CN114341003B - 包括容纳装置的用于粉末的无菌转移的设备 - Google Patents

包括容纳装置的用于粉末的无菌转移的设备 Download PDF

Info

Publication number
CN114341003B
CN114341003B CN202080062078.XA CN202080062078A CN114341003B CN 114341003 B CN114341003 B CN 114341003B CN 202080062078 A CN202080062078 A CN 202080062078A CN 114341003 B CN114341003 B CN 114341003B
Authority
CN
China
Prior art keywords
container
powder
working chamber
tool
transfer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
CN202080062078.XA
Other languages
English (en)
Other versions
CN114341003A (zh
Inventor
V·布罗姆
F·M·莱曼
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SKAN AG
Original Assignee
SKAN AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SKAN AG filed Critical SKAN AG
Publication of CN114341003A publication Critical patent/CN114341003A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN114341003B publication Critical patent/CN114341003B/zh
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B55/00—Preserving, protecting or purifying packages or package contents in association with packaging
    • B65B55/02—Sterilising, e.g. of complete packages
    • B65B55/027—Packaging in aseptic chambers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
    • B25J15/00—Gripping heads and other end effectors
    • B25J15/0028—Gripping heads and other end effectors with movable, e.g. pivoting gripping jaw surfaces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
    • B25J15/00—Gripping heads and other end effectors
    • B25J15/04—Gripping heads and other end effectors with provision for the remote detachment or exchange of the head or parts thereof
    • B25J15/0408—Connections means
    • B25J15/0433—Connections means having gripping members
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
    • B25J15/00—Gripping heads and other end effectors
    • B25J15/04—Gripping heads and other end effectors with provision for the remote detachment or exchange of the head or parts thereof
    • B25J15/0491—Gripping heads and other end effectors with provision for the remote detachment or exchange of the head or parts thereof comprising end-effector racks
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
    • B25J15/00—Gripping heads and other end effectors
    • B25J15/06—Gripping heads and other end effectors with vacuum or magnetic holding means
    • B25J15/0616—Gripping heads and other end effectors with vacuum or magnetic holding means with vacuum
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
    • B25J15/00—Gripping heads and other end effectors
    • B25J15/08—Gripping heads and other end effectors having finger members
    • B25J15/10—Gripping heads and other end effectors having finger members with three or more finger members
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
    • B25J21/00—Chambers provided with manipulation devices
    • B25J21/005—Clean rooms
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B1/00—Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B1/04—Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B1/00—Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B1/30—Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled
    • B65B1/36—Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled by volumetric devices or methods
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B31/00—Packaging articles or materials under special atmospheric or gaseous conditions; Adding propellants to aerosol containers
    • B65B31/02—Filling, closing, or filling and closing, containers or wrappers in chambers maintained under vacuum or superatmospheric pressure or containing a special atmosphere, e.g. of inert gas
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B43/00—Forming, feeding, opening or setting-up containers or receptacles in association with packaging
    • B65B43/42—Feeding or positioning bags, boxes, or cartons in the distended, opened, or set-up state; Feeding preformed rigid containers, e.g. tins, capsules, glass tubes, glasses, to the packaging position; Locating containers or receptacles at the filling position; Supporting containers or receptacles during the filling operation
    • B65B43/46—Feeding or positioning bags, boxes, or cartons in the distended, opened, or set-up state; Feeding preformed rigid containers, e.g. tins, capsules, glass tubes, glasses, to the packaging position; Locating containers or receptacles at the filling position; Supporting containers or receptacles during the filling operation using grippers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B69/00—Unpacking of articles or materials, not otherwise provided for
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B7/00—Closing containers or receptacles after filling
    • B65B7/16—Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons
    • B65B7/168—Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons by applying and securing double closures
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B7/00—Closing containers or receptacles after filling
    • B65B7/16—Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons
    • B65B7/28—Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons by applying separate preformed closures, e.g. lids, covers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B7/00—Closing containers or receptacles after filling
    • B65B7/16—Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons
    • B65B7/28—Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons by applying separate preformed closures, e.g. lids, covers
    • B65B7/2821—Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons by applying separate preformed closures, e.g. lids, covers applying plugs or threadless stoppers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B7/00—Closing containers or receptacles after filling
    • B65B7/16—Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons
    • B65B7/28—Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons by applying separate preformed closures, e.g. lids, covers
    • B65B7/2842—Securing closures on containers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B2210/00—Specific aspects of the packaging machine
    • B65B2210/06—Sterilising or cleaning machinery or conduits
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B55/00—Preserving, protecting or purifying packages or package contents in association with packaging
    • B65B55/24—Cleaning of, or removing dust from, containers, wrappers, or packaging ; Preventing of fouling

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Robotics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Quality & Reliability (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
  • Manipulator (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)

