CZ378499A3 - Způsob výroby clonové části, ovládací části nebo podobných částí s funkčními symboly pro osvětlování průchozím světlem - Google Patents

Description

Způsob výroby clonové části, ovládací části nebo podobných částí s funkčními symboly pro osvětlování průchozím světlem

Oblast_techniky

Vynález se týká způsobu výroby clonové části, ovládací části nebo podobných částí s funkčními symboly pro osvětlování průchozím světlem, které se používají například v motorových vozidlech pro znázorňování funkcí vedlejších systémů motorového vozidla, jako vytápění, osvětlování nebo vyhřívání zadního okna.

?°sayadní_stav_techniky

Funkční symboly mají přitom mít jednak při denním světle dostatečný kontrast vzhledem k bezprostřednímu okolí a jednak mají mít v noci při osvětlení ze zadní strany průchozím světlem dostatečný průchod průchozího světla, a to také z hlediska na dostatečný kontrast.

K tomu účelu je známé obstřikovat homogenní průsvitnou a barevnou vložku, která má na svém povrchu vyvýšené struktury v souladu s vytvářenými funkčními symboly, plastickou hmotou tak, že povrch vložky s vyvýšenými strukturami je částečně pokryt neprůsvitným materiálem. Pokrývání se uskutečňuje takovým způsobem, aby povrchové plochy vyvýšených struktur funkčních symbolů přesně lícovaly s povrchem obstřikovaného neprůsvithého materiálu.

Nevýhodná je však u tohoto způsobu ta skutečnost, že rovnoměrně zbarvená průsvitná vložka může být jen relativně tence zabarvena, pokud má být zajištěn dostatečný průchod • · • · · · · · • · · · · · • ·· ··· ··· • · · · • · · · · ·

- 2 při průchozím osvětlení. V takovém případě se však vytváří jen malý kontrast funkčního symbolu při osvětlení, to znamená při denním světle. V důsledku různých poměrů tlouštky může také dojít k nerovnoměrnému potištění barvou. Dále je u tohoto způsobu také jen velmi obtížně možné vytvářet symboly s různou barvou při využití jedné jediné vložky. Použití více vložek s různou barvou však vede k příslušně vyšším výrobním nákladům.

Dále je z DE 40 06 649 Cl známý způsob výroby spínací clony, u kterého jsou symboly vytvářeny prostřednictvím s výhodou vícevrstvé, barevně potištěné fólie z plastické hmoty, přičemž tato folie je uspořádána barevná, případně pro světlo prostupná jen v těch oblastech, ve kterých jsou uspořádány funkční symboly, zatímco v ostatních oblastech je čeřně zabarvena. Tato folie je nejméně v těch oblastech, ve kterých jsou uspořádány funkční symboly, zezadu postříknuta průsvitnou plastickou hmotou.

Nevýhodná je u tohoto způsobu ta skutečnost, že postřikem zezadu je folie s plastickou hmotou, a to zejména v těch případech, ve kterých nemá hotový element žádný rovný povrch, protažena a tím mohou být již na ní upravené funkční symboly narušeny, případně protažením folie může dojít ke kolísání tlouštky, která způsobují nerovnoměrnou průsvitnost oblastí funkčních symbolů.

Dále je známé povrstvit nosný element, který sestává ze světlé plastické hmoty, nejprve světlou průsvitnou barvou, například bílou, a tuto barevnou vrstvu překrýt další neprůsvitnou kontrastní barevnou vrstvou, například černou. Funkční symboly se potom vytvářejí prostřednictvím odstraně• ·

- 3 ní neprůsvitné barevné vrstvy až do hloubky, případně na průsvitnou barevnou vrstvu. Tento způsob poskytuje sice tu výhodu, že v důsledku nepatrné tlouštky barevné vrstvy mohou být použity relativně silné barvy s vysokým podílem barvy, případně pigmentu. To vede k dobrému kompromisu mezi dostatečně malým tlumením při prostupu světla a relativ ně vysokým odrazem při osvětlení. Tak lze zabezpečit uspokojivý kontrast jak při denním světle, tak také při osvětlení průchozím světlem při temnotě.

Tento způsob je velmi drahý a umožňuje popsaným způso bem jen vytváření funkčních symbolů s jednotnou barvou.

