CZ294334B6 - Způsob výroby clonové části, ovládací části nebo podobných částí s funkčními symboly pro osvětlování průchozím světlem - Google Patents

Způsob výroby clonové části, ovládací části nebo podobných částí s funkčními symboly pro osvětlování průchozím světlem Download PDF

Info

Publication number
CZ294334B6
CZ294334B6 CZ19993784A CZ378499A CZ294334B6 CZ 294334 B6 CZ294334 B6 CZ 294334B6 CZ 19993784 A CZ19993784 A CZ 19993784A CZ 378499 A CZ378499 A CZ 378499A CZ 294334 B6 CZ294334 B6 CZ 294334B6
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
support element
translucent
color
functional
symbols
Prior art date
Application number
CZ19993784A
Other languages
English (en)
Other versions
CZ378499A3 (cs
Inventor
Thomas Robson
Original Assignee
Trw Automotive Electronics And Components Gmbh And
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Trw Automotive Electronics And Components Gmbh And filed Critical Trw Automotive Electronics And Components Gmbh And
Publication of CZ378499A3 publication Critical patent/CZ378499A3/cs
Publication of CZ294334B6 publication Critical patent/CZ294334B6/cs

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H13/00—Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for pushing or pulling in one direction only, e.g. push-button switch
    • H01H13/02—Details
    • H01H13/12—Movable parts; Contacts mounted thereon
    • H01H13/14—Operating parts, e.g. push-button
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
    • B44C1/22—Removing surface-material, e.g. by engraving, by etching
    • B44C1/228—Removing surface-material, e.g. by engraving, by etching by laser radiation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
    • B44C1/26—Inlaying with ornamental structures, e.g. niello work, tarsia work
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C5/00—Processes for producing special ornamental bodies
    • B44C5/04—Ornamental plaques, e.g. decorative panels, decorative veneers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C5/00—Processes for producing special ornamental bodies
    • B44C5/04—Ornamental plaques, e.g. decorative panels, decorative veneers
    • B44C5/0446—Ornamental plaques, e.g. decorative panels, decorative veneers bearing graphical information
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44F—SPECIAL DESIGNS OR PICTURES
    • B44F1/00—Designs or pictures characterised by special or unusual light effects
    • B44F1/06—Designs or pictures characterised by special or unusual light effects produced by transmitted light, e.g. transparencies, imitations of glass paintings
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
    • H01H9/182—Illumination of the symbols or distinguishing marks
    • H01H2009/183—Provisions for enhancing the contrast between the illuminated symbol and the background or between juxtaposed symbols
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
    • H01H2009/187—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks having symbols engraved or printed by laser
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2219/00—Legends
    • H01H2219/028—Printed information
    • H01H2219/034—Coloured areas
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2219/00—Legends
    • H01H2219/036—Light emitting elements
    • H01H2219/046—Light emitting elements above switch site
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2221/00—Actuators
    • H01H2221/07—Actuators transparent
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
    • H01H9/182—Illumination of the symbols or distinguishing marks
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/24—Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.]
    • Y10T428/24355—Continuous and nonuniform or irregular surface on layer or component [e.g., roofing, etc.]
    • Y10T428/24364—Continuous and nonuniform or irregular surface on layer or component [e.g., roofing, etc.] with transparent or protective coating
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/24—Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.]
    • Y10T428/24479—Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.] including variation in thickness
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/24—Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.]
    • Y10T428/24479—Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.] including variation in thickness
    • Y10T428/24521—Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.] including variation in thickness with component conforming to contour of nonplanar surface
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/24—Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.]
    • Y10T428/24802—Discontinuous or differential coating, impregnation or bond [e.g., artwork, printing, retouched photograph, etc.]
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/24—Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.]
    • Y10T428/24802—Discontinuous or differential coating, impregnation or bond [e.g., artwork, printing, retouched photograph, etc.]
    • Y10T428/24851—Intermediate layer is discontinuous or differential
    • Y10T428/24868—Translucent outer layer

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Manufacture Of Switches (AREA)
  • Optical Elements Other Than Lenses (AREA)
  • Extrusion Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Diaphragms For Cameras (AREA)
  • Overhead Projectors And Projection Screens (AREA)