Abstract

本发明涉及一种包括容纳装置(1)的设备，所述设备用于粉末(9)的无菌转移，即用于将填充有粉末(9)的容器(6)排空到收集容器(7)中和/或用于给容器(6)填充来自存储容器(8)的粉末(9)。该容纳装置(1)具有由壳体(10)包围的工作腔(11)。在容纳装置(1)中安装有机器人(3)，该机器人具有能在枢转范围内运动的臂装置(31)。如果存在收集容器(7)，则收集容器具有从工作腔(11)导入的入口，并且如果存在存储容器(8)，则存储容器具有导出到工作腔(11)中的出口。容器(6)至少能借助于第一封闭元件(61)封闭。臂装置(31)连接到工具载体(3)，该工具载体在其基部(30)处至少配备有用于夹持容器(6)的夹紧元件(32)、用于夹持第一封闭元件(61)的真空提升器(33)以及双翻板的被动部件(31)。在通入收集容器(7)的入口处和/或在存储容器(8)的出口处安装有传送头(4)，每个传送头都伸入工作腔(11)中。被动部件(31)与包含在传送头(4)中的主动部件(41)一起形成双翻板。

Description

包括容纳装置的用于粉末的无菌转移的设备
技术领域
本发明涉及一种包括容纳装置的设备，其用于粉末的无菌转移，即，设计成用于将填充有粉末的容器排空到收集容器中和/或用于给容器填充来自存储容器的粉末。该容纳装置具有由壳体包围的工作腔。在容纳装置中安装有机器人，该机器人具有可在枢转范围内运动的臂装置。如果存在收集容器，则收集容器具有从工作腔出发导入的入口，并且如果存在存储容器，则存储容器具有通向工作腔的出口。容器能至少通过第一封闭元件封闭。该设备对于排空和/或填充相对大量的容器是特别有利的。
背景技术
NL-8500ACJoure的ComecerNetherlands公司设置一种包括容纳装置的用于无菌转移粉末、特别是填充在罐中的药品的设备。在该设备中安装了多个机器人，并且对于不同的工作步骤需要工具更换(参见https://www.youtube.com/watch？v＝ch8wiUysUZY；和https://www.youtube.com/watch？v＝mwaLyBz8pMk；互联网摘录自05.09.2019)。
发明内容
从已知的现有技术出发，本发明的目的是提出一种更先进的包括容纳装置的用于无菌转移粉末的设备，以便在对设备和空间尽可能小的要求下提高生产效率。在这种情况下，该设备被设计成使得相对大量的容器的排空或填充可以作为生产线实现，并且同时，该设备还可以或仅仅用于在受保护的条件下为了检查目的而对处理过的粉末取样。
根据本发明的包括容纳装置的设备设计成用于粉末的无菌转移，即用于将填充有粉末的容器排空到收集容器中和/或用于给容器填充来自存储容器的粉末。该容纳装置具有由壳体包围的工作腔。在容纳装置中安装有机器人，该机器人具有能在枢转范围内运动的臂装置。如果存在收集容器，则收集容器具有从工作腔导入的入口，并且如果存在存储容器，则存储容器具有导出到工作腔中的出口。容器至少能借助于第一封闭元件封闭。臂装置连接到工具载体，该工具载体在其基部处至少配备有：用于夹持或抓取容器的夹紧元件；用于夹持或抓取第一封闭元件的真空提升器；以及双翻板(或者说双活门)的被动部件。在通入收集容器的入口处和/或在存储容器的出口处安装有传送头，每个传送头都伸入工作腔中。被动部件与包含在传送头中的主动部件一起形成双翻板。
本发明的具体实施方案定义如下：工具载体的基部具有用于连接到臂装置的连接凸缘，其中称重传感器能够安置在连接凸缘中。基部具有定位构件，该定位构件被设计成用于与位于传送头的基部上的互补的锁定构件进行形锁合和力锁合连接并且确保在工具载体和传送头之间的压力密封的组装。
所述工具载体的所述基部被设计成用于暂时地接纳抽吸工具或冲洗和消毒工具或翻边工具。夹紧元件单独或附加地用于将工具固定在工具载体的基部上。抽吸工具在工作腔内部用于清洁工具载体和第一封闭元件。冲洗和消毒工具用于在工作腔内部对收集容器连同双翻板的被动部件和主动部件进行清洁和消毒。翻边工具在工作腔内部用于将第二封闭元件施加到容器上。所述工具在所述工作腔内部可拆卸地放置在停放站处，以用于利用安装在所述机器人的所述臂装置上的所述工具载体接近。
当完全装备时，工具载体还包括：
-振动器，用于从待排空的容器分离粉末的残留物；
-切断钩，用于移除存在于待排空的容器上的任何第二封闭元件；
以及
-取样工具，用于对所述粉末取样以用于检查目的。
第一封闭元件被实现为放置在容器的口部上的盖或被实现为插入到容器的口部中的塞子。第二封闭元件被实现为在第一封闭元件上方附接到容器的卷边帽。
