CO4930321A1 - Composiciones de confiteria con centro relleno liquido, que producen una percepcion termica o refrescante de la garganta - Google Patents

Composiciones de confiteria con centro relleno liquido, que producen una percepcion termica o refrescante de la garganta

Info

Publication number
CO4930321A1
CO4930321A1 CO98021901A CO98021901A CO4930321A1 CO 4930321 A1 CO4930321 A1 CO 4930321A1 CO 98021901 A CO98021901 A CO 98021901A CO 98021901 A CO98021901 A CO 98021901A CO 4930321 A1 CO4930321 A1 CO 4930321A1
Authority
CO
Colombia
Prior art keywords
throat
throat lozenge
lozenge
thermal
sugar
Prior art date
Application number
CO98021901A
Other languages
English (en)
Inventor
Kelly Francis Joseph David Bealin
Hanke Bernhard
Paul Nienaber
Original Assignee
Procter & Gamble
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Procter & Gamble filed Critical Procter & Gamble
Publication of CO4930321A1 publication Critical patent/CO4930321A1/es

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00—Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00—Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A61K9/0012—Galenical forms characterised by the site of application
    • A61K9/0053—Mouth and digestive tract, i.e. intraoral and peroral administration
    • A61K9/0056—Mouth soluble or dispersible forms; Suckable, eatable, chewable coherent forms; Forms rapidly disintegrating in the mouth; Lozenges; Lollipops; Bite capsules; Baked products; Baits or other oral forms for animals
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P11/00—Drugs for disorders of the respiratory system
    • A61P11/04—Drugs for disorders of the respiratory system for throat disorders
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00—Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A61K9/10—Dispersions; Emulsions
    • A61K9/127—Liposomes

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Nutrition Science (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • Physiology (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Otolaryngology (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
  • Confectionery (AREA)
  • Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Soy Sauces And Products Related Thereto (AREA)
  • Edible Oils And Fats (AREA)
  • Bakery Products And Manufacturing Methods Therefor (AREA)
  • General Preparation And Processing Of Foods (AREA)
  • Manufacturing Of Micro-Capsules (AREA)
  • Cosmetics (AREA)

Abstract

La presente invención se relaciona con una pastilla para la garganta,apropiada para el alivio de los síntomas de tos y resfriado, que comprende una composición refrescante y una composición térmica en regiones distintas, y discontinuas de ella, estando las composiciones refrescante y térmica adaptadas para producto perfiles secuenciales de liberación. Una pastilla para la garganta que comprende desde 60 hasta 95% de una cubierta comestible y desde 5 hasta 40% de un relleno acuoso, en peso de la pastilla, el relleno contiene desde 8 hasta 95% de agua y desde 0.001% hasta 10% de un agente formador de ampollas las cuales encapsulan un agente de alivio de la garganta dentro de las ampollas las cuales están dispersadas dentro del relleno. Una pastilla para la garganta de acuerdo con la Reivindicación 1, donde la pastilla comprende desde 75 hasta 85% de la cubierta y desde 15 hasta 25% del relleno en peso de la pastilla. Una pastilla para la garganta de acuerdo con la Reivindicación 1 o la Reivindicación 2, donde el relleno contiene desde 8 hasta 20%, preferiblemente desde 10 hasta 15% de agua. Una pastilla para la garganta de acuerdo con cualquiera de las Reivindicaciones 1 a 3, donde el relleno contiene desde 5 hasta 25%, preferiblemente desde 10 hasta 20%, más preferiblemente desde 12 hasta 18% de glicerina.Una pastilla para la garganta de acuerdo con cualquiera de las Reivindicaciones 1 a 4, donde el relleno contiene desde 5 hasta 80%, preferiblemente desde 50 hasta 75% de azúcar. Una pastilla para la garganta de acuerdo con la Reivindicación 5, donde el azúcar es provisto por jarabe de maíz de fructosa superior. Una pastilla para la garganta de acuerdo con cualquiera de las Reivindicaciones 1 a 4, donde la cubierta contiene una base libre de azúcar. Una pastilla para la garganta de acuerdo con la Reivindicación 7, donde el relleno contiene un alcohol de azúcar, preferiblemente en una mezcla adicionada con glicerina.
CO98021901A 1997-04-21 1998-04-21 Composiciones de confiteria con centro relleno liquido, que producen una percepcion termica o refrescante de la garganta CO4930321A1 (es)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GBGB9707978.4A GB9707978D0 (en) 1997-04-21 1997-04-21 Throat soothing compositions