Podstata_vynálezu

Vycházeje z tohoto stavu techniky si vynález klade za úkol vytvořit způsob výroby clonové části, ovládací části nebo podobných částí s funkčními symboly pro osvětlování v

průchozím světlem, který umožňuje pokud možno jednoduchým a ekonomicky výhodným způsobem vytváření také různě barevných funkčních symbolů v základní části.

Vytčený úkol se řeší způsobem výroby podle vynálezu, který spočívá v tom, že se vytvoří průsvitný nosný element tak, že na jeho povrchu je upravena uvnitř nejméně první předem stanovené oblasti vyvýšená struktura, která odpovídá tvaru nejméně prvního funkčního symbolu, že na nosný element se nanese v první předem stanovené oblasti první průsvitná barevná vrstva, a že se potom povrch průsvitného nosného elementu, který má nejméně první funkční symbol, pokryje neprůsvitným materiálem tak, že povrch první povrstvené vyvýšené struktury, který je upraven v podstatě • · rovnoběžně s povrchem nosného elementu, zůstane volný od neprůsvitného materiálu. Výhodné je, když se nosný element vytvoří nejméně v oblasti jednoho nebo více funkčních symbolů průsvitně barevný. Barevné průsvitné a/nebo neprůsvitné vrstvy přitom mohou být vytvořeny foliemi.

Podle prvního provedení vynálezu se na jasné, případně barevně průsvitné vložce, která má na svém povrchu vyvýšené struktury pro vytváření funkčních elementů, nanese nejméně v oblastech vyvýšených struktur, případně vytvářených funkčních elementů průsvitná barevná vrstva. Návazně se o sobě známým způsobem nanese na povrch vložky neprůsvitná kontrast ní barevná vrstva takovým způsobem, že navenek nasměrované povrchy vyvýšených struktur zůstanou volné.

Tím se vytvoří ta výhoda, že je možné provést nanášení neprůsvitné barevné vrstvy bez velké přesnosti, protože prostřednictvím pokrývacího procesu ve spojení s tvarem vyvýšených struktur vzniknou funkční symboly s odpovídající přes ností. Tím lze uskutečnit nanášení průsvitné barevné vrstvy »· proti vlastní ploše symbolu velkoplošněji, což umožňuje dosáhnout rovnoměrnější tlouštky a tím také rovnoměrněji osvět lovaného symbolu, případně rovnoměrnějšího zatlačení barvy.

Pokud mají být vytvořeny jen funkční symboly se shodnou barvou, je možné opatřit celý povrch vložky jednou barevnou vrstvou. Prostřednictvím nanesení více barev pro různé vyvýšené struktury lze jednoduchým způsobem vyrobit více barevné provedení, protože barevné vrstvy v okrajových oblastech nemusí mít žádnou velkou přesnost a dokonce se mohou překrývat.

Vytváření funkčních symbolů různých barev při použití • ·

- 5 jedné jediné vložky se umožní jednoduchým způsobem tím, že funkční symboly, případně jim odpovídající vyvýšené struktury vložky se opatří vždy jednou barevnou vrstvou v požadované barvě, přičemž nanášení těchto barevných vrstev se opět může uskutečnit bez velkých požadavků na přesnost.

*

Podle jednoho provedení vynálezu se uskutečňuje nanášení neprůsvitné barevné vrstvy obstřikem nosného elementu ve tvaru vložky neprůsvitným materiálem takovým způsobem, že povrchová plocha neprůsvitného materiálu lícuje s povrchem vyvýšených struktur. Tím se vytváří zvláště ekonomicky výhodný výrobní proces, přičemž také potřebný obstřik může být jednoduše uspořádán. Podle vynálezu je pro tento způsob použita barva známá z procesu laserového leptání. Ta má zejména tepelnou stabilitu o hodnotě + 80 °C.

Podle dalšího provedení vynálezu se na nosný element pro vytvoření funkčních symbolů v první barvě nanese odpovídající průsvitná barevná vrstva v této barvě a překryje se neprůsvitnou barevnou vrstvou. Pro vytvoření funkčních symbolů v první barvě se potom tato neprůsvitná barevná vrstva odstraní až k průsvitné barevné vrstvě. Pro vytvoření dalších funkčních symbolů v další barvě lze potom odstranit odpovídající barevnou vrstvu až na průsvitný nosný element, V oblastech, ve kterých je jak průsvitná, tak také neprůsvitná barevná vrstva, musejí být odstraněny obě barevné vrstvy, a v oblastech, ve kterých je jen neprůsvitná barevná vrstva, musí být v důsledku toho odstraněna jen neprůsvitná barevná vrstva.