为了在无菌条件下将工具载体引入工作腔中，设置密封封装的传送容器，并且壳体具有传送端口。所述传送容器被设计成用于接纳所述工具载体并且对接到所述传送端口上。当传送容器已经对接到传送端口上时，在传送端口和传送容器打开的情况下，工具载体能够由接近的机器人从传送容器中拉出并且拉到工作腔中。
为了在净化条件下将待排空或待填充的容器引入到工作腔中，设置密封封装的闸门，并且壳体具有闸门端口。所述闸门设计成用于接纳容器并对接到所述闸门端口上。当闸门已经对接到闸门端口上时，在闸门端口和闸门打开的情况下，容器能够由接近的机器人从闸门拉出并且拉到工作腔中，或者能够借助于输送装置进入工作腔。
位于所述连接凸缘中的所述称重传感器用于比较的重量确定，即：
-在将填充有粉末的容器排空到收集容器中的过程中，在初始状态下填充有粉末的容器和排空的容器之间的比较的重量确定；或
-在给空的容器填充来自存储容器的粉末的过程中，在初始状态下为空的容器和填充有粉末的容器之间的比较的重量确定。
为了检查目的而设置用于提取粉末的样品的取样工具使用在将填充有粉末的容器排空到收集容器中的过程中或者在给空的容器填充来自存储容器的粉末的过程中。替代地，该设备仅仅用于通过使用取样工具来检查处理过的粉末的特性。
闸门也能用于从工作腔中取出空的或填充的容器，并且也能用于将填充有粉末的容器引入工作腔中和从工作腔中取出，以便借助于取样工具提取测试量，以检查处理过的粉末的特性。或者，在容纳装置上设有第二闸门或鼠洞，以用于从工作腔中移除空的或填充的容器并且还用于将填充有粉末的容器引入工作腔中和从工作腔中移除，以便通过取样工具提取测试量，以检查处理过的粉末的特性。
对于给空的容器填充来自所述存储容器的粉末的过程，在所述存储容器和所述传送头之间布置有定量给料装置，用于分配所需填充量的粉末。
属于收集容器的传送头被锚固在容纳装置的壳体上、优选地被锚固在地板元件上，并且通道件从传送头延伸到收集容器。属于存储容器的传送头被锚固在容纳装置的壳体上、优选地被锚固在顶板元件上。
附图说明
附图示出：
图1示出根据本发明的包括容纳装置的用于无菌转移粉末的设备的整体视图；
图2示出根据图1的设备，该设备设置用于将填充有粉末的容器排空到收集容器中；
图3A示出图1和2的填充有粉末的容器的放大图；
图3B示出图1和2中的待填充的收集容器的放大图；
图4A至4E示出图1和2的工具载体具有各种装备；
图4A示出图1和图2的具有永久的基本装备的工具载体的放大前视图；
图4B示出根据图4A的具有永久的扩展装备的工具载体的放大俯视图；
图4C示出根据图4A的工具载体，其具有基本装备和临时附接的抽吸工具；
图4D示出根据图4A的工具载体，其具有基本装备和临时附接的清洁工具；
图4E示出根据图4A的工具载体，其具有基本装备和临时附接的翻边工具；
图5A至5C示出由根据图4A的工具载体和根据图1的收集容器或存储容器的传送头构成的双翻板的结构和功能，作为原理示图；
图5A示出双翻板的被动部件和接近的主动部件；
图5B示出根据图5A的双翻板的被动部件和主动部件在组装时处于关闭位置；
图5C示出根据图5B的双翻板，处于打开位置；
图6A至6R示出根据图2的在将填充有粉末的容器排空到收集容器中时的逐步转移过程；
图7示出根据图1的设备，该设备设置用于从存储容器向容器填充粉末填充物；
图8A至8M示出根据图7的用来自存储容器的粉末填充物填充容器的逐步过程；
图9A至9C示出将根据图4A的无菌工具载体引入容纳装置中的逐步过程，作为原理示图；
图10A至10G示出在第一变型方案中在工具载体和收集容器的消毒时的逐步过程，作为原理示图；
图11A至11H示出在第二变型方案中在工具载体和收集容器的消毒时的逐步过程，作为原理示图；
图12A以透视图示出来自图1的安装在容纳装置的地板元件上的传送头和此外靠近的工具载体；
图12B示出根据图12A的系统的组装；
图12C示出图12A的工具载体带有如图6G所示的倒置的被夹紧的容器；以及
图12D示出根据图12C的系统与根据图12A的传送头组装。
具体实施方式
下面将参照附图详细描述根据本发明的包括容纳装置的设备，该设备用于无菌转移粉末，即用于将填充有粉末的容器排空到收集容器中和/或用于从存储容器向容器填充粉末。
以下规定适用于说明书的以下全部内容。如果为了说明清楚的目的而在附图中包括附图标记，并且从附图中可以清楚地识别出涉及“重复的”部件，但是这没有在直接相关的说明书文本中进行解释，那么为了简化而参考在前述的附图描述中对这些部件的解释。
图1和9A至9C
