CS259885B2 - Rotsting printing device - Google Patents

Description

Vynález se týká rotačního tiskwéhí) zařízení pr«o tisk z plochy a nepřímý tisk z výšky, sestávajícího ze stacionární jednotky, •obsahující tlakový válec a nejméně jeden gumový válec, a z jednotky, oddalovatelné zařízením od stacionární jednotky a vybavené nejméně jedním deskovým válcem s přiřazenými barevníky a vodníky.

U známé vícebarevné archové rotačky má tisková jednotka dva deskové válce, které jsou v pevném rámu stroje uspořádány nad sebou a jsou přiřazeny společnému tlakovému válci, přičemž oba barevníky, přiřazené těmto deskovým válcům jsou ve společném rámu poi strmých drahách oddalovatelné od těchto deskových válců šikmo směrem vzhůru. Přitom jsou v odsunovatelném rámu pro vytvoření ofsetového tiskového stroje uloženy také dva další deskové válce, přirazené barevníkům, takže stroj může být podle volby zařízení jako stroj pro tisk z výšky, nebo jako ofsetový tiskový stroj. Dělicí spára leží tedy mezi gumovým válcem a deskovým válcem, přičemž však oddělení barevníků od deskových válců je zamýšleno jen za účelem přístupnosti. Kromě toho je tento známý stroj sice schopný tisku z výšky nebo ofsetového tisku, nikterak však přeměňovatelný.

Je známa kotoučová ofsetová rotačka, jejímž účelem je usnadnění vtahování papírového pásu a přístupu ke gumovému válci, jakož i odpojovatelnost jednotlivých tiskových ústrojí, přičemž hnací spojení mezi válci každého tiskového ústrojí má zůstat zachováno, aby se zabránilo chybám v krytí. Za tím účelem je známý stroj pro proměnlivé formáty vytvořen s několika tiskovými ústrojími, uspořádanými etážově nad sebou ve stojanu, přičemž jejich gumové válce leží na jedné výšce každý s jedním tlakovým válcem uloženým na rámu stroje. Přitom mohou být tlakové válce, gumové válce a deskové válce poháněny od hlavního pohonu synchronně hřídeli přiřazenými každému tiskovému ústrojí. Aby se dosáhlo uvedeného účelu, jsou válcové jednotky, sestávající vždy z jednoho gumového a jednoho- deskového válce, uloženy ve výřezech posuvného rámu ve stojanech tiskových ústrojí. Stojany tiskových ústrojí mohou být posunutím vůči rámu stroje uvedeny do přístupné vzdálenosti. Aby se udrželo hnací spojení mezi tlakovými válci a válcovými jednotkami o více než je oblast posouvání válcových jednotek, jsou upraveny hnací hřídele, vyčnívající do rámu stroje, odtud pohánitelné a jednotlivě odpojovatelné za udržení krytí.

Je také popsána vícebarevná rotačka, především pro ofsetový tisk, která je vybavena několika nad sebou upravenými tiskovými ústrojími, která zahrnují každé protitlakový válec, gumový válec a deskový válec, jakož i bare vnik, a kterými svisle .prochází potiskovaný ₍pás. Přitom jsou gumové a deskové válce uloženy ve společném držáku, který může podél vodorovných kolejnic pojíždět vůči protitlakovým válcům, uloženým v rámu tiskového stroje. Držák může být po odstranění přítlaku válce posouván rovnoběžně s rovinou potiskovaného pásu napříč ke směru postupu pásu. Barevníky jsou uloženy v rámu tiskového stroje vedle té strany držáku, jež je odvrácena od protitlakových válců. Tím má být dosaženo toho, že při kompaktní, jednoduché konstrukci je usnadněn přístup ke gumovým a tlakovým válcům: U tohoto známého stroje může být držák vytahován jen stranou z výřezu uvnitř stroje, přičemž držák zůstává organickou součástí stroje. Výměna válců pro jiné základní stroje není zamýšlena. Barevníky jsou v základním stroji upraveny nepoddajně a vyžadují pro každou manipulaci sestavení stroje.