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CO4930321A1 true CO4930321A1 (es) 2000-06-27

Family

ID=10811064

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CO98021901A CO4930321A1 (es) 1997-04-21 1998-04-21 Composiciones de confiteria con centro relleno liquido, que producen una percepcion termica o refrescante de la garganta

Country Status (19)

Country Link
US (1) US6432441B1 (es)
EP (1) EP0977553B1 (es)
JP (1) JP2001526646A (es)
KR (1) KR100356082B1 (es)
CN (1) CN1252708A (es)
AT (1) ATE249203T1 (es)
AU (1) AU734587B2 (es)
BR (1) BR9808947A (es)
CA (1) CA2284753C (es)
CO (1) CO4930321A1 (es)
CZ (1) CZ292693B6 (es)
DE (1) DE69818029T2 (es)
DK (1) DK0977553T3 (es)
GB (1) GB9707978D0 (es)
HU (1) HUP0001915A3 (es)
NO (1) NO995110L (es)
PE (1) PE68999A1 (es)
TR (1) TR199902608T2 (es)
WO (1) WO1998047482A1 (es)

Families Citing this family (63)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4545244B2 (ja) * 1999-03-31 2010-09-15 久光製薬株式会社 眼科用剤
EP1080644B1 (en) * 1999-09-06 2003-10-29 Soremartec S.A. A composite comestible product containing at least three separate parts
US6780443B1 (en) 2000-02-04 2004-08-24 Takasago International Corporation Sensate composition imparting initial sensation upon contact
EP1151673A3 (en) * 2000-05-03 2002-01-02 Societe Des Produits Nestle S.A. Confectionery product having a filling
GB0016173D0 (en) * 2000-06-30 2000-08-23 Nestle Sa Confectionery product containing active ingredients
US6838098B2 (en) * 2000-09-07 2005-01-04 Cadbury Adams Usa, Llc Continuous formation of center filled gum
JP5025845B2 (ja) * 2000-09-12 2012-09-12 高砂香料工業株式会社 香料の香り立ち及び持続性の強化方法及び強化剤
JP4895422B2 (ja) * 2000-12-07 2012-03-14 ライオン株式会社 呼気清涼化剤
US6623266B2 (en) * 2001-01-19 2003-09-23 Cadbury Adams Usa Llc Apparatus for making a center-filled gum lollipop with hard candy shell
US7914811B2 (en) * 2001-06-29 2011-03-29 Mcneil-Ppc, Inc. Brittle-coating, soft core dosage form
ATE365559T1 (de) * 2002-12-30 2007-07-15 Council Scient Ind Res Entwicklung einer hustenstillenden und rachenschmerzlindernden formulierung aus kräutern
GB0326492D0 (en) * 2003-11-14 2003-12-17 Cadbury Schweppes Plc Liquid-filled confectionery compositions
US20050136028A1 (en) 2003-12-19 2005-06-23 Dmitri Ptchelintsev Cosmetic compositions having extracts of Amomum melegueta and methods of treating skin
US7482378B2 (en) * 2004-05-28 2009-01-27 Millenium Specialty Chemicals, Inc. Physiological cooling compositions
WO2006012213A2 (en) * 2004-06-25 2006-02-02 Tea Guard Llc Composition and method for delivery of phytochemicals
CA2576344C (en) * 2004-08-11 2010-10-05 Cadbury Adams Usa Llc Warming compositions and delivery systems therefor
CN101001536B (zh) * 2004-08-11 2014-01-22 洲际大品牌有限责任公司 温热组合物和它的输送体系
US20070148284A1 (en) * 2004-08-25 2007-06-28 Cadbury Adams Usa Llc. Liquid-filled chewing gum
US20060280836A1 (en) * 2004-08-25 2006-12-14 Cadbury Adams Usa Llc. Multi-modality tastes in chewing gum compositions
US20070148286A1 (en) * 2004-08-25 2007-06-28 Cadbury Adams Usa Llc. Liquid-filled chewing gum composition
US20060280834A1 (en) * 2004-08-25 2006-12-14 Cadbury Adams Usa, Llc. Center-filled chewing gum composition
US20060280835A1 (en) * 2004-08-25 2006-12-14 Cadbury Adams Usa Llc. Multi-modality flavored chewing gum compositions
US7641926B2 (en) * 2004-08-25 2010-01-05 Cadbury Adams Usa, Llc Liquid-filled chewing gum composition
MX2007002336A (es) * 2004-08-25 2008-03-10 Cadbury Adams Usa Llc Composicion de goma de mascar con relleno liquido.
US20060286201A1 (en) * 2004-08-25 2006-12-21 Cadbury Adams Usa Llc. Multi-modality functional ingredients in chewing gum compositions
US7727565B2 (en) * 2004-08-25 2010-06-01 Cadbury Adams Usa Llc Liquid-filled chewing gum composition
US20060263475A1 (en) * 2004-08-25 2006-11-23 Cadbury Adams Usa, Llc. Center-filled chewing gum composition
US20060153949A1 (en) * 2005-01-11 2006-07-13 Cadbury Adams Usa Llc. Edible compositions containing swellable polymers
EP1692943B1 (en) * 2005-02-18 2009-06-03 The Procter & Gamble Company Centre fill confectionery products