在此示出的包括容纳装置1的设备旨在代表本发明的概述了，其用于无菌转移粉末9、即根据设备的适用性而用于将填充有粉末9的容器6排空到收集容器7中和/或用于从存储容器8将粉末9填充到容器6中。容纳装置1由壳体10包围并且因此围成工作腔11，在该工作腔中机器人17(在这种情况下实现为多关节机器人)搁置在其基部18上并且包括臂装置19。用于引入净化剂(例如H2O2溶液的喷雾)的供应管线15通入工作腔11中。
在工作腔11中目前存在填充有粉末9的容器6，该容器用于排空并且利用第一封闭元件61(例如盖)和第二封闭元件62(通常是卷边帽)封闭。该容器6之前在净化状态下借助于闸门23通过闸门端口13连续地被引入到工作腔11中。替代地，待填充的空容器6可以通过闸门23和闸门端口13被连续地输送到工作腔11中。
闸门23也可用于从工作腔11中移除空的或填充的容器6并且也可用于将填充有粉末9的容器6引入工作腔11中和从工作腔中移除，以便借助于取样工具39(见图4B、6F)提取测试量，以检查处理过的粉末的特性。替代地，可以在容纳装置1上设置第二闸门或鼠洞，以用于从工作腔11中移出排空的或填充的容器6以及还用于将填充有粉末9的容器6引入工作腔11中和从工作腔中移出，以便通过取样工具39提取测试量，以检查处理过的粉末9的特性。
收集容器7设计成用于接纳来自排空的容器6的粉末9，并具有从工作腔11引出的入口，在该入口上设置有伸入工作腔11中的传送头4。穿过壳体10伸出的通道件72从传送头4延伸到收集容器7。填充有粉末9的存储容器8设计成用于填充空的容器6，并具有通向工作腔11的入口，在该入口上同样设置有伸入工作腔11的传送头4。用于分配所需填充量的粉末9的定量给料装置80布置在存储容器8和传送头4之间。属于收集容器7的传送头4锚固在容纳装置1的壳体10上、优选锚固到在地板元件上，并且属于存储容器8的传送头4也锚固在容纳装置1的壳体10上、优选固定在顶板元件上。收集容器7搁置在地基70上，并且包括出口阀71，用于在通过冲洗和消毒工具35进行清洁和净化的过程中排出压力和流体。
抽吸工具34、冲洗和消毒工具35以及翻边工具36在停放站14处可拆卸地放置在工作腔11内，以用于利用待安装在机器人17的臂装置19上的工具载体3接近。抽吸工具34用于在工作腔11内清洁工具载体3和第一封闭元件61(见图4C)。冲洗和消毒工具35用于在工作腔11内对收集容器7连同双翻板的被动部件31和主动部件41(见图10A-10G)进行清洁和消毒。翻边工具36用于在工作腔11内将第二封闭元件62施加在容器6上。
密封封装的传送容器2设置用于在无菌条件下将工具载体3引入工作腔11中，并且壳体10包括传送端口12。传送容器2被设计成接纳工具载体3并且对接到传送端口12上。当传送容器2已经对接到传送端口12上时，在传送端口12和传送容器2打开的情况下，工具载体3可以通过接近的机器人17从传送容器2中拉出并且被拉入工作腔11中。
图2
这里，根据图1的设备被简化为将完全充满粉末9的容器6排空到接纳待排空的粉末9的收集容器7中的功能。机器人17的臂装置19连接到工具载体3。
图3A和3B
待排空的容器6容纳粉末9并且至少设有第一封闭元件61，可能还设置有安装在第一封闭元件上方的第二封闭元件62。另一方面，填充的容器6通常仅用第一封闭元件61封闭。在收集容器7的入口上安装有传送头4，该传送头包括基部40和双翻板的主动部件41，该主动部件可由驱动器42调节。
图4A至4E
该附图序列示出了具有各种不同装备的工具载体3。工具载体3在其基部30上至少具有用于夹持容器6的夹紧元件32、用于夹持第一封闭元件61的真空升降器33以及双翻板的被动部件31。为了与臂装置19连接，工具载体3的底座30具有连接凸缘300，并且称重传感器302可以位于连接凸缘300中。基部30具有定位构件301，其被设计成用于与位于传送头4的基部40上的互补的锁定构件401进行形锁合和力锁合连接，并且确保工具载体3和传送头4之间的压力密封的组装(参见图12A-12D)。
工具载体的基部30被设置用于暂时接纳抽吸工具34或冲洗和消毒工具35或翻边工具36。夹紧元件32单独或附加地用于将工具34、35、36固定在工具载体3的基部30上。管路340通入抽吸工具34中，并且管路350通入冲洗和消毒工具35中。
工具载体3在完全装备时还包括以下：
-振动器37，用于从待排空的容器6分离粉末9的残留物；
-切断钩38，用于移除存在于待排空的容器6上的任何可能的第二封闭元件62；以及
-取样工具39，其用于从粉末9取样以用于检查目的。
图5A至5C
该附图序列示出了由工具载体3的被动部件31和传送头4的主动部件41构成的双翻板的结构和功能。被动部件31和主动部件41分别集成在工具载体3的基部30和传送头4的基部40中。被动部件31和主动部件41通过传送头4上的驱动器42一起从关闭位置移动到打开位置，反之亦然。