Abstract

Je popsán způsob výroby clonové části, ovládací části nebo podobných částí s funkčními symboly (9, 11) pro osvětlování průchozím světlem, při kterém se vytvoří průsvitný nosný element (1) tak, že na jeho povrchu (5) je upravena uvnitř nejméně první předem stanovené oblasti vyvýšená struktura (7), která odpovídá tvaru nejméně prvního funkčního symbolu (9, 11), přičemž na nosný element (1) se nanese v první předem stanovené oblasti první průsvitná barevná vrstva (13, 15). Potom se povrch (5) průsvitného nosného elementu (1), který má nejméně první funkční symbol (9, 11), pokryje neprůsvitným materiálem (17) tak, že povrch (7a) první povrstvené vyvýšené struktury (7), který je upraven v podstatě rovnoběžně s povrchem (5) nosného elementu (1), zůstane volný od neprůsvitného materiálu (17).ŕ

Description

Způsob výroby clonové částí, ovládací části nebo podobných částí s funkčními symboly pro osvětlování průchozím světlem
Oblast techniky
Vynález se týká způsobu výroby clonové části, ovládací části nebo podobných částí s funkčními symboly pro osvětlování průchozím světlem, které se používají například v motorových vozidlech pro znázorňování funkcí vedlejších systémů motorového vozidla, jako vytápění, osvětlování nebo vyhřívání zadního okna.
Dosavadní stav techniky
Funkční symboly mají přitom mít jednak při denním světle dostatečný kontrast vzhledem k bezprostřednímu okolí a jednak mají mít v noci při osvětlení ze zadní strany průchozím světlem dostatečný průchod průchozího světla, a to také z hlediska dostatečného kontrastu.
K tomu účelu je známé obstřikovat homogenní průsvitnou a barevnou vložku, která má na svém povrchu vyvýšené struktury v souladu s vytvářenými funkčními symboly, plastickou hmotou tak, že povrch vložky s vyvýšenými strukturami je částečně pokryt neprůsvitným materiálem. Pokrývání se uskutečňuje takovým způsobem, aby povrchové plochy vyvýšených struktur funkčních symbolů přesně lícovaly s povrchem obstřikovaného neprůsvitného materiálu.
Nevýhodná je však u tohoto způsobu ta skutečnost, že rovnoměrně zbarvená průsvitná vložka může být jen relativně tence zbarvena, pokud má být zajištěn dostatečný průchod při průchozím osvětlení. V takovém případě se však vytváří jen malý kontrast funkčního symbolu při osvětlení, to znamená při denním světle. V důsledku různých poměrů tloušťky může také dojít k nerovnoměrnému potištění barvou. Dále je u tohoto způsobu také jen velmi obtížně možné vytvářet symboly s různou barvou při použití jedné jediné vložky. Použití více vložek s různou barvou však vede k příslušně vyšším výrobním nákladům.
Dále je z DE 40 06 649 Cl známý způsob výroby spínací clony, u kterého jsou symboly vytvářeny prostřednictvím s výhodou vícevrstvé, barevně potištěné fólie z plastické hmoty, přičemž tato fólie je uspořádána barevná, případně pro světlo prostupná jen v těch oblastech, ve kterých jsou uspořádány funkční symboly, zatímco v ostatních oblastech je černě zabarvena. Tato fólie je nejméně v těch oblastech, ve kterých jsou uspořádány funkční symboly, zezadu postříknuta průsvitnou plastickou hmotou.
Nevýhodná je u tohoto způsobu ta skutečnost, že postřikem zezadu je fólie s plastickou hmotou, a to zejména v těch případech, ve kterých nemá hotový element žádný rovný povrch, protažena a tím mohou být již na ní upravené funkční symboly narušeny, případně protažením fólie může dojít ke kolísání tloušťky, která způsobují nerovnoměrnou průsvitnost oblastí funkčních symbolů.
Dále je známé povrstvit nosný element, který sestává ze světlé plastické hmoty, nejprve světlou průsvitnou barvou, například bílou, a tuto barevnou vrstvu překrýt další neprůsvitnou kontrastní barevnou vrstvou, například černou. Funkční symboly se potom vytvářejí prostřednictvím odstranění neprůsvitné barevné vrstvy až do hloubky, případně na průsvitnou barevnou vrstvu. Tento způsob poskytuje tu výhodu, že v důsledku nepatrné tloušťky barevné vrstvy mohou být použity relativně silné barvy s vysokým podílem barvy, případně pigmentu. To vede k dobrému kompromisu mezi dostatečně malým tlumením při prostupu světla a relativně vysokým odrazem při osvětlení. Tak lze zabezpečit uspokojivý kontrast jak při denním světle, tak také při osvětlení průchozím světlem při temnotě.
