 10 und 10′ werden dann aneinandergedrückt und über bzw. durch eine Modul- bzw. Bausteinverbindungsanordnung 56 verbunden. Die Modul- bzw. Bausteinverbindungsanordnung 56, die in Fig. 6 in auseinandergezogener Form gezeigt ist, umfaßt ein hohles, zylindrisches Verbindungsteil 58, das ein erstes Ende 60 und ein zweites Ende 62 hat. Die Verbindungsanordnung 56 weist weiter eine hohle, kreisförmige Dichtung 64 und ein Paar von Flansch-Sechskantmuttern 66 und 66′ auf.

Um benachbarte Module 10 und 10′ miteinander zu verbinden, werden die gegenüberliegenden Seitenwandöffnungen 32 und 32′ zur Fluchtung gebracht, und eine Dichtung 64 wird zwischen den
gegenüberliegenden Seitenwandöffnungen 32 und 32′ der benach barten Module 10 und 10′ positioniert. Das zweite Ende 62 des Verbindungsteils 56 wird dann durch die Seitenwandöffnung 32, durch die Dichtung 64, die Seitenwandöffnung 32′ und in die innere Kammer des benachbarten Moduls 10′ hindurchgeführt. Die Flansch-Sechskantmuttern 66 und 66′ werden dann auf das erste Ende 60 bzw. das zweite Ende 62 des Verbindungsteils 58 ge schraubt. Die Flansch-Sechskantmuttern 66 und 66′ werden auf dem Verbindungsteil 58 angezogen, bis die Flansche 68 und 68′ der Flansch-Sechskantmuttern an dem Inneren der jeweiligen Seitenwand 14 des Moduls 10 bzw. 10′ anliegen.

Eine Abdeckungseinrichtung (nicht gezeigt), wie ein C-Profil bzw. -Kanal, ein umgekehrtes V-Profil bzw. -Kanal oder ein U- Profil bzw. -Kanal, kann über den benachbarten Seitenwänden 14 und den Endwänden 16 vorgesehen werden, um eine Leckage von Fluid zwischen benachbarten Deck- bzw. Bodenmodulen 10 zu ver hindern. Alternativ kann die Seitenwand 14 oder die Endwand 16 von einem der Deck- bzw. Bodenmodule 10 mit einer verlängerten Lippe oder einem verlängerten Flansch versehen sein, die bzw. der den Zwischenraum zwischen den benachbarten Über- oder Aus laufdeck- oder -bodenmodulen 10 und 10′ überdeckt.

Die Fig. 7 zeigt zwei Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmodu le 10 und 10′, die durch ihre jeweiligen Seitenwandöffnungen 32 und 32′ in der oben beschriebenen Art und Weise verbunden sind. Alternativ können benachbarte Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmodule Ende-an-Ende über ihre Endwandöffnungen 34 und 34′ in einer ähnlichen bzw. gleichartigen Art und Weise verbunden werden, wie oben mit Bezug auf die Verbindung der jeweiligen Seitenwandöffnungen 32 und 32′ beschrieben ist. Die Gitter 50 und 50′ für jedes der einzelnen Über- oder Auslauf deck- oder -bodenmodule 10 und 10′ werden dann in den jeweili gen Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmodulen 10 und 10′ auf der Oberseite der Rippen 22 und 22′ angeordnet, um eine Über- oder Auslaufdeck- oder -Bodenanordnung 70 auszubilden, welche aus einer Mehrzahl von miteinander verbundenen Über- oder Aus laufdeck- Öder -bodenmodulen 10 bzw. 10′ besteht, wie in Fig. 8 gezeigt ist.

