CN102267655B - 电梯的信息通知装置 - Google Patents

Abstract

使设置有信息显示画面的电梯能够以多种不同的语言来显示信息。为此，本发明提供一种电梯的信息通知装置，其是通过文字或者语音向使用者通知信息的电梯的信息通知装置，所述电梯的信息通知装置包括：信息通知部分，其向使用者通知信息；通知信息存储部分，其存储通知信息，该通知信息以多种语言表现要向使用者通知的内容；语言切换指示部分，使用者通过该语言切换指示部分来指示表现要通知的内容的语言的切换；以及信息通知控制部分，其根据使用者的操作而读取通知中的内容由其它语言表现的通知信息，并使信息通知部分执行对使用者的通知。

Description

电梯的信息通知装置

技术领域

本发明涉及一种向电梯的使用者提供各种各样的信息的信息通知装置，尤其是涉及电梯的使用者可以对通知控制装置的语言进行选择的信息通知装置。

背景技术

有些电梯中设置有显示信息用的画面，利用该画面显示电梯的运行情况和广告等。作为现有技术已经提出有一种方法，其在电梯中设置显示信息用的画面时，通过切换所显示的信息来方便使用者了解信息(例如参照专利文献1)。在专利文献1中提出了一种方案，其在动画内容的显示期间，在要切换所显示的内容时，使显示中的动画内容的显示停止，在显示了停止图像后再进行内容的切换。

专利文献1：日本国特开2005-314115号公报

在通过显示电梯的运行信息等来向在电梯门厅中等待的使用者和电梯轿厢内的使用者告知电梯的通知信息的通知控制装置中，例如日本的电梯在进行通知时，所使用的语言仅限于日文或英文，由于没有准备多国的语言，所以无法为其他国家的使用者提供通知信息。

在通常使用电梯时不存在什么问题，但在发生了地震等的紧急状态和异常状态时，可能会因为语言的不同而使得其他国家的使用者无法了解电梯的通知信息。

发明内容

本发明的目的在于使设置有信息显示画面的电梯能够以多种不同的语言来显示信息。

为了实现上述目的，本发明的一个方面所涉及的电梯的信息通知装置是通过文字或者语音向使用者通知信息的电梯的信息通知装置，所述电梯的信息通知装置的特征在于，包括：信息通知部分，所述信息通知部分通过文字或者语音向使用者通知信息；通知信息存储部分，所述通知信息存储部分存储通知信息，该通知信息以多种语言表现要向使用者通知的内容；语言切换指示部分，使用者通过所述语言切换指示部分来指示语言的切换，其中所述语言是表现通过文字或者语音通知的内容的语言；以及信息通知控制部分，所述信息通知控制部分根据使用者对所述语言切换指示部分的操作，从所述通知信息存储部分中读取通知中的内容由其它语言表现的通知信息，根据所读取的通知信息使所述信息通知部分执行对使用者的通知，由此来切换表现要向使用者通知的内容的语言。

根据本发明，能够在设置有信息显示画面的电梯中以多种不同的语言来显示信息。

由此，使得其他国家的电梯使用者能够识别因语言的不同而无法识别的显示信息和播报信息，从而能够提高异常状态下和紧急状态下的电梯的使用安全性。

附图说明

图1是本发明第一实施例所涉及的电梯设备的方块图。

图2是表示本发明第一实施例所涉及的电梯设备的概况的示意图。

图3是表示电梯轿厢控制装置内的存储数据和电梯门厅控制装置内的存储数据的方块图。

图4是表示存储在记录介质中的显示数据、播报数据的数据结构(电梯轿厢内)的一例的说明图。

图5是表示存储在记录介质中的显示数据、播报数据的数据结构(电梯门厅)的一例的说明图。

图6是表示电梯轿厢内显示装置的显示画面的说明图。

图7是表示电梯门厅显示装置的显示画面的说明图。

图8是说明在发生了地震时在电梯轿厢内和电梯门厅通过按压播报切换按钮来选择播报语言以进行播报的顺序的流程图。

(符号说明)

