-
Die
Erfindung richtet sich auf ein Hilfsmittel zur Erweiterung des Einsatzbereichs
einer Tastatur eines Computers, Übersetzungsgeräts od. dgl.,
mit mehreren, in einer gemeinsamen Fläche neben- und/oder übereinander
angeordneten Tasten, von denen zumindest zwei oder mehrere eine
gleiche Grundfläche
aufweisen und/oder direkt aneinandergrenzen.
-
Bei
einer Tastatur ist üblicherweise
der einer Taste zugeordnete Buchstabe auf deren Oberfläche aufgedruckt.
Manchmal sind eine oder mehrere Tasten mehrfach belegt und haben
beim Drücken
einer Steuerungstaste eine ander Bedeutung. Dann werden die verschiedenen
Zeichen auf der Tastenoberfläche
meistens mit verschiedenen Farben dargestellt. Die Nachteile solcher
Tastaturen bestehen darin, dass ältere
Leute mit schwächerer
Sehkraft und Anfänger
oft diese Buchstaben durcheinander bringen.
-
Andererseits
ist die Leistungsfähigkeit
moderner Datenverarbeitungsgeräte, Überstzungsgeräte, etc.
stark erweitert. Bspw. lassen sich je nach dem angewählten Zeichensatz
neben dem lateinischen Alphabet auch andere Zeichen eingeben, darstellen und
verarbeiten, bspw. griechische, kyrillische, arabische, etc. Dementsprechend
ist die Bedeutung einer Eingabetaste geändert, bspw. α β, ... statt
a, b, .... Der Aufdruck auf einer Taste kann jedoch nachträglich nicht
verändert
werden, so dass eine Tastatur einem ggf. veränderten Zeichensatz einer Datenverarbeitungseinrichtung
nicht folgen kann.
-
Zwar
sind bereits Tastaturen für
zwei oder mehr Alphabete vorgeschlagen worden, mittels teilweise
durchsichtiger Tastenoberflächen,
auf denen jeweils mehrere, wahlweise ausleuchtbare Buchstaben dargestellt
sind. Hierzu sind jedoch eine Vielzahl von Lichtquellen erforderlich
sowie eine entsprechend große
Anzahl von Stromzuführmiteln.
Diese Maßnahme
ist daher für
die Praxis viel zu aufwendig.
-
Außerdem sind
in der deutschen Offenlegungsschift
DE 3518754 A1 linear verschiebbare Typenkörper mit
jeweils mehreren unterschiedlichen Schriftzeichen-Aufdrucken offenbart.
Die jeweils einer Taste zugeordneten Schriftzeichen sind auf einem
gemeinsamen Typenkopf angeordnet, der über einen elastischen Finger
bewegbar gelagert ist. Die anderen dieser Finger sind an einer Leiste
zusammengefaßt,
durch deren Linearverstellung alle Typenkörper gleichzeitig verschoben
werden, so dass jeweils ein anderer Schriftzeichen-Aufdruck über dem
Stößel des
zugeordneten Druckhammers positioniert wird. Auch diese mechanische
Maßnahme
zur Verstellung der Tastenzuordnung ist vergleichsweise aufwendig,
da eine Vielzahl voneinander getrennter Typenköpfe erforderlich sind. Da außerdem alle
Typenköpfe
samt der verschiedenen Aufdrucke in einer Ebene nebeneinander liegen,
läßt sich
diese Konstruktion nicht auf Tastaturen übertragen, bei denen die Tasten
direkt aneinandergrenzen. Denn solchenfalls liegen die gerade nicht
angewählten
Aufdrucke im Bereich einer Nachbartaste, so dass beim Niederdrücken eines
Typenkopfs auch immer die benachbarten Druckhämmer aktiviert werden.
-
Aus
diesen Nachteilen des beschriebenen Standes der Technik resultiert
das die Erfindung initiierende Problem, eine einfache, billige und
bequeme Einrichtung, welche begründene
Tasten benützen
ermöglichen.
-
Die
Lösung
dieses Problems gelingt durch einen flächigen Informationsträger, dessen
Grundfläche
mindestens einem Vielfachen der Grundfläche einer Taste entspricht,
zum Überdecken
mehrerer Tasten der Tastatur während
der Benutzung, wobei der Werkstoff des Informationsträgers derart
biegsam und/oder elastisch ist, dass beim Anschlagen einer Taste
durch den Informationsträger
hindurch die auf die benachbarten Tasten einwirkende Druckkraft unterhalb
der dortigen Betätigungsschwelle
bleibt.