ES2294584T3 (es) * 2005-02-18 2008-04-01 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY Productos de confiteria que contienen cafeina.
US20070178123A1 (en) * 2006-01-27 2007-08-02 Deborah Levenson Flavor-enhancing compositions, method of manufacture, and methods of use
US20080031833A1 (en) * 2006-03-13 2008-02-07 Oblong John E Combined energy and topical composition application for regulating the condition of mammalian skin
AU2007235359B2 (en) 2006-04-05 2011-03-10 Intercontinental Great Brands Llc Calcium phosphate complex and salts in oral delivery systems
US20070237855A1 (en) 2006-04-05 2007-10-11 Cadbury Adams Usa Llc Calcium phosphate complex in acid containing confectionery
CN101478885A (zh) * 2006-06-29 2009-07-08 吉百利亚当斯美国有限责任公司 改进的用于连续成型中心填充胶基糖块的链式切割机
EP1958627A3 (de) * 2007-01-04 2010-09-01 Symrise GmbH & Co. KG Verwendung bestimmter Menthyl-3-oxocarbonsäureester als physiologisch wirksame Kühlsubstanzen
PL2187758T5 (pl) * 2007-07-27 2022-01-31 Intercontinental Great Brands Llc Sposób i urządzenie do przetwarzania wyrobów cukierniczych
EP2022503B1 (de) 2007-08-07 2011-10-19 Symrise AG Verkapselte Vacciniumextrakte mit ausgewogener Magen-Darm-Freisetzung
ES2395682T3 (es) * 2007-08-20 2013-02-14 Symrise Ag Derivados de ácido oxálico y su uso como principios activos refrescantes fisiológicos
JP5698120B2 (ja) * 2008-04-15 2015-04-08 フイルメニツヒ ソシエテ アノニムＦｉｒｍｅｎｉｃｈ Ｓａ 温感組成物
US8481006B2 (en) * 2008-04-25 2013-07-09 New Sunshine, Llc Melt formula
EP2135616B1 (de) 2008-06-19 2016-05-04 Symrise AG Getrocknete Vacciniumfrüchte zur Beeinflussung von Zuständen des Darmes
ES2379751T3 (es) 2009-03-06 2012-05-03 Symrise Ag Tetrahidropiranos sustituidos con alquilo como sustancias aromáticas
BRPI0924661B1 (pt) 2009-04-28 2018-12-11 Symrise Ag Ômega-ciclo-hexilalcan-1-óis, seus métodos de produção, suas composições, suas formulações cosméticas, uso dos mesmos como ativos microbianos e método parareduzir a taxa de crescimento de corynebacterium xerosis e/ou staphylococcus epidermidis e/ou brevibacterium epidermidis
EP2364689B1 (de) 2009-10-06 2019-12-11 Symrise AG Mentholhaltige Zahnputz-Zusammensetzung mit reduzierter Bitterwahrnehmung
US9446267B2 (en) * 2009-10-06 2016-09-20 Symrise Ag Products comprising a flavoring agent composition
DE102010002558A1 (de) 2009-11-20 2011-06-01 Symrise Ag Verwendung physiologischer Kühlwirkstoffe und Mittel enthaltend solche Wirkstoffe
EP2457554A1 (de) 2010-11-24 2012-05-30 Symrise AG Menthol enthaltende Mischung
BR112013025273A2 (pt) * 2011-03-31 2016-12-13 Mcneil Ppc Inc composição de líquidos de mentol
EP2606725A1 (en) 2011-12-20 2013-06-26 Symrise AG Phenol derivatives as antimicrobial agents
JP2013195289A (ja) 2012-03-21 2013-09-30 Takasago Internatl Corp 感覚刺激成分の評価方法
EP2941131B1 (en) * 2013-03-29 2019-05-29 Intercontinental Great Brands LLC Transparent and transluscent liquid filled candy; process of making thereof; sugar-free liquid edible composition; and use thereof
EP2962679A1 (de) 2014-06-30 2016-01-06 Symrise AG Verwendung von Tetrahydrofuranlignanen
CN104208133A (zh) * 2014-08-20 2014-12-17 广西博士海意信息科技有限公司 清咽润肺组合物
WO2018009500A1 (en) 2016-07-05 2018-01-11 Glaxosmithkline Consumer Healthcare Holdings (Us) Llc Oral dosage form containing a fast release exterior coating
KR102627029B1 (ko) 2016-08-18 2024-01-19 시므라이즈 아게 구강 관리 조성물
MX2019008278A (es) 2017-01-10 2019-09-09 Takasago Perfumery Co Ltd Derivado de metilmentol y composicion impartidora de sensacion de frescura que contiene el mismo.
CN111212884A (zh) 2017-10-16 2020-05-29 高砂香料工业株式会社 含有2,2,6-三甲基环己烷羧酸衍生物的冷感剂组合物
CN108709788B (zh) * 2018-04-23 2020-06-30 河南科高中标检测技术有限公司 采用一测多评法测定姜药材提取物中姜辣素含量的方法
EP3836897B1 (en) 2018-08-17 2023-02-01 Symrise AG Compositions comprising guaifenesin and eriodictyol
CN108714163A (zh) * 2018-08-24 2018-10-30 绥化学院 一种治疗咽喉肿痛的丁香叶糖浆剂及其制备方法
EP3863676A1 (en) 2018-10-09 2021-08-18 Symrise AG Compositions comprising guaifenesin and flavour compounds containing an isovanillyl group
GB202303792D0 (en) 2023-03-15 2023-04-26 Givaudan Sa Cosmetic composition

