CH223375A - Drehkolben-Hochvakuumpumpen-Anlage mit Flüssigkeitsdichtung zum Absaugen von gesättigten oder ungesättigten Dämpfen. - Google Patents

Description

      Drehliolben-Hoehvakuumpumpen-Anlage    mit     Flüssigkeitsdiehtung    zum Absaugen  von gesättigten oder ungesättigten Dämpfen.         Drehkolben-Vakuumpumpen    mit Flüssig  keitsabdichtung haben den Nachteil, dass  beim Absaugen von Dämpfen sich in der       Dichtungsflüseigkeit    Kondensate bilden, wel  che die Dichtungsflüssigkeit verschlechtern  und z. B. für Hochvakuum     unbrauchbar     machen.  



  Man kann .die Bildung von Kondensat auf  verschiedene     Weise    verhüten. Durch Erwär  mung der ganzen Pumpe und der Dichtungs  flüssigkeit über den Siedepunkt der abzu  saugenden Dämpfe bei Atmosphärendruck  wird die     Kondensatbildung    verhindert. Nach  teilig sind ,die hohen Temperaturen (für  Wasserdampf z. B. über<B>100'</B> C) und die da  mit verbundene Verdampfung der Dichtungs  flüssigkeit, welche das Vakuum erheblich  verschlechtert.  



  Ein anderes Beispiel ist das im geeigneten  Moment erfolgende Einlassen von Luft in die  Druckkammer der Pumpe. Den notwendigen  Druckanstieg bis     zum        Atmosphärendruck       ohne     Steigerung    des     Partialdruckes    der  Dämpfe besorgt dann die eingeströmte Luft.  Es ist     offensichtlich"dass    diese Lösung nicht  voll befriedigt, da bei luftgefüllter Druck  kammer die Saugseite unmöglich ohne     spez.     Dichtungseinrichtungen ein Hochvakuum er  zeugen kann. Ausserdem wird die Saug  geschwindigkeit bei tieferen Drücken ver  mindert, da das mit atmosphärischer Luft an  gereicherte Dichtungsöl innerhalb der Kam  mern wie ein "schädlicher Raum" wirkt.  



  Der Erfindung liegt der Gedanke zu  grunde, die hohen Pumpentemperaturen zu  unterdrücken und die dem Hochvakuum     und     der     Sauggeschwindigkeit    schädliche Wirkung  einer mit atmosphärischer     Luft    gefüllten  Pumpenkammer zu beheben.  



  Zu diesem Zwecke wird der Hochvakuum  pumpe eine     Vorpumpe    zugeschaltet. Die ab  zusaugenden Dämpfe werden von der Hoch  vakuumpumpe angesaugt und in dieser     kom-          primiert.    Damit durch diese Kompression      keine Kondensation der     beförderten    Dämpfe  eintritt, soll die Kompression nicht zu hoch  gewählt werden, und die Pumpentemperatur  muss über der dem     Kompressionsenddruck     entsprechenden Siedetemperatur des     Konden-          sates    liegen. Die Höhe der Kompression  hängt vom Verhältnis der Saugleistungen der  Hochvakuum- und Vorpumpe ab. Je grösser  die Vorpumpe, um so kleiner die Kompres  sion.

   Wenn letztere klein ist, ist auch eine  niedrige Temperatur in der Hochvakuum  pumpe zulässig. Man wird bei der Wahl  darnach trachten, bei nicht     über    über  normalen Temperaturen eine möglichst kleine  Vorpumpe zu haben.  



  Die Vorpumpe saugt nun die Dämpfe aus  dem Druckraum der Hochvakuumpumpe ab  und stösst sie unter     Vermeidung    einer weite  ren Kompression an die freie Atmosphäre  aus. Diese> Förderung der Dämpfe ohne  weitere     Koinpres@sioii        derselben    ist nur mög  lich, weil durch den freien ventillosen Druck  stutzen der Vorpumpe deren Druckseite  direkt mit der Aussenluft verbunden wird.

    Selbst wenn diese Pumpe das grössere Druck  gefälle überwindet, muss die Temperatur  nicht höher sein als die der Hochvakuum  pumpe, da durch die direkte Verbindung der       Vorpumpendruekseite    mit der freien Atmo  sphäre der     Partialdruck    des Dampfes des sich  in der Vorpumpe bildenden     Dampf-Luft-          gemisches    nicht vergrössert wird. Eine schäd  liche Rückwirkung der unter freiem Luft  druck stehenden Druckseite der Vorpumpe  auf das von der Hochvakuumpumpe erzeugte  Hochvakuum ist ausgeschlossen. Die     Behei-          zung    der beiden Pumpen geschieht durch in  die Dichtungsflüssigkeit eintauchende elek  trische Tauchheizkörper.  



