BRPI1009509B1 - Disposições de eletrodo para pulverizador eletrostático, elemento de alojamento de pulverizador, alojamento de pulverizador, luva isolante,pulverizador eletrostático, método de pulverização eletrostática e robô de pintura - Google Patents

Disposições de eletrodo para pulverizador eletrostático, elemento de alojamento de pulverizador, alojamento de pulverizador, luva isolante,pulverizador eletrostático, método de pulverização eletrostática e robô de pintura Download PDF

Info

Publication number
BRPI1009509B1
BRPI1009509B1 BRPI1009509-8A BRPI1009509A BRPI1009509B1 BR PI1009509 B1 BRPI1009509 B1 BR PI1009509B1 BR PI1009509 A BRPI1009509 A BR PI1009509A BR PI1009509 B1 BRPI1009509 B1 BR PI1009509B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
electrode
sprayer
electrostatic
thread
housing element
Prior art date
Application number
BRPI1009509-8A
Other languages
English (en)
Inventor
Hans-Jürgen Nolte
Andreas Fischer
Peter Marquardt
Jürgen Berkowitsch
Joachim Schneider
Original Assignee
Dürr Systems GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=42167500&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=BRPI1009509(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Dürr Systems GmbH filed Critical Dürr Systems GmbH
Publication of BRPI1009509A2 publication Critical patent/BRPI1009509A2/pt
Publication of BRPI1009509B1 publication Critical patent/BRPI1009509B1/pt

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/053—Arrangements for supplying power, e.g. charging power
    • B05B5/0533—Electrodes specially adapted therefor; Arrangements of electrodes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/0221—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work characterised by the means for moving or conveying the objects or other work, e.g. conveyor belts
    • B05B13/0271—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work characterised by the means for moving or conveying the objects or other work, e.g. conveyor belts the object or work standing still during the spraying operation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/005—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means the high voltage supplied to an electrostatic spraying apparatus being adjustable during spraying operation, e.g. for modifying spray width, droplet size
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/04—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces
    • B05B5/0422—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces comprising means for controlling speed of rotation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/053—Arrangements for supplying power, e.g. charging power
    • B05B5/0533—Electrodes specially adapted therefor; Arrangements of electrodes
    • B05B5/0536—Dimensional characteristics of electrodes, e.g. diameter or radius of curvature of a needle-like corona electrode
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/04—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation
    • B05B13/0431—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation with spray heads moved by robots or articulated arms, e.g. for applying liquid or other fluent material to 3D-surfaces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/04—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation
    • B05B13/0447—Installation or apparatus for applying liquid or other fluent material to conveyed separate articles
    • B05B13/0452—Installation or apparatus for applying liquid or other fluent material to conveyed separate articles the conveyed articles being vehicle bodies
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/04—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation
    • B05B13/0447—Installation or apparatus for applying liquid or other fluent material to conveyed separate articles
    • B05B13/0457—Installation or apparatus for applying liquid or other fluent material to conveyed separate articles specially designed for applying liquid or other fluent material to 3D-surfaces of the articles, e.g. by using several moving spray heads
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B16/00—Spray booths
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B16/00—Spray booths
    • B05B16/90—Spray booths comprising conveying means for moving objects or other work to be sprayed in and out of the booth, e.g. through the booth
    • B05B16/95—Spray booths comprising conveying means for moving objects or other work to be sprayed in and out of the booth, e.g. through the booth the objects or other work to be sprayed lying on, or being held above the conveying means, i.e. not hanging from the conveying means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/04—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces
    • B05B5/0403—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces characterised by the rotating member
    • B05B5/0407—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces characterised by the rotating member with a spraying edge, e.g. like a cup or a bell
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/04—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces
    • B05B5/0426—Means for supplying shaping gas
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/08—Plant for applying liquids or other fluent materials to objects
    • B05B5/082—Plant for applying liquids or other fluent materials to objects characterised by means for supporting, holding or conveying the objects
    • B05B5/084—Plant for applying liquids or other fluent materials to objects characterised by means for supporting, holding or conveying the objects the objects lying on, or being supported above conveying means, e.g. conveyor belts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/08—Plant for applying liquids or other fluent materials to objects
    • B05B5/087—Arrangements of electrodes, e.g. of charging, shielding, collecting electrodes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Robotics (AREA)
  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Abstract

dispositivo de eletrodo para pulverizador eletrostático, elemento do alojamento de pulverizador, luva isolante, pulverizador eletrostático, processos operacionais e de produção de dispositivo de eletrodo, de elemento de alojamento de pulverizador e de pulverizador eletrostático, uso de pulverizador de robô laqueador. a invenção refere-se a uma disposição de eletrodo para um pulverizador eletrostático, especialmente para um pulverizador de rotação e/ou de preferência para carga externa de meios de revestimento com um dispositivo de suporte de eletrodo (101) para suporte de ao menos um eletrodo (108) produzindo um campo eletrostático em tomo de um eixo de simetria (105), em que ? previsto um material dielétrico para influenciar um componente de muxo de descarga de um fluxo de descarga se estendendo em direção do eixo de simetria.

Description

RELATÓRIO DESCRITIVO
[001] A invenção refere-se à área do revestimento de peças de trabalho por meio de atomização suportada eletrostaticamente, em particular, por meio de atomização rotativa eletrostática.
[002] Para revestir peças de trabalho, tais como chassis de veículos, é possível usar atomizadores eletrostáticos, em particular atomizadores rotativos eletrostáticos, com o assim chamado carregamento externo, para o qual um jato de atomização é sujeito a um campo eletrostático gerado por eletrodos externos. As gotículas de tinta são desse modo carregadas por afixação de íons e transportadas para a peça de trabalho, sendo, por exemplo, aterrada, como descrito, por exemplo, nas publicações DE 10202711 A1 e EP 1 362 640 B1.
[003] As publicações US 2007/0039546 A1, US 5 163 625 A, US 5 044 564 A, DE 102 05 593 A1, DE 37 09 508 A1, DE 36 09 240 A1 e DE 10 2005 000 983 A1 expõem ainda dispositivos do revestimento eletrostáticos.
[004] Uma desvantagem dos conhecidos conceitos de carregamento externos é que os eletrodos externos requeridos para gerar o campo eletrostático tornam difícil revestir pequenas áreas e espaços confinados, tais como aqueles encontrados dentro de peças de trabalho ou nas áreas internas de uma porta de veículo ou nas áreas de entrada de um chassi de veículo ou revestimento de partes individuais apertadamente conectadas sobre um suporte de artigo, em particular partes de afixação com pequena distância, tais como para-choques, por causa de seu tamanho.
[005] Além disso, é necessário ter isolamento de potencial caro e extensivo, usualmente complexo, em particular para uso de tintas condutoras, por exemplo, tintas à base de água ou tintas à base de solvente de baixa resistência, em particular aquelas com um alto teor de sólidos, devidas à construção compacta. Além disso, esses atomizadores eletrostáticos são difíceis de serem limpos, uma vez que os seis a oito dedos de eletrodo externos, usualmente usados, que formam os eletrodos externos, devem ser limpos ou substituídos individualmente. Além disso, para uma aplicação direta de carregamento com uma construção compacta, na qual tinta ainda não atomizada é colocada diretamente sob um potencial de alta voltagem, é necessário ter um isolamento de potencial caro e extensivo, usualmente complexo, em particular para uso de pinturas condutoras, por exemplo, tintas à base de água.
[006] O objetivo da presente invenção é o de proporcionar um conceito de carregamento externo para um atomizador eletrostático que permite tanto o revestimento interno como o revestimento externo de peças de trabalho, em particular de chassis de veículo e partes de afixação, tais como para-choques, bem como limpeza simples do atomizador eletrostático.
[007] Este objetivo é alcançado pelas características das Reivindicações independentes. Desenvolvimentos vantajosos são os objetivos das Reivindicações dependentes.
[008] A invenção é baseada no conhecimento de que um eficiente conceito de carregamento externo, que permite ambos os revestimentos interno/de detalhe (que é o revestimento interno e/ou o revestimento de detalhe), e, portanto, o revestimento externo de peças de trabalho pode ser realizado por um conjunto de eletrodo com, por exemplo, um anel de eletrodo. Os eletrodos do conjunto de eletrodo são providos para gerar um campo eletrostático que contribui para criar correntes de descarga fluindo pelo menos sobre uma superfície de alojamento. Preferivelmente, um componente de corrente de descarga de uma corrente de descarga estendendo-se na direção do eixo de simetria, que é para o eixo de simetria, por exemplo, na direção de um eixo de simetria do conjunto de eletrodo ou do anel de eletrodo ou na direção de um elemento de atomização arranjado em torno do eixo de simetria, por exemplo, um copo de sino, ou um eixo de jato de atomização, ou na direção de um eixo de mão de robô (eixo de pulso de robô) é influenciado de uma maneira dieletricamente específica, particular amortecido. Em particular, ambas as direções do respectivo eixo podem ser levadas em consideração.
[009] A invenção permite, em particular, minimizar ou evitar descargas parasíticas indesejadas, pelo que é vantajoso o fato de que o carregamento aumentado do agente de agente do revestimento ou do jato de atomização pode ser obtido. Desta maneira, as dimensões dos atomizadores eletrostáticos podem ser reduzidas, o que simplifica alcançar as partes de difícil acesso no interior do chassi de veículo. Ao mesmo tempo é possível arranjar os eletrodos de tal maneira que o mesmo atomizador eletrostático pode ser usado tanto para a pintura interna bem como para a pintura externa. Além disso, é possível, por meio de uma formação modular do atomizador eletrostático, que, por exemplo, um conjunto de eletrodo, a ser respectivamente usado, conectável de uma maneira modular ao atomizador eletrostático (preferivelmente destacável, por exemplo, por meio de uma rosca) pode ser adaptado para a respectiva finalidade, de tal maneira que, por exemplo, um conjunto de eletrodo com menores dimensões pode ser usado para a pintura interna e um conjunto de eletrodo com maiores dimensões pode ser usado para a pintura externa. Além disso, é possível prover eletrodos telescopicamente móveis que podem ser empurrados para fora, para a pintura externa, por exemplo, usando ar comprimido. Além disso, é possível que o conjunto de eletrodo tenha eletrodos de diferentes comprimentos e/ou ângulos de inclinação em relação ao eixo de simetria.
[0010] De acordo com um aspecto, a invenção se refere a um conjunto para um ou mais eletrodos ou um conjunto de eletrodo para um atomizador eletrostático, por exemplo, para um atomizador rotativo eletrostático, com um dispositivo porta-eletrodo, para suportar pelo menos um eletrodo gerando um campo eletrostático em torno de um eixo de simetria, em que, por exemplo, um material dielétrico pode ser provido, preferivelmente para influenciar um componente de corrente de descarga de uma corrente de descarga estendendo-se na direção do eixo de simetria. O conjunto de eletrodo é, em particular, projetado para o carregamento externo de agente do revestimento e é particularmente apropriado para o carregamento externo de agente do revestimento no revestimento interno/de detalhe e/ou revestimento externo. O conjunto de eletrodo pode ter um ou mais eletrodos ou ser formado para receber um ou mais eletrodos.
[0011] É preferível que o conjunto de eletrodo e/ou o dispositivo porta-eletrodo e/ou o material dielétrico tenha um eixo central. É preferível que o eixo de simetria corresponda ao eixo central do conjunto de eletrodo e/ou o dispositivo porta-eletrodo e/ou do material dielétrico.
[0012] O eixo de simetria pode, por exemplo, ser um eixo de simetria, em particular um eixo de rotação, do dispositivo porta- eletrodo, que pode, por exemplo, ser formado rotacionalmente simétrico, em particular em forma de anel. O eixo de simetria pode, todavia, ser um eixo de simetria de, por exemplo, um campo eletrostático rotacionalmente simétrico. Além disso, o eixo de simetria pode, no caso de atomização rotativa eletrostática, ser estabelecido por uma direção de jato de atomização do jato de atomização emitido por um elemento de atomização, ou por um eixo de uma árvore de turbina que aciona o elemento de atomização, tal como um copo de sino. Os eixos de simetria acima mencionados podem, em particular no caso de atomizadores rotativos, portanto, coincidir como um eixo de simetria comum.
[0013] O componente de corrente de descarga estendendo-se na direção do eixo de simetria pode, em particular, se espalhar em qualquer ângulo arbitrário na direção do eixo de simetria e, por exemplo, diretamente na direção do eixo de simetria, por exemplo, normal ao mesmo ou em outro ângulo que é inferior a 90°, ou ao longo de uma superfície de alojamento ou ao longo de um trajeto prescrito pelas linhas de campo elétrico ou pode espalhar-se ou se estender ao longo de qualquer trajeto desejado na direção do eixo de simetria.
[0014] O material dielétrico pode, por exemplo, ser um material de isolamento com uma constante dielétrica que difere daquela do ar ou é maior do que está. Preferivelmente, o material dielétrico é provido para influenciar o componente de corrente de descarga estendendo-se na direção do eixo de simetria e é arranjado, em particular, para o isolamento de componentes aterrados ou aqueles que têm um baixo potencial aplicado aos mesmos (por exemplo, o elemento de atomização (copo de sino), a turbina de acionamento, o dispositivo de suporte, o eixo de mão (pulso) etc.), pelo que o fluxo de corrente pode ser alterado e/ou minimizado e/ou interrompido de uma maneira específica. Através do isolamento de, por exemplo, os componentes aterrados, o fluxo de uma corrente será alterado ou impedido, pelo que, portanto, o desgaste pode ser reduzido, o fluxo de corrente sobre a tinta atomizada irá, todavia, ser influenciado positivamente. Através do uso do material dielétrico, por exemplo, um trajeto de propagação da corrente de descarga será estendido na direção do eixo de simetria, pelo que uma extensão de um trajeto de descarga será obtida de tal maneira que o conjunto de eletrodo pode, portanto, ser usado para a pintura interna. O material dielétrico é, em particular, provido sobre pelo menos um eletrodo de tal maneira que é obtido isolamento para a parte traseira durante a operação do atomizador (por exemplo, na direção do eixo da mão ou no lado do eixo da mão ou na direção em afastamento em relação ao elemento de atomização ou para o lado voltado em afastamento em relação ao elemento de atomização) e/ou (radialmente) para o interior (por exemplo, na direção da turbina de acionamento ou outro equipamento atomizador interno) e/ou para a parte frontal (por exemplo, no lado do elemento de atomização ou na direção do elemento de atomização) e/ou (radialmente) para o exterior (por exemplo, na direção voltada em afastamento à turbina de acionamento). Desta maneira, é possível reduzir ou evitar descargas (parasíticas) indesejadas, pelo que preferivelmente o carregamento do agente do revestimento pode ser aumentado. O conceito de acordo com a invenção é, além disso, particularmente vantajoso para uso em uma cabina de pintura, por exemplo, em uma cabina universal ou em uma cabina de pintura. O conceito de acordo com a invenção pode, em particular, ser usado em um conceito de cabina que é descrita na publicação WO 2007/131660A1, cujos conteúdos são atribuídos aos conteúdos desta publicação.
[0015] De acordo com uma modalidade, o material dielétrico é, por exemplo, arranjado ou formado assimetricamente em relação a um eletrodo retido ou que pode ser retido pelo dispositivo porta-eletrodo, de forma que o componente de corrente de descarga que se estende na direção do eixo de simetria pode ser influenciado de uma maneira específica. O material dielétrico pode, por exemplo, ser saliências na direção do eixo de simetria, pelo que, vantajosamente, é obtida a influenciação dependente de direção do componente de corrente de descarga.
[0016] De acordo com uma modalidade, o conjunto de eletrodo compreende pelo menos um eletrodo que pode ser acoplado ao dispositivo porta-eletrodo para geração do campo eletrostático, em particular, mecanica e/ou eletricamente. Pelo menos um eletrodo pode ser embutido ou alojado ou inserido no dispositivo porta-eletrodo pelo menos parcialmente ou totalmente ou exceto para uma extremidade do eletrodo que pode ser aproximadamente longo por entre 1 mm a 5 mm, ou totalmente ou quase completamente. Pelo menos um eletrodo pode, além disso, ser totalmente ou quase totalmente rebaixado no dispositivo porta-eletrodo ou pelo menos em um espaço de recepção de eletrodo. Em tais casos, o material dielétrico pode, por exemplo, ser um componente integral do dispositivo porta-eletrodo que pode consistir ou consiste num material dielétrico.
[0017] É preferível que pelo menos um eletrodo e/ou pelo menos um espaço de recepção de eletrodo sejam alojados no dispositivo porta- eletrodo.
[0018] De acordo com uma modalidade, resistores com um comprimento de cerca de 30 mm ou entre cerca de 30 mm até 100 mm, e/ou um diâmetro de cerca de 8 mm ou entre cerca de 6 mm e 12 mm podem ser embutidos no dispositivo porta-eletrodo ou em um material de isolamento do dispositivo porta-eletrodo ou no material dielétrico em um meio de isolamento. Desta maneira, podem ser evitadas rupturas de voltagem de uma maneira vantajosa. Pode ser provido um resistor ou uma pluralidade de resistores.
[0019] O resistor pode, por exemplo, ser um elemento resistor que é feito de plástico parcialmente condutor ou um semicondutor que preferivelmente fornece efetivamente substancialmente o mesmo valor de resistência o tempo todo que um resistor de filme espesso, comercialmente disponível.
[0020] O conjunto de eletrodo pode ter um ou uma pluralidade de meios de recepção de resistor preferivelmente cilíndricos ou em forma de luva para receber pelo menos um resistor. Pelo menos um meio de recepção de resistor pode ser provido de um meio de isolamento, por exemplo, sendo revestido ou cheio. Pelo menos um resistor pode, em particular, ser revestido ou coberto por um meio de isolamento ou embutido em um meio de isolamento. O meio de recepção de resistor, em particular seu espaço de recepção, pode ser formado fechável, preferivelmente com um meio de fechamento feito de plástico, por exemplo, uma tampa, tornando assim possível impedir que material escape do mesmo, tal como meio de isolamento líquido. Pelo menos um resistor e/ou pelo menos um meio de recepção de resistor pode substancialmente ser arranjado paralelo ao eixo de simetria.