Family Cites Families (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4136163A (en) 1971-02-04 1979-01-23 Wilkinson Sword Limited P-menthane carboxamides having a physiological cooling effect
GB1421743A (en) 1972-04-18 1976-01-21 Wilkinson Sword Ltd Ingestible topical and other compositions
GB1452291A (en) 1973-08-22 1976-10-13 Wilkinson Sword Ltd Ingestible topical and other compositions
US3894154A (en) 1974-01-14 1975-07-08 Warner Lambert Co Center-filled gum
JPS5939099B2 (ja) 1977-11-22 1984-09-20 株式会社ロツテ センタ−入りチユ−インガムの保香味性増強法
US4250196A (en) 1979-10-09 1981-02-10 Life Savers, Inc. Center-filled chewing gums
US4372842A (en) * 1980-05-01 1983-02-08 Phillips Petroleum Company Catalytic hydrocracking, hydrodesulfurization, and/or hydrodenitrogenation of organic compounds employing promoted zinc titanate and a zeolite as the catalytic agent
US4372942A (en) 1981-08-13 1983-02-08 Beecham Inc. Candy base and liquid center hard candy made therefrom
US4517205A (en) * 1983-01-03 1985-05-14 Nabisco Brands, Inc. Co-deposited two-component hard candy
US4466983A (en) 1983-02-04 1984-08-21 Warner-Lambert Company Substantially non-aqueous semi-liquid center-fill
JPS6058915A (ja) 1983-09-12 1985-04-05 Fujisawa Pharmaceut Co Ltd 薬物含有脂質小胞体製剤
US4774094A (en) * 1985-03-29 1988-09-27 Nabisco Brands, Inc. Stabilized APM in comestibles
US4762719A (en) 1986-08-07 1988-08-09 Mark Forester Powder filled cough product
US5002791A (en) 1988-10-28 1991-03-26 Warner-Lambert Company Process for forming a confectionary rope having a viscous center
US4971798A (en) 1989-11-30 1990-11-20 Miles Inc. Hard confections containing hydrogenated isomaltulose and medicinally active ingredient
US4980169A (en) * 1990-05-03 1990-12-25 Warner-Lambert Company Flavor enhancing and increasing efficacy of cough drops
FR2681781A1 (fr) 1991-09-30 1993-04-02 Oreal Composition cosmetique anhydre de maquillage comprenant une phase grasse et procede de traitement cosmetique utilisant cette composition.
AU5134893A (en) * 1992-10-09 1994-05-09 Procter & Gamble Company, The Anaesthetic compositions
JPH08502288A (ja) * 1992-10-09 1996-03-12 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー 感昌症状を治療するための医薬組成物及び用法
US5458894A (en) 1994-01-14 1995-10-17 Warner-Lambert Company Apparatus and method for automatically controlling the speed of a candy forming machine
ES2078186B1 (es) * 1994-05-10 1996-07-16 Cinfa S A Lab Goma de mascar y su procedimiento de fabricacion.
US5578336A (en) * 1995-06-07 1996-11-26 Monte; Woodrow C. Confection carrier for vitamins, enzymes, phytochemicals and ailmentary vegetable compositions and method of making
JPH11508593A (ja) 1995-07-05 1999-07-27 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー 加温化合物
GB9517031D0 (en) 1995-08-19 1995-10-25 Procter & Gamble Confection compositions
US5912007A (en) 1996-02-29 1999-06-15 Warner-Lambert Company Delivery system for the localized administration of medicaments to the upper respiratory tract and methods for preparing and using same