1电梯控制装置

2电梯轿厢控制装置

3电梯门厅控制装置

4电梯轿厢内显示装置

5电梯轿厢内播报装置

6电梯轿厢内显示和播报切换按钮

7目的地楼层按钮

8切换按钮

9电梯门厅显示装置

10电梯门厅播报装置

11电梯门厅显示和播报切换按钮

12电梯门厅按钮

13切换按钮

14卷扬机

15电梯门厅门

16电梯轿厢

17a，17b第一显示数据存储部分

18a，18b第二显示数据存储部分

19a，19b第三显示数据存储部分

20a，20b第一播报数据存储部分

21a，21b第二播报数据存储部分

22a，22b第三播报数据存储部分

23电梯信息显示部分(电梯轿厢内)

24楼层显示部分(电梯轿厢内)

25电梯信息显示部分(电梯门厅)

26楼层显示部分(电梯门厅)

具体实施方式

以下参照附图对本发明的实施方式进行说明。图1是表示本实施方式所涉及的电梯设备整体的功能结构的方块图。如图1所示，电梯控制装置1进行与电梯设备整体的运行有关的各种控制，并且与作为通知控制装置的电梯轿厢控制装置2和电梯门厅控制装置3连接。

电梯轿厢控制装置2与电梯轿厢内播报装置5、电梯轿厢内显示装置4、电梯轿厢内显示和播报切换按钮6、目的地楼层按钮7以及切换按钮8连接，获取电梯轿厢内显示和播报切换按钮6、目的地楼层按钮7以及切换按钮8的按压状态后传送到电梯控制装置1，并且对电梯轿厢内显示装置4和电梯轿厢内播报装置5进行控制。即，电梯轿厢内显示装置4和电梯轿厢内播报装置5发挥在电梯轿厢内通知信息的信息通知部分的功能，电梯轿厢控制装置2发挥信息通知控制部分的功能。

从电梯轿厢内播报装置5播报与电梯的运行有关的各种播报数据。例如，在通知停靠层时播报“已到达地下三层”，在通知电梯门的打开时播报“电梯门打开，请注意”，在进行地震发生时的管制运行通知时播报“地震发生，电梯将停靠最近的楼层”，在通知紧急情况时播报“请持续按压紧急按钮”，在通知电梯超载时播报“电梯已超载，请最后上来的乘客下电梯”等。

此外，电梯轿厢控制装置2将显示内容的数据发送到电梯轿厢内显示装置4中，通过电梯轿厢内显示装置4向电梯轿厢内的电梯使用者显示电梯的状态。电梯轿厢内显示和播报切换按钮6在电梯轿厢内设置在显示装置4的附近。在使用者按压了所述按钮时，电梯轿厢控制装置2获取该按压状态，并进行控制以改变电梯轿厢内显示装置4的显示语言以及电梯轿厢内播报装置5的播报语言。目的地楼层按钮7是用于登录电梯目的地楼层的按钮，在本实施方式中，通过任意的操作，目的地楼层按钮7也可以与电梯轿厢内显示和播报切换按钮一样作为语言切换按钮使用。切换按钮8设置在目的地楼层按钮7的附近，通过按压该切换按钮8也可以进行语言的变更。也就是说，电梯轿厢内显示和播报切换按钮6以及切换按钮8可以发挥语言切换指示部分的功能。

本实施方式所涉及的电梯轿厢内显示和播报切换按钮6是用于在日文、英文和中文中指定一种语言来指示语言切换的按钮，其与电梯轿厢内显示装置4一体设置。与其相对，切换按钮8是用于仅输入语言切换指示，在每次被按压时，根据规定的顺序来切换语言的按钮，该切换按钮8以增设的方式设置在目的地楼层指定按钮等现有的按钮中。