图6A至6R
该附图序列示出了将填充有粉末9的容器6排空到收集容器7中的逐步转移过程。
图6A：利用工具载体3上的心轴状的切断钩38抓取并移除填充有粉末9的容器6的第二封闭元件62。
图6B：利用存在于工具载体3上的真空提升器33抓取第一封闭元件61。
图6C：利用存在于工具载体3上的真空提升器33移除第一封闭元件61。
图6D：通过附加的抽吸工具34'从第一封闭元件61抽吸除去任何残留的粘附粉末9。
图6E：利用设置在工具载体3上的取样工具39提取粉末9的样品。
图6F：将所提取的粉末9的样品置入样品容器90中以进行检查。
图6G：将工具载体3放置在容器6上。
图6H：借助于连接凸缘300中的称重传感器302确定总重量。
图6J：为了排空容器6，将容器倒置地连接到收集容器7上的传送头4。
图6K：双翻板31、41通过驱动器42移动到打开位置，并且粉末9通过通道件72流入收集容器7中。
图6L：排空完成；容器6是空的，所有粉末9都流入收集容器7。通过振动器7的启动，任何残留在容器6中的粉末9被分离(见图4B)。
图6M：空容器6与工具载体3一起与收集容器7的传送头4分离。
图6N：工具载体3放置在空容器6上。空重量由连接凸缘300中的称重传感器302确定。
图6O：通过插入到工具载体3中的抽吸工具34来清洁工具载体3、特别是双翻板的被动部件31的内侧。
图6P：工具载体3通过其真空提升器33抓取第一封闭元件61。
图6Q：将第一封闭元件61放置在空的容器6上。
图6R：排空过程完成；用第一封闭元件61封闭的空容器6准备取出。
图7
这里，根据图1的设备被简化为利用来自存储容器8的粉末9填充空容器6的功能。容器6被示出为打开的；第一封闭元件61已经被提起。
图8A至8M
该附图序列示出了在利用来自存储容器8的粉末9填充空容器6时的逐步转移过程。
图8A：利用存在于工具载体3上的真空提升器33夹持或者说抓取空容器6的第一封闭元件61。
图8B：第一封闭元件61已经被提起。
图8C：将工具载体3放置在敞开的容器6上，并且空重量通过连接凸缘300中的称重传感器302确定。
图8D：在顶部带有工具载体3的容器6接近存储容器8的传送头4。
图8E：在顶部带有工具载体3的容器6对接到存储容器8的传送头4。
图8F：双翻板31、41通过驱动器42移动到打开位置，粉末9流出定量给料装置80并进入容器6。
图8G：容器6已经被填充；双翻板31、41通过驱动器42移动到关闭位置。
图8H：在顶部带有传送头4的填充的容器6与在存储容器8处的传送头4脱离。总重量由连接凸缘300中的称重传感器302确定。
图8J：利用存在于工具载体3上的真空提升器33夹持第一封闭元件61并且将其放置在填充的容器6上。
图8K：利用对接在工具载体3上的翻边工具36提供第二封闭元件62。
图8L：将翻边工具36放置在填充的容器6上。
图8M：第二封闭元件62已经在第一封闭元件61上方附接到已填充的容器6。填充过程完成；可靠地封闭的容器6准备取出。
图10A至10G
该附图序列示出了在第一变型方案中在对工具载体3和收集容器7消毒时的逐步过程。
图10A：利用工具载体3夹持冲洗和消毒工具35。
图10B：由工具载体3和冲洗和消毒工具35构成的系统接近收集容器7的传送头4。
图10C：工具载体3连接到收集容器7的传送头4；双翻板31、41处于关闭位置。
图10D：打开双翻板31、41，并且冲洗和消毒双翻板31、41和收集容器7。
图10E：冲洗和消毒完成后，关闭双翻板31、41。
图10F：带有冲洗和消毒工具35的工具载体3从收集容器7的传送头4上抬起。
图10G：悬挂在工具载体3上的清洗和消毒工具35返回到停放站14。
图11A至11H
该附图序列示出了在第二变型方案中在对工具载体3和收集容器7消毒时的逐步过程。再次，冲洗和消毒工具35与工具载体3一起使用，但是现在双翻板的两个部件31、41必须被移除并且通过伪部分51代替。
图12A和12B
传送头4已经安装在容纳装置1的壳体10上、优选地安装在地板上，并且工具载体3从上方接近。工具载体3上的定位构件301与锁定构件401对准以用于连接。通道件72从传送头4的出口延伸出容纳装置1并进入收集容器7(参见图1)。当工具载体3和传输头7被组装在一起时，定位构件301被牢固地锁定到锁定构件401，使得工具载体3和传输头4以压力密封的方式彼此连接。
图12C和12D
当倒置的容器6被放置在工具载体3上或从其上提起时，工具载体3的夹紧元件32处于释放位置(参见图12C)，而在转移过程中夹紧元件处于夹紧位置(参见图12D)。