- 1 CZ 294334 B6
Tento způsob je velmi drahý a umožňuje popsaným způsobem jen vytváření funkčních symbolů s jednotnou barvou.
Nakonec je z US 5 120 920 známý způsob výroby indikačního elementu (kontrolky), který má na průsvitném nosném elementu vyvýšenou strukturu, která při obstříknutí nosného elementu neprůsvitnou vrstvu definuje průsvitnou oblast pro funkční symbol. Funkční symboly se tak vytvářejí prostřednictvím odhalení barevných vrstev s odpovídajícím přesně definovaným ohraničením.
Podstata vynálezu
Vycházeje z tohoto stavu techniky si vynález klade za úkol vytvořit způsob výroby clonové části, ovládací části nebo podobných částí s funkčními symboly pro osvětlování průchozím světlem, který umožňuje pokud možno jednoduchým a ekonomicky výhodným způsobem vytváření také různě barevných funkčních symbolů v základní části.
Vytčený úkol se řeší způsobem výroby podle vynálezu, který spočívá v tom, že se vytvoří průsvitný nosný element tak, že na jeho povrchu je upravena uvnitř nejméně první předem stanovené oblasti vyvýšená struktura, která odpovídá tvaru nejméně prvního funkčního symbolu, že na nosný element se nanese v první předem stanovené oblasti první průsvitná barevná vrstva, a že se potom povrch průsvitného nosného elementu, který má nejméně první funkční symbol, pokryje neprůsvitným materiálem tak, že povrch první povrstvené vyvýšené struktury, který je upraven v podstatě rovnoběžně s povrchem nosného elementu, zůstane volný od neprůsvitného materiálu. Výhodné je, když se nosný element vytvoří nejméně v oblasti jednoho nebo více funkčních symbolů průsvitně barevný. Barevné průsvitné a/nebo neprůsvitné vrstvy přitom mohou být vytvořeny fóliemi.
Podle jednoho provedení vynálezu se na jasné, případně barevně průsvitné vložce, která má na svém povrchu vyvýšení struktury pro vytváření funkčních elementů, nanese nejméně v oblastech vyvýšených struktur, případně vytvářených funkčních elementů průsvitná barevná vrstva. Návazně se o sobě známým způsobem nanese na povrch vložky neprůsvitná kontrastní barevná vrstva takovým způsobem, že navenek nasměrované povrchy vyvýšených struktur zůstanou volné.
Tím se získá ta výhoda, že je možné provést nanášení neprůsvitné barevné vrstvy bez velké přesnosti, protože prostřednictvím pokrývacího procesu ve spojení s tvarem vyvýšených struktur vzniknou funkční symboly s odpovídající přesností. Tím lze uskutečnit nanášení průsvitné barevné vrstvy proti vlastní ploše symbolu velkoplošněji, což umožňuje dosáhnout rovnoměrnější tloušťky a tím také rovnoměrněji osvětlovaného symbolu, případně rovnoměrnějšího zatlačení barvy.
Pokud mají být vytvořeny jen funkční symboly se shodnou barvou, je možné opatřit celý povrch vložky jednou barevnou vrstvou. Prostřednictvím nanesení více barev pro různé vyvýšené struktury lze jednoduchým způsobem vyrobit vícebarevné provedení, protože barevné vrstvy v okrajových oblastech nemusí mít žádnou velkou přesnost a dokonce se mohou překrývat.
Vytváření funkčních symbolů různých barev při použití jedné jediné vložky se umožní jednoduchým způsobem tím, že funkční symboly, případně jim odpovídající vyvýšené struktury vložky se opatří vždy jednou barevnou vrstvou v požadované barvě, přičemž nanášení těchto barevných vrstev se opět může uskutečnit bez velkých požadavků na přesnost.
Podle jednoho provedení vynálezu se uskutečňuje nanášení neprůsvitné barevné vrstvy obstřikem nosného elementu ve tvaru vložky neprůsvitným materiálem takovým způsobem, že povr
-2CZ 294334 B6 chová plocha neprůsvitného materiálu lícuje s povrchem vyvýšených struktur. Tím se vytváří zvláště ekonomicky výhodný výrobní proces, přičemž také potřebný obstřik může být jednoduše uspořádán. Podle vynálezu je pro tento způsob použita barva známá z procesu laserového leptání. Ta má zejména tepelnou stabilitu o hodnotě > 80 °C.
Nosný element může být nejméně v oblasti jednoho nebo více funkčních symbolů vytvořen jako průsvitně barevný.
Podle dalšího provedení vynálezu mohou být průsvitné a/nebo neprůsvitné vrstvy vytvořeny také prostřednictvím příslušně zbarvených průsvitných fólií, případně neprůsvitných fólií.
Další výhodná provedení vynálezu vyplývají ze závislých patentových nároků.