电梯门厅控制装置3与电梯门厅播报装置10、电梯门厅显示装置9、电梯门厅显示和播报切换按钮11、电梯门厅按钮12以及切换按钮13连接，获取电梯门厅显示和播报切换按钮11、电梯门厅按钮12以及切换按钮13的按压状态后传送到电梯控制装置1，并且对电梯门厅显示装置9和电梯门厅播报装置10进行控制。即，电梯门厅显示装置9和电梯门厅播报装置10发挥在电梯门厅通知信息的信息通知部分的功能，电梯门厅控制装置3发挥信息通知控制部分的功能。

电梯门厅显示装置9进行电梯轿厢的位置、运行方向、下一个停靠楼层、电梯门的开闭、超载通知、拥挤通知、提请注意、地震时管制、火灾时管制等各种管制运行显示等的电梯状态的显示，以视觉方式向使用者通知电梯的运行情况。

电梯门厅显示和播报切换按钮11在电梯门厅侧设置在电梯门厅显示装置9的附近，在使用者按压了该按钮时，电梯门厅控制装置3获取其按压状态，并进行控制以改变电梯门厅显示装置9的显示语言以及电梯门厅播报装置10的播报语言。电梯门厅按钮12是用于登录电梯门厅呼叫的按钮，在本实施方式中，通过对上行方向的电梯门厅按钮12和下行方向的电梯门厅按钮12进行同时按压等的任意操作，也可以将电梯门厅按钮12作为切换按钮使用。切换按钮13设置在目的地楼层按钮的附近，通过按压该切换按钮13也可以进行语言的变更。也就是说，电梯门厅显示和播报切换按钮11以及切换按钮13可以发挥语言切换指示部分的功能。

图2是表示本实施方式所涉及的电梯整体结构的示意图。电梯控制装置1进行与电梯设备运行有关的各种控制，例如驱动卷扬机14以使电梯轿厢16进行升降等。15表示电梯门厅门。在电梯门厅门15的旁边设置有向在电梯门厅中等待的乘客显示电梯信息等的电梯门厅显示装置9以及向在电梯门厅中等待的乘客播报电梯状态的电梯门厅播报装置10。

在电梯轿厢16内设置有电梯轿厢内播报装置5、电梯轿厢控制装置2、目的地楼层按钮7以及向电梯轿厢内的电梯使用者显示电梯状态等的电梯轿厢内显示装置4。

图3是表示电梯轿厢控制装置2内的存储数据和电梯门厅控制装置内的功能结构的方块图。电梯轿厢控制装置2识别设置在上述电梯轿厢内的各个按钮的按压状态，并且控制电梯轿厢内显示装置4和电梯轿厢内播报装置5，除了包括与电梯控制装置1之间进行各种处理的主控制部分2a以外，还包括显示数据存储部分即第一显示数据存储部分(日文)17a、第二显示数据存储部分(英文)18a、第三显示数据存储部分(中文)19a、播报数据存储部分即第一播报数据存储部分(日文)20a、第二播报数据存储部分(英文)21a以及第三播报数据存储部分(中文)22a，该等存储部分用于存储各种显示数据和播报数据。也就是说，在电梯轿厢控制装置2中，上述各种存储部分发挥通知信息存储部分的功能。

在电梯轿厢控制装置2中，主控制部分2a从所述存储部分调用数据，并且将所调用的显示数据和播报数据分别输入到电梯轿厢内显示装置4和电梯轿厢内播报装置5中以进行显示和播报。

电梯门厅控制装置3识别设置在上述电梯门厅中的各个按钮的按压状态，并且控制电梯门厅显示装置9和电梯门厅播报装置10，除了包括与电梯控制装置1之间进行各种处理的主控制部分3a以外，还包括显示数据存储部分即第一显示数据存储部分(日文)17b、第二显示数据存储部分(英文)18b、第三显示数据存储部分(中文)19b、播报数据存储部分即第一播报数据存储部分(日文)20b、第二播报数据存储部分(英文)21b以及第三播报数据存储部分(中文)22b，与电梯轿厢控制装置2的场合一样，该等存储部分用于存储各种显示和播报数据。也就是说，在电梯门厅控制装置3中，上述各种存储部分发挥通知信息存储部分的功能。