[0021] O meio de isolamento ou fluido de isolamento pode ser um lipídeo (óleos, graxas, etc.), por exemplo. O meio de isolamento pode ser gasoso (por exemplo, SF6), sólido, líquido ou fluido. É também possível usar composto de fundição ou adesivos apropriados como um meio de isolamento. O meio de isolamento deve ter propriedades de isolamento muito boas. É também possível arranjar ou embutir as partes a serem isoladas (por exemplo, os eletrodos, os resistores, etc.) diretamente no material de isolamento ou dielétrico.
[0022] O dispositivo porta-eletrodo preferivelmente compreende pelo menos um, por exemplo, espaço de recepção cilíndrico ou em forma de luva para receber um eletrodo. É preferível que o conjunto de eletrodo compreenda pelo menos um eletrodo e/ou pelo menos um espaço de recepção de eletrodo que é arranjado em um ângulo em relação ao eixo de simetria e/ou se estende obliquamente para o exterior e/ou para o lado frontal. Desta maneira, o eletrodo e/ou o espaço de recepção de eletrodo não são preferivelmente localizados em paralelo ao eixo de simetria. De acordo com uma modalidade, o conjunto de eletrodo compreende pelo menos um eletrodo (ou pelo menos um espaço de recepção de eletrodo), que pode ser acoplado ao dispositivo porta-eletrodo para gerar o campo eletrostático, por exemplo, mecanica e/ou eletricamente, em que existe um ângulo entre pelo menos um eletrodo e o eixo de simetria que é maior do que 0° e não maior do que, preferivelmente inferior, 90° ou 180°, por exemplo, maior do que aproximadamente 40°, 45° ou 50° e/ou inferior a cerca de 60°, 65° ou 70°, em particular cerca de 55°. É também possível que o ângulo tenha valores negativos de até -90°.
[0023] Os eletrodos ou os espaços de recepção de eletrodo podem, por conseguinte,, em particular, ser arranjados obliquamente ou em um ângulo em relação ao eixo de simetria, por exemplo, estendendo-se para o lado frontal e/ou para o exterior, mas, portanto, estendendo-se para o lado frontal e/ou para o interior. Até mesmo é possível a extensão para o exterior e/ou para a parte traseira.
[0024] Os eletrodos ou os espaços de recepção de eletrodo podem, portanto, substancialmente, ser arranjados paralelos ou não paralelos ou inclinados em relação ao eixo de simetria. Ângulos de entre 0° e +/180° são possíveis para o arranjo não paralelo ao eixo de simetria.
[0025] É também possível que o eixo de simetria e pelo menos um dos espaços de recepção de eletrodo e/ou pelo menos um dos eletrodos se estendam em um plano comum fictício.
[0026] Isto assegura, de uma maneira vantajosa, que o conjunto de eletrodo com o eletrodo disposto desta maneira possa ser usado tanto para o revestimento interno quanto para o revestimento externo.
[0027] De acordo com uma modalidade, o conjunto de eletrodo compreende pelo menos um eletrodo que pode ser acoplado ao dispositivo porta-eletrodo para gerar o campo eletrostático, por exemplo, mecanica e/ou eletricamente, em que o material dielétrico é, por exemplo, arranjado entre pelo menos um eletrodo e o eixo de simetria ou circunda pelo menos um eletrodo assimetricamente ou não circunda o mesmo ou somente circunda parcialmente o mesmo. O material dielétrico pode, por exemplo, ser na forma de uma saliência dielétrica ou uma projeção dielétrica, em particular formada como uma projeção em forma de colar. Desta maneira é possível obter uma influência vantajosa do componente de corrente de descarga da corrente de descarga estendendo-se na direção do eixo de simetria por uma extensão de um trajeto de propagação para o eixo de simetria ao longo do isolamento dielétrico e/ou (durante a operação do atomizador) isolamento para a parte traseira (por exemplo, no lado do eixo da mão ou na direção do eixo da mão ou na direção em afastamento em relação ao elemento de atomização). É possível que o material dielétrico, em particular a saliência dielétrica ou a projeção dielétrica, se projete, por exemplo, obliquamente ou encurvada para fora e/ou para o lado frontal, e se alargue, por exemplo, conicamente e/ou seja arranjada coaxialmente ao eixo de simetria e, em particular, se estenda em uma forma de anel em torno do eixo de simetria. O material dielétrico ou de isolamento pode ser provido substancialmente em forma de anel com ou sem descontinuidades. É também possível que pelo menos um eletrodo se estenda para dentro da saliência ou da projeção e se projete até mesmo para fora da saliência ou da projeção.
[0028] De acordo com uma modalidade, o material dielétrico é provido para influenciar ou para não influenciar ou para amortecer ou para não amortecer outro componente de corrente de descarga que é dirigido em uma direção oposta em relação ao componente de corrente de descarga, previamente mencionado, inferior ao componente de corrente de descarga que é dirigido na direção do ou para o eixo de simetria. Desta maneira, um trajeto de descarga de corrente é estendido para o eixo de simetria, de uma maneira vantajosa, de forma que o conjunto de eletrodo overall pode ter dimensões mais compactas, o que é vantajoso para o revestimento interno.
[0029] De acordo com uma modalidade, o dispositivo porta- eletrodo é formado, por exemplo, em uma forma de anel em torno do eixo de simetria de forma que o eixo de simetria coincide com um eixo de rotação do dispositivo porta-eletrodo. O eixo de simetria pode ser o eixo em torno do qual o campo eletrostático, que pode ser gerado por uma pluralidade de eletrodos acoplados eletrica e/ou mecanicamente com o dispositivo porta-eletrodo, arranjado em torno do eixo de simetria, pode se estender para fora de uma maneira coronária, por exemplo. O campo eletrostático é particularmente extensível na direção do eixo de simetria. Para um conjunto de eletrodo simétrico é preferível que ambos os eixos de simetria coincidam de forma que o material dielétrico pode somente ser formado com relação a um eixo de simetria. Se os acima mencionados eixos de simetria não coincidem, então o material dielétrico pode ser provido para somente levar em conta um dos eixos de simetria. Além disso, o material dielétrico pode ser arranjado em relação a ambos os eixos de simetria, como descrito acima.
[0030] É preferível, em uma condição montada do atomizador ou para um conjunto de eletrodo montado, que o eixo de simetria coincida com o eixo central de um elemento de atomização e/ou um eixo central do atomizador (por exemplo, eixo central de um elemento de alojamento do atomizador ou um elemento de alojamento) e/ou um eixo de rotação do atomizador (coaxialmente). É preferível que os acima mencionados eixos centrais pelo menos fluam um para o outro ou cruzem um sobre o outro. Em particular em uma condição montada do atomizador ou para um conjunto de eletrodo montado, uma circunferência interna do conjunto de eletrodo deve ser adjacente a uma circunferência externa de um elemento de alojamento do atomizador a fim de garantir uma construção compacta do atomizador.
[0031] O conjunto de eletrodo e/ou o dispositivo porta-eletrodo e/ou o material dielétrico pode preferivelmente ser fixado no lado da face, em particular em um lado frontal do atomizador (preferivelmente em um elemento de alojamento do atomizador), preferivelmente em um arranjo em forma de anel e/ou fixado por uma conexão roscada ou por qualquer outro meio de fixação.
[0032] De acordo com uma modalidade, o conjunto de eletrodo compreende uma pluralidade de espaços de recepção de eletrodo e/ou uma pluralidade de eletrodos que são arranjados em torno de um eixo de simetria e são acoplados com o dispositivo porta-eletrodo, em particular eletrica e/ou mecanicamente, em que as extremidades da pluralidade de eletrodos voltados em afastamento ao dispositivo porta- eletrodo são arranjadas ao longo de um trajeto circular. É preferido que seja predeterminada uma razão entre um raio do trajeto circular e um raio de uma seção transversal de um elemento de atomização do atomizador eletrostático, em particular um copo de sino de um atomizador rotativo ou em relação a um raio de uma seção transversal do dispositivo porta-eletrodo. Por exemplo, a razão está dentro de uma faixa de tolerância, por exemplo, ± n/4, igual an. A razão pode, todavia, estar situada dentro de uma faixa de razão, em particular ±1 % ou ±2 %, entre 2 e 4 ou entre 2,5 e 3,5 ou entre 3 e 3,2. Como uma alternativa, ou em adição, uma razão de um produto entre um raio do trajeto circular e uma distância do trajeto circular para um elemento de atomização do atomizador eletrostático, por exemplo, para um copo de sino ou para uma borda do copo de sino, para um diâmetro ao quadrado deste elemento de atomização, pode estar situada dentro de uma faixa entre 2 n e 4 n. Usando esta regra de projeto, uma vantajosa distância das extremidades dos eletrodos em relação ao elemento de atomização é estabelecida.
[0033] De acordo com uma modalidade, o conjunto de eletrodo compreende pelo menos um eletrodo que pode ser acoplado mecanica e/ou eletricamente ao dispositivo porta-eletrodo para a geração do campo eletrostático. Pelo menos um eletrodo preferivelmente compreende um comprimento de eletrodo ajustável ou pelo menos uma seção de eletrodo móvel que pode ser empurrada telescopicamente sobre outra seção de eletrodo ou pode ser empurrada para dentro desta seção. O comprimento de eletrodo ajustável pode ser ajustado, por exemplo, por meio de ar comprimido de uma maneira tão vantajosa que, por exemplo, um arranjo de eletrodo em anel pode ser adaptado para a pintura externa e a pintura interna.
[0034] De acordo com uma modalidade, o conjunto de eletrodo compreende pelo menos um eletrodo que é acoplado eletrica e/ou mecanicamente ao dispositivo porta-eletrodo para a geração do campo eletrostático. Pelo menos um eletrodo é preferivelmente encapsulado por um material dielétrico, simétrica ou assimetricamente, que pode, por exemplo, ser politetrafluoretileno. Desta maneira, o isolamento dos dedos de eletrodo é realizado de uma maneira vantajosa.
[0035] De acordo com uma modalidade, o conjunto de eletrodo compreende uma rosca que pode preferivelmente ser provida coaxialmente ao eixo central e/ou o eixo de simetria.
[0036] A rosca pode ser provida, por exemplo, de um meio de isolamento (por exemplo, uma graxa de isolamento, tal como vaselina) pelo que o isolamento é melhorado, que contribui para a recepção e remoção direcionais, respectivamente ou prevenção ou minimização da corrente de descarga. A rosca pode, além disso, ser provida para, de preferência, conectar destacavelmente o dispositivo porta-eletrodo a um alojamento de um atomizador eletrostático por meio de um engate de rosca. A rosca pode, além disso, ser formada a partir de um material de isolamento ou dielétrico, pelo que as propriedades de isolamento podem ser melhoradas ainda mais. A rosca pode ser cônica a fim de obter auto- travamento. A rosca é preferivelmente arranjada coaxialmente ao eixo de simetria. É possível que a rosca se estenda em torno do conjunto de eletrodo e/ou do dispositivo porta-eletrodo e/ou do eixo de simetria. A rosca pode ser provida de um meio de isolamento, preferivelmente para a prevenção ou minimização de uma corrente de descarga ou de um componente de corrente de descarga. A rosca pode, além disso, ser provida para obter um trajeto de descarga e/ou um labirinto preferivelmente ampliado para as correntes de descarga (por exemplo, a partir de uma parte que tem uma alta voltagem aplicada à mesma, tal como a ponta de um eletrodo, para uma que tem uma voltagem inferior aplicada à mesma ou uma parte aterrada, tal como um copo de sino ou uma turbina de acionamento), e em particular para prover isolamento para o interior e/ou a parte traseira ou a fim de reduzir ou evitar descargas indesejadas.
[0037] De acordo com uma modalidade, o dispositivo porta- eletrodo compreende uma primeira conexão elétrica ou um anel de conexão para fazer contato com pelo menos um eletrodo. A primeira conexão elétrica pode, além disso, ser provida de um resistor ou tem uma resistência, a fim de obter adaptação da resistência elétrica do eletrodo. A primeira conexão elétrica pode, além disso, ser provida para contatar uma pluralidade de eletrodos em que podem ser providos um ou mais resistores para esta finalidade. O conjunto de eletrodo ou o dispositivo porta-eletrodo compreende uma segunda conexão elétrica correspondente a este ou a um anel de conexão para contatar a primeira conexão elétrica, em que a segunda conexão elétrica é conduzida para o exterior e é acessível a partir do exterior, respectivamente.
[0038] Preferivelmente, o conjunto de eletrodo e/ou o dispositivo porta-eletrodo e/ou o material dielétrico são substancialmente formados em forma de anel em torno do eixo de simetria ou arranjados coaxialmente ao eixo de simetria. O conjunto de eletrodo e/ou o dispositivo porta-eletrodo e/ou o material dielétrico e/ou o primeiro e/ou segunda telas abaixo mencionados podem definir uma abertura central para receber uma parte do atomizador (por exemplo, de um elemento de alojamento do atomizador que, por exemplo, aloja uma unidade de suporte ou uma turbina de acionamento) e/ou para a passagem de um agente do revestimento ou outro equipamento de atomização interno (por exemplo, fornecedores de tinta/ar, etc.).
[0039] Um ou mais espaço(s) de recepção de eletrodo são preferivelmente conectados com um ou mais meios de recepção de resistor. De uma maneira similar, um ou mais eletrodos podem ser conectados com um ou mais resistores. O resistor ou resistores podem ser providos para serem conectados com um membro de carregamento provido em um elemento de alojamento do atomizador, preferivelmente um anel de carregamento. Um ou mais espaços de recepção de eletrodo e/ou eletrodos e/ou meios de recepção de resistor e/ou resistores podem, em particular, ser espaçados a partir do eixo central e/ou do eixo de simetria. Preferivelmente, uma pluralidade de espaços de recepção de eletrodo e/ou eletrodos e/ou meios de recepção de resistor e/ou resistores é provida em torno do eixo central e/ou do eixo de simetria, preferivelmente uniformemente espaçados entre si na direção circunferencial.
[0040] O conjunto de eletrodo e/ou o dispositivo porta-eletrodo pode compreender uma primeira tela e/ou uma segunda tela. A primeira tela e/ou a segunda tela podem substancialmente ser em forma de anel. É preferível que a primeira tela e/ou a segunda tela sejam substancialmente arranjados coaxialmente e/ou paralelos ao eixo de simetria. É preferível que a primeira tela tenha um maior diâmetro que a segunda tela. É possível que pelo menos um meio de recepção de resistor e/ou pelo menos um resistor sejam arranjados entre a primeira tela e a segunda tela. É preferível que a tela tenha uma rosca. A rosca é preferivelmente arranjada na circunferência externa da primeira tela. É preferível que a segunda tela seja formada mais forte ou mais espessa que a primeira tela. A primeira tela e/ou a segunda tela são preferivelmente formados de material dielétrico ou de isolamento. A primeira tela e/ou a segunda tela podem ser providos para criar um conjunto do tipo de sanduíche, em particular com um elemento de alojamento do atomizador que é provido de pelo menos uma tela correspondente.
[0041] O conjunto de eletrodo, o dispositivo porta-eletrodo e/ou o material dielétrico podem compreender uma seção substancialmente circular e/ou pelo menos uma seção de alargamento e/ou de projeção (preferivelmente obliquamente, curvilínea ou de qualquer outra maneira apontando para fora e/ou para frente, em particular substancialmente conicamente). Preferivelmente, pelo menos uma seção de alargamento é provida como o dispositivo porta-eletrodo em que preferivelmente pelo menos um eletrodo e/ou pelo menos um espaço de recepção de eletrodo é recebido. Nas modalidades preferidas, o conjunto de eletrodo pode consistir na seção circular e da seção de alargamento. A seção de alargamento pode preferivelmente substancialmente ser cônica (por exemplo, com uma linha de superfície formada reta ou uma linha de superfície formada curva), em forma de funil, em forma de orla de placa ou na forma de um hiperbolóide da revolução (em forma de anel). É preferível que apenas uma seção de alargamento seja provida, que é arranjada em forma de anel em torno do eixo de simetria e/ou é localizada coaxialmente ao eixo de simetria. Todavia, é possível que a seção de alargamento tenha uma pluralidade de descontinuidades e, assim, por conseguinte, compreenda uma pluralidade de secções ou consista numa pluralidade de secções que, por exemplo, podem, portanto, se projetar para fora e/ou para o lado frontal, ser particularmente uniformemente espaçadas entre si na direção da circunferência, e, além disso, ser substancialmente alinhadas em paralelo ou não paralelo ou inclinadas em relação ao eixo de simetria. Em particular, a seção de alargamento pode se estender a partir da seção substancialmente circular. A seção de alargamento está (em relação à seção circular e/ou em relação ao atomizador) preferivelmente se projetando (radialmente) para o exterior e/ou (axialmente) para o lado frontal e/ou alargamento. É preferível que a seção substancialmente circular compreenda uma rosca e/ou pelo menos um resistor e/ou pelo menos um espaço de recepção de resistor e/ou o primeiro e/ou a segunda tela, em que a seção de alargamento preferivelmente aloja um ou mais eletrodos e/ou um ou mais espaços de recepção de eletrodo. Em uma condição montada do atomizador, a seção de alargamento preferivelmente se projeta, em particular, obliquamente para o lado frontal (na direção do elemento de atomização ou para o lado do elemento de atomização) e (radialmente) para o exterior, em que a seção circular é pelo menos parcialmente, preferivelmente substancialmente totalmente coberta por um elemento de alojamento do atomizador. A seção de alargamento e/ou uma ou mais das partes incluídas pela seção circular podem preferivelmente ser formadas de material dielétrico ou de isolamento. Pelo menos uma seção de alargamento, em particular, corresponde ao dispositivo porta- eletrodo.
[0042] De acordo com um aspecto, a invenção se refere a um elemento de alojamento do atomizador, em particular para suportar um conjunto de eletrodo, como é, por exemplo, descrito acima para um atomizador eletrostático, em particular para um atomizador rotativo, que compreende um alojamento de atomizador com um elemento de alojamento com um primeiro diâmetro para a retenção imediata ou indireta de um anel de direcionamento de ar e/ou para a montagem ou cobertura de um dispositivo de suporte para um elemento de atomização, em particular para um copo de sino. O dispositivo de suporte pode, por exemplo, compreender ou ser uma turbina ou uma árvore de turbina para acionar o elemento de atomização. A turbina ou a árvore de turbina pode, de acordo com uma modalidade, por exemplo, ser retida indiretamente ou diretamente pelo elemento de alojamento. De acordo com outra modalidade, o elemento de alojamento serve substancialmente para cobrir a turbina e/ou a árvore de turbina que, por exemplo, pode ser retida por um flange no lado do eixo da mão. O elemento de alojamento do atomizador pode, por exemplo, ser colocado imediatamente a montante do elemento de alojamento e/ou ser conectável com o elemento de alojamento. O elemento de alojamento do atomizador é preferivelmente provido como um tubo que pode ser formado para ser reto ou curvo.