Průsvitný nosný element může být pro nabarvení funkčních symbolů, které jsou vytvořeny odstraněním všech barev-

• ·

- 6 ných vrstev nad nosným elementem, zabarven.

Podle dalšího provedení se může podle tohoto způsobu uskutečnit výroba různě barevných funkčních symbolů také tím způsobem, že se na průsvitný nosný element nanesou v podstatě vedle sebe dvě různě barevné průsvitné barevné vrstvy, přičemž je přípustné nepatrné překrytí těchto barevných vrstev. Různě barevné funkční symboly mohou být potom po odkrytí průsvitných barevných vrstev vytvořeny neprůsvitnou barevnou vrstvou tím způsobem, že se v oblastech různých průsvitných barevných vrstev odstraní nad nimi upravená neprůsvitná barevná vrstva.

Konečně lze podle tohoto způsobu uskutečnit výrobu různě barevných funkčních symbolů také tak, že se nanese více různě barevných průsvitných barevných vrstev na sobě na povrch průsvitného nosného elementu. Vytvoření různě barevných funkčních symbolů lze po překrytí neprůsvitnou barevnou vrstvou potom uskutečnit tím způsobem, že se vždy všechny barevné vrstvy odstraní nad tou průsvitnou barevnou vrstvou, ve které má být vytvořen příslušný funkční symbol.

Také v těchto případech může být nosný element nejméně v oblasti jednoho nebo více funkčních symbolů vytvořen průsvitně barevný.

Pro odstranění barevných vrstev v oblastech funkčních symbolů může být použito laserové leptání.

Podle dalšího provedení vynálezu mohou být průsvitné a/nebo neprůsvitné vrstvy vytvořeny také prostřednictvím příslušně zbarvených průsvitných folií, případně neprůsvitných folií.

Další výhodná provedení vynálezu vyplývají ze závislých patentových nároků.

Př -2 brázků_na—YÝlSE ese

Vynález je v dalším podrobněji vysvětlen na příkladech provedení ve spojení s výkresovou částí.

Na obr. 1 je v axonometrickém pohledu znázorněn rez výřezem clonové části, ovládací části nebo podobně s funkčními symboly, vytvořenými obstřikem vložky.

Na obr. 2 je znázorněn řez clonovou částí, ovládací čás tí nebo podobně, která je vyrobena podle dalšího příkladu provedení způsobu podle vynálezu.

Na obr. 3 je znázorněn řez clonovou částí, ovládací čás tí nebo podobně, vyrobenou podle třetího příkladu provedení způsobu podle vynálezu.

?£íklady^provedení_vynálezu

Na obr. 1 je v axonometrickém pohledu znázorněn řez výřezem clonové části, ovládací části nebo podobně, která je vyrobena tak, jak je to uvedeno v dalším.

Nejprve se vyrobí průsvitný nosný element 2 ^ve tvaru vložky, s výhodou z plastické hmoty, prostřednictvím vstřikovacího procesu. Nosný element 2 ^νθ tvaru vložky může být ··· ··« ··· • ···· · · ·· ··· • · · « · · ···· ·· ··· ·· · · vyroben buď ze zcela průzračného nebo z průsvitného barevného materiálu. Na své spodní straně má nosný element JL ve tvaru vložky nástavec 3, který slouží při pozdějším obstřikování vložky pro držení, případně upevnění nosného elementu

JL ve tvaru vložky ve vstřikovací formě.

Nosný element 2 ve tvaru vložky má na svém povrchu 5 vyvýšené struktury 7, jejichž povrchy 7a, které jsou v podstatě rovnoběžné s povrchem 5 nosného elementu 1 ve tvaru vložky, odpovídají tvaru vytvářených funkčních symbolů 9, 11♦

Po vyrobení nosného elementu 1 ve tvaru vložky je tento nejméně v oblastech povrchů 7a vyvýšených struktur J7 opatřen průsvitnými barevnými vrstvami 13, 15.

Tlouštka nebo vlastnost průsvitných barevných vrstev 13, 15 je zvolena tak, že se jednak dosahuje dostatečné průsvitnosti funkčních symbolů 9, 11 při prosvětlování průchozím světlem od zadní strany la nosného elementu 2 ve tvaru vložky a jednak dostatečného odrážení při osvětlování funkčních symbolů 9, 11, případně paralelních povrchů 7a vyvýšených struktur 2 vnějším světlem.