  In der     Zeichnung    zeigt     Fig.    1 schematisch  ein     Ausführungsbeispiel.    Die anzusaugenden  gesättigten oder ungesättigten Dämpfe treten  bei 1 in die Saugkammer der Hochvakuum  pumpe 2     ein.    Durch den Druckstutzen 3 und  das Druckventil 4 treten die Dämpfe über  den     Dichtungsflüssigkeitsspiegel    5 in den  Druckraum 6. Die Vorpumpe 7 von allgemein  kleinerer Saugleistung als die Hochvakuum-    pumpe saugt die Dämpfe durch die Saug  leitung 8 an und     fördert    sie durch den ventil  losen Druckstutzen 9 und die Auspuffleitung  10 direkt ins Freie.

   Die     Vorpumpe        ist    so aus  gebildet, dass in ihr keine Kompression der       Dämpfe    mehr stattfindet, so dass also der       Partialdruck    des Dampfes im     Dampf-Luft-          gemisch    auf der     Druckseite    der     Pumpe    7  nicht grösser ist als der     Dampfdruck    in der  Kammer 6.

   Der     Dichtungsflüssigkeitsspi.egel     11 liegt unterhalb der     Mündung        des    Druck  stutzens 9, damit der freie Auspuff gewähr  leistet     ist.    Die     Dichtungsflüssigkeiten    12, 18  werden durch die     elektrischen    Tauchheizkör  per 14 so stark     erwärmt,    dass in der Druck  kammer 6, sowie in den Flüssigkeiten 12, 13  eine Temperatur erreicht wird, die minde  stens gleich gross ist wie die dem höchsten  Dampfdruck zugeordnete Sättigungstempera  tur des Dampfes.

   Durch Temperaturregler 15  kann die     Dichtungsflüssigkeit    in jeder Pumpe  auf konstanter     Temperatur        gehalten    werden.  



  In     Fig.    2 ist für     gesättigten    Wasserdampf  die Temperaturabhängigkeit der Dichtungs  flüssigkeiten von dem Verhältnis der Saug  geschwindigkeiten der beiden Pumpen bei  verschiedenen Ansaugtemperaturen     t1    ge  zeigt. Die     Dichtungsflüssigkeit        besteht    aus  Vakuumöl.     (p        bedeutet        das    Verhältnis der  Sauggeschwindigkeit der Hochvakuumpumpe  2 zur Sauggeschwindigkeit der     Vorpumpe    7.

    Aus dem Kurvenblatt ist ersichtlich, dass bei  genügend kleinem     (p    die     Oltemperaturen    t2  in den Pumpen niedrig gehalten werden  können. Heisse Dämpfe sind vor dem Eintritt  in die Hochvakuumpumpe in geeigneten  Kühlern zu kühlen.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH Drehkolben-Hochvakuumpumpenanlage mit Flüssigkeitsabdichtung zum Absaugen von gesättigten oder ungesättigten Dämpfen, da durch gekennzeichnet, dass sie aus einer Hoch vakuumpumpe und einer.Vorpumpe besteht, welch letztere die in der Hochvakuumpumpe komprimierten Dämpfe aus dem Druckraum dieser Pumpe ansaugt, dass ferner die Vor pumpe unter Vermeidung eines Druckventils direkt mit der Aussenluft verbunden ist und die Dämpfe unter Vermeidung einer weiteren Kompression derselben ausstösst,

   und dass die Dichtungsflüssigkeit beider Pumpen vermit tels in diese Flüssigkeit eintauchender elek trischer Heizkörper auf mindestens die dem höchsten in den Pumpen vorkommenden Dampfdruck naturgemäss zugeordnete Sätti gungstemperatur des Dampfes erwärmt wird. UNTERANSPRÜCH:

   Drehkolben-Hochvakuumpumpenanlagemit Flüssigkeitsabdichtung zum Absaugen von gesättigten oder ungesättigten Dämpfen, nach Patentanspruch, dadurch gekennzeich net, dass die Heizkörper durch Temperatur regler derart gesteuert werden, dass die Dichtungsflüssigkeit in jeder Pumpe auf einer bestimmten Temperatur gehalten wird.