Dále je znám vícebarevný archový rotační tiskový stroj proi tisk z výšky, který je vytvořen jako řadový stroj a u kterého je jedna tisková jednotka tvořena dvěma deskovými válci, přiřazenými jednomu tiskovému válci a upravenými přibližně nad sebou a barevníky jim přiřazenými, přičemž oba barevníky ve společném rámu jsou na šikmých drahách pohybovatelné od deskových válců. Tím má být uspořen jinak obvyklý obsluhovací prostor za každou tiskovou jednotku.

Konečně je známa rotačka, u které má být umožněno potiskování archů různých formátů bez větší ztráty času při výměně tiskových desek a bez plýtvání potiskovaným materiálem. Pro vyřešení této úlohy má být lineární rychlost pásu materiálu nastavitelná v závislosti na požadovaném formátu potiskovaných archů a řezací zařízení se má otáčet konstantní rychlostí, takže od pásu lze odřezávat archy o konstantním nastavitelném formátu. Rám s plstěnými nebo gumovými válci, jakož i s deskovými válci, poliybovatelný v příčném směru vůči základnímu rámu stroje, je považován za závadný, jelikož pro změnu formátu musí být mimo stroj připraven podobný rám a musí být opatřen válci, odpovídajícími novému formátu, což je pokládáno za zvlášť nákladné.

U této rotačky, koncipované podle satelitní konstrukce, je náklad na konstrukci mimořádně vysoký. Protitlakový válec musí být od gumových válců odtahován pomocí hydraulického válce. Rovněž musí být nanášecí válce oddalovány od deskových válců, aby rám mohl být vysunut napříč к podélnému směru stroje z otvoru tam upraveného. Barevníky zůstávají v základnímu rámu, takže změna barvy může být provedena jen při zastavení stroje. Tento známý stroj je proto především zaměřen na přizpůsobení formátu při konstatních průměrech válců v satelitní konstrukci.

Vzdor dalšímu rozvoji uvedenému shora v souvislosti se stavem techniky se dosud nepodařilo do velké míry vyloučit přípravné časy z produkční doby při provozu tiskových zařízení. Tato závada se projevuje zejména u satelitních strojů, které ve srov б

nání s řadovými stroji jsou podstatně kompaktnější, avšak příslušně hůře přístupné. Kromě toho není u uvedených tiskových zařízení dána žádná možnost přestavovat je na potiskování různých potiskovaných materiálů, jako· je papír, karton a plech v podobě tabulí, archů, svitků nebo etiket.

Vynález vychází proto z úlohy provádět všechny práce způsobující mrtvé časy odděleně od stacionární strojové skupiny trvale pohotové к provozu a současně umožnit použití pro potiskování prakticky všech druhů potiskovaných materiálů.

Vynález řeší tuto úlohu tím, že oddalovatelná jednotka je spřahovatelná s několika různými stacionárními jednotkami.

Tím se docílí dosud nedosažitelné pružnosti rotačního tiskového zařízení pro tisk z plochy a nepřímý tisk z výšky s novými možnostmi použití. Kromě toho může být tiskový stroj téměř úplně zbaven mrtvých časů, které jinak při vnějších přípravných úkonech vznikají zastavením stroje. Trvalý provoz stroje zajišťuje plné využití při konstantních provozních podmínkách, jako je teplota celého stroje, zvlášť ložisek, válců, atd. To se projevuje zejména u strojů pro tisk na plech, u kterých statisticky vyplývá užitečný poměr jen jedné třetiny doby směny pro tiskací postup, kdežto dvě třetiny doby stroje se ztratí pro čisté přípravné doby, jako změna barvy a praní gumv, výměna desek. Jelikož se tento poměr и všech tiskových strojů průběžně zhoršuje, protože rychlost tisku mohla být v posledních letech značně zvyšována, má to při ubývajících beztlakových dobách nutně za následek stále větší podíl přípravných dob, které jsou pno daný stroj konstantní. Proto je snížení dob přerušení od jednoho nátisku ke druhému na několik málo minut zvlášť důležité.