[0043] O elemento de alojamento do alojamento de atomizador para o atomizador não é, de acordo com uma modalidade, uma característica do elemento de alojamento do atomizador. De acordo com outra modalidade, o elemento de alojamento do atomizador pode adotar a função do elemento de alojamento ou criar uma unidade integral ou em uma única peça com este.
[0044] O elemento de alojamento do atomizador preferivelmente compreende um segundo diâmetro que difere do primeiro diâmetro, em que uma diferença em diâmetro entre o primeiro diâmetro e o segundo diâmetro estabelece uma área de retenção de eletrodo para suportar o conjunto de eletrodo. A área de retenção de eletrodo pode, por exemplo, ser criada por uma superfície circunferencial, cuja largura é estabelecida pela diferença em diâmetro. Esta superfície pode, por exemplo, ser arranjada normal à superfície, em particular a uma superfície externa do elemento de alojamento do atomizador de forma que a área de retenção de eletrodo é estabelecida por uma transição direta em degrau, que é determinada pela diferença em diâmetro. A área de retenção de eletrodo pode, todavia, ser formada por uma transição contínua ou inclinada, que se estende não normal, mas, ao contrário, em um ângulo mais plano em relação à superfície exterior do elemento de alojamento do atomizador. A área de retenção de eletrodo pode, além disso, ser formada pela diferença em diâmetro em um limite de separação entre o elemento de alojamento do atomizador e o elemento de alojamento.
[0045] O elemento de alojamento do atomizador pode compreender uma primeira rosca e/ou uma segunda rosca em uma primeira extremidade (axial) do elemento de alojamento do atomizador. Além disso, uma terceira rosca em uma segunda extremidade (axial) do elemento de alojamento do atomizador pode ser provida.
[0046] Preferivelmente, a primeira rosca é provida para conectar o elemento de alojamento do atomizador com o conjunto de eletrodo, a segunda rosca para conectar o elemento de alojamento do atomizador com o elemento de alojamento e a terceira rosca para conectar o elemento de alojamento do atomizador com uma luva de isolamento. Além disso, a área de retenção de eletrodo pode se estender entre a superfície do elemento de alojamento do atomizador e a segunda rosca.
[0047] De acordo com uma modalidade, o elemento de alojamento do atomizador que, por exemplo, pode ser provido para o alojamento isolado de pelo menos uma válvula de um atomizador, compreende uma área de conexão que, por exemplo, pode compreender a primeira e/ou a segunda roscas, para conectar o elemento de alojamento do atomizador com o elemento de alojamento e/ou o conjunto de eletrodo, em que a área de retenção de eletrodo se estende entre a superfície, em particular uma superfície externa, do elemento de alojamento do atomizador e a área de conexão. A área de retenção de eletrodo é, por conseguinte, formada por uma seção do elemento de alojamento do atomizador que é estabelecida pela diferença em diâmetro e que, em uma conexão com o elemento de alojamento, não é coberta por ela. A rosca ou as roscas da área de conexão podem, além disso, criar outra extensão de um trajeto de descarga e ser providas de meio de isolamento (por exemplo, graxa de isolamento, preferivelmente vaselina).
[0048] De acordo com uma modalidade, o segundo diâmetro é preferivelmente maior do que o primeiro diâmetro de forma que a área de retenção de eletrodo ou, por exemplo, seus pontos normais estão situados em uma direção de atomização. O segundo diâmetro pode, todavia, ser menor que o primeiro diâmetro, o que permite o arranjo ou alinhamento imediato dos eletrodos em relação à superfície do alojamento de atomizador.
[0049] De acordo com uma modalidade, a diferença em diâmetro estabelece uma superfície que pelo menos em parte aponta na direção de atomização ou da projeção que pelo menos em parte aponta na direção de atomização, em particular circunferencialmente, para suportar o conjunto de eletrodo.
[0050] O elemento de alojamento do atomizador pode compreender um eixo central que se estende através do elemento de alojamento do atomizador. Em uma condição montada do atomizador, em particular em uma condição montada do conjunto de eletrodo e do elemento de alojamento do atomizador, o eixo de simetria do conjunto de eletrodo e o eixo central do elemento de alojamento do atomizador pode coincide (coaxialmente). É preferível que o eixo de simetria e o eixo central pelo menos fluam um para dentro do outro ou interceptem um ao outro.
[0051] O elemento de alojamento do atomizador pode compreender uma primeira tela e/ou uma segunda tela que preferivelmente são providas substancialmente na forma de anel e particularmente são arranjadas coaxialmente e/ou estendendo-se em paralelo ao eixo central. É preferível que a primeira tela tenha um diâmetro maior do que a segunda tela. É possível que pelo menos um espaço de recepção para um meio de recepção de resistor e/ou pelo menos um resistor seja formado entre a primeira tela e a segunda tela. A segunda tela pode ser formada mais espessa do que a primeira tela. A primeira tela e/ou a segunda tela são particularmente providas para obter isolamento e/ou um labirinto para dentro ou para reduzir ou evitar descargas indesejadas. Além disso, as telas podem ser providas para criar um conjunto do tipo de sanduíche, em particular com o conjunto de eletrodo, que é provido de pelo menos uma tela apropriada. A primeira tela e/ou a segunda tela são preferivelmente formadas de material dielétrico ou de isolamento.
[0052] De acordo com uma modalidade, o elemento de alojamento do atomizador é reto ou pode, por exemplo, ser angulado em uma faixa de ângulos de cerca de aproximadamente 60°, que é vantajosa para o revestimento interno. O elemento de alojamento do atomizador é preferivelmente angulado inferior a cerca de 70° ou 65° e/ou superior a cerca de 50° ou 55°. O elemento de alojamento do atomizador pode, além disso, compreender pelo menos uma luva de isolamento destacável ou uma seção de extensão formada em uma só peça ou integralmente com o elemento de alojamento do atomizador, a fim de cobrir um dispositivo de recepção (por exemplo, um furo) para um meio de fixação (por exemplo, uma cavilha de tensionamento central) para a montagem ou desmontagem de um atomizador e/ou de um eixo de mão de robô, de uma maneira isolante.
[0053] De acordo com uma modalidade, a área de retenção de eletrodo compreende pelo menos uma conexão elétrica ou um anel de carregamento para contatar eletricamente pelo menos uma conexão elétrica do conjunto de eletrodo. Desta maneira, uma excitação de eletrodo ou contato de eletrodo é assegurada sobre o elemento de alojamento do atomizador de uma maneira vantajosa.
[0054] A primeira rosca e/ou a segunda rosca e/ou a terceira rosca podem ser arranjadas coaxialmente ao eixo central do elemento de alojamento do atomizador, preferivelmente estendem-se em torno do elemento de alojamento do atomizador e/ou seu eixo central e, em particular, tornando-se ou sendo providas de um meio de isolamento, pelo que pode ser obtida a prevenção ou minimização de uma corrente de descarga ou um componente de corrente de descarga. As roscas acima mencionadas podem ser cônicas, a fim de obter auto-travamento. Além disso, a primeira rosca, a segunda rosca e/ou a terceira rosca podem criar um trajeto de descarga e/ou labirinto maior ou estendido para a corrente de descarga, em particular a fim de prover isolamento para o interior e/ou a parte traseira para reduzir ou para evitar descargas indesejadas, pelo que, vantajosamente, pode ser aumentado o carregamento do agente do revestimento.
[0055] De acordo com um aspecto, a invenção refere-se a um alojamento de atomizador para um atomizador eletrostático, em particular para um atomizador rotativo, com um elemento de alojamento com um primeiro diâmetro, em que o elemento de alojamento é apropriado ou provido para alojamento ou cobertura da turbina de acionamento e/ou um dispositivo de suporte para um elemento de atomização, em particular para um copo de sino, e preferivelmente o elemento de alojamento do atomizador para suportar o conjunto de eletrodo. O alojamento de atomizador das modalidades preferidas pode consistir apenas no elemento de alojamento, enquanto, para outras modalidades preferidas, ele pode ainda compreender, em particular, o elemento de alojamento do atomizador. O elemento de alojamento é preferivelmente provido como um tubo que pode, em particular, ser formado rotativo. É possível que um eixo central passe através do elemento de alojamento ou do alojamento de atomizador.
[0056] O elemento de alojamento pode compreender uma primeira rosca em uma primeira extremidade (axial) e/ou uma segunda rosca em uma segunda extremidade (axial).
[0057] A primeira rosca pode ser provida para conexão com o elemento de alojamento do atomizador, em que a segunda rosca pode ser provida para conexão com uma parte de atomizador tendo um anel de direcionamento de ar. É também possível que o elemento de alojamento e que a parte de atomizador tendo o anel de direcionamento de ar sejam projetados (integralmente) como uma peça ou o anel de direcionamento de ar formado no elemento de alojamento. O diâmetro da primeira rosca é preferivelmente maior do que o diâmetro da segunda rosca. Em particular a primeira rosca e/ou a segunda rosca são arranjadas coaxialmente ao eixo central do elemento de alojamento.
[0058] A primeira rosca e/ou a segunda rosca do elemento de alojamento podem se estender em torno do elemento de alojamento e/ou do eixo central do elemento de alojamento e preferivelmente tornarem-se ou ser providas de meio de isolamento. De uma maneira semelhante às roscas já mencionadas acima, a primeira rosca e/ou a segunda rosca do elemento de alojamento são em particular providas para a prevenção ou minimização de uma corrente de descarga ou de um componente de corrente de descarga, podem ser formadas conicamente a fim de obter auto-travamento, e podem ser providas, a fim de obter, preferivelmente, um maior trajeto de descarga e/ou um labirinto para a corrente de descarga. Particularmente, o isolamento durante a operação do atomizador para o lado frontal e/ou o interior deve ser obtido ou descargas indesejadas deve ser reduzido ou evitado, pelo que, vantajosamente, o carregamento do agente do revestimento pode ser aumentado.
[0059] De acordo com uma modalidade, a área de retenção de eletrodo é formada entre uma superfície externa do elemento de alojamento do atomizador e uma superfície externa do elemento de alojamento. Por conseguinte, a área de retenção de eletrodo se estende entre as superfícies externas do elemento de alojamento do atomizador e o elemento de alojamento e é estabelecido pela diferença em diâmetro.
[0060] De acordo com uma modalidade, o elemento de alojamento do atomizador é destacavelmente conectado ou conectável com o elemento de alojamento, por exemplo, por meio de uma conexão de rosca, e provido a montante do elemento de alojamento do atomizador com respeito a um arranjo do elemento de atomização ou com respeito a uma direção de atomização.
[0061] De acordo com uma modalidade, o alojamento de atomizador e o elemento de alojamento do atomizador, respectivamente compreendem uma cobertura de isolamento ou luva de isolamento dielétrica para cobrir a parede no lado do eixo da mão ou para cobrir um eixo de mão (robô), que pode ser aterrado e/ou que, por exemplo, pode alojar um arranjo de válvula ou suprir mangueiras para um atomizador. Desta maneira, uma corrente de descarga apontando para a parte traseira e estendendo-se na direção do eixo da mão pode ser influenciada ou impedida de uma maneira vantajosa. A luva dielétrica consiste, por exemplo, num material dielétrico, em particular de politetrafluoretileno e pode, por exemplo, ser conectada com o alojamento de atomizador ou com o elemento de alojamento do atomizador por meio de um engate de rosca ou, em particular, criar uma (integral ou) uma unidade de uma só peça ou parte única com o elemento de alojamento do atomizador e, por exemplo, ser fixado no lado de atomizador por um colar circunferencial.
[0062] De acordo com um aspecto, a invenção, portanto, refere-se a uma luva de isolamento por si. A luva de isolamento é, como mencionado acima, em particular, provida para o isolamento de componentes instalados, tais como fornecedores de tinta/ar ou elementos de alojamento de atomizador ou para o isolamento da parede no lado do eixo da mão ou um eixo da mão do robô. A luva de isolamento pode ter uma área de conexão para a conexão destacável com o elemento de alojamento do atomizador, em particular por meio de uma conexão de rosca ou uma fixação de engate rápido. A luva de isolamento é preferivelmente formada de um material de isolamento, em particular de politetrafluoretileno.
[0063] A luva de isolamento pode compreender uma primeira rosca em uma primeira extremidade (axial) e/ou uma segunda rosca em uma segunda extremidade (axial). A luva de isolamento é preferivelmente provida como um cilindro que pode, em particular, ser formado rotativo.
[0064] De acordo com uma modalidade, a luva de isolamento pode ser preferivelmente destacavelmente conectada com outra luva de isolamento (“luva de isolamento de extensão”), a fim de, vantajosamente, aumentar ainda mais o efeito de isolamento na direção do eixo da mão ou para a parte traseira e/ou para a tela componentes aterrados sob pelo menos uma luva de isolamento.
[0065] Uma única luva de isolamento apropriadamente longa ou a luva de isolamento adicional (por exemplo, por atarraxamento) pode em particular cobrir de uma maneira isolante um meio de recepção (por exemplo, um furo) para um meio de fixação (por exemplo, uma cavilha de tensionamento central), com a qual o atomizador (preferivelmente completo) pode ser desmontado de uma maneira simples, e/ou um eixo de mão de robô.
[0066] Por exemplo, a luva de isolamento adicional pode ser atarraxada na segunda rosca da luva de isolamento (no lado do eixo da mão). A primeira rosca é preferivelmente provida para conexão com o elemento de alojamento do atomizador.
[0067] A luva de isolamento é, como mencionado acima, preferivelmente formada de um material de isolamento, em particular de politetrafluoretileno, mas pode, portanto, ser colorida para diferenciá-la de outros componentes de isolamento, por exemplo, pela adição de MoS2.
[0068] Um eixo central preferivelmente se estende através de pelo menos uma luva de isolamento. O diâmetro da primeira rosca pode ser substancialmente igual em tamanho ao diâmetro da segunda rosca. Além disso, a primeira rosca e/ou a segunda rosca podem ser arranjadas coaxialmente ao eixo central da luva de isolamento.
[0069] É possível que a primeira rosca e/ou a segunda rosca se estendam em torno da luva de isolamento e/ou de seu eixo central. De uma maneira similar às roscas já mencionadas acima, a primeira rosca e/ou também a segunda rosca da luva de isolamento são, em particular, providas para a prevenção ou minimização de uma corrente de descarga ou de um componente de corrente de descarga, podem ser formadas conicamente, a fim de obter auto-travamento, e podem ser providas, a fim de obter, de preferência, um maior trajeto de descarga e/ou um labirinto para a corrente de descarga. Particularmente, o isolamento durante a operação do atomizador para a parte traseira deve ser obtido ou descargas indesejadas devem ser reduzidas ou evitadas, pelo que, vantajosamente, pode ser aumentado o carregamento do agente do revestimento.
[0070] De acordo com uma modalidade, a luva de isolamento tem um comprimento em uma faixa entre cerca de 100 mm e 200 mm ou em torno de 140 mm ou 160 mm. A luva de isolamento deve preferivelmente ser de um comprimento de cerca de 150 mm.
[0071] De acordo com uma modalidade, a superfície da luva de isolamento é, para aumentar a superfície, não plana, mas é formada, por exemplo, ondulada ou estruturada ou provida de elevações e depressões, de forma que a superfície da luva de isolamento pode, por exemplo, ser igual à superfície de uma bola de golfe com depressões do tipo de covinhas. A superfície do elemento de alojamento do atomizador, do elemento de alojamento ou do conjunto de eletrodo pode, portanto, têm um tal projeto de superfície, a fim de aumentar o trajeto de descarga ou o trajeto de fuga, pelo que pode ser obtida uma maior resistência para a corrente.
[0072] A luva de isolamento pode, além disso, ser conectável com o elemento de alojamento do atomizador descrito acima, por exemplo, por meio da primeira rosca que pode ser provida de um meio de isolamento (por exemplo, uma graxa de isolamento, tal como vaselina).
[0073] De acordo com um aspecto, a invenção se refere a um atomizador eletrostático, em particular um atomizador rotativo, preferivelmente provido do alojamento de atomizador de acordo com a invenção, o conjunto de eletrodo de acordo com a invenção e/ou pelo menos uma luva de isolamento de acordo com a invenção, como descrito acima.
[0074] O atomizador é vantajosamente apropriado para o carregamento externo para ou durante o revestimento externo e para ou durante o revestimento interno e/ou revestimento de detalhe.
[0075] O atomizador é, em particular, apropriado para o revestimento interno / revestimento de detalhe sem separação de potencial.
[0076] De acordo com uma modalidade, o atomizador eletrostático compreende um elemento de atomização, por exemplo, um copo de sino, que pode ser retida por um dispositivo de suporte. O dispositivo de suporte pode, por exemplo, ser uma turbina ou uma árvore de turbina que é retida ou coberta pelo elemento de alojamento. O elemento de alojamento pode, além disso, ser provido para suportar o anel de direcionamento de ar. O atomizador eletrostático, além disso, compreende pelo menos um eletrodo que é retido pelo conjunto de eletrodo. Preferivelmente, o atomizador eletrostático é retido, por meio de um elemento de conexão no lado do eixo da mão, que, por exemplo, pode ser coberto por uma ou pela acima mencionada luva de isolamento, por exemplo, um flange, por exemplo, suportável sobre um braço de robô, em que uma razão entre uma distância entre uma extremidade de eletrodo de pelo menos um eletrodo, que pode ser acoplado mecanica e/ou eletricamente ao conjunto de eletrodo e o elemento de atomização, em particular a uma borda do elemento de atomização, por exemplo, a uma borda de copo de sino, por exemplo, ao elemento de conexão aterrado, no lado do eixo da mão ou a um eixo da mão plástico ou a um eixo da mão alojado está situada dentro de uma faixa entre 1,5 e 2 ou 2 e 2,5, além disso, uma distância entre uma extremidade de eletrodo de pelo menos um eletrodo ao elemento de atomização, em particular a uma borda de elemento de atomização, por exemplo, uma borda de copo de sino, pode estar situada em uma faixa entre 80 mm e 200 mm e em particular ser aproximadamente 118 mm (preferivelmente maior do que, ou aproximadamente igual a, 80 mm, 120 mm, 160 mm, 200 mm, ou 240 mm e/ou inferior a aproximadamente 100 mm, 140 mm, 180 mm, 220 mm, ou 260 mm). Além disso, uma distância entre pelo menos um eletrodo ou sua extremidade do primeiro eixo aterrado do elemento de mão a um elemento de conexão, por exemplo, um flange de conexão aterrado, o atomizador eletrostático, pode estar situada em uma faixa entre aproximadamente 120 mm e 625 mm ou aproximadamente ser 195 mm ou 240 mm (com a “luva de isolamento de extensão”). Com base nessas dimensões, pode ser assegurado que o atomizador eletrostático seja particularmente apropriado para a pintura interna e tenha boas propriedades de isolamento elétrico.