Claims (17)

1.一种包括容纳装置(1)的设备，所述设备用于粉末(9)的无菌转移，即用于将填充有粉末(9)的容器(6)排空到收集容器(7)中和/或用于给容器(6)填充来自存储容器(8)的粉末(9)，其中：
a)该容纳装置(1)具有由壳体(10)包围的工作腔(11)；
b)在容纳装置(1)中安装有机器人(17)，该机器人具有能在枢转范围内运动的臂装置(19)；
c)如果存在收集容器(7)，则收集容器具有从工作腔(11)导入的入口，并且如果存在存储容器(8)，则存储容器具有导出到工作腔(11)中的出口；并且
d)容器(6)至少能借助于第一封闭元件(61)封闭，其特征在于，
e)臂装置(19)连接到工具载体(3)，该工具载体在其基部(30)处至少配备有：用于夹持容器(6)的夹紧元件(32)；用于夹持第一封闭元件(61)的真空提升器(33)；以及双翻板的被动部件(31)；
f)在通入收集容器(7)的入口处和/或在存储容器(8)的出口处安装有传送头(4)，每个传送头都伸入工作腔(11)中；并且
g)被动部件(31)与包含在传送头(4)中的主动部件(41)一起形成双翻板。
2.根据权利要求1所述的设备，其特征在于，
a)工具载体(3)的基部(30)具有用于连接到臂装置(19)的连接凸缘(300)，其中称重传感器(302)能够安置在连接凸缘(300)中；并且
b)基部(30)具有定位构件(301)，该定位构件被设计成用于与位于传送头(4)的基部(40)上的互补的锁定构件(401)进行形锁合和力锁合连接并且确保在工具载体(3)和传送头(4)之间的压力密封的组装。
3.根据权利要求1所述的设备，其特征在于，
a)所述工具载体(3)的所述基部(30)被设计成用于暂时地接纳抽吸工具(34)或冲洗和消毒工具(35)或翻边工具(36)；
b)夹紧元件(32)单独或附加地用于将抽吸工具(34)、冲洗和消毒工具(35)和翻边工具(36)固定在工具载体(3)的基部(30)上；
c)抽吸工具(34)在工作腔(11)内部用于清洁工具载体(3)和第一封闭元件(61)；
d)冲洗和消毒工具(35)用于在工作腔(11)内部对收集容器(7)连同双翻板的被动部件(31)和主动部件(41)进行清洁和消毒；以及
e)翻边工具(36)在工作腔(11)内部用于将第二封闭元件(62)施加到容器(6)上。
4.根据权利要求3所述的设备，其特征在于，所述抽吸工具(34)、冲洗和消毒工具(35)和翻边工具(36)在所述工作腔(11)内部可拆卸地放置在停放站(14)处，以用于利用安装在所述机器人(17)的所述臂装置(19)上的所述工具载体(3)接近。
5.根据权利要求1至4中任一项所述的设备，其特征在于，所述工具载体(3)在完全装备好时还包括：
a)振动器(37)，用于从待排空的容器(6)分离粉末(9)的残留物；
b)切断钩(38)，用于移除存在于待排空的容器(6)上的任何第二封闭元件(62)；以及
c)取样工具(39)，用于对所述粉末(9)取样以用于检查目的。
6.根据权利要求3所述的设备，其特征在于，
a)第一封闭元件(61)被实现为放置在容器(6)的口部上的盖或被实现为插入到容器(6)的口部中的塞子；并且
b)第二封闭元件(62)被实现为在第一封闭元件(61)上方附接到容器(6)的卷边帽。
7.根据权利要求1至4中任一项所述的设备，其特征在于，
a)为了在无菌条件下将工具载体(3)引入工作腔(11)中，设置密封封装的传送容器(2)，并且壳体(10)具有传送端口(12)；
b)所述传送容器(2)被设计成用于接纳所述工具载体(3)并且对接到所述传送端口(12)上；并且
c)当传送容器(2)已经对接到传送端口(12)上时，在传送端口(12)和传送容器(2)打开的情况下，工具载体(3)能够由接近的机器人(17)从传送容器(2)中拉出并且拉到工作腔(11)中。
8.根据权利要求1至4中任一项所述的设备，其特征在于，
a)为了在净化条件下将待排空或待填充的容器(6)引入到工作腔(11)中，设置密封封装的闸门(23)，并且壳体(10)具有闸门端口(13)；
b)所述闸门(23)设计成用于接纳容器(6)并对接到所述闸门端口(13)上；并且
c)当闸门(23)已经对接到闸门端口(13)上时，在闸门端口(13)和闸门(23)打开的情况下，容器(6)能够由接近的机器人(17)从闸门(23)拉出并且拉到工作腔(11)中，或者能够借助于输送装置进入工作腔(11)。
9.根据权利要求5所述的设备，其特征在于，
a)为了在净化条件下将待排空或待填充的容器(6)引入到工作腔(11)中，设置密封封装的闸门(23)，并且壳体(10)具有闸门端口(13)；
b)所述闸门(23)设计成用于接纳容器(6)并对接到所述闸门端口(13)上；并且
c)当闸门(23)已经对接到闸门端口(13)上时，在闸门端口(13)和闸门(23)打开的情况下，容器(6)能够由接近的机器人(17)从闸门(23)拉出并且拉到工作腔(11)中，或者能够借助于输送装置进入工作腔(11)。
10.根据权利要求2所述的设备，其特征在于，位于所述连接凸缘(300)中的所述称重传感器(302)用于比较的重量确定，即：
a)在将填充有粉末(9)的容器(6)排空到收集容器(7)中的过程中，在初始状态下填充有粉末(9)的容器(6)和排空的容器(6)之间的比较的重量确定；或
b)在给空的容器(6)填充来自存储容器(8)的粉末(9)的过程中，在初始状态下为空的容器(6)和填充有粉末(9)的容器(6)之间的比较的重量确定。
11.根据权利要求5所述的设备，其特征在于，
a)为了检查目的而设置用于提取粉末(9)的样品的取样工具(39)使用在将填充有粉末(9)的容器(6)排空到收集容器(7)中的过程中或者在给空的容器(6)填充来自存储容器(8)的粉末(9)的过程中；或
b)替代地，该设备仅仅用于通过使用取样工具(39)来检查处理过的粉末(9)的特性。
12.根据权利要求9所述的设备，其特征在于，
a)为了检查目的而设置用于提取粉末(9)的样品的取样工具(39)使用在将填充有粉末(9)的容器(6)排空到收集容器(7)中的过程中或者在给空的容器(6)填充来自存储容器(8)的粉末(9)的过程中；或
b)替代地，该设备仅仅用于通过使用取样工具(39)来检查处理过的粉末(9)的特性。
13.根据权利要求12所述的设备，其特征在于，
a)闸门(23)也能用于从工作腔(11)中取出空的或填充的容器(6)，并且也能用于将填充有粉末(9)的容器(6)引入工作腔(11)中和从工作腔中取出，以便借助于取样工具(39)提取测试量，以检查处理过的粉末(9)的特性；或
b)在容纳装置(1)上设有第二闸门或鼠洞，以用于从工作腔(11)中移除空的或填充的容器(6)并且还用于将填充有粉末(9)的容器(6)引入工作腔(11)中和从工作腔中移除，以便通过取样工具(39)提取测试量，以检查处理过的粉末(9)的特性。
14.根据权利要求1至4中任一项所述的设备，其特征在于，对于给空的容器(6)填充来自所述存储容器(8)的粉末(9)的过程，在所述存储容器(8)和属于存储容器(8)的所述传送头(4)之间布置有定量给料装置(80)，用于分配所需填充量的粉末(9)。
15.根据权利要求1至4中任一项所述的设备，其特征在于，
a)属于收集容器(7)的传送头(4)被锚固在容纳装置(1)的壳体(10)上，并且通道件从该传送头(4)延伸到收集容器(7)；并且
b)属于存储容器(8)的传送头(4)被锚固在容纳装置(1)的壳体(10)上。
16.根据权利要求15所述的设备，其特征在于，所述属于收集容器(7)的传送头(4)被锚固在容纳装置(1)的地板元件上。
17.根据权利要求15所述的设备，其特征在于，所述属于存储容器(8)的传送头(4)被锚固在容纳装置(1)的顶板元件上。
CN202080062078.XA 2019-09-05 2020-08-12 包括容纳装置的用于粉末的无菌转移的设备 Active CN114341003B (zh)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19405014.2A EP3789305B1 (de) 2019-09-05 2019-09-05 Anlage mit einem containment zum aseptischen umfüllen eines pulvers
EP19405014.2 2019-09-05
PCT/CH2020/000010 WO2021042217A1 (de) 2019-09-05 2020-08-12 Anlage mit einem containment zum aseptischen umfüllen eines pulvers