TJ zařízení pro tisk na plech má tato skutečnost zvlášť dalekosáhlý význam, jelikož zde každé zastavení znamená chod sušicí komory naprázdno, což má za následek značné plýtvání energií. Kromě toho zůstává zachována celistvost stacionárních a oddalovatelných jednotek, přičemž oddalovatelné jednotky jsou schopny samotného provozu i v oddáleném stavu. Kromě toho jsou čieny, vedoucí potiskovaný materiál, shrnuty do jednotky svého druhu celistvé, jako je archový stroj, kotoučový stroj nebo nátiskový stroj se zjednodušenou manipulací s potiskovaným materiálem.

Výhodné provedení vynálezu tedy pozůstává v použití první stacionární jednotky pro průchod potiskovaného materiálu, rozřezanému na archy, jakož i druhé stacionární jednotky pro průchod nekončitého' potiskovaného materiálu s identickými oddalovatelnými jednotkami.

Způsob podle vynálezu je takto v nejvyšší míře produktivní při tisku z válce, například z válce na válec, z válce na arch nebo, skládací stroj, jelikož tímto způsobem je možno docílit mimořádně vysokých tiskových vý konů, a vyloučí pracovní úkony vyvolávající mrtvé časy. Při správném dimenzování lze sem také zahrne ut výrobu etiket do rámce vynálezu. Kromě toho lze. stroje použít pro potiskování materiálu jak nepřímým tiskem z výšky, tak i v ofsetovém tisku.

Zvláštní výhodu přináší to provedení rotačního tiskového zařízení podle vynálezu, kdy počtu stacionárních jednotek, odpovídajícímu počtu n, je přiřazen počet oddalovatelných jednotek, odpovídající počtu n + 1. To umožňuje jednak samostatnou funkční schopnost stacionární jednotky a pohyblivých jednotek a jednak přímou přístupnost deskových válců s příslušnými barevníky a vodníky, jakož i gumových válců a protitlakového válce.

Podle dalšího provedení vynálezu je zvlášť výhodné, když mezi stacionárními jednotkami prochází dopravní zařízení s obracecím ústrojím pro jednu nebo více oddalovatelných jednotek. Tím je umožněna rychlá doprava oddalovatelných jednotek a jejich výměna.

Přitom podle dalšího provedení vynálezu sestává obracecí ústrojí z otáčivého· stolu, který je upraven pro uložení nejméně dvou oddalovatelných jednotek. Tím, že jsou upraveny nejméně dvě stacionární, trvale к provozu připravené jednotky, mohou být dvě oddalovatelné jednotky současně spojovány s oběma stacionárními jednotkami a použity p:.o výrobu, takže třetí oddalovatelné jednotka po její údržbě nebo čištění nemusí čekat až к opětné výměně s právě vyměněnou oddalovatelnou jednotkou, aby byla zasazena do práce, nýbrž může být zaměněna za jednu ze dvou oddalovatelných jednotek. Tím je možné optimální využití výrobní kapacity zařízení, jakož i úspora mrtvých časů náhradní jednotky. Jelikož oddalovatelné jednotka je stále stejná, ať je zařízení podle vynálezu vytvořeno jako archová ofsetová rotačka, nebo/a jako kotoučová ofsetová rotačka, dosáhne se dosud nedosažitelné všestrannosti tiskové jednotky podle vynálezu, aniž by oddalovatelné jednotky vyžadovaly přestavení pro potiskování archů nebo· svitků.

Stacionární jednotky jsou vůči otáčivému stolu uspořádány hvězdovitě.