[0077] Por exemplo, a parte do atomizador provida do anel de direcionamento de ar pode parcialmente ou substancialmente totalmente filtrar a superfície lateral do elemento de atomização voltada em afastamento ao componente a ser revestido a partir de um componente de corrente de descarga ou uma corrente de descarga, fornecido pelo menos um eletrodo, e/ou tela e expor o elemento de atomização de tal maneira que uma descarga, em particular uma descarga de corona, pode preferivelmente disparar sobre a borda do copo de sino. Todavia, o elemento de atomização, em particular a superfície lateral do elemento de atomização voltada em afastamento ao componente a ser revestido pode, portanto, substancialmente ser arranjado exposto, pelo que um trajeto de ar livre é obtido entre pelo menos um eletrodo e o elemento de atomização, em particular a superfície lateral do elemento de atomização voltada em afastamento ao componente a ser revestido. É preferível que o elemento de atomização (por exemplo, um copo de sino) não se projete para fora da parte de atomizador provida do anel de direcionamento de ar e/ou o elemento de alojamento, em que, para esta modalidade, a borda frontal da parte de atomizador provida do anel de direcionamento de ar define a extremidade frontal do atomizador. É preferível que o elemento de atomização seja parcialmente ou totalmente alojado na parte de atomizador provida do anel de direcionamento de ar e/ou o elemento de alojamento, por exemplo, na medida em que a circunferência externa do elemento de atomização é parcialmente ou totalmente encerrada pela parte de atomizador provida do anel de direcionamento de ar e/ou o elemento de alojamento.
[0078] De acordo com uma modalidade, o atomizador eletrostático compreende a(s) luva(s) de isolamento descrita(s) acima cobrindo a parede do atomizador eletrostático ou seu alojamento.
[0079] De acordo com uma modalidade, o atomizador eletrostático compreende pelo menos uma luva de isolamento mencionada acima, em que o atomizador eletrostático pode, portanto, ser provido de um anel de direcionamento de ar, em que o conjunto de eletrodo tem pelo menos um eletrodo, e em que o conjunto de eletrodo e/ou o elemento de alojamento são formados de material dielétrico para influenciar um componente de corrente, estendendo-se na direção do eixo de simetria e/ou na direção do elemento de atomização, para carregar uma tinta atomizável ou uma tinta atomizada e/ou formada para influenciar o componente de corrente de descarga.
[0080] De acordo com uma modalidade, o conjunto de eletrodo e/ou o elemento de alojamento e/ou a luva de isolamento e/ou o anel de direcionamento de ar (ou a parte de atomizador provida do anel de direcionamento de ar) pode respectivamente ser retido pela rosca, em particular revestido ou circundado por um meio de isolamento ou fluido de isolamento (por exemplo, uma graxa de isolamento, tal como vaselina), e/ou em que a rosca (no conjunto de eletrodo) inclui pelo menos uma tela, em particular revestido com um meio de isolamento, em que a rosca e/ou pelo menos uma tela são providos para obter uma extensão, em particular através de um labirinto, de um trajeto de corrente de descarga.
[0081] De acordo com uma modalidade, pelo menos uma luva de isolamento e/ou o anel de direcionamento de ar (ou a parte de atomizador provida do anel de direcionamento de ar) e/ou o conjunto de eletrodo e/ou o elemento de alojamento e/ou o elemento de alojamento do atomizador e/ou um elemento de atomização, em particular um copo de sino, são modularmente intercambiáveis e são preferivelmente adaptáveis ou adaptados a um respectivo cenário de aplicação que compreende um revestimento interno e um revestimento externo. É preferível que o anel de direcionamento de ar (ou a parte de atomizador provida do anel de direcionamento de ar), o porta-eletrodo (ou o conjunto de eletrodo) e o elemento de atomização, em particular um copo de sino, possam ser trocados modularmente.
[0082] De acordo com um aspecto, a invenção se refere a um método de operação, preferivelmente um método de atomização eletrostaticamente suportado, preferivelmente com carregamento externo do agente do revestimento e, em particular, para o carregamento externo do material do revestimento para o revestimento interno/de detalhe, em que um jato de atomização é atomizado por meio de atomização eletrostática, em particular atomização rotativa, com as etapas de geração de um campo eletrostático para carregamento eletrostático do jato de atomização em torno de um eixo de simetria, preferivelmente em torno de um dos acima mencionados eixos de simetria, e, por exemplo, influenciação elétrica de um componente de corrente de descarga da corrente de descarga, que pode preferivelmente se estender na direção do eixo de simetria, usando um material dielétrico. Como uma alternativa, ou em adição a isto, o método de operação pode compreender realizar carregamento externo de um agente do revestimento durante o revestimento interno/de detalhe e preferivelmente o revestimento externo.
[0083] Vantajosamente, um revestimento interno/de detalhe pode ser realizado sem separação de potencial.
[0084] Para o método de operação é possível, com o mesmo atomizador e/ou o mesmo sistema de carregamento externo, vantajosamente, realizar revestimento interno/de detalhe e um revestimento externo com preferivelmente tintas de baixa resistência (por exemplo, tintas à base de solvente) e/ou tintas à base de água. Além disso, é possível com o mesmo atomizador e/ou o mesmo sistema de carregamento externo, vantajosamente, realizar carregamento externo do agente do revestimento durante o revestimento interno/de detalhe e o revestimento externo. Inicialmente, um revestimento interno pode ser realizado, por exemplo, e subsequentemente um revestimento externo (ou vice-versa).
[0085] O método de operação preferivelmente, portanto, compreende carregamento externo de uma tinta à base de água ou uma tinta à base de solvente durante a pintura interna e/ou pintura de detalhe.
[0086] De acordo com uma modalidade, o componente de corrente de descarga oposto ao componente de corrente de descarga da corrente de descarga é menos influenciado ou não influenciado, em particular menos atenuado ou não atenuado.
[0087] De acordo com uma modalidade, o campo eletrostático é gerado por um ou mais eletrodos arranjados em torno do eixo de simetria.
[0088] O método de operação pode ser realizado usando uma distância de pintura entre a borda frontal do atomizador (por exemplo, a borda frontal do elemento de atomização ou a borda frontal da parte de atomizador provida do anel de direcionamento de ar) e o componente a ser pintado, sendo a distância de pintura maior do que ou igual a aproximadamente 5 mm, 10 mm, 50 mm, 100 mm, 150 mm, ou 200 mm; e/ou é inferior a aproximadamente 7,5 mm, 25 mm, 75 mm, 125 mm, 175 mm, ou 225 mm.
[0089] Outras etapas de método aparecem diretamente da funcionalidade do atomizador eletrostático de acordo com a invenção.
[0090] A invenção, além disso, se refere a um método para a produção do conjunto de eletrodo descrito acima com as etapas de formar um dispositivo porta-eletrodo para suportar os eletrodos em torno de um eixo de simetria e formar um material dielétrico para influenciar um componente de corrente de descarga de uma corrente de descarga estendendo-se na direção do eixo de simetria.
[0091] Outras etapas de produção aparecem diretamente da estrutura do conjunto de eletrodo descrito acima.
[0092] De acordo com um aspecto, a invenção refere-se a um método para a produção de um alojamento de atomizador, como descrito acima, para suportar um porta-eletrodo, como descrito acima, para um atomizador eletrostático, em particular para um atomizador rotativo, com a etapa de formar o elemento de alojamento do atomizador com o segundo diâmetro, a fim de estabelecer uma área de retenção de eletrodo para suportar o conjunto de eletrodo por meio de uma diferença em diâmetro entre o primeiro diâmetro e o segundo diâmetro.
[0093] Outras etapas de produção aparecem diretamente da estrutura do elemento de alojamento do atomizador descrito acima.
[0094] De acordo com um aspecto, a invenção se refere a um método para a produção de um alojamento de atomizador, como descrito acima, com as etapas de formar o elemento de alojamento que é apropriado ou provido para receber ou cobrir um dispositivo de suporte, por exemplo, uma turbina e/ou uma árvore de turbina, para um elemento de atomização, particularmente para um copo de sino, e/ou para suportar um anel de direcionamento de ar, com o primeiro diâmetro, e formar o elemento de alojamento do atomizador.
[0095] Outras etapas de produção aparecem diretamente da estrutura do alojamento de atomizador mencionada acima.
[0096] A invenção se refere ainda a um método para a produção de um atomizador eletrostático, como descrito acima com as etapas de formar o alojamento de atomizador, formar o conjunto de eletrodo e colocar juntos o alojamento de atomizador e o conjunto de eletrodo para obter o atomizador eletrostático. A etapa de colocar conjuntamente pode, por exemplo, compreender a etapa de conectar, por exemplo, por meio de um engate de rosca.
[0097] De acordo com uma modalidade, o método compreende a etapa de formar a luva de isolamento, em particular para o isolamento no lado do eixo da mão ou influenciar um componente de corrente de descarga no lado do eixo da mão.
[0098] Outras etapas de produção aparecem diretamente da estrutura do atomizador eletrostático descrito acima.
[0099] A invenção se refere também a um método para a produção de uma luva de isolamento, como descrito acima, em que a área de conexão é formada com uma rosca para criar um trajeto de descarga.
[00100] Outras etapas de produção aparecem diretamente da estrutura da luva de isolamento descrita acima.
[00101] De acordo com um aspecto, a invenção se refere ao uso preferivelmente do atomizador eletrostático descrito acima para o revestimento interno/de detalhe, em particular pintura interna/de detalhe, de chassis de veículo (por exemplo, entradas de porta, janelas, etc.) ou de pequenas partes preferivelmente feitas de plástico ou partes de afixação ou para-choques ou para-lamas, em particular elementos de barra de para-choques ou barras de para-choques ou tiras de para- choques. Como uma alternativa, ou em adição a isto, a invenção se refere ao uso de um atomizador rotativo eletrostático (preferivelmente, como descrito acima) e/ou um conjunto de eletrodo (preferivelmente, como descrito acima) para o carregamento externo de um agente do revestimento no revestimento interno/de detalhe e preferivelmente, portanto, no revestimento externo.
[00102] As partes de acordo com a invenção (por exemplo, o conjunto de eletrodo, o atomizador, o método de operação, etc.) são providas para o carregamento externo de agente do revestimento (no revestimento interno/de detalhe e/ou no revestimento externo). As partes de acordo com a invenção (por exemplo, o conjunto de eletrodo, o atomizador, o método de operação, etc.) são particularmente apropriadas para o revestimento externo de, por exemplo, chassis de veículos automotores, partes de afixação, etc., preferivelmente portanto, para o revestimento interno/de detalhe de, por exemplo, chassis de veículos automotores (por exemplo, entradas de porta), partes de afixação, pequenas partes, para-choques ou para-lamas, elementos de barra de para-choques, barras de para-choques, tiras de para-choques, etc.
[00103] De acordo com outro aspecto da invenção, a monitoração de posicionamento de um objeto a ser revestido pode ser obtida por avaliação de corrente (I) e voltagem (U). A monitoração de posicionamento compreende, por exemplo, a posição e/ou alinhamento ou estado de um objeto a ser revestido.
[00104] Em uma condição montada ou durante a operação do atomizador, o eixo de simetria ou central do conjunto de eletrodo, o eixo central do elemento de alojamento do atomizador, o eixo central do elemento de alojamento, o eixo central do alojamento de atomizador e/ou o eixo central da(s) luva(s) de isolamento, coincidem (coaxialmente) ou pelo menos fluem um para dentro do outro ou interceptam um ao outro.
[00105] O conjunto de eletrodo, o dispositivo porta-eletrodo, o elemento de alojamento do atomizador, o elemento de alojamento, a luva de isolamento e/ou a parte de atomizador provida do anel de direcionamento de ar podem ser parcialmente providos de material dielétrico ou de isolamento ou ser revestidos ou abrangidos por material dielétrico ou de isolamento.
[00106] Preferivelmente, o conjunto de eletrodo, o dispositivo porta- eletrodo, o elemento de alojamento do atomizador, o elemento de alojamento, a luva de isolamento e/ou a parte de atomizador provida do anel de direcionamento de ar podem ser feitos de material dielétrico ou de isolamento, preferivelmente ser formados como uma peça, e/ou substancialmente consistem em material dielétrico ou de isolamento.
[00107] Portanto, grupos individuais de componentes (por exemplo, o conjunto de eletrodo, pelo menos uma luva de isolamento, o elemento de alojamento do atomizador, o alojamento de atomizador, o elemento de alojamento e/ou o anel de direcionamento de ar (ou a parte de atomizador provida do anel de direcionamento de ar) podem ser formados como uma só peça (integralmente) ou em uma parte. Assim, por exemplo, o elemento de alojamento do atomizador e pelo menos uma luva de isolamento podem ser formados como uma só peça ou em uma parte. Além disso, por exemplo, o elemento de alojamento do atomizador e pelo menos uma luva de isolamento e o conjunto de eletrodo podem ser formados como uma peça ou em uma parte. De uma maneira similar, o conjunto de eletrodo pode, portanto, ser formado como uma peça ou em uma parte com o elemento de alojamento e/ou o elemento de alojamento do atomizador. É também possível formar o elemento de alojamento e o anel de direcionamento de ar (ou a parte de atomizador provida do anel de direcionamento de ar) como uma peça ou em uma parte de forma que preferivelmente o anel de direcionamento de ar pode ser integrado no elemento de alojamento.
[00108] O material dielétrico ou de isolamento é preferivelmente um material resistente a alta voltagem, em particular feito de um fluorplástico ou de compostos fluorplásticos, tais como politetrafluoretileno. Desta maneira é possível obter a minimização ou obviar a descargas indesejadas, pelo que, vantajosamente, pode ser aumentado o carregamento do agente do revestimento.
[00109] Além disso, portanto, o elemento de atomização (por exemplo, um copo de sino) pode pelo menos parcialmente ser feito a partir de um material dielétrico ou de isolamento ou consistir no mesmo, em particular quando outro contra-eletrodo / eletrodo de ignição é provido para ignição da descarga (corona) necessária.
[00110] As roscas descritas acima são apenas modalidades preferidas para conexões destacáveis ou mecanismos de conexão. É também possível prover outras conexões destacáveis (por exemplo, conexões de engate rápido, conexões de travamento, conexões de aperto, Fixadores de Velcro, conexões por parafusos, etc.) a fim de rapidamente, e sem grande esforço, montar, desmontar ou substituir o conjunto de eletrodo, o elemento de alojamento, a parte de atomizador provida do anel de direcionamento de ar, o elemento de alojamento do atomizador e/ou pelo menos uma luva de isolamento de uma maneira vantajosa. O conjunto de eletrodo, o elemento de alojamento, a parte de atomizador provida do anel de direcionamento de ar, o elemento de alojamento do atomizador e/ou pelo menos uma luva de isolamento são, de preferência, providos destacavel ou removivel ou substituivelmente.
[00111] As roscas descritas acima são, todavia, vantajosas, uma vez que elas estendem os trajetos de descarga ou “distâncias de fuga superficial” (de um potencial elétrico alto para um potencial baixo ou de terra). Desta maneira, as roscas ou os trajetos de descarga representam um labirinto para a corrente de descarga. Além disso, as roscas vantajosamente proveem uma conexão destacável.
[00112] Todas ou algumas das partes formadas a partir de material de isolamento ou dielétrico podem ter bordas arredondadas.
[00113] Preferivelmente, os mecanismos de conexão dos componentes respectivos, por exemplo, algumas ou todas das roscas descritas acima e abaixo, são lubrificados ou providos de um meio de isolamento (por exemplo, graxa de isolamento, preferivelmente vaselina).
[00114] Em uma condição montada ou durante a operação do atomizador, uma distância (d1) entre uma extremidade de eletrodo de pelo menos um eletrodo ao elemento de atomização, em particular para uma borda de elemento de atomização, ou geralmente para a parte a mais frontal do atomizador, pode estar situada em uma faixa entre superior a 75 mm, 125 mm, 175 mm, 225 mm ou 275 mm, e/ou inferior a 100 mm, 150 mm, 200 mm, 250 mm ou 300 mm, preferivelmente na faixa entre 80 mm e 250 mm. Uma distância axial (d3) entre uma extremidade de eletrodo de pelo menos um eletrodo e o elemento de atomização, em particular a um borda de elemento de atomização ou geralmente a parte a mais frontal do atomizador pode estar situada preferivelmente em uma faixa superior a 60 mm, 100 mm, 140 mm, 180 mm ou 220 mm, e/ou inferior a 80 mm, 120 mm, 160 mm, 200 mm ou 240 mm, preferivelmente na faixa entre cerca de 105 mm +/-25 mm. Desta maneira, um atomizador extremamente compacto e flexível pode ser obtido, o qual, por exemplo, em comparação com os atomizadores convencionais com longos dedos de eletrodo, pode ser operado mais próximo ou em torno do componente a ser revestido.
[00115] Outras modalidades de exemplo são explicadas em mais detalhe pela referência aos desenhos anexos. Essas Figuras mostram o seguinte: a FIG 1 um atomizador rotativo eletrostático; a FIG 2 o atomizador rotativo eletrostático da figura 1; a FIG 3 vistas de um elemento de alojamento do atomizador angulado em cerca de 60°; a FIG 4 vistas de uma luva de isolamento; a FIG 5 vistas de um conjunto de eletrodo; a FIG 6 vistas de um resistor; a FIG 7 um conjunto de eletrodo; a FIG 8 um atomizador rotativo de acordo com outra modalidade; a FIG 9a um atomizador rotativo de acordo com outra modalidade; a FIG 9b o atomizador rotativo da figura 9a e outra luva de isolamento; a FIG 10a um atomizador rotativo, de acordo com outra modalidade; a FIG 10b a vista lateral de um atomizador rotativo de acordo com outra modalidade; a FIG 10c uma vista em perspectiva do atomizador rotativo da figura 10b; a FIG 10d a vista lateral de um atomizador rotativo de acordo com outra modalidade; a FIG 11 vistas de um elemento de alojamento; e a FIG 12 distribuições de campo de exemplo.