Vynález je v dalším podrobněji vysvětlen na příkladech provedení ve spojení s odkazy na připojený výkres.
Přehled obrázku na výkrese
Obr. 1 v axonometrickém pohledu znázorňuje řez výřezem clonové části, ovládací části nebo podobně s funkčními symboly, vytvořenými obstřikem vložky.
Příklady provedení vynálezu
Na obr. 1 je v axonometrickém pohledu znázorněn řez výřezem clonové části, ovládací části nebo podobně, která je vyrobena tak, jak je uvedeno níže.
Nejprve se vyrobí průsvitný nosný element 1 ve tvaru vložky, s výhodou z plastické hmoty, prostřednictvím vstřikovacího procesu. Nosný element 1 ve tvaru vložky může být vyroben buď ze zcela průzračného nebo z průsvitného barevného materiálu. Na své spodní straně má nosný element 1 ve tvaru vložky nástavec 3, který slouží při pozdějším obstřikování vložky pro držení, případně upevnění nosného elementu 1 ve tvaru vložky ve vstřikovací formě.
Nosný element 1 ve tvaru vložky má na svém povrchu 5 vyvýšené struktury 7, jejichž povrchy 7a, které jsou v podstatě rovnoběžné s povrchem 5 nosného elementu 1 ve tvaru vložky, odpovídají tvaru vytvářených funkčních symbolů 9, 11.
Po vyrobení nosného elementu 1 ve tvaru vložky je tento nejméně v oblastech povrchů 7a vyvýšených struktur 7 opatřen průsvitnými barevnými vrstvami 13, 1.5.
Tloušťka nebo vlastnost průsvitných barevných vrstev 13, 15 je zvolena tak, že se jednak dosahuje dostatečné průsvitnosti funkčních symbolů 9, 11 při prosvětlování průchozím světlem od zadní strany la nosného elementu 1 ve tvaru vložky a jednak dostatečného odrážení při osvětlování funkčních symbolů 9, 11, případně paralelních povrchů 7a vyvýšených struktur 7 vnějším světlem.
V další operaci způsobu se obstříkne nosný element 1 ve tvaru vložky neprůsvitným materiálem 17 tak, že nejméně ty části povrchu 5 nosného elementu 1 ve tvaru vložky, které obklopují funkční symboly 9, 11, jsou pokryty neprůsvitným materiálem 17. S výhodou se to provede prostřednictvím dalšího postřikovacího procesu s neprůsvitným materiálem 17, například v černé barvě.
Z hlediska pokud možno jednoduchého uspořádání stříkací formy může být tato vytvořena tak, že povrchová plocha 19 hotové clonové části, ovládací části nebo jiné části lícuje s povrchy 7a
-3 CZ 294334 B6 vyvýšených struktur 7. Samozřejmě však mohou také tyto povrchy 7a přesahovat přes povrchovou plochu 19, přičemž v takovém případě musejí zahloubené struktury potřebné ve stříkací formě korespondovat s vyvýšenými strukturami 7 nosného elementu 1 ve tvaru vložky. Odpovídající zahloubené-struktury ve stříkací formě mohou být v tomto případě využity k nasměrování a upevnění nosného elementu 1 ve tvaru vložky nebo ktomu mohou alespoň přispívat.
Plynulé přechody mezi povrchy 7a a povrchovou plochou 19 mají však tu výhodu, že hotové součásti mají méně míst pro usazování nečistot a také je proto lze snadno čistit.
U příkladu provedení, který je znázorněn na obr. 1, se uskutečňovalo nanášení průsvitných barevných vrstev 13, 15 takovým způsobem, že se v podstatě povrstvují jen povrchy 7a vyvýšených struktur 7 a menší oblast jejich klesajících boků. Pro ten případ, že mají být oba funkční symboly 9, 11 vytvářeny ve stejné barvě, může být však povrstven také celý povrch 5 nosného elementu 1 ve tvaru vložky odpovídající průsvitnou barvou.
Pokud však má být například funkční symbol 11 vyroben sjinou barvou, musí ktomu účelu být odpovídající vyvýšená struktura 7, nejméně její povrch 7a, povrstvena jinou barvou než odpovídající povrch 7a vytvářející funkční symbol 9 vyvýšené struktury 7.
U neznázoměného příkladu provedení je možné vytvořit symbol také bez povrstvení odpovídající vyvýšené struktury 7 průsvitnou barvou. V takovém případě se projeví příslušný funkční symbol v barvě předem dané materiálem nosného elementu 1 ve tvaru vložky.
Pro vytvoření průsvitných barevných vrstev 13, 15 musí být zvolena barva, která odolává teplotám stříkacího procesu. K tomu účelu je vhodná zejména speciální barva vhodná pro výrobní proces laserového leptání, kteráje stabilní nejméně do oblasti teplot o hodnotě až > 80 °C.
V každém případě poskytují všechna popsaná provedení způsobu podle vynálezu tu výhodu, že lze provést nanesení průsvitných barevných vrstev bez vysokých požadavků na přesnost.