在电梯门厅控制装置3中，主控制部分3a从所述存储部分调用数据，并且将所调用的显示数据和播报数据分别输入到电梯门厅显示装置9和电梯门厅播报装置10中以进行显示和播报。

在电梯轿厢控制装置2和电梯门厅控制装置3中，主控制部分2a和主控制部分3a始终在判断是否有告知信号从电梯控制装置1输入。以下对存储在电梯轿厢控制装置2和电梯门厅控制装置3中的显示数据和播报数据进行说明。图4是表示存储在电梯轿厢控制装置2的记录介质中的显示数据和播报数据的数据结构的一例的说明图。

如图4所示，在电梯轿厢控制装置2的第一显示数据存储部分17a中存储有日文的显示数据(例如：“地震です。ドアが開いたら降りて下さい”(是地震，电梯门打开后请离开电梯))。同样，在第二显示数据存储部分18a中存储有英文的显示数据(例如：“Earth Quake Emergency”(紧急，发生了地震)，在第三显示数据存储部分19a中存储有中文的显示数据(例如：“是地震”)。另外，在第一播报数据存储部分20a中存储有日文的播报数据(例如：“地震です。近くの階まで運転します”(是地震，电梯运行到最近的楼层))。

同样，在第二播报数据存储部分21a中存储有英文的播报数据(例如：“Earth Quake Emergency.Please get off when the doors open”(紧急，发生了地震，电梯门打开后请离开电梯)，在第三播报数据存储部分22a中存储有中文的播报数据(例如：“是地震”)。又，在本实施方式中，作为语言的种类列举了日文、英文和中文，但也可以根据需要将该数据内容例如变更为法文(例如：“C′est un tremblement de terre”(是地震))。

图5是表示存储在电梯门厅控制装置3的记录介质中的显示数据和播报数据的数据结构的一例的说明图。与图4的电梯轿厢内用的数据的不同之处在于，图5中所存储的数据是电梯门厅用的数据，也就是供在电梯门厅中等待电梯的乘客使用的数据。

如图4和图5所示，在各种语言的显示数据和播报数据中，意思相对应的各数据以相同的编号相关联。例如，在所有的语言中，“地震です。ドアが開いたら降りて下さい”(是地震，电梯门打开后请离开电梯)这一显示数据均以“1”这一编号相关联。主控制部分2a或主控制部分3a根据使用者对电梯轿厢内显示和播报切换按钮6或者电梯门厅显示和播报切换按钮的操作，读取以相同的编号相关联的数据，由此来切换显示或者播报。

图6(a)至图6(d)是表示电梯轿厢内显示装置4的显示画面以及电梯轿厢内显示和播报切换按钮6的布置的说明图。如上所述，电梯轿厢内显示装置4设置在电梯轿厢内，其根据电梯轿厢控制装置2的主控制部分2a的控制来显示电梯轿厢的位置和行驶方向以及管制运行的通知等。

电梯轿厢内显示装置4包括显示电梯信息(管制运行信息等)的电梯信息显示部分23(电梯轿厢内)和显示当前楼层的楼层显示部分24(电梯轿厢内)，电梯轿厢内显示和播报切换按钮6设置在该等显示部分的附近。如图6所示，电梯轿厢内显示和播报切换按钮6发挥指定语言并指示切换的语言指定部分的功能。

图6(a)是表示电梯正常运行时的电梯轿厢内显示装置4的状态的图，图6(b)至图6(d)是表示地震时管制运行时的电梯轿厢内显示装置4的状态的图。在管制运行中，如图6(b)所示，通常用日文来进行管制运行的显示。

