DE1611095A1 - Filter fuer Aquarien,Brunnen od.dgl. - Google Patents

Description

"Filter für Aquarien, Brunnen ο«dgl. ¹V (Zusatz zur Patentanmeldung H 63 426 VIlb/12d)

Gegenstand des Hauptpatentes V.. (Patentanmeldung H 63 426 YIIb/l2d) ist ein für Aquarien, Brunnen ο «dgl· bestimmtes Filter, das einen der Zurückhaltung von "Verunreinigungen des Wassers dienenden Filterkörper sowie: eine in einem unterhalb davon angeordneten Behälter untergebrachte Mammutpumpe aufweist, die jnit einem Luftzuleitungsrohr und einem deren/Mündung umgreifenden Förderrohr versehen ist, das nach oben durch den Filterkörper hindurchgeführt ist und unten mit der Behälterwandung einen zum Ansaugen des den Filterkörper durchdringenden Wassers dienenden Ringraum einschließt. Ein solches Filter bietet gegenüber bekannten anderen Aquarienfiltern vor allem den Vorteil, daß sein oberhalb der Mammutpumpe gelegener Filterkörper in der Hahe der Yfässeroberfläche angebracht werden kann, so daß von dem Filter überwiegend die feineren lTerunreinigungen und Schwebeteilchen des Wassers an- bzw, abgesaugt werden _p auf daren Entfernung es hauptsächlich ankommt ο 33ie gröberen Wasserverunreinigungenj tie das Filter nur unnötig belasten und zu allererst für deren alsbaldiges Terstopfen ve.raätwortliöli n±nä_s ©inkes. z\mi Boden, ab, von wo aus si© in dar Begel erst in .verhältnismäßig gvoB&n Zeitab-

^Q BAD ORIGINAL

109 5

ständen entfernt zu werden brauchen. Da sich somit der Filterkörper bei dem Hauptpatent nur verhältnismäßig langsam mit den feineren Wasserverunreinigungen belädt, ist sein Wirkungsgrad besser und seine Benutzungsdauer bis zur allfälligen Reinigung entsprechend langer.

Im Falle des Hauptpatentes besteht der Filterkörper aus einem Filterschwamm, nämlich aus Kunstschäumstoff oder Schaumgummi, der bei vergleichsweise kurzer axialer Längserstreckung dicht um das durch ihn hindurchgeführte Förderrohr der Mammutpumpe angeordnet ist, so daß das ihn durchdringende Wasser lediglich über seine untere, den die Mammutpumpe enthaltenden Behälter zugewandte Stirnfläche in den Behälterringraum einzudringen vermag. Um dabei eine größere Durchsatzleistung zu erzielen, sind nach dem Hauptpatent auch bereits entsprechende Vorlaufkanäle in den Filterschwamm eingearbeitet. Dennoch ist die Durchsatzleistung eines solchen Filter sehwaiümes noch verhältnismäßig begrenzt. Auch macht seine allfällige Reinigung noch gewisse Schwierigkeiten.

Es wurde nun gefunden, daß das Filter nach dem Hauptpatent noch wesentlich verbessert und vervollkommnet werden kann, insbesondere hinsichtlich der Beschaffenheit, Durchsatz-Mstung und Reinigungsmöglichkeit seines Filterkörpers» Das wird gemäß der vorliegenden Zusatzerfindung im wesentlichen dadurch erreicht, daß der Filterkörper aus zwei das Förderrohr mit Abstand umgreifenden, konzentrisch aageordneten, perforierten Filterrohren mit dazwischen lose eingebrachtem Filtermaterial besteht. Auf diese Weis© kann aie «ivk^ame ^. .uov-

003884/0420 ^B*D original

161T095

oberfläche wesentlich: vergrößert und damit auch zugleich der Durchströmungswiderstand des Filterkörpers weitgehend verringert werden» wodurch man unter sonst gleichen Voraussetzungen zu einem entsprechend schnelleren Wasserumlauf und damit auch zu einer noch größeren wirksamen lilterleistungkommt. Weiterhin kann dabei das zwischen den Filterrohren lose einzubringende Filtermaterial allein unter dem Gesichtspunkt seiner bestmöglichen Filtriereignung ausgewählt werden, da auf die Stützfestigkeit des Filtermaterials keinerlei Rücksicht mehr genommen zu werden braucht.