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN114341003A CN114341003A (zh) 2022-04-12
CN114341003B true CN114341003B (zh) 2023-08-22

Family

ID=67998428

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN202080062078.XA Active CN114341003B (zh) 2019-09-05 2020-08-12 包括容纳装置的用于粉末的无菌转移的设备

Country Status (9)

Country Link
US (1) US20220388702A1 (zh)
EP (1) EP3789305B1 (zh)
JP (1) JP7549003B2 (zh)
KR (1) KR20220053584A (zh)
CN (1) CN114341003B (zh)
BR (1) BR112022002428A2 (zh)
CA (1) CA3148176A1 (zh)
DK (1) DK3789305T3 (zh)
WO (1) WO2021042217A1 (zh)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022100678A1 (de) * 2022-01-12 2023-07-13 Tt Innovation Ag Transfervorrichtung, Verfahren und Verwendung einer Transfervorrichtung zum Überführen wenigstens eines Funktionselements in eine Prozesskammer
DE102022103828B3 (de) * 2022-02-17 2023-07-27 Gerhard Schubert Gesellschaft mit beschränkter Haftung Verpackungs-Maschine

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH10218128A (ja) * 1997-02-03 1998-08-18 Toppan Printing Co Ltd 無菌充填装置
CN101501693A (zh) * 2005-05-16 2009-08-05 智能医院体系有限公司 自动化药房配药系统
WO2011108446A1 (ja) * 2010-03-03 2011-09-09 株式会社湯山製作所 薬剤充填装置
CN104887508A (zh) * 2014-03-05 2015-09-09 株式会社安川电机 液体移送系统、液体移送控制方法、装置及药剂制造方法
CN105722973A (zh) * 2013-11-13 2016-06-29 斯蒂姆普优提克斯个人研究有限公司 用于处理生物组织样本的系统及方法
EP3090721A1 (en) * 2015-05-05 2016-11-09 MASMEC S.p.A. System for the preparation and dosage of chemotherapy drugs
CN107533781A (zh) * 2016-03-07 2018-01-02 思维斯洛格意大利股份公司 用于制备静脉内药物的机器和方法
CN109859406A (zh) * 2019-03-29 2019-06-07 江苏迅捷智能科技有限公司 一种发药系统以及自动售药机