在此，在按下电梯轿厢内显示和播报切换按钮6(英文)后，如上所述，上述电梯轿厢控制装置2的主控制部分2a进行控制，将管制运行的显示从日文切换为英文(例如：从“地震です。ドアが開いたら降りて下さい”(是地震，电梯门打开后请离开电梯)切换为“Earth Quake Emergency”(紧急，发生了地震))。同样，在按下电梯轿厢内显示和播报切换按钮6(中文)后，上述电梯轿厢控制装置2的主控制部分2a进行控制，将管制运行的显示从英文切换为中文(例如：从“Earth Quake Emergency”(紧急，发生了地震)切换为“是地震”)。此外，也可以将电梯轿厢内显示和播报切换按钮6部分设置成液晶触摸面板，通过液晶触摸面板的触摸操作来进行切换。

图7(a)至图7(d)是表示电梯门厅显示装置9的显示画面以及电梯门厅显示和播报切换按钮11的布置的说明图。电梯门厅显示装置9包括显示电梯信息(管制运行信息等)的电梯信息显示部分25(电梯门厅)和显示电梯轿厢当前所处楼层的楼层显示部分26(电梯门厅)，电梯门厅显示和播报切换按钮11设置在该等显示部分的附近。

与上述电梯轿厢内显示装置4一样，电梯门厅显示装置9也根据使用者对电梯门厅显示和播报切换按钮11的操作，在电梯门厅控制装置3的主控制部分3a的控制下进行显示语言的切换。

通过按压切换按钮，还能够对多种语言的播报顺序、显示顺序和显示文字的大小进行选择。此时，也可以设置成由电梯门厅按钮12和目的地楼层按钮7等来发挥指定语言切换顺序的切换顺序指定部分的功能。此外，也可以设置电梯轿厢内显示和播报切换按钮6那样的专用的操作部分。也可以设置成通过播报或显示来向电梯使用者通知语言已进行了切换。

图8是说明在发生了地震时在电梯轿厢内和电梯门厅通过按压播报切换按钮来选择播报语言以进行播报的动作的流程图。根据该流程，通过按压电梯轿厢内播报切换按钮和电梯门厅播报切换按钮，能够按照1.日文→2.英文→3.中文的顺序切换和选择播报内容。

以下对地震时管制运行的电梯轿厢内的播报方法进行说明。在发生了地震时，使用者按压电梯轿厢内显示和播报切换按钮6(S801/是)，在按压次数为1次时，或者从指定英文的切换按钮输入了按压信号时(S802/是)，电梯轿厢控制装置2的主控制部分2a从第二播报数据存储部分21a读取播报数据(英文播报数据)(S806)。然后，根据所读取的播报数据控制电梯轿厢内播报装置5，以执行播报(例如：“Earth Quake Emergency.Please get off when the doors open”(紧急，发生了地震，电梯门打开后请离开电梯)(S807)。

另一方面，在电梯轿厢内显示和播报切换按钮6的按压次数为2次时，或者从指定中文的切换按钮输入了按压信号时(S802/否)，(S803/是)，电梯轿厢控制装置2的主控制部分2a从第三播报数据存储部分22a读取播报数据(中文播报数据)(S808)。然后，根据所读取的播报数据控制电梯轿厢内播报装置5，以执行播报(例如：“是地震”)(S809)。

在电梯轿厢内显示和播报切换按钮6没有被按压(S801/否)时，或者按压次数为3次时，或者从指定日文的切换按钮输入了按压信号时(S803/否)时，电梯轿厢控制装置2的主控制部分2a从第一播报数据存储部分读取播报数据(日文播报数据)(S804)。然后，根据所读取的播报数据控制电梯轿厢内播报装置5，以执行播报(例如：“地震です。近くの階まで運転します”(是地震，电梯运行到最近的楼层))(S805)。

以上参照图8对播报的切换进行了说明，而显示的切换也与播报的场合一样，主控制部分2a或者主控制部分3a在使用者按压了切换按钮时控制电梯轿厢内显示装置4或者电梯门厅显示装置9以进行显示的切换。根据上述流程，能够选择多种语言的播报内容和显示内容，由此，其他国家的电梯使用者也能够更为安全和舒适地使用电梯。