Claims (5)

1. Způsob výroby clonové části, ovládací části nebo podobných částí s funkčními symboly (9, 11) pro osvětlování průchozím světlem, vyznačující se tím, že se vytvoří průsvitný nosný element (1) tak, že na jeho povrchu (5) je upravena uvnitř nejméně první předem stanovené oblasti vyvýšená struktura (7), která odpovídá tvaru nejméně prvního funkčního symbolu (9, 11), že na nosný element (1) se nanese v první předem stanovené oblasti první průsvitná barevná vrstva (13, 15), a že se potom povrch (5) průsvitného nosného elementu (1), který má nejméně první funkční symbol (9, 11), pokryje neprůsvitným materiálem (17) tak, že povrch (7a) první povrstvené vyvýšené struktury (7), který je upraven v podstatě rovnoběžně s povrchem (5) nosného elementu (1), zůstane volný od neprůsvitného materiálu (17).
2. Způsob podle nároku 1, vy znač u j í cí se tí m , že uvnitř nejméně další předem stanovené oblasti povrchu (5) nosného elementu (1) se upraví tvaru nejméně dalšího funkčního symbolu (9, 11) odpovídající další vyvýšená struktura (7) a že se na nosný element (1) v nejméně jedné další předem stanovené oblasti nenanese žádná průsvitná barevná vrstva (13, 15) nebo se nanese průsvitná barevná vrstva (13, 15), která má jinou barvu oproti barevné vrstvě v první oblasti.
-4CZ 294334 B6
3. Způsob podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se tím, že se použije tepelně stabilní barva v oblasti teplot > 80 °C a že nosný element (1) se obstříkne neprůsvitným materiálem (17).
4. Způsob podle jednoho z předcházejících nároků, vy z n a č uj í c í se tím, že nosný 5 element (1) se vytvoří nejméně v oblasti jednoho nebo více funkčních symbolů (9, 11) průsvitně barevný.
5. Způsob podle jednoho z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že barevné průsvitné a/nebo neprůsvitné vrstvy (13, 15) se vytvoří fóliemi.
CZ19993784A 1997-04-25 1998-04-06 Způsob výroby clonové části, ovládací části nebo podobných částí s funkčními symboly pro osvětlování průchozím světlem CZ294334B6 (cs)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19717636A DE19717636A1 (de) 1997-04-25 1997-04-25 Verfahren zur Herstellung eines Blendenteils, Betätigungsteils oder dergleichen Teile mit Funktionssymbolen für die Beleuchtung mit Durchlicht