Als Filtermaterial wird vorteilhaft eine Filtermatte verwendet, die um das innere Filterrohr herumgewickelt ist. Dadurch kann die Filtermatte nicht nur einfach eingebracht bzw. für die allfällige Reinigung entfernt, sondern vor allem auch schnell und grünälien;. gereinigt .werden$ da die Filtermatte leicht auswaschbar ist, ohne dabei zu verfilzen. Vorzugsweise wird dafür eineaus Kunstfasern, insbesondere aus einem Polyesterfaservlies bestehende Filtermatte verwendet.

Haeh-.einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das äußere Filterrohr mit seinem unteren Ende in einen am topfartig ausgebildeten Behälter vorhandenen Ringflänseh eingesetzt und an seinem oberen Ende durch eine Deekelka-ppe verschlossen, die eine mittig angeorönete DurehsteokÖffnung für das hier hindurohgefülirte Ford erröte aufweist. Das Förderrohr besteht dabei vorteilhaft aus zwei lösbar miteinander verbundenen ¹SeIIm₉ nämlich ©iaer im BeJaält er topf angeordnetan_? die-Mündung des XuftsulsitungsxOtoes· -"bzw.-;,ein©a"atif.. ihr sltzend-eä

008884/0420 ©AD

porösen Düsenstein umgreifenden Forderrohrhaübe mit sich nach oben trichterförmig verengendem Ansatz einerseits und einem darauf aufzusetzenden bzw. davon abzuziehenden, den Filterrohrkörper durchsetzenden Förderrohroberteil andererseits. Dabei hat es sich als besonders zweckmäßig erwiesen, die beiden Förderrohrteile, die Filterkörperrohre, deren Deckelkappe und den Behältertopf aus Kunststoff herzustellen und sie durch entsprechend ausgebildete, einfache Paßsitzflächen lösbar miteinander zu verbinden. Dadurch kann das Filter leicht montiert bzw. zerlegt werden, insbesondere für die allfällige Reinigung der zwischen den Filterrohren befindlichen Filtermatte.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des neuen Filters dargestellt, wobei

Fig. 1 einen senkrechten Längsschnitt durch das Filter und

Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie II-II der Fig.1 zeigen.

Das abgebildete, etwa in natürlicher.Größe wiedergegebene, speziell für Aquarien,bestimmte Filter besteht im wesentlichen aus dem die Mammutpumpe 1 mit dem Luftzuleitungsrohr 2 und dem Förderrohr 3 umgreifenden Behältertopf 4 und dem darauf aufgesetzten Filterkörper 5, der den oberen !Teil des Förderrohres 3, also sein Ford err ohrober teil 6 mi"t hinreichendem Abstand umgibt. Das an'seinem oberen Ende 6* seitlich abgebogene Forderrohroberteil 6 ist durch die Durchstecköffnung 7 der Deckelkappe 8 hindurchgeftihrt,- während es mit seinem unteren etwas aufgeweiteten feil 6⁵¹ auf dem sich hier trichterförmig verengenden Aasatz 9' der Förderrohrhaube 9 aus-009884/0420 ■ ' - <

