DE10012189A1

DE10012189A1 - Druckwerk in einer Druckmaschine

Info

Publication number: DE10012189A1
Application number: DE10012189A
Authority: DE
Inventors: Stephen Franklin; Wolfgang Schoenberger
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 2000-03-13
Filing date: 2000-03-13
Publication date: 2001-09-20
Also published as: EP1136265A9; US20010037741A1; JP2001277748A; EP1136265A3; EP1136265A2

Abstract

Ein Druckwerk (1) in einer Druckmaschine, welches eine DOLLAR A Farbauftragswalze (2) und einen Formzylinder (4) umfasst, wobei der Farbauftragswalze (2) eine Gummituchhülse (14) zugeordnet ist, zeichnet sich dadurch aus, dass die Farbauftragswalze (2) fliegend an einer Seitenwand (34) der Druckmaschine gelagert ist und dass die Gummituchhülse (14) axial auf die Farbauftragswalze (2) aufschiebbar und von dieser abziehbar ist.

Description

Die Erfindung betrifft ein Druckwerk in einer Druckmaschine, insbesondere in einer Rollenrotations-Offsetdruckmaschine, welches eine Farbauftragswalze sowie einen Formzylinder umfasst, wobei der Farbauftragswalze eine Gummituchhülse zugeordnet ist, gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.

Es ist bekannt, in Farbwerken von Druckmaschinen mittels einer oder mehrerer Farbauftragswalzen die für den Druckvorgang benötigte Druckfarbe auf den Formzylinder aufzutragen, wobei die mindestens eine Farbauftragswalze meist als Gummiwalze ausgeführt oder mit einer Gummioberfläche versehen, bzw. beschichtet ist.

Ferner sind aus dem Stand der Technik Kurzfarbwerke, speziell Aniloxfarbwerke, bekannt, bei denen mittels einer einzigen Farbauftragswalze, deren Durchmesser dem Durchmesser des Formzylinders entspricht, die Druckfarbe auf den Formzylinder übertragen wird. Durch die Anpassung des Durchmessers der Farbauftragswalze an den Durchmesser des Formzylinders, dessen Durchmesser meist auch dem des Übertragungszylinders entspricht, wird ein schablonierfreier Ausdruck erreicht. Die Farbauftragswalze in einem Kurzfarbwerk ist somit wesentlich größer und schwerer als Farbauftragswalzen in konventionellen Farbwerken und lässt sich durch den Drucker nur unter erschwerten Bedingungen und unter Benutzung von Hilfsmitteln, wie z. B. Ausrollschienen, Transportwagen oder Hallenkranen, zu Wartungszwecken aus dem Farbwerk ausbauen. So kann es z. B. nötig sein, die Farbauftragswalze aus dem Farbwerk auszubauen, um eine verschlissene Gummioberfläche der Farbauftragswalze zu erneuern. Bekannt sind Lösungen, bei denen die Gummioberfläche fest auf der Farbauftragswalze aufvulkanisiert ist oder bei denen das Gummituch mit einer Spannvorrichtung auf der Farbauftragswalze aufgespannt ist.

In der DE 31 34 796 A1 ist eine Farbauftragswalze mit einem mit einer Spannvorrichtung aufgespannten Gummituch gezeigt. Das Gummituch kann ohne einen nötigen Ausbau der Farbauftragswalze gewechselt werden, es muss jedoch die Farbauftragswalze im Farbwerk gut zugänglich angeordnet sein, was eine kompakte Bauweise des Farbwerkes verhindert. Zum Waschen des Gummituchs wird dieses an einem Ende aus der Spannvorrichtung gelöst, anschließend wird die Farbauftragswalze mit verminderter Rotationsgeschwindigkeit eine Umdrehung rotiert und dann das andere Ende aus der Spannvorrichtung gelöst. In umgekehrter Reihenfolge und ebenfalls mit verminderter Rotationsgeschwindigkeit wird ein neues Gummituch auf die Farbauftragswalze aufgezogen. Dieser Gesamtvorgang geht, bedingt durch die verminderte Rotationsgeschwindigkeit, sehr langsam vonstatten. Es ist bei der beschriebenen Vorrichtung ein Problem, dass der sich bei dieser Ausführungsform zwangsläufig ergebende Spannkanal während des Fortdruckens der Maschine zu Schwingungen des Druckwerks und damit zu einer unkontrollierbaren Beeinflussung des Druckbildes führt.