[00116] A Figura 1 mostra um atomizador rotativo com um conjunto de eletrodo que compreende um dispositivo porta-eletrodo 101 para suportar pelo menos um eletrodo ou uma pluralidade de eletrodos. Além disso, é provido material dielétrico 103, a fim de influenciar pelo menos um componente de uma corrente de descarga que se estende na direção de um eixo de simetria 105. O material dielétrico é, por exemplo, abaulado na direção do eixo de simetria 105 e, por exemplo, consiste em politetrafluoretileno. Existe uma pluralidade de rebaixos (espaços de recepção de eletrodo) 107 formada no dispositivo porta- eletrodo 101, que é provida para receber eletrodos 108. Os eletrodos 108 podem respectivamente ser contatados sobre resistores 109, a fim de obter uma excitação isenta de ruptura dos eletrodos reguláveis pela unidade de controle de alta voltagem para gerar um campo eletrostático.
[00117] Os eletrodos 108 preferivelmente têm um comprimento que pode corresponder ao comprimento do rebaixo 107 de forma que os eletrodos 108 são embutidos no dispositivo porta-eletrodo 101, totalmente, ou exceto para suas pontas apontando para o exterior, cujo comprimento livre pode ser 1 mm a 5 mm.
[00118] O conjunto de eletrodo compreende uma área de conexão 111 a qual, por exemplo, pode ser formada por uma rosca e ser provida para suportar o conjunto de eletrodo sobre um elemento de alojamento do atomizador 113 que pode alojar a válvula 114.
[00119] O elemento de alojamento do atomizador 113, além disso, compreende uma área de retenção de eletrodo 115, na qual o conjunto de eletrodo pode ser retido. A área de retenção de eletrodo 115 é estabelecida por uma diferença em diâmetro entre um primeiro diâmetro de um elemento de alojamento 117 do atomizador rotativo e um segundo diâmetro do elemento de alojamento do atomizador 113. Por conseguinte, a diferença em diâmetro estabelece uma superfície circunferencial cuja normal se estende paralela ao eixo de simetria 105. A área de retenção de eletrodo 115 compreende, por exemplo, uma rosca 116, com a qual a rosca da área de conexão 111 engata.
[00120] O elemento de alojamento 117 é, por exemplo, provido para receber um dispositivo de suporte para um elemento de atomização (119), em particular para um copo de sino, ou para cobrir o mesmo de uma maneira isolada. O dispositivo de suporte pode, por exemplo, ser ou compreender uma turbina não mostrada na Figura 1 ou uma árvore de turbina 120. Está presente, por exemplo, um anel de direcionamento de ar 121 ou uma parte de atomizador provida de um anel de direcionamento de ar arranjado entre o elemento de alojamento 117 e o elemento de atomização 119, que pode ser retido pelo elemento de alojamento 117. O elemento de alojamento 117 e o anel de direcionamento de ar 121 podem, portanto, ser formados como uma peça ou como uma parte.
[00121] O elemento de alojamento do atomizador 113 é arranjado a montante do elemento de alojamento 117 e é conectado a este, por exemplo, por meio de uma conexão roscada 123 ou uma conexão de aperto ou uma conexão de travamento ou uma conexão colada.
[00122] Além disso, podem ser providas telas 125 da mesma espessura ou de espessuras diferentes na área de conexão 111, que podem ser concêntricas ou que podem formar um labirinto para obter trajetos de descargas tão grandes quanto possível, as assim chamadas distâncias de fuga superficial.
[00123] A Figura 2 mostra o atomizador rotativo eletrostático da Figura 1 com o conjunto de eletrodo compreendendo o dispositivo porta-eletrodo 101, no qual são formados os rebaixos 107. O conjunto de eletrodo é retido sobre o elemento de alojamento do atomizador 113 que pode, por exemplo, ser angulado em 60° ou ser reto. Uma luva dielétrica 201 que cobre um eixo de mão (pulso) 203 é arranjada a montante do elemento de alojamento do atomizador 113. Pode ser provido um arranjo de válvula, que pode ser suprido, por exemplo, com um agente do revestimento por meio das linhas de alimentação 205. A luva de isolamento 201 é conectada ao elemento de alojamento do atomizador 113, por exemplo, por meio de uma conexão roscada. A luva de isolamento 201 pode, além disso, ser colada à parede 203.
[00124] Uma tinta básica, ou seja, um “primer”, uma camada básica BC 1 (BC: Demão de Base), uma camada de efeito BC 2 e uma camada de demão clara CC (CC: Demão Claro) podem ser providas como um agente do revestimento. É também possível se ter outras demãos, tal como uma demão clara multicamada, a fim de obter uma qualidade de revestimento particularmente vantajosa de um objeto a ser pintado.
[00125] O atomizador mostrado nas figuras 1 e 2 compreende um alojamento de atomizador que é particularmente apropriado para a pintura interna devido, por exemplo, a seu elemento de alojamento do atomizador 113, angulado em 60°. O elemento de alojamento do atomizador 113 pode, por exemplo, ter um anel de carregamento integral que é provido para o contato de eletrodo ou carregamento de eletrodo. Os eletrodos podem ser colocados sobre ou atarraxados conjuntamente com o conjunto de eletrodo na forma de um anel de eletrodo. De acordo com uma modalidade, o anel de carregamento pode, todavia, portanto, ser formado pelo conjunto de eletrodo.
[00126] O elemento de alojamento do atomizador 113 com o anel de carregamento pode ser formado a partir de um material de isolamento e resistente a alta voltagem, preferivelmente de politetrafluoretileno (PTFE), uma vez que o PTFE ou outros fluorplásticos oferecem suficientes propriedades de isolamento para pintura de película interna ou externa ou pintura de partes de afixação para obter bons resultados de revestimento.
[00127] Na Figura 3 são mostradas vistas de um elemento de alojamento do atomizador 301 que é angulado, por exemplo, de 60°. O elemento de atomizador 301 compreende, por exemplo, um elemento 303 com canais 305 para suprir linhas de suprimento de um bloco de válvulas de suprimento de tinta para o atomizador. Além disso, um anel distribuidor condutor é guiado em um anel de carregamento 307 que pode preferivelmente ser formado a partir de metal ou de um PTFE condutor ou a partir de outro fluorplástico condutor. Um cabo de alta voltagem pode, por exemplo, ser conduzido para o anel de carregamento 307 a fim de obter adequado contato de eletrodo com um gerador de alta voltagem. Tanto cabos de alta voltagem, de baixa resistência (padrão), bem como cabos de alta voltagem com uma alta impedância a altas frequências podem ser usados. O anel distribuidor 307 pode, por exemplo, ser inserido ou sinterizado dentro da seção de alojamento de atomizador 301.
[00128] A guia através do elemento de alojamento do atomizador 301 tem lugar, por exemplo, de modo não uniforme, em que as necessárias alimentações para os cabos de fibra óptica ou para os cabos de alta voltagem podem, por exemplo, ser feitas escondidas no PTFE por meio de um processo de sinterização. Um processo de fabricação regenerativo pode ser usado, por exemplo, em lugar de um processo de sinterização para a produção do elemento de alojamento do atomizador a 60° 301.
[00129] O elemento de alojamento do atomizador 301 pode, por exemplo, ser formado por uma luva de isolamento que pode, portanto, ser angulada em 60° ou pode tomar outra forma e pode consistir em PTFE ou outros fluorplásticos ou compostos fluorplásticos, a fim de obter um efeito de filtração de alta voltagem. Como uma alternativa, materiais cerâmicos e/ou outros plásticos, por exemplo, um enchimento de vaselina ou um enchimento de óleo de transformador, podem ser usados. Além disso, uma luva de isolamento pode ser unida ou atarraxada, por exemplo, no lado do eixo da mão, ao elemento de alojamento do atomizador 301 ou representar uma parte integral do, ou uma unidade única com o, elemento de alojamento do atomizador. O elemento de alojamento do atomizador 301 pode, por exemplo, ter uma rosca no lado do eixo da mão 309 para esta finalidade, que é destinada para a conexão com a luva de isolamento. A luva de isolamento pode, além disso, por um lado ou dois lados, ser colocada sobre ou soldada sobre os componentes internos do atomizador. Além disso, o elemento de alojamento do atomizador 301 pode ter uma forma reta ou ser angulado em 90°.
[00130] O elemento de alojamento do atomizador 301 pode ter uma rosca 311 no lado de atomizador que é provida para conectar com um elemento de alojamento do atomizador, por exemplo, com o elemento de alojamento 117 mostrado na Figura 1. Em contraste com a rosca 309, que, por exemplo, pode ser uma rosca M125 x 2 com um comprimento de rosca de 12 mm, a rosca 311 pode ser uma rosca M110 x 2 com um comprimento de rosca de pelo menos 9 mm, preferivelmente 20 mm. Além disso, está presente outra rosca 313 provida de um maior diâmetro, a fim de reter um conjunto de eletrodo, como mostrado, por exemplo, na Figura 1, e que pode ser formado no formato de um anel de eletrodo. A outra rosca 313 pode, por exemplo, ser uma rosca M165 x 2 com um comprimento de rosca de 12 mm.
[00131] As roscas 309, 311, ou 313 podem, por exemplo, ser cônicas e projetadas para ser auto-travantes, a fim de obter trajetos de descarga os maiores possíveis, assim chamados distâncias de fuga superficial/fuga, por exemplo, de um potencial elétrico mais alto para um potencial de terra. Nesta configuração, esses trajetos de descarga ou distâncias de fuga superficial representam um labirinto para a corrente de descarga de forma que um isolamento dirigido para dentro pode ser obtido de uma maneira vantajosa. em adição, telas 315 pode ser providas para esta finalidade, que obtêm outra extensão do trajeto de descarga. As telas 315 podem ser de espessuras ou resistências diferentes; preferivelmente as telas dirigidas para dentro devem ser mais espessas que aquelas dirigidas para fora a fim de obter adequado isolamento para o interior.
[00132] Em lugar da condução de um cabo de alta voltagem desde um gerador através do alojamento a 60° 301 para o anel distribuidor 307, um gerador ou uma pluralidade de geradores pode, portanto, ser imediatamente integrado no elemento de alojamento do atomizador 301 e, por exemplo, suprir todos ou eletrodos individualmente agrupados ou pontas de eletrodo com uma alta voltagem para gerar um campo eletrostático. O cabo de alta voltagem pode, portanto, ser diretamente firmemente integrado no elemento de alojamento do atomizador 301 e embutido, por exemplo, num meio de isolamento, preferivelmente vaselina, fundido e conectado exteriormente na área de um braço de robô ou em uma área de flange de conexão do atomizador com um cabo de suprimento de alta voltagem que é conectado com um gerador de alta voltagem, por exemplo, plugado ou rosqueado sobre um elemento de acoplamento. Além disso, o cabo de alta voltagem pode, portanto, ser instalado no lado oposto no elemento de alojamento do atomizador 301 e podem ser providos um canal ou canais apropriados, deslizáveis um dentro do outro, feitos a partir de um material de isolamento, preferivelmente PTFE, para guiar e fixar o cabo de alta voltagem.
[00133] A Figura 4 mostra vistas de uma luva de isolamento 401 para o isolamento no lado do eixo da mão de um atomizador eletrostático. A luva de isolamento 401 é preferivelmente cilíndrica em formato preferivelmente devido ao isolamento contra descargas que conduzem das pontas dos eletrodos to o eixo de mão aterrado do robô, aterrado, e, por exemplo, consiste em PTFE. A luva de isolamento 401 pode, por exemplo, ser atarraxada por meio de uma rosca 403 no, por exemplo, elemento de alojamento do atomizador 301 mostrado na Figura 3. Além disso, pode ser provida uma pluralidade de luvas cilíndricas. A fim de reduzir o peso, é possível suar materiais de espuma, por exemplo, em lugar de materiais de PTFE com uma reticulação do tipo de grade ou camadas múltiplas, podem ser usados, em que o isolamento é preferivelmente obtido como no caso de PTFE. Por exemplo, a luva de isolamento 401 tem uma espessura na faixa de 15 +/- 10 mm e um comprimento de, por exemplo, 150 mm. A luva de isolamento preferivelmente produz um isolamento que é um pré- requisito para obtenção de maior carregamento do jato de atomização e preferivelmente não permite ou permite fracas descargas parasíticas, por exemplo, para o eixo de mão.
[00134] Um trajeto de isolamento de pelo menos 150 mm, que, por exemplo, representa o comprimento da luva de isolamento, pode, portanto, ser criado na medida em que o eixo de mão aterrado do atomizador rotativo assume propriedades de isolamento. Neste caso ou o eixo de mão total do atomizador rotativo ou uma parte de sua superfície pode consistir num material de isolamento, por exemplo, PTFE. Desta maneira, como outra vantagem, o comprimento do atomizador será reduzido com o mesmo comprimento do trajeto de isolamento de forma que, por exemplo, trajetos de isolamento mais longos de até 150 a 500 mm podem ser realizados para atomizadores mais longos. O TCP (TCP: Ponto de Centro de Ferramenta) poderia, por conseguinte, portanto, se mover para mais próximo ao eixo da mão, pelo que o atomizador tornar-se menor. Portanto, uma ou mais outras luvas de isolamento cilíndricas podem ser atarraxadas em luvas de isolamento existentes ou afixadas de outra maneira para estenderem o trajeto de isolamento, na medida em que áreas parciais do eixo de mão aterrado são cobertas (“luva de isolamento de extensão”).
[00135] A rosca 403 é, por exemplo, uma rosca M125 x 2 com um comprimento de rosca de 12 mm. A rosca 403 pode preferivelmente ser lubrificada com um meio de isolamento, por exemplo, graxa de isolamento, em particular vaselina, a fim de efetivamente evitar indesejadas distâncias de fuga superficial para possíveis correntes de descarga em combinação com a rosca 403, que representa um labirinto de isolamento. A luva de isolamento 401 pode ter uma superfície que pode ser tanto lisa quanto ondulada, a fim de obter outras distâncias de fuga superficial, como são usuais para isoladores padrão na engenharia de alta voltagem. Quanto maior a superfície da luva de isolamento 401, tanto maior serão as distâncias de fuga superficial para uma corrente de descarga a partir das pontas de eletrodo com uma alta voltagem aplicada às mesmas ao eixo de mão aterrado, que é para a parte traseira. Por meio do aumento da superfície da luva de isolamento é possível reduzir uma corrente de descarga indesejada, uma vez que uma maior resistência para a corrente é realizada pelas maiores distâncias de fuga superficial.
[00136] Além disso, o isolamento de todas as partes aterradas pode ser realizado pelo revestimento de superfície com um plástico que é ou condutor ou não condutor, usando um plástico de isolamento. Quando do revestimento de superfície, é preferível assegurar que não existam partículas condutoras ou somente existam somente poucas partículas condutoras sobre a superfície, a fim de evitar uma redução do efeito de isolamento. O uso de agentes anti-estáticos para um comportamento elétrico homogêneo, plano, é, portanto, possível aqui. Outra possibilidade de levar o jato de atomização carregado ou névoa de tinta, de uma maneira preferida, para o corpo a ser revestido ou a peça de trabalho ou o objeto a ser revestido é colocar as partes de isolamento do atomizador, parcialmente ou completamente, através do uso, por exemplo, de materiais condutores ou parcialmente condutores, para o mesmo potencial negativo correspondente ao fornecimento de voltagem ou o potencial de eletrodo. Todavia, o isolamento completo será preferivelmente obtido usando PTFE.
[00137] A Figura 5 mostra várias vistas de um conjunto de eletrodo com um dispositivo porta-eletrodo 501 que pode corresponder ao dispositivo porta-eletrodo 101 mostrado na Figura 1, que é formado na forma de um anel ou anel de eletrodo com um diâmetro de 65 a 300 mm e que pode ser conectado por meio de uma rosca 503 a um elemento de alojamento do atomizador, como é mostrado, por exemplo, na Figura 1.
[00138] O conjunto de eletrodo compreende, por exemplo, uma pluralidade de eletrodos 505, por exemplo, 3 a 60 eletrodos com pontas de eletrodo, cujo diâmetro é 1,5 ± 1,2 mm, e que podem ser formadas, por exemplo, de aço inoxidável ou outros metais ou materiais condutores à base de carbono, tais como camadas de diamantes ou nanoestruturas de carbono ou de seus compostos, que têm uma alta emissão de campo. As pontas de eletrodo 505 com o respectivo resistor 507 são, por exemplo, inseridas ou inseríveis, na mesma distância, num dispositivo porta-eletrodo 509 que pode ser formado de um material dielétrico, em que o diâmetro total do anel de eletrodo é preferivelmente cerca de 220 mm.
[00139] As pontas de eletrodo dos eletrodos 505 podem, por exemplo, ser arranjadas em um ângulo α entre 0° e 180° com referência a uma direção de tubo de cor axial 511. Os eletrodos podem, todavia, ter um ângulo de 25° a 90° em uma direção axial. É preferido, todavia, se ter ângulos axiais de 55° e ângulos tangenciais de 90°.
[00140] Os eletrodos 505 podem, por exemplo, ser embutidos no dispositivo porta-eletrodo 509, que pode corresponder ao dispositivo porta-eletrodo 501 ou ao dispositivo porta-eletrodo mostrado na Figura 1, exceto para as pontas de eletrodo que estão situadas livres e podem ser de 1 mm a 5 mm. Os eletrodos 505 podem, todavia, ser rebaixados ou alojados no dispositivo porta-eletrodo 509 ou cobertos por uma parte de plástico de isolamento.
[00141] As extremidades dos eletrodos 505 são preferivelmente arranjadas de tal maneira que, por exemplo, cada, encostam-se contra os resistores 507 em um anel de carregamento que, por exemplo, são providos de um ponto de pressão 513. Desta maneira, por exemplo, cada ponta do respectivo eletrodo 505 toca um resistor 507, sendo que é concebível que duas ou mais pontas de eletrodo toquem um resistor 507 a fim de realizar um efetivo carregamento corona da tinta em baixas voltagens. Em conexão a isto, por exemplo, um número máximo de 12 eletrodos ou pontas de eletrodo pode ser provido pelo resistor, que permite, no máximo, no total de 720 pontas de eletrodo.