BAD ORIGINAL

weehselbar aufsitzt. Die JVöräerhaube 9 umgreift den auf die Mündung 2· des Luftzuleitungsrohres aufgesetzten porösen Düsenstein 10 mit entsprechendem Abstand und schließt mit der Wandung des Behältertopfes 4 den Ringraum 11 ein, über den das · den Filterkörper 5 durchdringende Wasser von der sich im I¹Or-. derrohr 3 einstellenden Aufwärtsströmung des Wasser-Iiuft-G-emisehes angesaugt wird« Die Förderrohrhaube 9 ist an ihrem Umfang mit mehreren ausgeformten Stützrippen 12 versehen, wodurch sie an der Wandung des Behältertopfes 4 entsprechend abgestützt wird. Sie kann durch nicht dargestellte Befestigungsmittel, beispielsweise über gleichzeitig die an der Behältertopfwandung angebrachten Saugnäpfe 13 haltende Befestigungsschrauben, im Behältertopf 4 entsprechend befestigt werden. Das Luftzuleitungsrohr 2 ist durch, den Boden des Behältertopf es 4' · hindurchgeführt und wird hieijdurch einen in die betreffende Sitzöffnung des Behältertopfbodens eingesetzten Terschlußstopfen 20 gehalten₀

Der lilterkörper 5 besteht aus zwei das förderrohroberteil 6 mit Abstand umgreifenden, konzentrisch angeordneten, perforierten Pilterrohren 14,15 mit dem dazwischen lose eingebrachten I'iltermaterial 16. Letzteres besteht vorteilhaft ' aus ä.ner I'iltermaifce, die, wie insbesondereMig. 2 aeigt, um das innere Filterrohr 14 herumgewiekelt ist= Es "empfiehlt sich, dafür eine Eunstfaser-Filtermatte, insbesondere eine aas ©ißem Polyesterfaservlies "bestehende zu verenden. Die Perforierungen fler filterrohre 14, 15 könnes, beliebig^^ gestaltei; «ein. Dafür hat @s sich als beeöhöers-jsweokmäßig- @rwies.ejti.,_t

- BAD ORJGiNAL

009884704 20

die Filterrohre mit spaltsiebartigen Durchlaßsehlitzen 17 zu versehen, wie sie im dargestellten Ausführungsbeispiel für das äußere Filterrohr 15 eingezeichnet sind« Die dargestellten Perforationslöcher 18 für das innere Filterrohr 14 veranschaulichen eine andere beispielsweise Ausführungsform der Perforationen.

Das äußere Filterrohr 15 ist mit seinem unteren Ende 15' in den am Behältertopf 4 vorhandenen Eingflansch 4* eingesetzt, während das Filterrohr 15 an seinem oberen Ende 15*' von dem Hingflansch 8¹ der Deckelkappe 8 umgriffen ist. Sowohl die beiden Förderrohrteile 6, 9 als auch die beiden Filterrohre 14 und 15 sowie der Behältertopf 4 bestehen vorteil haft aus Kunststoff.Sie sind durchweg über einfache Paßsitzflächen auswechselbar miteinander verbunden, so daß das Filter leicht montiert bzw. zerlegt werden kann·

. Da zwischen dem sich axial verhältnismäßig lang erstreckenden Filterkörper 5 und dem Förderrohroberteil 6 ein entsprechend großer bzw. langer Eingraum 19 vorhanden ist, der in den unteren Eingraum 11 übergeht, ist die wirksame Filteroberfläche hier ungewöhnlich groß, wodurch der Durchgangswiderstand durch die Filtermatte 16 verhältnismäßig gering und die Durchaatzleistung des neuen Filterkörpers daher außerordentlich groß sind.Das bedingt einen verhältnismäßig schnellen Wasserumlauf, mithin eine-entsprechend wirksame Reinigung des Wassers bei dessen gleichzeitiger Belüftung.

Zum allfälligen Reinigen der Filtermatte 16 werden zunächst das Forderrohrofeerteil 6 und die Deekelicapp.s 8 abge-

SAD ORIGINAL

009884/0420

: ■. . ■■:. .:■ ■■>■,.■■■■ ; - ' ■■■'■' ■

zogen und danach die beiden Filterrohre 14,15 vom. Behältertopf 4 abgenommen. Alsdann wird das Innenrohr 14 mitsamt
der um sie herumgewick-elten Filtermatte 16 aus dem Außenrohr 15 herausgezogen, die Filtermatte- 1-6 abgewickelt und danach mit kaltem !Leitungswasser ausgewaschen bzw. gespült„ Das Einbauen der gereinigten Filtermatte erfolgt in entsprechend
umgekehrter Reihenfolge. Da die Filtermatte 16 hinreichend
elastisch ist, kann sie zunächst stramm auf demlnnenrohr 14 aufgewickelt werden, so daß sie nach dem Einschieben in das Außenrohr 15 entsprechend zurückfedern und sieh somit auch
fest gegen das Außenrohr 15 legen kann.