此外，在上述实施方式中，以电梯控制装置1管理1台电梯的场合为例进行了说明。如上所述，本实施方式所涉及的语言的切换动作能够通过电梯轿厢控制装置2或者电梯门厅控制装置3来实现，所以可以将现有的装置作为电梯控制装置1使用。

另外，在由电梯控制装置1管理多台电梯的群管理电梯中，也可以通过使用本实施方式来取得相同的效果。此时，如果在多台电梯中分别对语言进行切换，则优选构造成具有能够使语言的状态一起返回到基本状态的功能。这一功能可以通过在电梯控制装置1中增加发送相关命令的功能来实现。

又，在上述实施方式中，以设置有电梯轿厢内显示和播报切换按钮6以及切换按钮8等供使用者指示语言切换的专用的操作部分的场合为例进行了说明。但也可以设置成通过以规定的方式操作目的地楼层按钮7或者电梯门厅按钮12等来使现有的按钮发挥语言切换指示部分的功能。例如，可以设置成通过在电梯门厅同时按压呼叫电梯轿厢的上行按钮和下行按钮来输入语言切换信号。

Claims (5)

1.一种电梯的信息通知装置，其是通过文字或者语音向使用者通知信息的电梯的信息通知装置，所述电梯的信息通知装置的特征在于，

包括：

信息通知部分，所述信息通知部分通过文字或者语音向使用者通知信息；

通知信息存储部分，所述通知信息存储部分存储通知信息，该通知信息以多种语言表现要向使用者通知的内容；

语言切换指示部分，使用者通过所述语言切换指示部分来指示语言的切换，其中所述语言是表现通过文字或者语音通知的内容的语言；以及

信息通知控制部分，所述信息通知控制部分根据使用者对所述语言切换指示部分的操作，从所述通知信息存储部分中读取通知中的内容由其它语言表现的通知信息，根据所读取的通知信息使所述信息通知部分执行对使用者的通知，由此来切换表现要向使用者通知的内容的语言，

所述通知信息存储部分将对应的内容由不同的语言来表现的信息与相同的识别信息相关联地存储，

所述信息通知控制部分读取与识别信息相关联的其它语言的通知信息，其中，所述识别信息与通知中的通知信息相关联，

通过预先规定的规定方式来操作用于操作电梯运行的运行操作部分，使所述运行操作部分发挥所述语言切换指示部分的功能，

通过在电梯门厅按压用于指定上行并呼叫电梯轿厢的上行呼叫按钮和用于指定下行并呼叫电梯轿厢的下行呼叫按钮这两者，来发挥所述语言切换指示部分的功能，

所述电梯是对多台电梯一起进行管理的群管理电梯，在切换了对要通知给所述使用者的内容进行表现的语言后，在给定的定时返回至基本状态之际，返回至针对所述多台电梯所公共规定的一种语言，所述给定的定时是针对所述多台电梯一起将所述语言返回至基本状态的定时。

2.如权利要求1所述的电梯的信息通知装置，其特征在于，

通过在电梯轿厢内以规定的方式操作用于指定目的地楼层的目的地楼层按钮来发挥所述语言切换指示部分的功能。

3.如权利要求1或2所述的电梯的信息通知装置，其特征在于，

所述语言切换指示部分包括供使用者指定要切换的语言的语言指定部分，

所述信息通知控制部分从所述通知信息存储部分中读取通知中的内容由使用者指定的语言表现的通知信息。

4.如权利要求1或2所述的电梯的信息通知装置，其特征在于，

所述信息通知控制部分在根据使用者对所述语言切换指示部分的操作而从所述通知信息存储部分中读取所述通知信息时，读取与预先规定的语言切换顺序相对应的语言的通知信息，

所述语言切换指示部分包括用于指定所述语言的切换顺序的切换顺序指定部分。

5.如权利要求1或2所述的电梯的信息通知装置，其特征在于，

所述信息通知控制部分控制所述信息通知部分，使得在根据使用者对所述语言切换指示部分的操作而对表现要通知给使用者的内容的语言进行了切换时，通知使用者该表现要通知给使用者的内容的语言已经进行了切换。