Die DE-OS 20 12 649 zeigt dagegen eine Farbauftragswalze, die mit einer aufziehbaren Hülse aus einem knetbaren Polyurethan versehen ist. Die Hülse weist einen fortlaufenden hohlen zylindrischen Aufbau auf und kann mit Hilfe eines ebenfalls in der DE-OS 20 12 649 beschriebenen Verfahrens auf die Farbauftragswalze aufgezogen werden. Hierzu wird die Hülse in eine zylindrische Form eingeschlossen, die mit Mitteln zum Evakuieren versehen ist, wobei ein eingeschlossener Luftraum zwischen der Außenwandung der Hülse und der Innenwandung der zylindrischen Form geschaffen und anschließend evakuiert wird. Hierdurch wird die Hülse derart expandiert, dass sie im ausgedehnten Zustand auf die Farbauftragswalze aufgezogen werden kann. Anschließend wird das Vakuum aufgehoben, wodurch sich die Hülse wieder zusammenzieht und auf der Farbauftragswalze festgeklemmt wird. Das eben beschriebene Verfahren führt jedoch zu dem Problem, dass die Farbauftragswalze vor dem Aufziehen einer neuen Hülse aus der Druckmaschine ausgebaut werden muss, was zu einer erheblichen Stillstandszeit der Druckmaschine führt. Des Weiteren zeigt die Schrift nicht, wie die Hülse beschädigungsfrei wieder von der Farbauftragswalze abgezogen werden kann. Weiterhin ergibt sich das Problem, dass die Walzen in dem Farbwerk nicht beliebig angeordnet werden können, sondern dass bedingt durch den notwendigen Ausbau der Farbauftragswalze, die Erreichbarkeit dieser Walze nicht durch andere Walzen eingeschränkt bzw. unmöglich gemacht werden darf. Ist die Farbauftragswalze eine angetriebene Walze, so ist ferner der Antrieb der Farbauftragswalze zu lösen, was zu einer weiteren erheblichen Verlängerung der Stillstandszeit der Druckmaschine führt.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zu Grunde, eine Druckmaschine mit einem Druckwerk zu schaffen, das eine Farbauftragswalze aufweist, auf welche eine Gummituchhülse schnell und mit geringem Arbeitsaufwand aufschiebbar und abziehbar ist.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale von Anspruch 1 gelöst. Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.

Das erfindungsgemäße Druckwerk in einer Druckmaschine, welches eine Farbauftragswalze sowie einen Formzylinder umfasst, wobei der Farbauftragswalze eine Gummituchhülse zugeordnet ist, zeichnet sich dadurch aus, dass die Farbauftragswalze fliegend an einer Seitenwand der Druckmaschine gelagert ist und die Gummituchhülse axial auf die Farbauftragswalze aufschiebbar und von dieser abziehbar ist.

Durch die beschriebene erfindungsgemäße Ausgestaltung des Druckwerks, kann die der Farbauftragswalze zugeordnete Gummituchhülse in vorteilhafter Weise durch den Drucker schnell und ohne großen Arbeitsaufwand gewechselt werden. Hierzu muss die Druckmaschine nur kurzzeitig angehalten werden, um die zu wechselnde Gummituchhülse axial von der Farbauftragswalze abzuziehen, was an der nicht gelagerten Seite der Farbauftragswalze problemlos durchführbar ist. Anschließend wird eine neue Gummituchhülse axial auf die Farbauftragswalze aufgeschoben. Das Abziehen und das Aufschieben der Gummituchhülse auf die Farbauftragswalze kann z. B. dadurch unterstützt werden, dass die Farbauftragswalze mit Druckluft beaufschlagt wird, welche durch z. B. in der Oberfläche der Farbauftragswalze vorhandene Öffnungen austritt und welche die Gummituchhülse beim Abziehen bzw. Aufschieben expandiert und unter der Hülse gleichzeitig ein Luftkissen bildet, auf welchem die Gummituchhülse leichtgängig verschiebbar ist. Zum Wechseln der Gummituchhülse, kann bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung des Druckwerks in vorteilhafter Weise auf Hilfsmittel zum Ausbau der Farbauftragswalze, wie z. B. Ausrollschienen, Transportwagen oder Hallenkrane verzichtet werden. Des Weiteren braucht der Antrieb einer angetriebenen, erfindungsgemäßen Farbauftragswalze während des Wechselns der Gummituchhülse nicht von der Farbauftragswalze gelöst werden.