V další operaci způsobu se obstříkne nosný element 2 ve tvaru vložky neprůsvitným materiálem 17 tak, že nejméně ty části povrchu 5 nosného elementu 2 ve tvaru vložky, které obklopují funkční symboly 9, 21» jsou pokryty neprůsvitným materiálem 21· θ výhodou se to provede prostřednictvím dalšího postřikovacího procesu s neprůsvitným materiálem 17, například v černé barvě.

Z hlediska na pokud možno jednoduché uspořádání stři• ·

- 9 kácí formy může být tato vytvořena tak, že povrchová plocha 19 hotové clonové části, ovládací části nebo jiné části lícuje s povrchy 7a vyvýšených struktur 7. Samozřejmě však mohou také tyto povrchy 7a přesahovat přes povrchovou plochu 19, přičemž v takovém případě musejí zahloubené struktury potřebné ve stříkací formě korespondovat s vyvýšenými strukturami 7 nosného elementu X ve tvaru vložky. Odpovídající zahloubené struktury ve stříkací formě mohou být v tomto případě využity k nasměrování a upevnění nosného elementu J. ve tvaru vložky nebo k tomu mohou nejméně přispívat.

Plynulé přechody mezi povrchy 7a a povrchovou plochou 19 mají však tu výhodu, že hotové součásti mají méně míst pro usazování nečistot a případně,že je lze snadno čistit.

U příkladu provedení, který je znázorněn na obr. 1, se uskutečňovalo nanášení průsvitných barevných vrstev 13, 15 takovým způsobem, že se v podstatě povrstvují jen povrchy 7a vyvýšených struktur 7_ a menší oblast jejich klesajících boků. V tom případě, že mají být oba funkční symboly 9, 11 vytvářeny ve stejné barvě, může být však povrstven také celý povrch 5 nosného elementu X ve tvaru vložky odpovídající průsvitnou barvou.

Pokud však má být například funkční symbol 11 vyroben s jinou barvou, musí k tomu účelu být jen odpovídající vyvýšená struktura 7, nejméně její povrch 7a, povrstvena jinou barvou než odpovídající povrch 7a vytvářející funkční symbol 9 vyvýšené struktury 7.

U neznázorněného příkladu provedení je možné vytvořit symbol také bez povrstvení odpovídající vyvýšené struktu• ·

- 10 ry 7 průsvitnou barvou. V takovém případě se projeví přísluš ný funkční symbol v barvě předem dané materiálem nosného ele mentu 1. ve tvaru vložky.

Pro vytvoření průsvitných barevných vrstev 13, 15 musí být zvolena barva, která odolává teplotám stříkacího procesu. K tomu účelu je vhodná zejména speciální barva vhodná pro výrobní proces laserového leptání, která je stabilní nejméně do oblasti o hodnotě až * 80 °C.

Na obr. 2 v řezu výřezu znázorněná část může být vyrobena způsobem, který je uveden v dalším.

Nejprve se na průsvitný nosný element 100 nanese vždy první průsvitná barevná vrstva 102 a druhá průsvitná barevná vrstva 104 v oblastech povrchu 106 nosného elementu 100, ve kterých mají být vytvořeny odpovídající funkční symboly 108, případně 110. Průsvitné barevné vrstvy 102, 104 mají různé barvy, což umožňuje jednoduchým způsobem vytvořit různé barevné funkční symboly 108, 110.

Po povrstvení povrchu 106 nosného elementu 100 průsvitnými barevnými vrstvami 102, 104 se povrch 106 úplně překryje neprůsvitnou barevnou vrstvou 112.

Po nanesení neprůsvitné barevné vrstvy 112 se v oblastech průsvitných barevných vrstev 102, 104 vytvoří funkční symboly 108, 110 odstraněním neprůsvitné barevné vrstvy 112, a to jejích částí, které jsou nad průsvitnými barevnými vrstvami 102, 104.

To se může provést s výhodou prostřednictvím výrobního • · • · · · · ···· · · ··· ··

- 11 procesu laserového leptání, přičemž se k tomu musí využít vhodné barvy pro výrobu průsvitných barevných vrstev 102,

104 a neprůsvitné barevné vrstvy 112. Takové barvy mají zejmé na dostatečnou tepelnou stabilitu.