Behälter 72 mit gefährlichem oder nichtgefährlichem Material oder für gefährliches oder nichtgefährliches Material, o. dgl., können dann auf der Oberseite des Gitters 50 bzw. 50′ positio niert werden. Sollte ein Leck in irgendeinem der Materialbe hälter 72 auftreten, fließt das gefährliche oder nichtgefähr liche Material durch das Gitter 50 bzw. 50′ in eines der Re servoirs 20 bzw. 20′, die in der inneren Kammer 18 bzw. 18′ des Moduls 10 bzw. 10′ ausgebildet sind. Wenn das Leck ober halb eines Reservoirs 20 bzw. 20′ auftreten sollte, in welches ein Verbindungsteil 58 vorsteht, dann füllt sich das Reservoir 20 bzw. 20′ mit gefährlichem oder nichtgefährlichem Material, bis das Niveau die untere Lippe des Verbindungsteils 58 er reicht, zu welchem Zeitpunkt es durch das Verbindungsteil 58 in das benachbarte Reservoir 20′ bzw. 20 im benachbarten Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmodul 10′ bzw. 10 fließt.

Fig. 9 zeigt eine zweite bevorzugte Ausführungsform der Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenanordnung der vorliegenden Erfin dung, welche insbesondere aus entweder Polyethylen oder Metall ausgebildet sein kann. In dieser Ausführungsform ist ein Modul 80 vorgesehen, das ähnlich dem Modul 10 der Fig. 1 ist. Das Modul 80 ist aus einer Kombination von einem Paar von entge gengesetzten Seitenwänden 82, einem Paar von entgegengesetzten Endwänden 84 und einer generell planaren oder ebenen Boden oberfläche 86 ausgebildet, welche eine innere Kammer 88 bil den. Anders als bei der vorherigen Ausführungsform weist das Modul 80 jedoch keinerlei Rippen oder andere Struktur zum Tra gen und/oder Halten eines Gitters 90 über der Oberfläche 86 auf. Vielmehr ist das Gitter 90 so ausgebildet, daß es auf der Bodenoberfläche 86 ruht. Öffnungen oder andere Durchgänge, Lö cher o. dgl. in dem Gitter 90 gestatten einen Fluidtransfer bzw. -übergang überall in der inneren Kammer 88. Alternativ kann das Gitter 90 so bemessen und positioniert sein, daß es einen Fluidtransfer um die Enden von unterhalb des Gitters 90 bzw. der Unterseite des Gitters 90 herum ermöglicht. Falls das nötig ist, können zusätzliche Öffnungen in dem Gitter 90 vor gesehen sein, um Raum für die Trennwandarmaturen auszubilden.

Die in den Seitenwänden 82 und den Endwänden 84 vorgesehenen Öffnungen 92 bzw. 94 des Moduls 80 sind ähnlich bzw. gleichar tig wie die Öffnungen 32 und 34 des in Fig. 1 gezeigten Moduls 10. Die Abdichtungsanordnungen und Verbindungsanordnungen, welche bei dem Modul 80 verwendet werden können, können gleichartig bzw. ähnlich wie jene sein, die beim Modul 10 ver wendet werden, aber sie können gewünschtenfalls auch anders bzw. unterschiedlich demgegenüber sein.

Durch Verwendung einer Kombination von Modulen 10 und/oder Mo dulen 90 kann eine modulare Anordnung ausgebildet werden. Weil alle der separaten Module 10 oder 90 miteinander verbunden werden, ist das Volumen der modularen Anordnungen das kombi nierte Volumen von jedem der Module bzw. von allen Modulen. Demgemäß kann die Höhe von jedem Modul vermindert sein. Ent sprechend kann eine Niedrigprofil-Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenanordnung aufgebaut werden, um den Vorteil des addierten Volumens auszunutzen, der durch Ermöglichung eines Fluidtrans fers bzw. -übergangs zwischen benachbarten Modulen erzeugt wird. Wegen der verminderten Höhe von jedem Modul in der An ordnung können Fässer und Behälter leicht auf die Oberseite von jedem Modul gerollt oder geschoben werden, ohne daß die Unterstützung von mechanischen Hebemitteln oder -einrichtungen erforderlich ist.

Die Module können in verschiedenen Konfigurationen unter Ver wendung von unterschiedlichen Kombinationen von Über- oder Auslaufdecks oder -böden zur Ausbildung eines zusammengesetz ten Über- oder Auslaufdecks oder -bodens arrangiert werden. Die vorliegende Erfindung ist ideal zum Tragen und/oder Halten einer Reihe von Fässern oder anderen Behältern längs einer Seitenwand eines Maschinengeschäfts oder -raums oder eines an deren industriellen Standorts, Geländes, Platzes o. dgl., worin die gesamte Länge der Seitenwand für die modulare Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenanordnung verwendet werden kann.