[00142] Os resistores 507 podem ter, por exemplo, valores de resistência R de 30 a 400 MQ, em que é preferido usar valores de resistência de 100 MQ com 5 % de tolerância. O tamanho de construção dos resistores é (L x D) 30 a 100 mm x 6 a 12 mm, preferivelmente 30 a 60 mm x 8 mm. Portanto, uma conexão em série feita de dois ou mais resistores é concebível.
[00143] O lado oposto do respectivo resistor 507 pode, portanto, ser provido de um ponto de pressão 515 que pode operar conjuntamente com o anel de distribuição de alta voltagem, condutor, preferivelmente metálico, já descrito. Uma vez que voltagens relativamente altas podem cair sobre os resistores 507, o que pode resultar em uma descarga de centelha ou uma ruptura através do ar ao longo de uma superfície de resistor, é preferido assegurar que um espaço 517 seja cheio por um meio de isolamento e uma resistência dielétrica nesta área fechada de pelo menos 1,3 kV/mm seja garantida permanentemente. Para esta finalidade, os resistores 507 podem ser embutidos em um receptor de resistor cilíndrico 519 em um meio de isolamento, por exemplo, uma graxa de isolamento, preferivelmente vaselina, e fechado pela tampa de plástico 512. Um composto de fundição de isolamento ou um adesivo sólido ou líquido pode, portanto, ser usado como um material de isolamento ou uma embutição direta do resistor 507 em PTFE pode, portanto, ser possível.
[00144] Em lugar de um resistor 507, um elemento resistor pode, portanto, ser realizado usando plástico parcialmente condutor ou um semicondutor, que fornece permanentemente o mesmo valor de resistência que um resistor de filme espesso 507, comercialmente disponível.
[00145] A Figura 6 mostra várias vistas de um resistor 507 com a tampa de vedação 512, em que pode ser provido um anel de vedação 601. Para impedir o escoamento para fora de meio de isolamento líquido (por exemplo, graxa de isolamento), outro anel de vedação pode ser provido no lado oposto do resistor, por exemplo, integrado na tampa de isolamento 512.
[00146] A fim de processar o meio de isolamento, por exemplo, graxa de isolamento, por exemplo, vaselina, ele pode ser aquecido para um valor acima de 100 °C e liquefeito. A graxa de isolamento deve ser lentamente e uniformemente introduzida no espaço 517 com o resistor 507 no local, usando uma ponta de dosagem. Em conexão a isto, é preferível usar apenas um anel de vedação 601. O meio de isolamento está presente em uma forma sólida ou uma forma líquida, na dependência da temperatura ambiente. Em situações excepcionais ou em situações de falha, que podem conduzir a um aquecimento do resistor 507, o meio de isolamento torna-se líquido e assim possui um efeito de auto-restabelecimento, na medida em que ele se distribui idealmente por si mesmo. O escapamento do meio de isolamento pode ser impedido pela tampa de isolamento 512.
[00147] O dispositivo porta-eletrodo 509 pode ser atarraxado pela rosca, engraxado com um meio de isolamento, por exemplo, vaselina, no elemento de alojamento do atomizador 113, como mostrado, por exemplo, na Figura 1. A rosca pode, por exemplo, ser uma rosca M165 x 2 com um comprimento de rosca de 12 mm. Além disso, uma ou mais telas 521 podem ser providas como outro labirinto, de acordo com a espessura do dispositivo porta-eletrodo 501, que é o anel de suporte de eletrodo, a fim de prover um adequado isolamento para o interior.
[00148] A Figura 7 mostra um conjunto de eletrodo com um dispositivo porta-eletrodo 701 que pode corresponder ao dispositivo portas-eletrodo 509 ou 501 ou 101, no qual um eletrodo 703 é arranjado. O eletrodo 703 faz contato com um resistor 707 por meio de um ponto de pressão 705.
[00149] O eletrodo 703 pode ser formado de diferentes maneiras. De acordo com uma modalidade, 709 o eletrodo pode ter uma extremidade situando-se livre com um comprimento de 1 mm a 5 mm, em que o eletrodo, não obstante, pela maior parte, é embutido no material dielétrico do dispositivo porta-eletrodo 701. De acordo com uma modalidade 711, o eletrodo é rebaixado ou alojado e preferivelmente totalmente circundado pelo material dielétrico do dispositivo porta- eletrodo 701. De acordo com outra modalidade 713, o eletrodo pode ser coberto por um material dielétrico 715 que forma uma parte de plástico de isolamento. O material dielétrico 715 pode, por exemplo, ser na forma de uma projeção ou uma saliência (por exemplo, apontando para o lado frontal e/ou apontando para o exterior) e ser provido, a fim de influenciar um componente de corrente de descarga que se estende na direção do eixo de simetria 717 ou para a parte traseira (por exemplo, lado do eixo da mão ou na direção do eixo da mão ou na direção em afastamento em relação a um elemento de atomização), por exemplo, para amortecê-lo. Além disso, características individuais das modalidades acima mencionadas e/ou abaixo mencionadas podem ser combinadas conjuntamente a fim de obter outras modalidades. É também possível prover o material dielétrico 715 de forma que um componente de corrente de descarga é influenciado, em particular amortecido, em direção à parte traseira e/ou em direção ao exterior e/ou em direção à parte frontal e/ou em direção ao interior. Para esta finalidade, o material dielétrico pode, portanto, ser provido como, por exemplo, indicado pelas linhas tracejadas na Figura 7.
[00150] A Figura 8 mostra um atomizador rotativo com os elementos do atomizador das figuras 1 e 2, o qual, por exemplo, é provido de eletrodos telescópicos 801. Para pintar a película externa, os eletrodos 801 podem ser providos como dedos de eletrodos de rosqueamento consistindo numa ponta de eletrodo com um ou mais resistores. Além disso, luvas de plástico de isolamento, cilíndricas, podem ser providas em vários comprimentos.
[00151] A fim de obter um eletrodo flexível e de comprimento ajustável 801, seu dedo de eletrodo pode respectivamente consistir em elementos diferentemente dimensionados, os quais, por exemplo, são retidos conjuntamente por molas. Esses elementos podem, cada, ser empurrados para longe usando ar comprimido a fim de obter diferentes comprimentos de eletrodo. Para realizar isto é também possível usar outros processos que, por exemplo, usam um cabo ou um líquido em um cilindro, que, por exemplo, é cheio com detergente, ou um solvente ou um óleo de transformador. Em conexão a isto, a distância d1 mostrada na Figura 8 entre uma extremidade de eletrodo e o elemento de atomização 119 ou sua borda é d1 = 80 - 250 mm, preferivelmente 140 mm. Para pintura de película externa, os dedos de eletrodo podem se mover para fora e, para a pintura interna/de detalhe, eles podem ser correspondentemente movidos para dentro.
[00152] Além disso, vários conjuntos de eletrodo podem ser providos com dedos de eletrodos que são distintamente longos e não têm comprimento ajustável, a fim de, por exemplo, estarem em uma posição para selecionar o comprimento de eletrodo mais apropriado para a respectiva aplicação, por exemplo, modularmente. Como mostrado na Figura 9a, por exemplo, dedos de eletrodo 901 em vários comprimentos que não são de comprimento ajustável podem ser providos, em que, pela substituição do conjunto de eletrodo ou do anel de eletrodo e do copo de sino ou do sistema de anel de direcionamento de ar, todas as aplicações possíveis de carregamento externo são possíveis, em particular pintura em taxas de descarga superiores a 1000 ml/min. usando sistemas de aplicação apropriados. Os dedos de eletrodo 901 podem também diferir um do outro em seus comprimentos de forma que são possíveis distâncias assimétricas, que são selecionadas de tal maneira, dependente da direção de pintura ou da direção de fluxo de ar, que é obtido um padrão de atomização uniforme, adaptado. Além disso, um elemento de atomização 903, por exemplo, um copo de sino, pode ser usado situando-se livre. Além disso, a combinação das modalidades de exemplo mostradas nas figuras 8 e 9a, 9b é possível, de forma que, dentre outros fatores, uma opção é tornada disponível para adaptar um comprimento de eletrodo e assim, também, o campo elétrico imediatamente em um processo e reagir a quaisquer variações nas condições da cabina ou na direção da pintura.
[00153] A Figura 9b é, basicamente, idêntica à Figura 9a, mas mostra em particular uma luva de isolamento adicional 210, que pode ser afixada, por exemplo, por meio de uma rosca 212 à luva de isolamento 201. A luva de isolamento adicional 210 pode, em particular, ser provida a fim de cobrir um dispositivo de recepção para um meio de fixação para a montagem e desmontagem de um atomizador e/ou um eixo de mão de robô, de uma maneira isolante.
[00154] Como pode ser visto nas figuras 8, 9a e 9b, o elemento de alojamento do atomizador 113 e/ou a luva de isolamento 201 poderiam também ser formados apropriadamente longos a fim de cobrir o dispositivo de recepção para o meio de fixação para a montagem e desmontagem de um atomizador e/ou um eixo de mão de robô, de uma maneira isolante. Assim, uma configuração em uma só peça, duas peças ou três peças é possível a fim de cumprir a função acima mencionada.
[00155] a Figura 10a mostra um atomizador eletrostático, para o qual as dimensões d1, d2, d3 e l1 mostradas na Figura 10a podem, como descrito abaixo, ser selecionadas de tal maneira que um isolamento vantajoso contra correntes de descarga indesejadas é tornado possível e este atomizador eletrostático pode ser usado universalmente pintura interna/de detalhe e de película externa.
[00156] O atomizador eletrostático pode, por exemplo, ser um atomizador rotativo de alta velocidade, em que uma distância dos eletrodos a uma borda de copo de sino (fronte) d1 pode ser entre 80 e 250 mm de distância de ar, preferivelmente 140 mm.
[00157] Uma distância dos eletrodos a um eixo da mão ou um flange, l1, pode estar situada entre 120 a 625 mm, em que preferivelmente uma menor distância de ar pode ser l1 = 240 mm (com “luva de isolamento de extensão”). Uma razão l1/d1 é preferivelmente cerca de 2, de forma que l1/d1 = 2,0 ± 0,5.
[00158] Uma pluralidade de variantes de copo de sino pode preferivelmente ser usada. Um copo de sino (GT) a ser usado pode ser projetado situando-se livre, ou seja, que uma distância de ar livre existe entre os eletrodos e quase todo o GT. O copo de sino pode, todavia, ser também coberto pela metade por um isolamento ou anel de direcionamento de ar isolando parcialmente. A cobertura total ou qualquer outra cobertura parcial é também possível. É preferível que o copo de sino seja tão bem coberto por um anel de direcionamento de ar de isolamento, que é preferivelmente formado de PEEK ou PTFE com a adição de MOS2 (MOS2 (MoS2): dissulfeto de molibdênio) de forma que descargas destrutivas não ocorrem entre um elemento de alojamento de PTFE, por exemplo, um tubo, e o anel de direcionamento de ar, que demasiadas correntes não fluem dos eletrodos sobre o copo de sino, mas que o copo de sino não é tão fortemente coberto que a necessária descarga de corona não pode disparar. Nesta configuração, o copo de sino com sua borda é um fator importante que permite o disparo de uma descarga de corona. Desta maneira o copo de sino ou pelo menos sua borda pode ser condutor, preferivelmente metálico, por exemplo, feito de titânio. Desta maneira, elétrons podem ser gerados, que se acumulam sobre as moléculas de ar e “carregam” a tinta atomizada de forma que uma eficiência de aplicação máxima (AWG) é garantida. Neste sentido, a borda de copo de sino representa um “eletrodo de disparo de corona”.
[00159] Para esta configuração, todas as outras bordas aterradas ou isoladas, em particular bordas no dispositivo de suporte coberto ou no anel de direcionamento de ar de isolamento, na vizinhança de um trajeto circunferencial entre eletrodos e o copo de sino aterrado devem ser arredondadas usando o raio o maior possível.
[00160] Todos os componentes aterrados ou parcialmente aterrados do atomizador podem, portanto, ser afixados ao sistema de aterramento sobre uma resistência elétrica de < 1 MOhm.
[00161] A fim de obter o maior possível isolamento do atomizador, um aquecedor de ar pode ser usado, por exemplo, no ar de controle (ar de motor) ou o ar de suporte do dispositivo de suporte, que, além de sua função apropriada para minimizar o resfriamento do ar de motor em expansão pelo pré-aquecimento, também previne a condensação de ar ambiente ou ar de motor, que pode causar um ou mais trajetos de descarga indesejados, na área do copo de sino ou do anel de direcionamento de ar.
[00162] As seguintes dimensões podem preferivelmente ser selecionadas, em que, como padrão, o diâmetro de copo de sino está situado em uma faixa entre 30 mm e 85 mm: Um copo de sino que pode ser usado universalmente: Diâmetro de copo de sino: dGT_uni = 60 mm +/- 2 mm Forma de invólucro externo do copo de sino: preferivelmente convexa
[00163] A forma convexa é vantajosa uma vez que ela representa um contra-potencial mais não crítico contra os eletrodos na parte traseira em comparação com uma forma de invólucro externo inclinada, devido a uma concentração de linhas de campo inferiores sobre uma superfície parcialmente convexa arredondada.
[00164] O copo de sino e/ou o anel de direcionamento de ar podem, em particular, por exemplo, ser projetados como o copo de sino e/ou o anel de direcionamento de ar descritos no WO 2009/149950 de forma que os conteúdos do WO 2009/149950 são totalmente integrados na exposição desta descrição. Diâmetro de anel de eletrodo: dE1.ring = 220 mm +/- 10 mm Distância dos eletrodos à borda de borda de GT (diretamente no ar): d1 = 140 mm Distância da borda de GT à borda de LLR (LLR: anel de direcionamento de ar): d2 = 6 mm a 30 mm, preferivelmente 12 mm Distância de eletrodos à borda de GT (axialmente): d3 = 105 mm a 165 mm, preferivelmente 118 mm
[00165] É preferível que uma razão entre o diâmetro de anel de eletrodo e o diâmetro de copo de sino tenha os seguintes valores:
Figure img0001
[00166] Além disso, a seguinte inter-relação se aplica com os valores acima:
Figure img0002
[00167] É preferível aqui que a espessura de parede de um anel de direcionamento de ar seja mantida em pelo menos 5 mm.
[00168] É possível para conectar componentes individuais firmemente conjuntamente, por exemplo, para solda ou para fabricação dos mesmos como um todo (em uma peça) e para considerá-los como um componente. Assim, por exemplo, o anel de direcionamento de ar 121 conjuntamente com o elemento de alojamento 117 ou tubo pode ser entendido para ser “isolamento de unidades de suporte”. A combinação do anel de eletrodo ou do conjunto de eletrodo 101 com o elemento de alojamento do atomizador a 60° 113 pode, por outro lado, ser designada como um “dispositivo de carregamento”. Além disso, a combinação do elemento de alojamento do atomizador 113 e a luva de isolamento 201 é possível. Além disso, a combinação do anel de eletrodo ou do conjunto de eletrodo 101 com o elemento de alojamento do atomizador 113, preferivelmente a 60°, e a luva de isolamento 201 pode ser vantajosamente produzida ou designada como uma “luva de carregamento”. Overall é também possível que todos os componentes sejam conectados conjuntamente, em particular de uma maneira modular, e ser a serem considerados como um “atomizador de carregamento externo”.
[00169] Todas as superfícies do alojamento de atomizador e/ou da luva de isolamento podem (circunferencialmente) ser providas de nervuras, ser estruturadas ou onduladas, a fim de (significativamente) aumentar as distâncias de fuga superficial para possíveis correntes de descarga. De preferência, podem ser empregadas de 3 a 50 nervuras com respectiva altura que está situada entre 1 mm e 20 mm. Todavia, é também possível fazer as superfícies acima mencionas lisas.
[00170] Em suma, uma construção modular e/ou uma construção destacável ou desmontável por roscas ou de outra maneira são destinadas para todos ou para pelo menos alguns dos componentes, os quais, de acordo com a aplicação em questão, permite o uso de componentes respectivamente adaptados. O dispositivo de carregamento, que é o anel de carregamento e de eletrodo, pode, por exemplo, ser provido de 3 a 60 dedos de eletrodo curtos ou longos. Uma combinação especial de um anel de direcionamento de ar e um copo de sino é provida como uma aplicação que pode ser universalmente usada, em que o carregamento externo com um jato de atomização flexível é possível, de forma que um pequeno jato de atomização de entre 50 - 280 mm pode ser usado na pintura interna/de detalhe, enquanto um grande jato de atomização de entre 150 - 550 mm pode ser usado na pintura externa. O sistema global pode, portanto, ser operado com algumas ligeiras modificações com sistemas de atomizadores de ar.
[00171] É preferível fabricar o anel de direcionamento de ar ou a parte de atomizador provida do anel de direcionamento de ar a partir de material de isolamento, devido às medidas de isolamento. O anel de direcionamento de ar pode, portanto, ser feito parcialmente isolante e parcialmente condutor para dissipação específica de correntes de descarga. Portanto, o copo de sino pode ser feito isolante ou parcialmente isolante, se outro contra-eletrodo / eletrodo de ignição serve para disparar a necessária descarga de corona, por exemplo, um anel de direcionamento de ar condutor ou parcialmente condutor. Desta maneira, é possível se ter uma menor distância de pintura que é preferivelmente 150 mm. A menor possível distância no ar dos eletrodos a um objeto ou um chassi de veículo pode ser até 10 mm.
[00172] A distância de pintura é redutível para até 10 mm, preferivelmente 150 mm, através do uso do sistema de direcionamento de ar de copo de sino universal, em comparação com o sistema padrão. Para uma distância de pintura de 150 mm, não foram observadas incrustações maiores, observadas em comparação com o sistema padrão para 200 - 300 mm.
[00173] Os parâmetros de ajuste podem ser divididos em áreas de aplicação, nas quais, para a aplicação sob uma alta voltagem, os seguintes três modos de operação possíveis podem ser citados: 1) Voltagem constante 2) Corrente constante 3) Corrente constante e voltagem limitada
[00174] O modo de operação 1) é preferivelmente usado para o carregamento direto, por exemplo, para a aplicação de tintas à base de solvente. A voltagem é ajustada em um valor constante entre -40 a -85 kV.