Ein erfindungsgemäßes Druckwerk bietet gegenüber dem Stand der Technik weiterhin den Vorteil, dass die Druckwerkswalzen im Druckwerk beliebig angeordnet werden können, da die Farbauftragswalze zum Ausbauen aus dem Druckwerk für den Drucker nicht von der Umfangsseite der Walze her frei zugänglich sein muss.

Weiterhin ist mit dem erfindungsgemäßen Druckwerk ein erheblich schnellerer Farbwechsel, z. B. von Coldset auf Heatset, möglich, da hierzu ein neues, den chemischen Eigenschaften der jeweiligen Farbe angepasstes Gummituch schnell und ohne großen Arbeitsaufwand auf die Farbauftragswalze aufgezogen werden kann.

Ferner bleibt bei Verwendung eines erfindungsgemäßen Druckwerks die Abdruckbreite auch bei Änderung der thermischen Gegebenheiten während des Fortdruckens nahezu konstant, da bei Verwendung der Gummituchhülsen eine sehr dünne Gummischicht eingesetzt werden kann, deren Ausdehnung sich bei thermischen Schwankungen nur geringfügig ändert.

Es kann weiterhin vorgesehen sein, dass der Durchmesser der Farbauftragswalze und der Durchmessers des Formzylinders im Wesentlichen gleich groß sind, was in Kurzfarbwerken, besonders bei Aniloxfarbwerken in vorteilhafter Weise einen schablonierfreien Druck gewährleistet.

Das erfindungsgemäße Druckwerk kann ferner einen Übertragungszylinder umfassen, wobei es vorteilhaft ist, den Durchmesser des Übertragungszylinders im Wesentlichen dem Durchmesser der Farbauftragswalze anzupassen, was ebenfalls einen schablonierfreien Druck begünstigt. Der Durchmesser des Übertragungszylinders kann jedoch auch als ein ganzzahliges Vielfaches des Durchmessers der Farbauftragswalze gewählt werden.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann dem Übertragungszylinder ebenfalls eine zylinderförmige, axial bewegbare Gummituchhülse zugeordnet sein. Somit wird auch der Wechsel des Gummituchs des Übertragungszylinders für den Drucker erheblich vereinfacht und kann nunmehr, wie beim oben erwähnten Wechsel des Gummituchs der Farbauftragswalze schnell und ohne großen Arbeitsaufwand durchgeführt werden. Hierzu kann der Übertragungszylinder in vorteilhafter Weise fliegend an einer Seitenwand der Druckmaschine gelagert und mit Druckluft beaufschlagbar sein.

Überdies kann die Farbauftragswalze konstruktiv dem Übertragungszylinder entsprechen, wodurch es möglich wird, einen im Wesentlichen gleichen Zylindertyp sowohl als Farbauftragswalze als auch als Übertragungszylinder einzusetzen, was sich vorteilhaft in einer Verringerung der Herstellungskosten der Druckmaschine, wie auch der Logistik- und Lagerkosten, niederschlägt.

Es kann ferner vorgesehen sein, dass der Farbauftragswalze und dem Übertragungszylinder sich konstruktiv entsprechende Gummituchhülsen zugeordnet sind, welche sich z. B. lediglich durch einen unterschiedlichen Schichtaufbau der Gummituchhülsen unterscheiden können. Es ist jedoch auch möglich, dass der Farbauftragswalze und dem Übertragungszylinder identische Gummituchhülsen zugeordnet sind, wodurch der Drucker in vorteilhafter Weise nur einen Typ Gummituchhülsen vorrätig zu halten braucht, welche er im Bedarfsfall entweder auf die Farbauftragswalze oder auf den Übertragungszylinder aufziehen kann. Hierdurch verringern sich für den Drucker die Lager- wie auch die Logistikkosten für die Gummituchhülsen. Bei Verwendung sich konstruktiv entsprechender oder identischer Gummituchhülsen verringern sich auch die Kosten für das Waschen der Gummituchhülsen, da nur eine einzige Hülsenwascheinrichtung für alle Gummituchhülsen nötig ist.