Die vorliegende Anordnung ist nicht nur für das Tragen und/ oder Halten von Behältern mit gefährlichem Material, sondern auch für das Tragen und/oder Halten von Behältern mit nichtge fährlichem Material geeignet. Darüber hinaus kann die vorlie gende Anordnung dazu verwendet werden, einen Sumpf für Maschi nerie vorzusehen, die anfällig für Leckage ist, und sie kann außerdem als ein Sumpf für Reinigungsanlagen und kleine Ein heiten von Maschinerie dienen.

In der vorstehenden Beschreibung ist darauf Bezug genommen, daß die Module 10 der Anordnung 70 einander benachbart pla ziert werden. Es versteht sich aber, daß im Unterschied hierzu die vorliegende Erfindung auch auf Module 10 anwendbar ist, die voneinander beabstandet, nichtsdestoweniger durch Rohre oder Leitungen zur Ermöglichung eines Fluidtransfers bzw. -übergangs dazwischen verbunden sind. Außerdem können solche Leitungen oder Rohre dazu verwendet werden, Fluid von einem einzelnen Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmodul 10 oder ei ner Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenanordnung 70 zu einem Speichertank oder einem Sammelsumpf zu übertragen. In diesem Fall wird das Fluid von dem Deck bzw. Boden 10 oder der Anord nung 70 entweder durch Schwerkraft oder durch Pumpen zu dem Sumpf oder Speichertank übertragen.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die beschriebe nen und/oder dargestellten Ausführungsformen beschränkt, son dern sie kann im Rahmen des Gegenstandes der Erfindung, wie er in den Patentansprüchen angegeben ist, sowie im Rahmen des allgemeinen Erfindungsgedankens, wie er sich aus der Gesamt heit der Offenbarung ergibt, in vielfältiger Weise abgewandelt und mit Erfolg ausgeführt werden.

Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Über- oder Auslauf deck- oder -bodenmodul bzw. -baustein zur Verfügung gestellt, das bzw. der eine im wesentlichen planare Bodenwand, ein Paar von entgegengesetzten Seitenwänden und ein Paar von entgegen gesetzten Endwänden aufweist, welche eine innere Kammer bil den. Jede Seitenwand und Endwand weist eine oder mehrere Öff nungen auf, die eine Fluidverbindung zwischen benachbarten Mo dulen bzw. Bausteinen ermöglichen. Anfänglichen werden die Seitenwand- und Endwandöffnungen durch eine entfernbare Ab dichtungsanordnung verschlossen. Wenn es gewünscht wird, eine Anzahl von Modulen zur Ausbildung eines Verbundüber- oder -auslaufdecks oder -bodens zur arrangieren, werden die Abdich tungsanordnungen in benachbarten Modulen bzw. Bausteinen ent fernt und durch Modul- bzw. Bausteinverbindungsanordnungen er setzt, die einen Fluidtransfer bzw. -übergang zwischen benach barten Modulen ermöglichen. Ein Deck- oder Bodengitter ruht entweder auf der Bodenoberfläche des Über- oder Auslaufdecks oder -bodens oder es ruht auf der Oberseite von Rippen, die in jedem Modul bzw. Baustein vorgesehen sein können. Das Gitter bildet ein kontinuierliches Über- oder Auslaufdeck oder einen kontinuierlichen Über- oder Auslaufboden für das Tragen und/ oder Halten von Behältern von gefährlichen oder nichtgefähr lichen flüssigen Materialien in verschiedenen Konfigurationen unter Verwendung von unterschiedlichen Kombinationen der Über- oder Auslaufdecks oder -böden.