[00175] Os modos de operação 2) e 3) são preferivelmente usados no carregamento externo, por exemplo, para a aplicação de tintas à base de água. Particularmente, o modo de operação 3) pode preferivelmente ser usado para o carregamento externo compacto, descrito acima.
[00176] Por meio da pintura pelo carregamento externo no modo de corrente constante (modos de operação 2 e 3), a voltagem se ajusta de acordo com as condições ambientais, por exemplo, na dependência de um contra-potencial, circundando as pontas de eletrodo. A voltagem é regulada com uma alta velocidade de reação pelos resistores no dispositivo porta-eletrodo (101), sem causar quaisquer rupturas. Desta maneira, é possível, de uma maneira ideal, reagir a mudanças em movimento, por exemplo, de partes de objeto aterradas que passam estreitamente. Isto não é possível, desta maneira, para o carregamento direto (operação em uma voltagem constante 1).
[00177] Uma vez que a carga transferível em um dedo de eletrodo é baixa na faixa do limite de energia de ignição, pode-se dispensar um interruptor de aterramento se com um seccionador ou interruptor de aterramento durante o desligamento da alta voltagem.
[00178] Por exemplo, na aplicação da pintura de partes de plástico de isolamento, a voltagem pode ser limitada a um valor menor usando modo de operação 3 ou desligado, se um suporte de artigo aterrado, por exemplo, uma armação de metal detrás da área de bordas dos para- choques conduz a um sobrerrevestimento. Nas áreas onde o suporte de artigo aterrado não funciona ou funciona de menor maneira, a limitação de voltagem pode ser adaptada novamente a valores mais altos.
[00179] Para minimizar incrustação ou contaminação do atomizador com tinta atomizada para uma aplicação de demão de base, por exemplo, (sem uma alta voltagem), uma certa voltagem (modo de operação 1) e/ou uma certa corrente (modo de operação 2 ou 3) pode ser especificada.
[00180] Os seguintes parâmetros podem ser ajustados para um caso de pintura de película externa: uma corrente constante I entre 200 μA a 500 μA, preferivelmente 400 μA, uma voltagem U maximamente limitada a -85 a -100 kV, preferivelmente -90 kV. Neste caso, uma corrente total de 400 μA é distribuída, por exemplo, como segue: 60 a 250 μA flui para o objeto ou para o chassi de veículo, 340 a 150 μA flui para o copo de sino aterrado ou atomizador aterrado.
[00181] A razão preferida entre corrente (copo de sino)/corrente (objeto) é como segue: IGT/IObj = 5,7 a 0.6 IGT/Itot = 85 % a 38 % IObj/Itot = 15 % a 62 %
[00182] No caso de pintura interna/de detalhe, a corrente constante I pode ser ajustada entre 200 μA a 500 μA, preferivelmente 400 μA, e uma voltagem U maximamente limitada a -80 a -100 kV, preferivelmente -85 kV. Neste caso, uma corrente total de 400 μA é distribuída como segue: 40 a 200 μA flui sobre a névoa de tinta para o objeto/corpo de veículo, 360 a 200 μA flui para o copo de sino aterrado ou atomizador aterrado.
[00183] A relação preferida de corrente (copo de sino)/corrente (objeto) é como segue: IGT/IObj = 9,0 a 1,0 IGT/Itot = 90 % a 50 % IObj/Itot = 10 % a 50 %
[00184] Através desta combinação e, em suma, devido à construção compacta, partes de chassi de veículo críticas pode ser bem alcançadas, por exemplo, nas áreas de porta, com um resultado o melhor possível.
[00185] A Figura 10b mostra uma vista lateral e a Figura 10c mostra uma vista em perspectiva de um atomizador de acordo com outra modalidade e, em particular, um elemento de alojamento modificado 117 e um conjunto de eletrodo modificado ou dispositivo porta-eletrodo modificado 101. Além disso, as figuras 10b, 10c mostram um elemento de alojamento do atomizador 113 sobre o qual uma luva de isolamento 201 é destacavelmente afixada. Além disso, outra luva de isolamento 210 pode ser vista, destacavelmente afixada à luva de isolamento 201. É provida a luva de isolamento adicional 210, a fim de cobrir um eixo de mão de robô e/ou um dispositivo de recepção para um meio de fixação para a montagem ou desmontagem de um atomizador, de uma maneira isolante. É também visível das figuras 10b, 10c que é possível formar o elemento de alojamento do atomizador 113 e/ou a luva de isolamento 201 apropriadamente longos, a fim que ele/ela seja apropriada para a finalidade acima mencionada. Assim, um elemento de alojamento do atomizador (em uma peça), um elemento de alojamento do atomizador com uma luva de isolamento destacavelmente afixável (em duas peças), ou um elemento de alojamento do atomizador com uma luva de isolamento afixável e destacável, sobre a qual uma luva de isolamento adicional é destacavelmente afixável (em três peças) podem ser providos, quando requerido, a fim de permitir a cobertura de um eixo de mão de robô e/ou um dispositivo de recepção para um meio de fixação para a montagem e desmontagem de um atomizador, de uma maneira isolante.
[00186] O conjunto de eletrodo e o dispositivo porta-eletrodo 101, respectivamente, é formado substancialmente em forma de anel em torno de um eixo de simetria 105 e arranjado substancialmente coaxialmente ao eixo de simetria 105.
[00187] O conjunto de eletrodo compreende uma seção substancialmente em forma de anel e o dispositivo porta-eletrodo 101 (uma seção de expansão), que é formado particularmente substancialmente conicamente se expande e/ou se projeta obliquamente para o exterior (radial) e para a frente (axial) (ou na direção do elemento de atomização/copo de sino 119 ou para o lado do elemento de atomização/copo de sino 119). Os eletrodos ou espaços de recepção de eletrodo 107 são alojados no dispositivo porta-eletrodo de expansão 101 e, assim, portanto, estendem-se obliquamente para o exterior e para o lado frontal.
[00188] A seção substancialmente em forma de anel compreende uma rosca que é conectada a uma rosca do elemento de alojamento do atomizador 113. A seção em forma de anel e a rosca do conjunto de eletrodo não podem ser vistas nas figuras 10b, 10c, uma vez que elas são encobertas pelo elemento de alojamento do atomizador 113.
[00189] Nas figuras 10b, 10c pode-se ver, portanto, um anel de direcionamento de ar 121 que é integrado no elemento de alojamento 117. Neste caso o elemento de alojamento 117 é a parte de atomizador provida do anel de direcionamento de ar 121.
[00190] A Figura 10d mostra um atomizador que, com a exceção do conjunto de eletrodo, é idêntico ao atomizador nas figuras 10b, 10c. O dispositivo porta-eletrodo de expansão 101 mostrado nas figuras 10b, 10c é provido como uma única seção de expansão, enquanto o dispositivo porta-eletrodo 101 mostrado na Figura l0d tem uma pluralidade de descontinuidades e, por conseguinte, compreende uma pluralidade de secções ou consiste numa pluralidade de secções que respectivamente se projetam para fora e/ou para o lado frontal, uniformemente espaçadas entre si na direção da circunferência. Cada seção única do dispositivo porta-eletrodo de expansão 101 da Figura 10d compreende um eletrodo ou um espaço de recepção de eletrodo 107 e se afila na direção da sua extremidade livre. Os eletrodos no atomizador de acordo com a Figura 10d são preferivelmente arranjados idênticos aos eletrodos do atomizador de acordo com figuras 10b e 10c.
[00191] A Figura 11 mostra várias vistas de um elemento de alojamento 1101 que corresponde ao elemento de alojamento 117 mostrado na Figura 1. O elemento de alojamento compreende uma rosca 1103 para o atarraxamento com um elemento de alojamento do atomizador, por exemplo, o elemento de alojamento do atomizador 113 da Figura 1. A rosca pode, por exemplo, ser uma rosca M110 x 2 com um comprimento de rosca de pelo menos 9 mm, preferivelmente 20 mm. Esta rosca pode, por exemplo, ser engraxada com um meio de isolamento, por exemplo, graxa de isolamento, preferivelmente vaselina, e forma um labirinto para possíveis trajetos de descarga com a rosca 1103. Além disso, é provida uma rosca adicional 1105 para o atarraxamento com um anel de direcionamento de ar, por exemplo, o anel de direcionamento de ar 121 da Figura 1. A rosca pode, por exemplo, ser uma rosca M65 x 2 com um comprimento de rosca de pelo menos 9 mm. O elemento de alojamento 1101 é, por exemplo, formado como um tubo e tem uma superfície 1107 que pode ser lisa ou ondulada, a fim de obter o efeito de isolamento descrito acima. Quanto maior a superfície 1107, tanto maiores as distâncias de fuga superficial para uma corrente de descarga a partir das pontas de eletrodo com uma alta voltagem aplicada às mesmas para o lado frontal, por exemplo, um elemento de atomização aterrado 119, por exemplo, um copo de sino, ou uma turbina. O elemento de alojamento pode, por exemplo, ser formado de um material de isolamento, preferivelmente PTFE, e ser provido para cobrir a unidade de suporte aterrada arranjada, por exemplo, abaixo dele, de uma maneira isolante. A fim de reduzir peso, é também possível usar um material de espuma, por exemplo, uma reticulação do tipo de grade ou camadas múltiplas, em que o isolamento corresponde preferivelmente àquele de um material sólido. O elemento de alojamento pode ter uma espessura de entre 1 mm e 15 mm para um comprimento de, por exemplo, 140 mm, ou na faixa de 85 mm a 185 mm. É também possível que sobre o elemento de alojamento 1101 seja provido um anel de direcionamento de ar de plástico de isolamento, integrado, feito, por exemplo, a partir de uma mistura de PTFE e MoS2, que pode ser atarraxado ou firmemente afixado, por exemplo, soldado, colocado (sobre) ou sinterizado.
[00192] As partes mostradas nas figuras 1-12 (por exemplo, o conjunto de eletrodo, o elemento de alojamento, o elemento de alojamento do atomizador e/ou a luva de isolamento) podem ter as relações dimensionais mostradas nas figuras.
[00193] Além disso, os preferidos tamanhos, dimensões, distâncias, relações, etc. explicados com referência à Figura 10a podem, portanto, ser aplicados para as modalidades mostradas nas figuras 10b, 10c e 10d.
[00194] Nas figuras 12a a12g são mostradas distribuições de campo de exemplo, que mostram o desejado fluxo de corrente a partir das pontas de eletrodo (alta voltagem) para os elementos aterrados, tais como, por exemplo, para o copo de sino ou para um eixo da mão ou o mesmo, tomando o exemplo de um atomizador rotativo 1201. Aqui, o fluxo de corrente sobre o respectivo objeto pode ser aumentado pelas medidas de filtragem. Na Figura 12a, as correntes de descarga para trás 1203 são mais fortes que as correntes de descarga 1207 dirigidas na direção para um copo de sino 1205.
[00195] Como mostrado na Figura 12b, é possível, através do uso de uma luva de isolamento 1209, que as correntes de descarga para trás 1211 sejam enfraquecidas em comparação com as correntes de descarga dirigidas para frente 1203 para o copo de sino. O isolamento para o interior e para a parte traseira pode ser realizado através da escolha do material de construção, por uma espessura de material, por um comprimento da luva de isolamento 1209, por uma rosca que pode ser provida de um meio de isolamento, tal como vaselina, ou por outros processos de produção.
[00196] Como mostrado na Figura 12c, uma alteração na concentração de linhas de campo ou das correntes de descarga 1215 para o lado frontal ou para uma borda do copo de sino 1217 pode ser efetuada pela cobertura do mesmo.
[00197] Como mostrado na Figura 12d, uma alteração na concentração de linhas de campo ou das correntes de descarga 1219 para o copo de sino pode ser efetuada por diferentes ângulos de eletrodos 1221 ou por eletrodos cobertos 1221.
[00198] Como mostrado na Figura 12e, uma concentração de linhas de campo 1223 pode ser efetuada pela estrutura modular de um eletrodo 1225 para vários casos de aplicação, por exemplo, para a película externa respectivamente, a pintura interna.
[00199] Como mostrado na Figura 12f, a concentração das correntes de descarga para trás 1225 bem como das correntes de descarga 1227 dirigidas na direção para o copo de sino pode ser efetuada por, por exemplo, um elemento de alojamento angulado em 60° de atomizador 1229, que pode ser isolado, em particular para a pintura interna. Uma luva de isolamento 1230 conectada com o elemento de alojamento do atomizador 1229 causa influência de um componente de corrente de descarga 1231 estendendo-se na direção do eixo da mão do atomizador.
[00200] Na figura 12g é mostrada uma extensão de exemplo de um trajeto de corrente de fuga superficial 1233, que estabelece um trajeto de propagação para um componente de corrente de descarga pela luva 1235 ou sua rosca.
[00201] O conceito de carregamento externo descrito acima permite uma construção compacta e modular de atomizadores rotativos e é, por conseguinte, em particular, apropriado para pintura interna de chassi de veículo, para pintura de partes de afixação, para pintura de película externa e/ou para a pintura interna. Além disso, isto torna possível fabricar atomizadores rotativos que podem ser limpos em um dispositivo de limpeza de atomizador compacto.
[00202] O uso já descrito de um aquecedor de ar, por exemplo, no ar de controle (ar de motor) ou no ar de suporte do dispositivo de suporte também permite uma secagem mais rápida depois do uso do dispositivo de limpeza do de atomizador.
[00203] Além disso, uma aplicação de tintas à base de água em pintura interna ou pintura de detalhe sem extensiva separação de potencial usando o mesmo sistema como é usado para a pintura de película externa é tornada possível, o que significa uma construção simples e baixa exigência de manutenção. Além disso, podem ser obtidas eficiências de aplicação de tinta comparáveis ou de espessuras de camada de tinta comparáveis em relação a sistemas padrão tanto na pintura interna ou pintura de detalhe bem como na pintura de película externa. Além disso, é possível obter baixa incrustação de atomizador, boas opções de limpeza, uso de compacto dispositivo de limpeza de atomizador.
[00204] Respeitando certos aspectos de segurança, pelo uso do acima mencionado atomizador eletrostático sob uma alta voltagem, é possível não somente aplicar tintas pesadas ou não inflamáveis (aquelas na categoria prévia amarela ou verde) como, por exemplo, tintas à base de água, mas também tintas inflamáveis (aquelas na categoria prévia vermelha) como, por exemplo, tintas à base de solvente de baixa resistência, em particular com um alto teor de sólidos. Aqui, tanto pintura interna bem como pintura externa com tintas de baixa resistência podem ser realizadas de uma maneira vantajosa usando o mesmo atomizador.
[00205] É vantajosamente ainda possível evitar rupturas, por exemplo, entre um copo de sino borda e o chassi de veículo ou o objeto pintado de acordo com o tipo de construção tanto na pintura interna bem como na pintura externa, de forma que o revestimento das cavidades de chassi de veículo ou bordas estreitas afiadas é possível usando voltagens mais altas que in carregamento direto. Além disso, é possível se ter pintura com ou sem uma alta voltagem, em que tanto a pintura de chassi de veículo bem como pintura de pequenas partes tanto em baixos números e altos números podem ser realizadas, pelo que um grau de flexibilidade mais alto e níveis mais alto de segurança podem ser atingidos.
[00206] Entre a condutividade elétrica de uma tinta e a eficiência de aplicação existe uma conexão em uma certa faixa que fornece: quanto mais alta a condutividade elétrica ou quanto mais baixa a resistência de uma tinta, tanto mais alta é a eficiência de aplicação.
[00207] O potencial máximo para uma elevação pode ser observado na área de tintas à base de solvente (alguns 100 kOhm de resistência de Ransburg). O aumento da condutividade elétrica de uma tinta à base de solvente por alguns kOhms conduz a um aumento na eficiência de aplicação. Todavia, a operação usando a tecnologia convencional de carregamento direto não é mais possível sem problemas ou sem ter que assumir compromissos. Seria necessário recorrer a sistemas de separação de potencial caros e extensivos. A aplicação dessas tintas usando o acima mencionado atomizador (carregamento externo compacto) representa uma variante significativamente mais favorável para um resultado comparável concernente à eficiência de aplicação.
[00208] Por exemplo, para a pintura de partes de afixação de plástico com uma tinta à base de solvente, clara, de resistência extremamente baixa, é particularmente vantajoso usar o atomizador acima mencionado, também para a pintura de chassi de veículo, tanto na pintura interna bem como na pintura de película externa.
[00209] Além disso, o uso, por exemplo, de uma tinta à base de solvente, clara, de resistência extremamente baixa, é até mesmo uma vantagem na pintura de partes de afixação plásticas. O enchedor já aplicado e demão de camadas de base ou o substrato podem geralmente ser isolados eletricamente de forma que o uso de um de uma tinta à base de solvente, clara, boa condutora, assegura novamente a conexão à terra e, portanto, boa eficiência de aplicação.
[00210] A invenção também compreende a introspecção que o posicionamento-monitoração/detecção/determinação de um objeto a ser pintado e/ou o atomizador, em particular o conjunto de eletrodo, podem ser obtidos pela avaliação da corrente (I) e/ou da voltagem (U). É preferível que a posição relativa entre o atomizador e o objeto a ser pintado possa ser monitorada, detectada e/ou determinada.
[00211] Se, por exemplo, o anel de eletrodo ou o conjunto de eletrodo vier para a vizinhança de um objeto aterrado, então a voltagem será regulada para baixo para uma predeterminada corrente no modo de operação 2 ou 3 (I-constante, U limitada). Este comportamento pode ser usado para determinar a distância entre o anel de eletrodo e o objeto aterrado e para tirar conclusões sobre a posição do objeto a ser pintado em relação ao atomizador.
[00212] Na pintura interna de chassis de veículo é possível determinar, por exemplo, a posição de uma porta ou uma tampa de motor a ser pintada ou pelo menos a informação: objeto posicionado - Sim ou Não.
[00213] Uma modalidade possível provê que os valores da corrente atual I e da voltagem atual U sejam detectados ou registrados. A avaliação pode ter lugar diferencialmente como dI/dt e dU/dt, respectivamente, a fim de eliminar computacionalmente condições ambientais cambiantes (temperatura, umidade de ar, etc.) ou a incrustação de atomizador ou camadas já revestidas sobre o objeto a ser pintado, que têm uma influência sobre os valores de corrente e voltagem, respectivamente.
[00214] Variante de projeto 1: Para calibrar o sistema, uma ou mais “posições mestre” (registro das distâncias de pontas de eletrodo ao objeto) podem ser definidas para cada atomizador em uma condição limpa: Registro dos valores absolutos de corrente I e voltagem U para distâncias definidas x e criação de valores relativos dI(x)/dt e dU(x)/dt, respectivamente.