Es kann ebenfalls vorgesehen sein, dass die der Farbauftragswalze zugeordneten Gummituchhülsen und die dem Übertragungszylinder zugeordneten Gummituchhülsen gegeneinander austauschbar sind, so dass Gummituchhülsen, die noch nicht verschlissen sind, sondern nur zum Waschen von der Farbauftragswalze und dem Übertragungszylinder abgezogen wurden, nach dem Waschen wiederum auf die Farbauftragswalze bzw. den Übertragungszylinder aufgeschoben werden können, ohne dabei auf die vorhergehende Zuordnung der beiden Gummituchhülsen achten zu müssen.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann es zur Erzielung eines gleichmäßigen Farbauftrages vorgesehen sein, dass das Druckwerk weiterhin mehrere Reiterwalzen oder auch nur eine einzelne Reiterwalze umfasst, die jeweils der Farbauftragswalze oder dem Formzylinder zugeordnet sind und die jeweils von der Farbauftragswalze oder dem Formzylinder abstellbar und wieder anstellbar sind. Die vorteilhafte Möglichkeit des Abstellens der Reiterwalzen von der Farbauftragswalze und/oder dem Formzylinder, welches z. B. auch automatisch durchgeführt werden kann, erleichtert dem Drucker das axiale Wechseln der Gummituchhülsen.

Ferner kann es vorgesehen sein, dass das Druckwerk weiterhin eine Rasterwalze oder eine sonstige Vertiefungen aufweisende Walze umfasst, mit der die Dosierung der Druckfarbe auf der Farbauftragswalze ermöglicht wird.

Es ist weiterhin von Vorteil, eine mit einem erfindungsgemäßen Druckwerk ausgestattete Druckmaschine zusätzlich mit einer Seitenwand auszustatten, die mit einer Öffnung versehen ist, durch welche die Gummituchhülse axial auf die Farbauftragswalze aufschiebbar und von dieser abziehbar ist. Die Öffnung in der Seitenwand, die sich an der Stelle der Seitenwand befindet, an der eine gedachte Verlängerung der Achse der Farbauftragswalze die Seitenwand berührt und die genügend groß ist, um die Gummituchhülse durch die Öffnung zu bewegen, kann z. B. mit einem abschwenkbaren oder abstellbaren Lager versehen sein. Dieses kann die Lagerung der Farbauftragswalze während des Fortdruckbetriebs der Druckmaschine unterstützen und bei Stillstand der Druckmaschine von der Farbauftragswalze abgeschwenkt oder abgestellt werden und somit die Öffnung in der Seitenwand freigeben. Es ist auch denkbar, das Lager mehrteilig und teilbar auszugestalten, so dass bei Stillstand der Druckmaschine die einzelnen Teile des Lagers von der Farbauftragswalze abgestellt oder abgeschwenkt werden können. Das Abstellen bzw. Abschwenken des Lagers oder von Teilen des Lagers kann vorteilhafterweise auch automatisch geschehen.

Bei einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Druckmaschine befindet sich die Seitenwand, welche die Öffnung für den Wechsel der Gummituchhülse aufweist, an der Bedienerseite der Druckmaschine. Der Drucker kann somit in vorteilhafter Weise den Wechsel der Gummituchhülse an der gleichen Seite der Druckmaschine durchführen, an der er auch alle anderen routinemäßigen Tätigkeiten zum Bedienen einer Druckmaschine durchführt. Der so gewählte Aufbau der Druckmaschine hat weiterhin den Vorteil, dass der zum Wechseln der Gummituchhülse benötigte freie Raum neben der Druckmaschine nicht zusätzlich auf der Antriebsseite der Druckmaschine geschaffen werden muss, sondern auf den schon vorhandenen freien Raum auf der Bedienerseite der Druckmaschine zurückgegriffen werden kann.