Podle výhodného provedení zařízení podle vynálezu je upraven řetězový pohon, jehož řetěz je opatřen unášeči jež jsou spojovatelné se spřahovacími členy oddalovatelné jednotky. Nekonečný řetěz řetězového pohonu může být, veden kolem řetězových ozubených kol, z nichž jedno řetězové ozubené kolo je spojeno s pohonem.

Tím se dosáhne provozně spolehlivého a jednoduchého spojování sprahovatelných jednotek s dopravním zařízením, popřípadě jejich odpojování od tohoto zařízení.

Vynález bude nyní blíže vysvětlen na příkladech provedení v souvislosti s výkresy.

Obr. 1 je pohled na archovou rotačku sa

W&5 tqlitní konstrukce se stacionární jednotkou, trvale připravenou к provozu, a se dvěma oddalovatelnými jednotkami, jakož i s obracecím zařízením·

Obr. 2 je pohled na dvě stacionární jednotky upravené v odstupu proti sobě a tvořící se dvěma ze tří oďdalovatelných jednotek dvě archové rotačky satelitní konstrukce.

Obr. 3 je pohled shora na obr. 2.

Obr. 4 je pohled na stacionární jednotky archové kotoučové ofsetové rotačky a na kotoučovou ofsetovou rotačku se třemi identickými oddalovatelnými jednotkami.

Obr. 5 je pohled na dvě strojové jednotky konstrukce kotoučové ofsetové rotačky, z nichž každá sestává z jedné stacionární jednotky a ze tří identických oddajovjatelných jednotek.

Obr. 6 je pohled shora na obracecí zařízení podle obr. 1.

Obr. 1 znázorňuje kotoučové ofsetové tiskové zařízení, které je vytvořeno jako .archová rotačka satelitní konstrukce. Archová ofsetová rotačka sestává ze stacionární, trvale к provozu připravené jednotky 1 ,a ze dvou identických, oďdalovatelných, mrtvé časy způsobujících jednotek .2a, 2b s rámy 3a, 3b. Oddalovatelné jednotka ,2a je se stacionární jednotkou 1 spojena do provozní připravenosti, přičemž mezi jednotkami 1 a 2a probíhá kongruentní dělicí spána T, která je společná pro všechny barvy a probíhá v podstatě svisle.

Stacionární jednotka 1 sestává z tlakového válce 4, se kterým zabírá hnací pastorek 5, který je spojen s hnacím motorem 8 přes řetězový pohon 6 a převod 7.

Stacionární jednotce 1 jsou dále přiřazeny nakladač 9 a vyklaclač 10 pro archový nebo tabutovitý potiskovaný materiál na straně odvrácené od oddalovatelijé jednotky 2a. Na straně tlakového válce 4, přivrácené к oddalovatelné jednotce 2a, jsou upraveny čtyři gumové válce 11, které přiléhají na tlakový válec 4 přibližně na polovině jeho obvpdu. Gumové válce 11 jsou otočně uloženy v rámu 12 stacjonární jednotky 1 a 'mají podstatně menší průměr ne? tlakový válec

4......

V rámu 3a oddalovatelné jednotky 2# jsou podél dělicí spáry T otočně uloženy čtyři deskové válce 13, které pro každý tisk se vlhčí a barví. Deskové válce 13 unášejí barvu s částí .vlhkosti zr.cadloyě obrácené na gumové vájc.e 11, které barvu předávají na potiskovaný materiál. Deskové válce 13 jsou rovněž upraveny podél dělicí spáry T.

Deskovým válcům 13 .v oddalovatelné jednotce 2a jsou za tím účelem přiřazeny vždy jeden bar.evník 14 a vodník 15 s ,bar,evnicí 11a popřípadě vlhčící skříní 15a a řadou barev,níků a vodníků 14b, popřípadě 15b.