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CZ378499A3 CZ378499A3 (cs) 2000-02-16
CZ294334B6 true CZ294334B6 (cs) 2004-12-15

Family

ID=7827811

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ19993784A CZ294334B6 (cs) 1997-04-25 1998-04-06 Způsob výroby clonové části, ovládací části nebo podobných částí s funkčními symboly pro osvětlování průchozím světlem

Country Status (9)

Country Link
US (1) US6416844B1 (cs)
EP (1) EP0978133B1 (cs)
JP (1) JP3404751B2 (cs)
KR (1) KR100394354B1 (cs)
BR (1) BR9809269A (cs)
CZ (1) CZ294334B6 (cs)
DE (3) DE19717636A1 (cs)
ES (1) ES2167083T3 (cs)
WO (1) WO1998049700A1 (cs)

Families Citing this family (37)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10062554B4 (de) * 2000-12-15 2004-07-01 Robert Bosch Gmbh Verfahren zur Herstellung eines Bedienelements und Bedienelement
DE10064118A1 (de) * 2000-12-21 2002-06-27 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Elektrisch betriebenes Haushaltgerät
DE10116633A1 (de) * 2001-04-04 2002-10-10 Valeo Schalter & Sensoren Gmbh Taste oder Blende, insbesondere Taste oder Blende für einen Schalter, sowie Verfahren zur Herstellung
DE10309225A1 (de) * 2003-03-03 2004-09-16 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät
DE102004029248B4 (de) 2004-06-17 2008-12-11 Lisa Dräxlmaier GmbH Beleuchtungssystem für Anzeigen, insbesondere in Fahrzeugen sowie Abdeckungsbauteil für derartiges Beleuchtungssystem
DE102004040998A1 (de) * 2004-08-16 2006-02-23 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Anzeigeeinrichtung für ein Elektrogerät und Verfahren zur Herstellung einer solchen Anzeigeeinrichtung
CN100490038C (zh) * 2005-04-05 2009-05-20 华硕电脑股份有限公司 按键及键盘
EP1750290B1 (en) * 2005-08-04 2008-10-22 Silitech Technology Corp. Key module and manufacturing method thereof
EP2024767A4 (en) 2006-06-02 2010-08-04 Electro Scient Ind Inc METHOD FOR THE OPTICALLY TRANSPARENT FILLING OF PASSENGERS
US7968820B2 (en) * 2006-06-02 2011-06-28 Electro Scientific Industries, Inc. Method of producing a panel having an area with light transmissivity
DE602007001026D1 (de) 2007-02-28 2009-06-10 Research In Motion Ltd Rückbeleuchtete Taste für die Tastatur eines elektronischen Gerätes
US7582839B2 (en) 2007-02-28 2009-09-01 Research In Motion Limited Backlighted key for a keypad of an electronic device
US7886437B2 (en) * 2007-05-25 2011-02-15 Electro Scientific Industries, Inc. Process for forming an isolated electrically conductive contact through a metal package
DE102007054664A1 (de) * 2007-11-14 2009-06-04 Wilhelm Tauscher Informationsträger