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0997154A1 (en) * 1998-11-01 2000-05-03 Newform N.V. Sterilisable container with a sterilisable adapter for docking to a port of an isolation system.
US20040185521A1 (en) * 2003-03-20 2004-09-23 Shigeru Yoshida Microorganism sampling method and microorganism sampling device
ITBO20060246A1 (it) * 2006-04-05 2007-10-06 Ima Spa Apparato e metodo per alimentare con un prodotto una macchina confezionatrice.
PT2535034E (pt) * 2011-06-17 2014-07-28 Kiro Robotics Sl Máquina e método para a preparação automática de medicação intravenosa
US20160050946A1 (en) * 2013-03-15 2016-02-25 Treasure Brands Food product processing and packaging system and method
TW201900137A (zh) * 2013-08-16 2019-01-01 加拿大商凡爾克斯醫藥系統公司 用於藥物容器裝填及凍乾的方法、裝置及系統
JP6850258B2 (ja) * 2015-10-20 2021-03-31 ロート製薬株式会社 細胞処理装置
IT201600084890A1 (it) * 2016-08-11 2018-02-11 Aea Srl Impianto e procedimento per la preparazione di medicinali
DK3335844T3 (da) * 2016-12-15 2020-01-06 Pharma Integration S R L Konstruktiv struktur af en indeslutning bestemt til automatiseret produktion af farmaceutiske eller biotekniske artikler
JP6802461B2 (ja) 2017-02-28 2020-12-16 有限会社ユウアイ 包装装置および包装システム
WO2019071339A1 (en) * 2017-10-10 2019-04-18 Vanrx Pharmasystems Inc. APPARATUS AND METHOD FOR MONITORING AND CONTROLLING CONTAINER FILLING CONTAINING PHARMACEUTICAL FLUID IN AN ASEPTIC ENVIRONMENT

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH10218128A (ja) * 1997-02-03 1998-08-18 Toppan Printing Co Ltd 無菌充填装置
CN101501693A (zh) * 2005-05-16 2009-08-05 智能医院体系有限公司 自动化药房配药系统
WO2011108446A1 (ja) * 2010-03-03 2011-09-09 株式会社湯山製作所 薬剤充填装置
CN105722973A (zh) * 2013-11-13 2016-06-29 斯蒂姆普优提克斯个人研究有限公司 用于处理生物组织样本的系统及方法
CN104887508A (zh) * 2014-03-05 2015-09-09 株式会社安川电机 液体移送系统、液体移送控制方法、装置及药剂制造方法
EP3090721A1 (en) * 2015-05-05 2016-11-09 MASMEC S.p.A. System for the preparation and dosage of chemotherapy drugs
CN107533781A (zh) * 2016-03-07 2018-01-02 思维斯洛格意大利股份公司 用于制备静脉内药物的机器和方法
CN109859406A (zh) * 2019-03-29 2019-06-07 江苏迅捷智能科技有限公司 一种发药系统以及自动售药机

Also Published As

Publication number Publication date
EP3789305B1 (de) 2022-01-19
WO2021042217A1 (de) 2021-03-11
KR20220053584A (ko) 2022-04-29
DK3789305T3 (da) 2022-03-28
CN114341003A (zh) 2022-04-12
CA3148176A1 (en) 2021-03-11
JP7549003B2 (ja) 2024-09-10
US20220388702A1 (en) 2022-12-08
BR112022002428A2 (pt) 2022-07-19
EP3789305A1 (de) 2021-03-10
JP2022547842A (ja) 2022-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN114341003B (zh) 包括容纳装置的用于粉末的无菌转移的设备
US11485030B2 (en) Constructive assembly of a containment means, intended for the automated production of pharmaceutical or biotechnical articles
US20040185521A1 (en) Microorganism sampling method and microorganism sampling device
TW201521711A (zh) 用於裝塡藥物容器的方法、裝置及系統
US5130093A (en) Cleaning and sterilizing machine for articles, such as closure elements for pharmaceutical containers
JP7337958B2 (ja) 敏感な製品を取り扱う設備、特に包装設備
JP7030105B2 (ja) 医薬品及び化学分野における、袋から内容物を取り出すための取り出しユニット
US20050142041A1 (en) System for multiple sterile sample collection and isolation
US20230002088A1 (en) Isolator system for filling a container with a liquid, transfer station for transferring a container and method therefor
KR20180121978A (ko) 정맥주사용 약제들을 조제하기 위한 기계 및 프로세스
US6673317B2 (en) Automatic testing apparatus
US7810528B2 (en) Transport container for sterile products
US20050042710A1 (en) Sterility sampling test method and apparatus
FR2630216A1 (fr) Installation robotisee d'analyses, notamment medicales
TW201932400A (zh) 配備有收集和重力排空容器用之裝置及包含產品收集區的自動化容器排空設備
JP4232007B2 (ja) 微生物採取方法及び微生物採取装置
CN102639429A (zh) 液体容器的开启装置和方法
CN116507712A (zh) 用于通过传输端口传输物体的传输机构
CA2083541A1 (en) Process and device for the thorough cleaning and sterilization of pharmaceutical rubber stoppers
KR20180043670A (ko) 스틱형 제품 포장장치
CN107921165A (zh) 用于无菌处理的装置
JPWO2021042217A5 (zh)
WO2024161433A1 (en) Apparatus and method for automatically filling and weighing containers
JP4212097B2 (ja) 栓体供給装置
CN116457277A (zh) 用于封闭药品容器的封闭设备

Legal Events

Date Code Title Description
PB01 Publication
PB01 Publication
SE01 Entry into force of request for substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
GR01 Patent grant
GR01 Patent grant