Claims

1. Über- oder Auslaufdeck oder -boden, umfassend:

(a) eine innere Kammer (18), die aus einer Bodenwand (12), einem Paar von gegenüberliegenden Seitenwänden (14) und einem Paar von gegenüberliegenden Endwänden (16) ausge bildet ist, wobei wenigstens eine aus dem Paar von gegen überliegenden Seitenwänden (14) und dem Paar von gegen überliegenden Endwänden (16) eine darin vorgesehene erste Öffnung (32, 32′, 34, 34′) hat; und
(b) eine Mehrzahl von voneinander beabstandeten Rippen (22, 22′), die in der inneren Kammer (18) vorgesehen sind, wo bei sich die Rippen (22, 22′) zwischen dem Paar von ge genüberliegenden Seitenwänden (14) erstrecken, wobei die Mehrzahl von Rippen (22, 22′) eine Mehrzahl von Reser voirs (20, 20′) innerhalb der inneren Kammer (18) bildet, wobei jede aus der Mehrzahl von Rippen (22, 22′) wenig stens eine darin vorgesehene zweite Öffnung (30) hat, wo bei die wenigstens eine zweite Öffnung einen Fluidtrans fer oder -übergang zwischen benachbarten Reservoirs (20, 20) ermöglicht.

2. Über- oder Auslaufdeck oder -boden nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Abdichtungsanordnung (36), die innerhalb jeder ersten Öffnung (32, 32′, 34, 34′) in der wenigstens einen aus dem Paar von gegenüberliegenden Sei tenwänden (14) und dem Paar von gegenüberliegenden Endwänden (16) vorgesehen ist.

3. Über- oder Auslaufdeck oder -boden nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch eine Fluid transfer- oder -übertragungsanordnung (56) zum Fördern oder Übertragen des in der inneren Kammer (18) gesammelten Fluids zu einem Sumpf, der von dem Über- oder Auslaufdeck oder -boden (10, 10′) beabstandet oder entfernt ist.

4. Über- oder Auslaufdeck oder boden nach Anspruch 1, 2 oder 3, gekennzeichnet durch ein Gitter (50, 50′), wobei das Gitter (50, 50′) auf einem Oberteil (26) der Mehrzahl von Rippen (22, 22′) ruht, wobei das Gitter (50, 50′) einen oberen Teil (54) hat, welcher sich über einen obe ren Teil des Paars von gegenüberliegenden Seitenwänden (14) und des Paars von gegenüberliegenden Endwänden (16) erstreckt.

5. Über- oder Auslaufdeck oder -boden, umfassend:

(a) eine innere Kammer (88), die aus einer Bodenwand (86), einem Paar von gegenüberliegenden Seitenwänden (82) und einem Paar von gegenüberliegenden Endwänden (84) ausge bildet ist, wobei wenigstens eine aus dem Paar von gegen überliegenden Seitenwänden (82) und dem Paar von gegen überliegenden Endwänden (84) eine darin vorgesehene erste Öffnung (92, 94) hat; und
(b) ein Gitter (90), das auf der Bodenwand (86) ruht, wobei das Gitter (90) mit Öffnungen zur Ermöglichung eines Fluidtransfers oder -übergangs überall in der inneren Kammer (88) versehen ist.

6. Über- oder Auslaufdeck oder -boden nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch eine Abdichtungsanordnung (36), die innerhalb jeder ersten Öffnung (92, 94) in der we nigstens einen aus dem Paar von gegenüberliegenden Seitenwän den (82) und dem Paar von gegenüberliegenden Endwänden (84) vorgesehen ist.

7. Über- oder Auslaufdeck oder -boden nach Anspruch 5 oder 6, gekennzeichnet durch eine Fluid transfer- oder -übertragungsanordnung zum Fördern oder Über tragen des in der inneren Kammer (88) gesammelten Fluids zu einem Sumpf, der von dem Über- oder Auslaufdeck oder -boden (80) beabstandet oder entfernt ist.