V důsledku kongruentní dělicí spáry T, probíhající v podstatě svisle mezi deskovými válci 13 oddalovatelné jednotky 2a á gumovými válci 11 stacionární jednotky i japp proto diskové válce 13, jakož i к tomu pří slušné barevníky 14, 14a a vlhčící ústrojí 15, Д5д. stejně jako gumové válce 11 a 'tlakový válec 4 přímo přístupné pro .účely údržby a výměny, když se oddalovatelná jednotka 2a oddělí od stacionární jednotky 1.

Oddalovatelná jednotka 2b je identická s oddalovatelnou jednotkou 2a., je tedy rovněž opatřena čtyřmi deskovými válci 13, kterým jsou stejným způsobem přiřazeny barevníky 1.4 a vlhčící ústrojí 15.

Podle ohr. 1 a 6 je oddalovací jednotka 2a pomocí dopravního zařízení 18 změnitelná za oddalovatelnou jednotku 2b, aby se zastavení výroby omezilo na ,co nejmenší dobu a ab.y doba výstroje pro vyměněnou jednotku 2a byla uspořena к dobru výrobní doby. Z,a tím účelem je oddalovatelné jednotka 2a umístěna na kolejnicích 18, které vedou к otáčivému stolu 17, na kterém stojí od.dalovatelná jednotka 2b.

Rovnoběžně s kolejnicemi 16 je ve svislé rovině upraven řetězový pohon 18a, jehož řetěz je opatřen unášečl 19, které jsou spřahovatelué s příslušnými vazebními členy 20 oddálovatelpých jednotek 2a, 2b. Řetězový pohon 18a může být poháněn hnací soiustavou 21. Ačkoliv mezi dopravními kolejnicemi lp -je .upraven jediný řetězový pohon 18a pro dopravu oddalovatelnýc.h jeduotek 2a, 2b, může být také i v oblasti každé kolejnice lp umístěn jeden ze .dvou takových řetězových pohonů 18a. Nekonečné dopravní řetězy řetězových pohonů 18a jsou obvyklým zp.ůsobem .vedeny kolem řetězových ozubených kol .2,2, 23, z nichž řetězové ozubené kalo 23 je vhodným způsobem spojeno s pohonem .21.

Místo řetězových pohonů 18a lze použít jiných mechanických nebo také hydraulických, pneumatických a elektrických pohonů nebo jejich kombinací.

Na tom konci dopravního zařízení 18, který je odvrácen od stacionární jednotky la, je otáčivý stůl 17, který je pohonem 25 otáčivý kplem svislé osy 24. Hnací síly pohonu 25 mohou být na otáčivý stůl 17 přenášeny například za pomoci řetězového převodu 26.

Jak j.e patrno, je otáčivý stůl 17 vyměřen tak velký, že na něm Je místo· nejméně pro dvě .oddalovatelné jednotky 2a, 2b. v důsledku toho může být v rámci daného pracovního cyklu jednotka 2a dopravena pomocí dopravního zařízení 18 po kolejnicích 16 na otočný stůl 17 do postavení C znázorněného čerchovaně.

Potom se otočný stůl otočí pohonem 25 o 1Ц0-’, aby jednotka 2b mohla být dopravním zařízením 18 po kolejnicích 18 zavedena do provozního postavení u stacionární jednotky la a mohla s ní být opět mechanicky spojena podél kongruentní dělicí spáry T. V důsledku toho zaujímá vyměněná jednotka ,2a nyní postavení jednotky 2b, znázorněné na obr. 1 a je ze všech stran přístupná pro údržbové práce, zatímco současně archová ofsetová rotačka, ktéfá sostáyá ze Stacionární jednotky la a z oddalovatelné jednotky 2b, může dále produkovat prakticky bez přerušení.