-
Ein
solcher Informationsträger
ist mit einem Aufdruck versehen, der die Buchstaben und ggf. sonstigen
Zeichen eines anderen Alphabets wiedergibt. Dabei entspricht die
Relativlage der verschiedenen Zeichen der geometrischen Anordnung,
Größe, und
dem Abstand der Tasten der zu überdeckenden Tastatur,
während
die Reihenfolge der Buchstaben/Zeichen durch die von der Datenverarbeitungseinrichtung
verwendete, für
das andere Alphabet übliche
Belegung der Tasten vorgegeben ist. Durch eine präzise Ausrichtung
des Informationsträgers
gegenüber
der Tastatur werden die auf dem Informatiinsträger aufgedruckten Symbole je
einer Taste der Tastatur zugeordnet, derart, dass bei programmtechnischer
Einstellung der Datenverarbeitungseinrichtung auf das andere Alphabet
jedes mit einer Taste eingegebene Zeichen als eben derjenige Buchstabe
des aktuell eingestellten Alphabets interpretiert wird, der oberhalb
des betreffenden Tastenfeldes auf dem Informationsträger dargestellt
ist. Da Alphabete, Tastaturbelegungen und sogar die Geometrie üblicher
Tastaturen weitgehend genormt sind und außerdem ein Eingriff in die
Tastatur selbst nicht erforderlich ist, kann der Informationsträger jederzeit
nachgerüstet werden.
-
Es
hat sich als günstig
erwiesen, dass der Informationsträger aus einem Textilstoff,
insbesondere aus einem Gewebe, besteht. Ein solches Material hat die
gewünschte
Flexibilität,
so dass die Betätigungskraft
beim Drücken
einer Taste durch den Informationsträger hindurch nahezu ungeschmälert an
die darunter befindliche Taste weitergeleitet wird. Ggf. kann dem
Stoff ein elastischer Bestandteil beigemischt sein, bspw. Elasthan.
-
Bevorzugt
weist der Informationsträger
eine mehreckige, insbesondere rechteckige Grundfläche auf,
entsprechend dem etwa rechteckigen Bereich des Buchstabenfeldes
eines in mehrere Zeilen aufgeteilten Buchstabenfeldes.
-
Es
liegt im Rahmen der Erfindung, dass der Informationsträger eine
oder mehrere Öffnungen und/oder
Markierungen aufweist. Diese können
zur präzisen
Ausrichtung des Informationsträgers
gegenüber
der Tastatur verwendet werden, so dass sich die aufgedruckten Bereiche
jeweils exakt mit den zugeordneten Tasten decken.
-
Die
Erfindung sieht weiterhin vor, dass der Informationsträger an der
Tastatur befestigt oder befestigbar ist, vorzugsweise entlang wenigstens
einer Linie, insbesondere an einer Seite derselben. Dadurch ist
ein selbsttätiges
Verschieben desselben, was zu einer falschen Positionierung führen würde, ausgeschlossen.
-
Weitere
Vorteile lassen sich erzielen durch eine Einrichtung zur Spannung
des Informationsträgers.
Eine – nicht
zu große – Spannung
des Informationsträgers
stellt sicher, dass der Informationsträger vollständig in eine Ebene gestreckt
ist. Dadurch ist seine Grundfläche
voll entfaltet und entspricht maßstabsgetreu dem abzudeckenden
Teil der Tastatur.
-
Die
Erfindung läßt sich
dahingehend weiterbilden, dass die Einrichtung zur Spannung des
Informationsträgers
entlang einer Seite des Informationsträgers angeordnet ist, vorzugsweise
an einem der Befestigung gegenüberliegenden
Randabschnitt. Sie bildet sozusagen das bewegliche Pendant zu der
Fixierung.
-
Die
Einrichtung zur Spannung des Informationsträgers kann als Gewicht ausgebildet
sein. Indem dieses über
eine Kante der Tastatur herabhängt,
hält es
den mittigen Abschnitt zwischen dem Gewicht und der Befestigungslinie
unter Spannung.
-
Mit
Vorteil hat das Gewicht die Form einer Stange aus einem schweren
Material, bspw. aus Eisen. Ein steifes Material kann außerdem dazu
verwendet werden, um beim Aufrollen des Informationsträgers zwecks
Aufbewahrung als Kern zu dienen.
-
Schließlich zeichnet
sich die Erfindung aus durch eine an einer Tastatur befestigbare
Halterung zum Einlegen wenigstens eines Informationsträgers. In
einer solchen Halterung, die vorzugsweise die Gestalt einer an einer
Seite, vorzugsweise der Rückseite
der Tastatur entlanglaufenden Rinne aufweist, findet ein unbenutzter
Informationsträger
in zusammengerolltem Zustand Platz.