Bei der mit dem erfindungsgemäßen Druckwerk ausgestatteten Druckmaschine kann es sich um eine Rollenrotationsdruckmaschine oder um eine Bogenrotationsdruckmaschine handeln. Ebenfalls ist es möglich, dass es sich bei der mit dem erfindungsgemäßen Druckwerk ausgestatteten Druckmaschine um eine Offsetdruckmaschine oder einer Flexodruckmaschine handelt.

Die Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die Zeichnungen anhand bevorzugter Ausführungsformen beschrieben.

In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1 eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Druckwerks,

Fig. 2 eine Schnittansicht des erfindungsgemäßen Druckwerks,

Fig. 3 eine Schnittansicht einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Druckwerks, bei dem die Gummituchhülse durch die Öffnung in der Seitenwand hindurch abgezogen und aufgebracht wird.

In den Figuren sind einander entsprechende Merkmale mit gleichen Bezugszeichen versehen.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Druckwerks 1, das eine Farbauftragswalze 2, einen Formzylinder 4 und einen Übertragungszylinder 6 aufweist. Zum Bedrucken des Bedruckstoffs 8 wird Druckfarbe über eine Kammerrakel 10 auf eine Rasterwalze 12 und von dieser auf die Farbauftragswalze 2 des Druckwerks 1 aufgebracht.

Die Farbauftragswalze 2 ist erfindungsgemäß mit einer zylinderförmigen Gummituchhülse 14 versehen, welche sich in Richtung der Achse 16 der Farbauftragswalze 2 auf diese aufschieben und abziehen lässt. Die Druckfarbe wird anschließend auf den Formzylinder 4 übertragen, wobei eine gleichmäßige Verteilung der Druckfarbe über die gesamte Länge des Formzylinders in vorteilhafter Weise durch zusätzliche Reiterwalzen 18a-d bewirkt wird. Somit wird auf die druckenden Stellen des Formzylinders gleichmäßig Druckfarbe aufgebracht, welche dann auf den Übertragungszylinder 6 übertragen wird. Der Übertragungszylinder 6 ist wie die Farbauftragswalze 2 mit einer Gummituchhülse 20 versehen und überträgt im Zusammenwirken mit einem Gegendruckzylinder 22 das Druckbild auf den Bedruckstoffträger 8. Der Gegendruckzylinder 22 kann gleichzeitig auch ein Übertragungszylinder 22 eines weiteren Druckwerks sein, das Druckfarbe auf die von dem Übertragungszylinder 6 abgewandte Seite des Bedruckstoffträgers 8, d. h. beispielsweise auf die Widerdruckseite einer zu bedruckenden Papierbahn in einer Rollenrotations- Offsetdruckmaschine mit Druckwerken in Gummi-Gummi-Bauweise, aufbringt.

In Fig. 2 ist eine Schnittansicht einer Farbauftragswalze 2 in einem erfindungsgemäßen Druckwerk 1 gezeigt, welche mittels ihres Zapfens 30 in einem Lager 32 einer Wand 34 der Druckmaschine fliegend gelagert ist. Die Gummituchhülse 14, welche in Richtung der Achse 16 der Farbauftragswalze 2 auf diese aufgeschoben und wieder abgezogen werden kann, ist zur Verdeutlichung des Vorgangs des Aufschiebens bzw. Abziehens in einer mittleren Position gezeigt, wobei der Doppelpfeil 36 die beiden Bewegungsrichtungen des Aufschiebens und des Wiederabziehens andeutet.