Na obr. 1 bylo- zařízení podle vynálezu vysvětleno pouze na jedné stacionární jednotce 1 a na dvou oddaloviatelných jednotkách 2a, 2b. Podle vynálezu je však také možno zkrátit mrtvé časy, které vznikají tím, že oddalovatelná jednotka 2b, umístěná na otáčivém stole Г7, musí po* své údržbě a přípravě na příští zasazení do provozu čekat na své opětné vyměnění za jinou oddalovatelnou jednotku 2a. Tato čekací doba může být odstraněna, jestliže se výrobní cyklus vytvoří tak, že oddalovatelná jednotka 2a nebo 2b, na které byla provedena údržba, a která je připravena pro příští zavedení do výroby, se přivede do další stacionární jednotky a může s ní být spojena pro společné použití v provozu.

Podle obr. 2 a 3 je tato; pronikavější úspora přípravných časů dosažena tím, že se proti stacionární jednotce la v odstupu upraví druhá identická stacionární jednotka 1b. Uprostřed mezi oběma stacionárními jednotkami la, lb, je upraven otáčivý stůl 17, ke kterému vede po dvou řetězových pohonech 18a, 18b. U tohoto příkladu jsou, jak je patrno zejména z obr. 3, oddalovatelné jednotky 2a, 2b pro zavedení do provozu spojeny se stacionárními jednotkami la, 1b podél společné dělicí spáry T, zatímco třetí oddalovatelná jednotka 2c je na otáčivém stole 17 umístěna v poloze otočené o 90° vůči oběma druhým skupinám 2a, 2b strojů a čeká na výměnu s jednou z obou druhých oddalovatelných jednotek 2a, 2b.

Obr. 4 znázorňuje, že oddalovatelné jednotky 2a, 2b, které jsou vytvořeny identicky, mohou být pro zavedení do> provozu podle libosti spojovány se stacionární jednotkou la archové ofsetové rotačky nebo se stacionární jednotkou 27 kotoučové ofsetové rotačky. Přitom jsou, jako v příkladu podle obr. 2 a 3, oba tiskové stroje opět spolu spojeny dopravním zařízením 18 se dvěma řetězovými pohony 18a, 18b a vřazeným otočným stolem 17 pro třetí oddalovatelnou jednotku 2c.

Stacionární jednotka 27 kotoučové ofsetové rotačky je provedena rovněž v satelitní konstrukci a má tlakový válec 28, kolem něhož jsou uspořádány čtyři gumové válce 29, uložení otočně v rámu 30 stroje. V nakladači je značkou 31 označen válec pro potiskovaný materiál, před kterým je uložen náhradní válec 3.2. Potištěný materiál je ve vykladači sušicím zařízením 33 přiváděn podle volby к navíjecímu válci 34 nebo řezačce 35 a rovinnému vykladači 36. V této souvislosti je samozřejmě myslitelné, aby v pravém úhlu ke zde znázorněným strojním jednotkám archové ofsetové rotačky nebo kotoučové ofsetové rotačky byly od otočného stolu 17 přiřazeny další stacionární jednotky pro archové nebo kotoučové rotační potiskování.

Z popsaných příkladů provedení vyplývá tedy také možnost, znázorněná v obr. 5, aby oddalovatelné jednotky 2a, 2b, 2c byly vždy přiřazeny jedné stacionární jednotce 27a, popřípadě 27b ze dvou kotoučových ofsetových rotaček pro zřízení dvou identických strojových jednotek, které jsou vytvořeny jako stacionární jednotka 27, popsaná na obr. 4. I zde stojí tedy třetí oddalovatelná jednotka ?c na otočném stole 17 к dispozici pro výměnu za jednu nebo- druhou z obou oddalovatelných jednotek 2a, 2b, které jsou právě zasazeny v provozu. I zde mohou být další stacionární jednotky hvězdovitě uspořádány kolem otočného stolu a přes dopravní zařízení 18a, 18b vyměnitelně spojovány s oddalovatelnými jednotkami do několika strojových jednotek.

Z hořejšího vyplývá, že vynález umožňuje optimální a prakticky plynulé využití daných strojních kapacit, ať již jde o archové nebo kotoučové ofsetové rotačky, přičemž bylo nalezeno zvlášť výhodné řešení pro· stroje satelitní konstrukce, jejichž údržba je obtížná s ohledem na kompaktní uspořádání jejich jednotlivých agregátů. Dále lze potiskovat konečné i nekonečné potiskované materiály různých druhů, jako papír nebo plech.