BAD ORIGiSMAL

009884/0420

Claims (8)

Patentansprüche:

1. Filter für Aquarien, Brunnen o.dgl·, mit einem der Zurückhaltung von Yerunreinigungen des Wassers dienenden Filterkörper und einer in einem unterhalb davon angeordneten Behälter untergebrachten Mammutpumpe, die mit einem luftzuleitungsrohr und einem deren Mündung umgreifenden Förderrohr versehen ist, das nach oben durch den Filterkörper hindurchgeführt ist und unten mit der Behälterwandung einen zum Ansaugen des den Filterkörper durchdringenden Wassers dienenden Ringraum ein-, schließt, nach Patent ..» (Patentanmeldung H 63 426 YIIb/i2d), dadurch gekennzeichnet, daß der Filterkörper (5) aus zwei das Förderrohr (6) mit Abstand umgreifenden, konzentrisch angeordneten, perforierten Futterrohren (14,15) mit dazwischen lose eingebrachtem Filtermaterial (16) besteht.

2. Filter nach Anspruch 1, d a d u r c h gekennzeichnet, daß das,Filtermaterial aus einer Filtermatte (16) besteht, die um das innere Filterrohr (14) herumgewickelt ist.

3. Filter nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Filtermatte (16) aus Kunstfasern besteht.

4. Filter nach den Ansprüchen 1 bis 3,dadurch ge-

k e η η ζ ei c h η e t , daß die Filtermatte (16) aus einem Polyesterfaservlies besteht.

884/0420 ^JG/

5. Filter na oh einem oder mehreren der Ansprüche 1 ibis 4 > d a d u r ο h g e k en η ze i e h η e t , daß das äußere Filterrohr (15) mit seinem, unteren Ende (15¹) irt einen am topfartig ausgebildeten Behälter (4) vorhandenen Eingflanseh (4*) eingesetzi; und an seinem oberen Ende (15*^f) durch eine Deckelkappe (8) Terschlossen ist, die eine mittig angeordnete DurctLsteekÖffnung (7) für das hier hindurchgeführte Förderrohr (S) aufweist.

6, filter nach den Ansprüchen 1 Ms 5, d ad u r Q h g e kenn zeichnet, daß das Ford erröhr (3) aus zwei lösbar miteinander verbundenen Teilen (6,9) besteht, nämlich einer im Behältertopf (4) angeordneten, diö Mündung des iiuftzuleitungsrohres (2) bzw. einen auf ihr '"sitzenden porösen Msenstein (10) umgreifenden Forderrohrhaübe (9) mit sich nach oben trichterförmig verengendem Ansatz (9^!) einerseits und einem darauf aufzusetzenden bzw, davon abzuziehenden, den illterrohrkörρer (5) unter Freilassung eines zylindrisehen Ringraumes (19)durchsetζendeft Förderrohroberteil (6) andererseits.

7» Filter nach Anspruch 6, da du r c h g e k e η η ζ e i c h η & t , daß das Iiuftzuleitungsrohr (2) durch den mit einer entsprechenden Einsteck-· und Sitzöffnung versehenen Boden des Behältertopfes (4) hindurchgeführt und darin mittels eines Verschlußstopfens (20J auswechselbar gehalten ist* "

8. Filter nach den Ansprüchen 1.bis 7, d a d u r e h · g e k e η η ζ e i c h η et, daß die beiden Förderrohrteile (6,9)» die Filterkörperrohre {14»15), deren leckelkappe (8) und der

BAD OBIGWAL

Behältertopf (4) aus Kunststoff bestehen und durch entsprechend ausgebildete einfache Paßsitzflachen lösbar miteinander ■verbunden sind.

009884/0420