-
Weiter
Merkmale, Einzelheiten, Vorteile und Wirkungen auf der Basis der
Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform
der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigt:
-
1 eine
handelsübliche
Tastatur in der Drausicht;
-
2 einen
erfindungsgemäßen Informationsträger in der
Draufsicht; sowie
-
3 den
Informationsträger
aus 2 nach Festlegung desselben an der Tastatur aus 1.
-
Eine
Tastatur 1 dient der Eingabe von Informationen in eine
Datenverarbeitungseinrichtung, eine elektronische Übersetzungseinrichtung
od. dgl. Zu diesem Zweck sind eine Reihe von Tasten 7 in
einer Ebene nebeneinander angeordnet und an ihrer Oberseite mit
je einem Symbol 8 bedruckt, als das die beim Betätigen der
betreffenden Taste 7 eingegebene Information von der angeschlossenen
Datenverarbeitungseinrichtung interpretiert wird.
-
Zwar
kann die Datenverarbeitungseinrichtung auf einen anderen Zeichensatz
eines anderen Alphabets umgeschaltet werden; solchenfalls stimmt jedoch
der von der Datenverarbeitungseinrichtung verstandene Buchstabe
nicht mit dem auf den Tasten 7 der Tastatur 1 dargestellten
Symbolen 8 überein. Wollte
man diese Informationen in Einklang bringen, wäre daher eine zweite Tastatur 1 mit
einem Tastenaufdruck gemäß dem anderen
Alphabet erforderlich. Diese zweite Tastatur 1 würde sich
jedoch von der ersten nur durch den anderen Aufdruck unterscheiden,
so dass der mit der Anschaffung einer oder mehrerer zusätzlicher
Tastaturen verbundene Aufwand nicht gerechtfertigt ist.
-
Statt
dessen sieht die Erfindung vor, auf der Oberseite der Tastatur 1 einen
flächigen
Informationsträger 2 festzulegen,
derart, dass er eine oder vorzugsweise mehrere Tasten 3 überdeckt.
-
Bei
dem Informationsträger 2 handelt
es sich um einen Stoff, bspw. um ein textiles, begrenzt elastisches
Gewebe, bspw. mit einem Zusatz von Elasthan od. dgl. Die Elastizität des Gewebes
ist so beschaffen bzw. eingestellt, dass beim Drücken einer Taste 7 durch
den Stoff hindurch die aufgrund der Spannung des Stoffs auf die
Nachbartasten einwirkende Kraft geringer ist als die dort eingestellte
mechanische Schaltschwelle, bspw. mittels elastischer, die Tasten 7 nach
oben drückender
Federmittel der Tastatur 1.
-
Vorzugsweise
hat der Informationsträger 2 einen
etwa rechteckigen Zuschnitt, etwa entsprechend den Abmessungen der
Oberseite der Tastatur 1. Vorzugsweise wird jedoch nur
der Buchstabenbereich der Tastatur 1 überdeckt, nicht auch weitere Felder
bspw. mit Zifferntasten oder Steuertasten. In diesem Fall entspricht
der Zuschnitt des Informationsträgers 2 nur
etwa den Abmessungen des Buchstabenbereichs der Tastatur 1.
-
Auf
der Oberseite 4 des Informationsträgers 2 sind die Symbole
des zusätzlichen
Alphabets aufgedruckt, und zwar entsprechend der für dieses
Alphabet üblichen
Tastaturbelegung sowie entsprechend der Geometrie der ursprünglichen
Tastatur 1 hinsichtlich geometrischer Relativlage der Tasten 3 sowie
Größe und Abstand
derselben.
-
Der
Informationsträger 2 wird
derart auf die Tastatur 1 gelegt, dass sich die Buchstaben
des zusätzlichen
Alphabets genau über
der einem jeden Symbol von dem Programm der Datenverarbeitungseinrichtung
zugewiesenen Taste 7 befinden.
-
Zur
vorzugsweise lösbaren
Befestigung des Informationsträgers 2 an
der Tastatur 1 ist am oberen Rand des Informationsträgers 2 ein
Befestigungsband 4 vorgesehen. Es kann sich hierbei bspw.
um ein an dem Gewebe 2 festgenähtes Klettband handeln. Als
Pendant dazu ist am oberen Rand der Oberfläche der Tastatur 1 ein
dazu komplementäres
Klettband 5 festgelegt, bspw. festgeklebt. Diese beiden Klettbänder 4, 5 wirken
zusammen, um den Informationsträger 2 entlang
seines oberen Randes mit der Tastatur 1 zu verbinden.