Podle neznázorněného příkladu provedení vynálezu může být jeden z obou funkčních symbolů 108, 110 samozřejmě vyroben také tak, že se neprovede nanesení odpovídající průsvitné barevné vrstvy 102, případně 104, čímž je dána barva tohoto funkčního symbolu 108. 110 materiálem nosného elementu 100. Například může k tomuto provedení sestávat nosný element 100 z barevného průsvitného materiálu.

Podle také neznázorněného příkladu provedení vynálezu se může uskutečnit nanesení průsvitných barevných vrstev 102, 104 také tak, že se tyto místo na povrch 106 nosného elementu 100 nanesou na spodní stranu 114 nosného elementu 100 do odpovídajících oblastí funkčních symbolů 108, 110.

V tomto případě se vytváří ta výhoda, že barva nemusí být vhodná pro proces laserového leptání. Tak je možné použít kvalitativně méně náročnou barvu.

V tomto případě sestává nosný element 100 s výhodou z průzračného materiálu a je vytvořen příslušně tenký, takže při osvětlení části vnějším světlem je světlo odrážené na dělicí vrstvě mezi spodní stranou 114 nosného elementu 100 a mezi na ní upravenou barevnou vrstvou v podstatě úplně opět na povrch 106 nosného elementu 100 a prochází navenek skrz vybrání v neprůsvitné barevné vrstvě 112. vytvářející odpovídající funkční symbol 108, 110.

Na obr. 3 v řezu znázorněný výřez vyobrazené části se • · • · • · • · · · • · · ·

- 12 odlišuje od části podle obr. 2 v podstatě tím, že na nosném elementu 100 jsou průsvitné barevné vrstvy 102, 104 pro vytvoření funkčních symbolů 108. 110 naneseny nad sebou. V ta kovém případě musejí být, jak je to znázorněno na obr. 3, pro vytvoření příslušného funkčního symbolu 108. 110 všechny vrstvy upravené nad odpovídající barevnou vrstvou odstra něny. To lze uskutečnit opět laserovým leptáním nebo podobně .

Samozřejmě je možné také u tohoto provedení vytvořit funkční symbol 108, 110 tak, že se všechny barevné vrstvy nad povrchem 106 nosného elementu 100 odstraní. Jsou však také možná smíšená provedení všech uvedených způsobů.

V každém případě však poskytují všechna popsaná provedení způsobu podle vynálezu tu výhodu, že lze provést nanesení průsvitných barevných vrstev bez vysokých požadavků na přesnost.

Claims (5)

1. NÁROKY

   1. Žpů sob výroby clonové části, ovládací části nebo podobných částí s funkčními symboly (9, 11) pro osvětlování průchozím světlem, vyznačující se tím, že se vytvoří průsvitný nosný element (1) tak, že na jeho povrchu (5) je upravena uvnitř nejméně první předem stanovené oblasti vyvýšená struktura (7), která odpovídá tvaru nejméně prvního funkčního symbolu (9, 11), a že na nosný element (1) se nanese v první předem stanovené oblasti první průsvitná barevná vrstva (13, 15), a že se potom povrch (5) průsvitného nosného elementu (1), který má nejméně první funkční symbol (9, 11), pokryje neprůsvitným materiálem (17) tak, že povrch (7a) první povrstvené vyvýšené struktury (7), který je upraven v podstatě rovnoběžně s povrchem (5) nosného elementu (1), zůstane volný od neprůsvitného materiálu (17).
2. 2. Způsob podle nároku 1, vyznačující se tím, že uvnitř nejméně další předem stanovené oblasti povrchu (5) nosného elementu (1) se upraví tvaru nejméně dalšího funkčního symbolu (9, 11) odpovídající další vyvýšená struktura (7) a že se na nosný element (l) v nejméně jedné další předem stanovené oblasti nenanese žádná průsvitná barevná vrstva (13, 15) nebo se nanese průsvitná barevná vrstva (13, 15), která má jinou barvu proti barevné vrstvě v první oblasti.
3. 3. Způsob podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se tím ,že še použije tepelně stabilní barva 80 °C a že nosný element (l) se obstříkne neprůsvitným materiálem (17).

   • · * · »'
4. 4. Způsob podle jednoho z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že nosný element (1, 100) se vytvoří nejméně v oblasti jednoho nebo více funkčních symbolů (9, 11, 108, 110) průsvitně barevný.
5. 5. Způsob podle jednoho z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že barevné průsvitné a/nebo neprůsvitné vrstvy (13, 15, 102, 104) se vytvoří f oliemi.