US7857474B2 (en) * 2007-11-16 2010-12-28 Continental Automotive Systems Us, Inc. Laser etched graphic for a decorative surface
US7943862B2 (en) * 2008-08-20 2011-05-17 Electro Scientific Industries, Inc. Method and apparatus for optically transparent via filling
ATE552144T1 (de) * 2009-09-11 2012-04-15 Weidmann Plastics Tech Ag Verfahren zum herstellen eines bauteils mit einem flächigen dekorelement und bauteil mit einem flächigen dekorelement
US20110089792A1 (en) * 2009-10-16 2011-04-21 Apple Inc. Portable computer housing
US8233109B2 (en) 2009-10-16 2012-07-31 Apple Inc. Portable computer display housing
US8854801B2 (en) * 2009-10-16 2014-10-07 Apple Inc. Portable computer display housing
CH702730A1 (de) 2010-02-25 2011-08-31 Weidmann Plastics Tech Ag Beleuchtbares Bauteil.
US8524127B2 (en) * 2010-03-26 2013-09-03 Electro Scientific Industries, Inc. Method of manufacturing a panel with occluded microholes
US8638549B2 (en) 2010-08-24 2014-01-28 Apple Inc. Electronic device display module
US9201452B2 (en) 2012-02-28 2015-12-01 Apple Inc. Electronic device with illuminated logo structures
KR20130127655A (ko) * 2012-05-15 2013-11-25 엘지이노텍 주식회사 터치윈도우 및 그 제조방법
KR102110356B1 (ko) * 2012-07-17 2020-05-14 콘티넨탈 오토모티브 시스템 주식회사 차량용 무선 송수신기의 키버튼, 그 제조 방법 및 제조 장치
DE102013114276A1 (de) 2013-12-18 2015-06-18 Leonhard Kurz Stiftung & Co. Kg Kunststoffformteil und Verfahren zu dessen Herstellung
FR3018732B1 (fr) * 2014-03-21 2017-05-26 Gherbi Malika Ait Article comprenant un support et un element de motif decoratif incruste dans le support et apparent
US9272672B2 (en) * 2014-05-22 2016-03-01 Ford Global Technologies, Llc Rear loaded interior badge
KR102362530B1 (ko) * 2014-11-20 2022-02-15 엘지전자 주식회사 전자 디바이스
EP3402695B1 (de) 2016-01-14 2021-06-30 WEIDPLAS GmbH Bauteil umfassend ein flächiges dekorelement und ein gehäuse
KR102055235B1 (ko) * 2016-03-02 2019-12-12 인탑스 주식회사 수지 접합형 노브 및 그 제조방법
DE102017122429A1 (de) * 2017-09-27 2019-03-28 Novem Car Interior Design Gmbh Formteil, insbesondere als Formteil ausgebildetes Dekorteil und/oder Verkleidungsteil für einen Fahrzeuginnenraum und ein Verfahren zum Herstellen eines solchen Formteils
JP7101634B2 (ja) * 2019-03-29 2022-07-15 本田技研工業株式会社 樹脂成形品
DE102021200335A1 (de) 2021-01-15 2022-07-21 Faurecia Innenraum Systeme Gmbh Bedieneinheit für einen fahrzeuginnenraum sowie verfahren zum herstellen der bedieneinheit
DE102021200379A1 (de) 2021-01-15 2022-07-21 Faurecia Innenraum Systeme Gmbh Perforiertes Fahrzeuginnenverkleidungsteil
US20240071266A1 (en) * 2022-08-31 2024-02-29 Apple Inc. Powered retail signage assembly with consistent visibility in different lighting conditions