8. Über- oder Auslaufdeck- oder -Bodenanordnung, umfas send:

(a) eine Mehrzahl von benachbarten Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmodulen oder -bausteinen (10, 10′; 80), wobei jedes bzw. jeder aus der Mehrzahl von Über- oder Auslauf deck- oder -bodenmodulen oder -bausteinen (10, 10′; 80) eine innere Kammer (18; 88) umfaßt, die aus einer Boden wand (12; 86), einem Paar von gegenüberliegenden Seiten wänden (14; 82) und einem Paar von gegenüberliegenden Endwänden (16; 84) ausgebildet ist, wobei wenigstens eine aus dem Paar von gegenüberliegenden Seitenwänden (14; 82) und dem Paar von gegenüberliegenden Endwänden (16; 84) eine darin vorgesehene Öffnung (32, 32′, 34, 34′; 92, 94) hat, wobei die Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmodule oder -bausteine (10, 10′; 80) derart angeordnet sind, daß die Öffnungen (32, 32′, 34, 34′; 92, 94) in jedem der be nachbarten Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmodule oder -bausteine (10, 10′; 80) benachbart sind; und
(b) eine Verbindungsanordnung (56), die zwischen den benach barten Öffnungen (32, 32′, 34, 34′; 92, 94) vorgesehen ist, wobei die Verbindungsanordnung (56) einen Fluid transfer oder -übergang zwischen benachbarten Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmodulen oder -bausteinen (10, 10′; 80) ermöglicht.

9. Über- oder Auslaufdeck- oder -Bodenanordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsanordnung (56) ein Verbindungsteil (58) umfaßt, das durch die benachbarten Öffnungen (32, 32′, 34, 34′; 92, 94) vorgesehen ist, wobei das Verbindungsteil (58) eine Verbindung zwischen den inneren Kammern (18; 88) der benachbarten Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmodule oder -bausteine (10, 10′; 80) vorsieht.

10. Über- oder Auslaufdeck- oder -Bodenanordnung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsanordnung (56) weiter eine Dichtung (64) umfaßt, die zwischen den benachbarten Öffnungen (32, 32′, 34, 34′; 92, 94) vorgesehen ist, wobei das oder ein Verbindungs teil (58) durch die oder eine Dichtung (643) hindurchgeht.

11. Über- oder Auslaufdeck- oder -Bodenanordnung nach Anspruch 8, 9 oder 10, gekennzeichnet durch eine Dichtungsanordnung (36), die innerhalb jeder übrigen Öff nung (32, 32′, 34, 34′; 92, 94) in der wenigstens einen aus dem Paar von gegenüberliegenden Seitenwänden (14; 82) und dem Paar von gegenüberliegenden Endwänden (16; 84) vorgesehen ist.

12. Über- oder Auslaufdeck- oder -Bodenanordnung nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekenn zeichnet, daß wenigstens eines der benachbarten Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmodule (80) oder einer der benachbarten Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenbausteine (80) weiter ein Gitter (90) umfaßt, das auf der Bodenwand (86) ruht, wobei das Gitter (90) mit Öffnungen zur Ermöglichung eines Fluidtransfers oder -übergangs überall in der inneren Kammer (88) versehen ist.

13. Über- oder Auslaufdeck- oder -Bodenanordnung nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekenn zeichnet, daß wenigstens eines der benachbarten Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmodule oder wenigstens ei ner der benachbarten Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenbau steine (10, 10′) weiter eine Mehrzahl von voneinander beab standeten Rippen (22, 22′) umfaßt, die in der inneren Kammer (18) vorgesehen sind, wobei sich die Rippen (22, 22′) zwischen dem Paar von gegenüberliegenden Seitenwänden (14) erstrecken, wobei die Mehrzahl von Rippen (22, 22′) eine Mehrzahl von Re servoirs (20, 20′) innerhalb der inneren Kammer (18) bildet, wobei jede aus der Mehrzahl von Rippen (22, 22′) wenigstens eine darin vorgesehene Öffnung (30) hat, die einen Fluidtrans fer oder -übergang zwischen benachbarten Reservoirs (20, 20′) gestattet.

14. Über- oder Auslaufdeck- oder -Bodenanordnung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß je des der Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenmodule (10, 10′) oder jeder der Über- oder Auslaufdeck- oder -bodenbausteine (10, 10′) weiter ein Gitter (50) umfaßt, wobei das Gitter (50) auf dem oberen Teil (26) der Mehrzahl von Rippen (22, 22′) ruht, wobei das Gitter (50) einen oberen Teil (54) hat, wel cher sich über einen oberen Teil des Paars von gegenüberlie genden Seitenwänden (14) und des Paars von gegenüberliegenden Endwänden (16) erstreckt.