-
Ferner
verfügt
der Informationsträger 2 über einen
Ballast 3 im Bereich seiner Unterkante. Vorzugsweise handelt
es sich hierbei um ein stabfömiges
Gewicht, bspw. eine Eisenstange od. dgl., bspw. mit einem Durchmesser
von etwa 3 bis 5 mm und einer Länge
entsprechend der Breite des vorzugsweise rechteckigen Informationsträgers 2.
Der Stoff des Informationsträgers 2 kann
entlang seiner Unterkante umgeschlagen und mit sich vernäht sein,
um eine Tasche zu bilden, in welche der stabförmige Ballastkörper 3 einschiebbar
ist. Ggf. können
die endseitigen Öffnungen
dieser Tasche nach Einlegen des Ballastkörpers verschlossen werden,
bspw. durch Vernähen.
-
Vorzugsweise
ist die Höhenerstreckung
des Informationsträgers 2 zwischen
seiner Ober- und Unterkante etwas größer als das entsprechende Maß der Tastatur 1.
Dadurch hängt
der Ballastkörper 3 über den
unteren Rand der Tastatur 1 herab, liegt jedoch vorzugsweise
nicht auf einer Unterlage der Tastatur 1, bspw. einer Tischfläche, auf.
Vorzugsweise ist zu diesem Zweck die folgende Ungleichung erfüllt: hTastatur < hInformationsträger < hTastatur +
tTastatur wobei
- hTastatur
- = Höhe der Tastatur
zwischen Ober- und Unterkante;
- tTastatur
- = Tiefe der Tastatur
von der Oberfläche
bis zur Aufstandsfläche;
- hInformationsträger
- = Höhe des Informationsträgers 2 zwischen
Ober- und Unterkante.
-
Dadurch
hält die
auf den Ballastkörper 3 einwirkende
Gewichtskraft den Informationsträger 2 gespannt
und sorgt für
eine Rückkehr
der Oberfläche des
Informationsträgers 2 nach
jedem Druck auf eine der Tasten 3 in seine ursprüngliche
Position.
-
Zur
erstmaligen, exakten Ausrichtung eines Informationsträgers 2 dienen
Kontrollöffnungen
in demselben. Zum Beispiel sind in dem Informationsträger 2 zwei
rechtwinklige Öffnungen
(bspw. bei den Tasten „F12" und „Esc") ausgeschnitten.
Wenn beim Anlegen des Informationsträgers 2 auf die Tastatur 1 die
Tasten F12 und Esc exakt durch die dafür vorgesehenen Öffnungen
des Informationsträgers 2 greifen,
befinden sich alle Symbole auf dem Informationsträger 2 exakt
oberhalb der durch das Programm einem jeden Symbol zugewiesenen
Taste.
-
Wenn
beide Alphabete gleiche Buchstaben aufweisen und diese auch die
gleiche Lage auf der Tastatur 1 haben, (bspw. bei dem englischen
und deutschen Alphabet), dann kann man statt eines Buchstabens auch
eine Öffnung
in dem Informationsträger 2 vorsehen,
durch welche der ursprüngliche Buchstabe
hindurch sichtbar ist.
-
Bei
der Benützung
des ursprünglichen
Alphabets der Tastatur 1 kann der zusätzliche Informationsträger 2 hinter
der Tastatur 1 im Bereich 6 abgelegt werden. Dieser
Bereich 6 kann als an der Rückseite des Tastaturgehäuses fixierte,
nach oben offene Rinne ausgebildet sein.
-
Wenn
mehr als zwei zusätzliche
Alphabete benutzt werden, dann befindet sich jedes von ihnen auf
einem eigenen Informationsträger 2, 2'. Alle diese zusätzlichen
Informationsträger 2, 2' lassen sich nacheinander über die
Tastatur 1 legen. Ihre Ränder 4, 4' sind miteinander
verbunden und/oder an der Tastatur 1 befestigt bzw. befestigbar.
-
Da
der Informationsträger 2 eine
flächige Struktur
hat und nicht eine haubenförmige
wie bei einer üblichen
Tastaturabdeckung, läßt er sich
faltenfrei zusammenlegen, bspw. aufrollen. Durch die Vermeidung
von Falten liegt der Informationsträger 2 in entrolltem
Zustand flach auf der Tastatur 1 und insbesondere auf jeder
abgedeckten Taste 7 auf, so dass der problemlose Anschlag
aller Tasten 7 gewährleistet
ist.