Další možností využití by byl střídavý provoz kombinace přítisku a tisku na čisto.

To znamená, že jedna stacionární jednotka je zařízena pro plný tisk na číslo* (tisk nákladu), druhá stacionární jednotka je opatřena redukovaným nakladačem a vykladačem pro tisk jednotlivých archů jako přítiskový stroj. Tím je zaručena optimální jakost přítisku s identickými tiskově technickými zařízeními pro tisk nákladu.

Claims (10)

1. PŘEDMĚT vynalezu

   1. Rotační tiskové zařízení pro tisk z plochy a nepřímý tisk z výšky, sestávající ze stacionární jednotky, obsahující tlakový válec a nejméně jeden gumový válec, a z jednotky, oddalovatelné zařízením od stacionární jednotky a vybavené nejméně jedním deskovým válcem s přiřazenými barevníky a vodníky, vyznačující se tím, že oddalovatelná jednotka (2a, 2b, 2c) je spřahovatelná s několika různými stacionárními jednotkami (la, lb, 27).
2. 2. Rotační tiskové zařízení podle bodu 1, vyznačující se tím, že první stacionární jednotka (la) je konstruována pro průchod potiskovaného materiálu, rozřezanému na archy a druhá stacionární jednotka (27) pro průchod nekončitého potiskovaného materiálu s identickými oddalovatelnými jednotkami (2a, 2b, 2c).
3. 3. Rotační tiskové zařízení podle bodů 1 nebo 2, vyznačující se tím, že počtu stacionárních jednotek (1, la, lib, 27, 27a, 27b), odpovídajícímu počtu n, je přiřazen počet oddalovatelných jednotek (2a, 2b, 2c) odpovídající počtu n + 1.
4. 4. Rotační tiskové zařízení podle bodu 3, vyznačující se tím, že stacionární jednotka (1, la, lb) je opatřena nakladačem a vykladačem pro tisk na plech.
5. 5. Rotační tiskové zařízení podle kteréhokoliv z bodů 1 až 4, vyznačující se tím, že mezi stacionárními jednotkami (1, la, lb, 27, 27a, 27b) prochází dopravní zařízení (18) s obracecím ústrojím pro jednu nebo více oddalovatelných jednotek (2a, 2b, 2c).
6. 6. Rotační tiskové zařízení podle bodu 5, vyznačující se tím, že obracecí ústrojí sestává z otáčivého stolu (17), který je upraven pro uložení nejméně dvou oddalovatelných jednotek (2a, 2b).
7. 7. Rotační tiskové zařízení podle bodu 6, vyznačující se tím, že stacionární jednotky (1, la, lb, 27, 27a, 27b) jsou vůči otáčivému stolu (17) uspořádány hvězdovitě.
8. 8. Rotační tiskové zařízení podle kteréhokoliv z bodů 1 až 7, vyznačující se tím, že rovnoběžně s kolejnicemi (16) dopravního zařízení (18) je upraven řetězový pohon (18a), jehož řetěz je opatřen unášeči (19), jež jsou spojovatelné se spřahovacími členy (20) oddalovatelné jednotky (2a, 2b).
9. 9. Rotační tiskové zařízení podle bodu 8, vyznačující se tím, že nekonečný řetěz řetězového pohonu (18a) je veden kolem řetězových ozubených kol (22, 23), z nichž jedno řetězové ozubené kolo (23) je spojeno s pohonem (21).
10. 10. Rotační tiskové zařízení podle kteréhokoliv z bodů 1 až 9, vyznačující se tím, že stacionární jednotka (la, lb, 27) i oddalovatelná jednotka (2a, 2b, 2c) jsou uspořádané jako samostatné jednotky.

    6 listů výkresů