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1099403B (de) * 1958-08-02 1961-02-09 Telefonbau & Normalzeit Gmbh Verfahren zur Herstellung von Blindschaltbildern
DE2803539A1 (de) * 1978-01-27 1979-08-02 Blaupunkt Werke Gmbh Tastenknopf mit lichtleiter
DE7922758U1 (de) * 1979-08-09 1980-09-04 Schoeller & Co Elektrotechnische Fabrik Gmbh & Co, 6000 Frankfurt Fensteranordnung für beleuchtete Tastenfelder
DE3512386A1 (de) * 1985-04-04 1986-10-09 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Tastenkappe fuer eine in einem gehaeuse angeordnete tastatur
JPH0233816A (ja) * 1988-07-21 1990-02-05 Alps Electric Co Ltd キートップ
JPH02100213A (ja) * 1988-10-06 1990-04-12 Alps Electric Co Ltd キートップの製造方法
DE3924886A1 (de) * 1989-07-27 1991-01-31 Asea Brown Boveri Spritzgiessverfahren zur fertigung von hinterschneidungen an kunststoff-formteilen
DE4006649C1 (de) * 1990-03-03 1991-08-22 Schuster Emil Gmbh & Co Kg Verfahren zur Herstellung einer Schalterblende
JP2871802B2 (ja) * 1990-04-19 1999-03-17 アルプス電気株式会社 照光式キートツプ
US5095409A (en) * 1990-06-18 1992-03-10 Raymond Dematteo Backlit control actuator
US5040479A (en) * 1990-07-24 1991-08-20 Apollo Plastics Corporation Illuminated multiple color button and method of manufacturing the same
DE4212423C2 (de) * 1992-04-14 2001-08-30 Bayer Ag Verfahren zur Herstellung von Bedienelementen mit hinterleuchtbaren Symbolen
US5723843A (en) * 1993-01-28 1998-03-03 Illuminated Display Division Of Bell Industries, Inc. Method of forming and balancing an illuminated display panel
US5376314A (en) * 1993-04-29 1994-12-27 Illinois Tool Works Inc. Method of making a laser ablated formed cap
US5432684A (en) * 1994-01-11 1995-07-11 Delco Electronics Corp. Process for manufacturing painted backlit displays having uniform backlighting intensity
MY123008A (en) * 1998-07-31 2006-05-31 Shinetsu Polymer Co Key top element, push button switch element and method for manufacturing same

Also Published As

Publication number Publication date
CZ378499A3 (cs) 2000-02-16
KR20010020264A (ko) 2001-03-15
DE19758496A1 (de) 1999-03-25
DE19717636A1 (de) 1998-11-12
JP2000513138A (ja) 2000-10-03
KR100394354B1 (ko) 2003-08-06
DE59801871D1 (de) 2001-11-29
WO1998049700A1 (de) 1998-11-05
ES2167083T3 (es) 2002-05-01
US6416844B1 (en) 2002-07-09
BR9809269A (pt) 2000-06-27
EP0978133B1 (de) 2001-10-24
JP3404751B2 (ja) 2003-05-12
EP0978133A1 (de) 2000-02-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CZ294334B6 (cs) Způsob výroby clonové části, ovládací části nebo podobných částí s funkčními symboly pro osvětlování průchozím světlem
KR102802433B1 (ko) 장식 필름, 전사 필름, 전사 필름의 사용, 전사 필름의 제조 방법, 플라스틱 성형품의 장식 방법 및 플라스틱 성형품
US5477024A (en) Back-lit button assembly
JP2871802B2 (ja) 照光式キートツプ
CN113195307B (zh) 背光照明的车身零件
US5120920A (en) Key top
JP2008023922A (ja) 背光疑似象嵌加飾体
US20240321149A1 (en) Method for producing a lit component for a vehicle
CN218519639U (zh) 一种发光保险杠
CN109416899A (zh) 具有部分膜和涂漆的过渡部掩盖的显示元件
JP4516311B2 (ja) 装飾要素および装飾要素を備えるプラスチック部品
ES2966616T3 (es) Pieza de guarnición interior de vehículo automóvil que comprende una capa de revestimiento y su método de fabricación
JPH071991A (ja) 装飾用プラスチック物品とその製造方法
JP2000305495A (ja) 着色透光表示体及びその製造方法
CN113602208A (zh) 包括两个独立的背光区域的装饰元件
EP2201414B1 (de) Leuchtobjekt
US20020108843A1 (en) Operating button transilluminated from its rear side and method for its production
EP1142693A2 (en) Method of producing optical elements, in particular for vehicle lamp assemblies
KR20180062217A (ko) 스위치 버튼 및 그 제조방법
JP3328362B2 (ja) 多色プラスチック成形品とその製造方法
US20250206061A1 (en) Method of performing zone ablation on a polymer substrate
US12090778B2 (en) Vehicle component and method for producing a vehicle component
JPH106872A (ja) 照明機能を具備した装飾具
CN212529475U (zh) 一种装饰用塑料件
US20150036214A1 (en) Surfaces with a glass appearance at mobile controls for motor vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
PD00 Pending as of 2000-06-30 in czech republic
MM4A Patent lapsed due to non-payment of fee

Effective date: 20070406