Also Published As

Publication number Publication date
HUP0001915A3 (en) 2003-05-28
DE69818029T2 (de) 2004-06-09
CZ341299A3 (cs) 2000-01-12
HUP0001915A2 (hu) 2000-10-28
DK0977553T3 (da) 2004-01-12
GB9707978D0 (en) 1997-06-11
CN1252708A (zh) 2000-05-10
NO995110D0 (no) 1999-10-20
US6432441B1 (en) 2002-08-13
BR9808947A (pt) 2000-10-03
WO1998047482A1 (en) 1998-10-29
CA2284753C (en) 2003-06-10
KR20010006285A (ko) 2001-01-26
EP0977553B1 (en) 2003-09-10
NO995110L (no) 1999-11-23
JP2001526646A (ja) 2001-12-18
TR199902608T2 (xx) 2000-02-21
PE68999A1 (es) 1999-10-03
CZ292693B6 (cs) 2003-11-12
KR100356082B1 (ko) 2002-10-12
AU734587B2 (en) 2001-06-21
DE69818029D1 (de) 2003-10-16
AU6514598A (en) 1998-11-13
CA2284753A1 (en) 1998-10-29
EP0977553A1 (en) 2000-02-09
ATE249203T1 (de) 2003-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CO4930321A1 (es) Composiciones de confiteria con centro relleno liquido, que producen una percepcion termica o refrescante de la garganta
PE70599A1 (es) Composiciones de confitura
AR013839A1 (es) Procedimiento para preparar chocolate o lo similar con un contenido elevado de agua y el uso del producto obtenido como articulo moldeado, masa derelleno y composicion de decorado o soporte
KR101275660B1 (ko) 베타-알라닌의 지속적 방출을 위한 조성물 및 방법
US6280762B1 (en) Center filled confectionery
ES2745215T3 (es) Chocolate resistente al calor
ES2553952T3 (es) Composición de goma de mascar y composiciones de confitería que contienen un agente endotérmico
ES2206974T3 (es) Composiciones de confiteria duras con sabor modificado que contienen ingredientes funcionales.
RU2015134216A (ru) Леденец с начинкой из прозрачной просвечивающейся жидкости; способ его получения; не содержащая сахара жидкая пищевая композиция и ее применение
AR003283A1 (es) Producto de confiteria que comprende una composicion refrescante y una composicion saborizante, y proceso de fabricacion del mismo.
ES2046493T3 (es) Procedimiento de preparacion de productos de confiteria duros que contienen principalmente xilitol.
EP2346490A2 (en) Chewable gelled emulsions
RU2524534C2 (ru) Кондитерский продукт, содержащий активные и/или реакционные компоненты, и способы его получения
BR0110556A (pt) Produto de artigo de confeitaria tendo um acentuado efeito refrescante
CN101237781A (zh) 治疗口干燥的糖食
ES2152259T3 (es) Productos de cereales listos para comer enriquecidos con beta-caroteno.
BRPI0611420A2 (pt) produtos de confeitaria para o tratamento de boca seca
US4789546A (en) Multiple-layer tablet with contrasting organoleptic characteristics
ES2327296T3 (es) Producto comestible de material compuesto que comprende aceite glicerido.
AR022639A1 (es) Una pasta untable comestible, plástica, de agua en aceite
WO2008147169A2 (es) Microemolsion conteniendo pirfenidona
ES2249777T3 (es) Composicion farmaceutica estable a base de acido acetilsaliciclico y tocoferol.
AR036433A1 (es) Formulaciones tixotropicas oleosas
ES2045157T3 (es) Composiciones cosmeticas de aplicacion topica y su procedimiento de preparacion.
ECSP055811A (es) Tabletas farmacéuticas que contienen tibolona y un recubrimiento