Fig. 3 zeigt eine Ansicht der Farbauftragswalze 2, ähnlich der in Fig. 2 gezeigten Farbauftragswalze 2, welche zur Unterstützung der Lagerung der Farbauftragswalze 2 einen weiteren Zapfen 38 umfasst, mit dem die Farbauftragswalze 2 während des Druckens in der Seitenwand 40 gelagert wird. Durch eine Öffnung 42 in der Seitenwand 40 der Druckmaschine wird die Gummituchhülse 14 auf die Farbauftragswalze 2 aufgeschoben und von dieser abgezogen. Hierzu wird das dem Zapfen 38 zugeordnete Lager (in der Figur nicht gezeigt), z. B. durch Abschwenken oder Abstellen von dem Zapfen 38 zuvor entfernt, so dass die Öffnung 42 in der Wand 40 der Druckmaschine für die Bewegung der Gummituchhülse frei ist. Nach dem Aufschiebender Gummituchhülse 14 auf die Farbauftragswalze 2 durch die Öffnung 42 in der Wand 40 der Druckmaschine wird das dem Zapfen 38 zugeordnete Lager (in der Figur nicht gezeigt) wieder angeschwenkt oder angestellt und unterstützt somit die Lagerung der Farbauftragswalze 2 während des Druckbetriebs.

BEZUGSZEICHEN

1

Druckwerk

2

Farbauftragswalze

4

Formzylinder

6

Übertragungszylinder

8

Bedruckstoff

10

Kammerrakel

12

Rasterwalze

14

Gummituchhülse

16

Achse der Farbauftragswalze

18

a-

18

d Reiterwalzen

20

Gummituchhülse

22

Gegendruckzylinder/Übertragungszylinder

30

Zapfen

32

Lager

34

Seitenwand

36

Bewegungsrichtungen

38

Zapfen

40

Seitenwand

42

Öffnung in der Seitenwand

Claims

1. Druckwerk in einer Druckmaschine, insbesondere in einer Rollenrotationsdruckmaschine, welches eine Farbauftragswalze sowie einen Formzylinder umfasst, wobei der Farbauftragswalze eine Gummituchhülse zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Farbauftragswalze (2) fliegend an einer Seitenwand (34) der Druckmaschine gelagert ist und die Gummituchhülse (14) axial auf die Farbauftragswalze (2) aufschiebbar und von dieser abziehbar ist.

2. Druckwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchmesser der Farbauftragswalze (2) und der Durchmesser des Formzylinders (4) im Wesentlichen gleich groß sind.

3. Druckwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dieses weiterhin einen Übertragungszylinder (6) umfasst, der an einer Seitenwand (34) der Druckmaschine fliegend gelagert ist, und dass der Durchmesser der Farbauftragswalze (2) und der Durchmesser des Übertragungszylinders (6) im Wesentlichen gleich groß sind.

4. Druckwerk nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Übertragungszylinder (6) eine Gummituchhülse (20) trägt.

5. Druckwerk nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Farbauftragswalze (2) konstruktiv dem Übertragungszylinder (6) entspricht.

6. Druckwerk nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Farbauftragswalze (2) und dem Übertragungszylinder (6) sich konstruktiv entsprechende Gummituchhülsen (14) zugeordnet sind.

7. Druckwerk nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die der Farbauftragswalze (2) zugeordnete Gummituchhülse (14) und die dem Übertragungszylinder (6) zugeordnete Gummituchhülse (20) gegeneinander austauschbar sind.

8. Druckwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dieses weiterhin jeweils der Farbauftragswalze (2) oder dem Formzylinder (4) zugeordnete Reiterwalzen (18a-18d) umfasst, die von der Farbauftragswalze (2) oder dem Formzylinder (4) abstellbar sind.

9. Druckwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dieses weiterhin eine Rasterwalze (12) umfasst.

10. Druckwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Druckwerk (1) ein Kurzfarbwerk, insbesondere ein Aniloxfarbwerk ist.

11. Druckmaschine, gekennzeichnet durch ein Druckwerk (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.

12. Druckmaschine nach Anspruch 11, gekennzeichnet durch eine Seitenwand (40), die mit einer Öffnung (42) versehen ist, durch welche die Gummituchhülse (14) axial auf die Farbauftragswalze (2) aufschiebbar und von dieser abziehbar ist.

13. Druckmaschine nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Seitenwand (40) an der Bedienerseite der Druckmaschine befindet.

14. Druckmaschine nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass diese eine Offsetdruckmaschine ist.

15. Druckmaschine nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass diese eine Flexodruckmaschine ist.