[00215] Exemplo: O robô move-se a uma velocidade constante (200 mm/s) ao longo de uma distância 200 mm diretamente na direção do objeto, a distância de pontas de eletrodo ao objeto x = 250 mm. U e I são registrados a cada 20 mm. O intervalo de tempo dt = 100 ms ^ Cálculo de dI(x)/dt e dU(x)/dt), respectivamente.
[00216] Durante a produção (um ciclo de pintura), os valores absolutos da corrente atual I e da voltagem atual U podem ser comparados para estas “posições mestre” a fim de possivelmente estabelecer desvios. Por exemplo, no caso de desvios excessivamente grandes (com uma tendência na direção de valores de voltagem mais baixos) nos valores de corrente atual e voltagem, a necessidade de uma limpeza de atomizador compulsória pode ser reconhecida e ser iniciada, respectivamente.
[00217] Variante de projeto 2: Uma vez que a voltagem não depende linearmente da distância e a geometria do objeto e a posição do anel de eletrodo ao objeto entram em relação, é também possível armazenar uma curva de aproximação teórica com parâmetros. Esses parâmetros podem então ser adaptados individualmente para o respectivo objeto usando software. Uma curva de aproximação diferente com parâmetros apropriados pode ser armazenada para cada objeto alterado, a ser pintado, (por exemplo, uma porta, uma tampa de motor etc.) ou novamente criada mais uma vez. A adaptação da curva de aproximação teórica à realidade tem lugar, por exemplo, uma vez durante a medição de U e I para várias distâncias definidas x a partir do objeto a ser pintado (vertical a Variante de projeto 1).
[00218] As Variantes de projeto 1 e 2 podem ser combinadas para a monitoração de posição redundante, mas também podem ser utilizadas individualmente.
[00219] A determinação da posição de um objeto a ser pintado pode ter lugar sobre um movimento definido do atomizador (anel de eletrodos) na direção do objeto (por exemplo, uma porta ou uma tampa de motor etc.). Através de cálculo dos valores dU/dt e dI/dt, respectivamente, é possível fazer uma afirmação com base na comparação com as posições mestre x sobre se o objeto a ser pintado está corretamente posicionado dentro de uma faixa de tolerância ou não.
[00220] A invenção não é limitada às modalidades de exemplo acima descritas. De fato, muitas variantes e modificações são possíveis, que também fazem uso da ideia da invenção e, assim, caem dentro do escopo de proteção.

Claims (50)

1. Disposição de Eletrodo Para Pulverizador Eletrostático, especialmente para um pulverizador de rotação e para carga externa de agente de revestimento com: a) um dispositivo de suporte de eletrodo (101) para suporte de pelo menos de um eletrodo (108) produzindo gerando um campo eletrostático e b) uma área de conexão (111) para suporte do dispositivo de suporte de eletrodo (101) num elemento de alojamento de pulverizador (113) do pulverizador, caracterizada por que c) a área de conexão (111) compreende um labirinto para uma corrente de descarga, pelo que é alcançada uma extensão de um caminho de corrente de descarga, em que a área de conexão (111) compreende uma rosca para formar o labirinto.
2. Disposição de Eletrodo Para Pulverizador Eletrostático, de acordo com a Reivindicação 1, caracterizada por que a rosca da área de conexão (111) é formada a partir de um material eletricamente isolante.
3. Disposição de Eletrodo Para Pulverizador Eletrostático, de acordo com a Reivindicação 1 ou 2, caracterizada por que a) a área de conexão (111) compreende pelo menos uma tela (125) para formar o labirinto e b) a tela (125) está disposta concentricamente.
4. Disposição de Eletrodo Para Pulverizador Eletrostático, de acordo com qualquer uma das Reivindicações precedentes, caracterizada por que um material dielétrico (103, 715) é fornecido para influenciar um componente de corrente de descarga de uma corrente de descarga que se estende na direção de um eixo de simetria (105) e em que o dispositivo de suporte de eletrodo (101) é fornecido para suporte de pelo menos um eletrodo (108) ao redor do eixo de simetria (105).
5. Disposição de Eletrodo Para Pulverizador Eletrostático, de acordo com qualquer uma das Reivindicações precedentes, com pelo menos um eletrodo (108) que pode ser acoplado ao dispositivo de suporte de eletrodo (101) para gerar o campo eletrostático, caracterizada por que pelo menos um eletrodo (108) é pelo menos parcialmente posicionável no dispositivo de suporte de eletrodo (101).
6. Disposição de Eletrodo Para Pulverizador Eletrostático, de acordo com qualquer uma das Reivindicações precedentes, caracterizada por que no dispositivo de suporte de eletrodo (101) ou num material isolante do dispositivo de suporte de eletrodo (101) ou no material dielétrico, pelo menos um resistor é fornecido, de preferência para evitar excessos de tensão.
7. Disposição de Eletrodo Para Pulverizador Eletrostático, de acordo com qualquer uma das Reivindicações precedentes, com pelo menos um eletrodo (108), que pode ser acoplado ao dispositivo de suporte de eletrodo (101) para gerar o campo eletrostático, caracterizada por que um ângulo entre o eletrodo (108) e um eixo de simetria (105) é maior do que 0° e menor do que 180°.
8. Disposição de Eletrodo Para Pulverizador Eletrostático, de acordo com qualquer uma das Reivindicações precedentes, caracterizada por que um material dielétrico (103, 715) projeta coronariamente e pelo menos um eletrodo (108) é pelo menos parcialmente envolvido pelo material dielétrico (103, 715).
9. Disposição de Eletrodo Para Pulverizador Eletrostático, de acordo com qualquer uma das Reivindicações precedentes, caracterizada por que o material dielétrico (103, 715) é fornecido para influenciar um componente de corrente de descarga adicional oposto ao componente de corrente de descarga menor que o componente de corrente de descarga ou para não o influenciar.
10. Disposição de Eletrodo Para Pulverizador Eletrostático, de acordo com qualquer uma das Reivindicações precedentes, caracterizada por que o dispositivo de suporte de eletrodo (101) é formado, de preferência, em forma de anel em torno de um eixo de simetria ou em que uma pluralidade de eletrodos (108) é disposta, de preferência, em forma de anel em torno de um eixo de simetria (105) e pode ser acoplado ao dispositivo de suporte de eletrodo (101).
11. Disposição de Eletrodo Para Pulverizador Eletrostático, de acordo com qualquer uma das Reivindicações precedentes, com: uma pluralidade de eletrodos (108), que fica disposta em torno do eixo de simetria (105) e acoplada ao dispositivo de suporte de eletrodo (101), caracterizada por que as extremidades da pluralidade de eletrodos (108) opostas ao dispositivo de suporte de eletrodo (101) ficam dispostas ao longo de um caminho circular; e em que uma proporção de um raio do caminho circular para um raio de uma seção transversal de um elemento de pulverização (119), especialmente de um prato de campânula (119), do pulverizador eletrostático ou para um raio de uma seção transversal do dispositivo de suporte de eletrodo (101) é predeterminada, especialmente se situa dentro de uma faixa de tolerância igual a π ou dentro de uma faixa de proporção, especialmente entre 2 e 4 ou entre 2.5 e 3.5 ou entre 3 e 3.2; ou em que uma proporção de um produto de um raio do caminho circular e de uma distância do caminho circular para um elemento de pulverização (119), especialmente um prato de campânula, do pulverizador eletrostático para um diâmetro quadrado do componente que se situa numa faixa entre 2 π e 4 π.
12. Disposição de Eletrodo Para Pulverizador Eletrostático, de acordo com qualquer uma das Reivindicações precedentes, com pelo menos um eletrodo (108), que pode ser acoplado ao dispositivo de suporte de eletrodo (101) para produção do campo eletrostático, caracterizada por que pelo menos um eletrodo (108) é revestido por um material dielétrico, especialmente politetrafluoretileno.
13. Disposição de Eletrodo Para Pulverizador Eletrostático, de acordo com qualquer uma das Reivindicações de 1 a 12, caracterizada por que rosca da área de conexão (111) está disposta coaxialmente a um eixo de simetria (105) e/ou é fornecida com um meio de isolamento, de preferência, para a prevenção ou minimização de uma corrente de descarga ou de um componente de corrente de descarga.
14. Disposição de Eletrodo Para Pulverizador Eletrostático, de acordo com qualquer uma das Reivindicações de 3 a 13, caracterizada por que a tela (125) está disposta coaxialmente a um eixo de simetria (125).
15. Disposição de Eletrodo Para Pulverizador Eletrostático, de acordo com qualquer uma das Reivindicações precedentes, caracterizada por que o dispositivo de suporte de eletrodo (101) tem uma primeira conexão elétrica para contatar pelo menos um eletrodo (108) e em que a disposição de eletrodo tem uma segunda conexão elétrica ou um anel de carga para contatar a primeira conexão elétrica, em que a segunda conexão elétrica é dirigida para fora.
16. Disposição de Eletrodo Para Pulverizador Eletrostático, de acordo com qualquer uma das Reivindicações de 1 a 15, caracterizada por que pelo menos um da disposição de eletrodo, o dispositivo de suporte de eletrodo (101) e o material dielétrico (103, 715) a) compreende uma seção circular e pelo menos uma seção de alargamento; em que b) a seção de alargamento se estende da seção circular; em que c) a seção circular compreende a rosca (116) da área de conexão (111); e em que d) a seção de alargamento recebe pelo menos um eletrodo (108).
17. Disposição de Eletrodo Para Pulverizador Eletrostático, de acordo com qualquer uma das Reivindicações precedentes, caracterizada por que é com carga externa, permitindo o revestimento interno e externo das peças.
18. Elemento de Alojamento de Pulverizador, (113), especialmente para suporte da disposição de eletrodo conforme definido em qualquer uma das Reivindicações precedentes para um pulverizador eletrostático, de preferência, para um pulverizador de rotação, em que o pulverizador eletrostático tem um alojamento de pulverizador com um elemento de alojamento (117) com um primeiro diâmetro, em que o elemento de alojamento (117) é apropriado para receber ou cobrir um dispositivo de suporte para um elemento de pulverização (119), especialmente para um prato de campânula, em que: o elemento de alojamento de pulverizador (113) tem um segundo diâmetro que se distingue do primeiro diâmetro; e em que uma diferença no diâmetro entre o primeiro diâmetro e o segundo diâmetro estabelece uma área de suporte de eletrodo (115) para suporte da disposição de eletrodo; caracterizado por que pelo menos um labirinto para uma corrente de descarga, pelo que é alcançada uma extensão de um caminho de corrente de descarga, em que pelo menos uma rosca (16) serve para formar pelo menos um labirinto.
19. Elemento de Alojamento de Pulverizador, (113), de acordo com a Reivindicação 18, caracterizado por que a área de suporte de eletrodo (115) compreende pelo menos um labirinto.
20. Elemento de Alojamento de Pulverizador, (113), de acordo com a Reivindicação 18 ou 19, caracterizado por que compreende pelo menos uma tela para formar pelo menos um labirinto.
21. Elemento de Alojamento de Pulverizador, (113), de acordo com qualquer uma das Reivindicações de 18 a 20, caracterizado por que pelo menos uma rosca e/ou pelo menos uma tela são formadas a partir de um material eletricamente isolante.
22. Elemento de Alojamento de Pulverizador, (113), de acordo com qualquer uma das Reivindicações de 18 a 21, caracterizado por que a área de suporte de eletrodo (115) compreende pelo menos uma rosca e/ ou pelo menos uma tela.
23. Elemento de Alojamento de Pulverizador, (113), de acordo com qualquer uma das Reivindicações de 20 a 22, caracterizado por que pelo menos uma tela é disposta coaxialmente a um eixo central (105) do elemento de alojamento de pulverizador (113).
24. Elemento de Alojamento de Pulverizador, (113), de acordo com qualquer uma das Reivindicações de 18 a 23, caracterizado por que a) uma primeira rosca (313) para conectar o elemento de alojamento de pulverizador (113) à disposição de eletrodo e uma segunda rosca (311) para conectar o elemento de alojamento de pulverizador (113) ao elemento de alojamento (117) são fornecidas numa primeira extremidade do elemento de alojamento de pulverizador (113); e/ou b) uma terceira rosca (309) para conectar o elemento de alojamento de pulverizador (113) com uma luva isolante é fornecida numa segunda extremidade do elemento de alojamento de pulverizador (113).
25. Elemento de Alojamento de Pulverizador, (113), de acordo com qualquer uma das Reivindicações de 18 a 24, caracterizado por que o segundo diâmetro é maior do que o primeiro diâmetro ou o primeiro diâmetro é maior que o segundo diâmetro e em que a diferença de diâmetro estabelece uma face, voltada pelo menos parcialmente para a direção da pulverização, ou uma projeção, pelo menos parcialmente voltada para a direção de pulverização, particularmente uma face circunferencial ou uma projeção circunferencial, para o suporte da disposição de eletrodo.
26. Elemento de Alojamento de Pulverizador, (113), de acordo com qualquer uma das Reivindicações de 18 a 25, caracterizado por que é fornecido para cobrir um dispositivo receptor por um meio de fixação para disposição ou não disposição de um pulverizador e/ou um eixo de mão de robô de maneira isolante.
27. Elemento de Alojamento de Pulverizador, (113), de acordo com qualquer uma das Reivindicações de 18 a 26, caracterizado por que a área de suporte de eletrodo (115) tem pelo menos uma conexão elétrica ou um anel de carregamento para entrar em contato eletricamente com pelo menos uma conexão elétrica da disposição de eletrodos ou tem um anel de carregamento de eletrodo.
28. Elemento de Alojamento de Pulverizador, (113), de acordo com qualquer uma das Reivindicações de 24 a 27, caracterizado por que pelo menos um da primeira rosca (313), da segunda rosca (311) e da terceira rosca (309) a) está disposto coaxialmente ao eixo central (105) e/ou b) é fornecido com um meio isolante, de preferência, para prevenção ou minimização de uma corrente de descarga ou de um componente de corrente de descarga.
29. Alojamento de Pulverizador Para Pulverizador Eletrostático, especialmente para um pulverizador de rotação, com: um elemento de alojamento (117) com um primeiro diâmetro para receber ou cobrir um dispositivo de suporte e/ou uma turbina de acionamento para um elemento de pulverização (119), especialmente para um prato de campânula; caracterizado por que pelo menos um labirinto para uma corrente de descarga, pelo qual é alcançada uma extensão de um caminho de corrente de descarga, em que pelo menos uma rosca (1103) serve para formar o labirinto, em que o elemento de alojamento (117) compreende uma primeira rosca (1103) numa primeira extremidade e uma segunda rosca (1105) numa segunda extremidade.
30. Alojamento de Pulverizador Para Pulverizador Eletrostático, de acordo com a Reivindicação 29, caracterizado por que compreende pelo menos uma tela para formar o labirinto.
31. Alojamento de Pulverizador Para Pulverizador Eletrostático, de acordo com a Reivindicação 29 ou 30, caracterizado por que pelo menos uma rosca e/ou pelo menos uma tela é formada a partir de um material eletricamente isolante.
32. Alojamento de Pulverizador Para Pulverizador Eletrostático, de acordo com qualquer uma das Reivindicações de 29 a 31, caracterizado por que compreende o elemento de alojamento de pulverizador (113) conforme definido em qualquer uma das Reivindicações de 18 a 28.
33. Alojamento de Pulverizador Para Pulverizador Eletrostático, de acordo com qualquer uma das Reivindicações de 29 a 32, caracterizado por que a) a primeira rosca (1103) serve para conectar, numa primeira extremidade, com um elemento de alojamento de pulverizador (113); e/ou b) a segunda rosca (1105) serve para conectar, numa segunda extremidade, com uma parte do pulverizador fornecida com um anel de ar de direção e c) em que preferencialmente a primeira rosca (1103) e a segunda rosca (1105) estão dispostas coaxialmente ao eixo central (105).
34. Alojamento de Pulverizador Para Pulverizador Eletrostático, de acordo com qualquer uma das Reivindicações de 29 a 33, caracterizado por que pelo menos um da primeira rosca (1103) e a segunda rosca (1105) a) se estende em torno do elemento de alojamento (117) ou do eixo central (105); e/ou b) é fornecido com um meio isolante, de preferência, para prevenção ou minimização de uma corrente de descarga ou de um componente de corrente de descarga.
35. Alojamento de Pulverizador Para Pulverizador Eletrostático, de acordo com qualquer uma das Reivindicações de 30 a 34, caracterizado por que pelo menos uma tela se estende ao redor do elemento de alojamento (117).
36. Alojamento de Pulverizador Para Pulverizador Eletrostático, de acordo com qualquer uma das Reivindicações de 29 a 35, caracterizado por que é com a) uma ou mais luvas isolantes (201, 401) dielétricas para cobertura de um eixo de mão de robô, que de preferência tem ou pode ter um potencial de terra aplicado a ele; e/ou b) uma disposição de eletrodo conforme definido em qualquer uma das Reivindicações de 1 a 17.
37. Luva Isolante, (201, 401), para um alojamento de pulverizador para isolamento do lado do eixo de mão de robô, de preferência, para isolamento de um eixo de mão de robô, especialmente conforme definido em qualquer uma das Reivindicações de 29 a 36, em que a luva isolante (201, 401) tem uma área de conexão (403) para conexão liberável, com o alojamento de pulverizador e é formada a partir de um material selecionado do que grupo que compreende um material isolante, um material dielétrico e politetrafluoretileno, caracterizada por que pelo menos um labirinto para uma corrente de descarga, através do qual é alcançada uma extensão de um caminho de corrente de descarga, em que pelo menos uma rosca serve para formar pelo menos um labirinto.
38. Luva Isolante, (201, 401), de acordo com a Reivindicação 37, caracterizada por que é com pelo menos uma tela para formar o labirinto.
39. Luva Isolante, (201, 401), de acordo com a Reivindicação 37 ou 38, caracterizada por que a rosca e/ou a tela são formadas a partir de um material eletricamente isolante.
40. Luva Isolante, (201, 401), de acordo com qualquer uma das Reivindicações de 37 a 39, caracterizada por que a) uma primeira rosca é fornecida numa primeira extremidade da luva isolante para conexão com um elemento de alojamento de pulverizador (113) e/ou b) uma segunda rosca é fornecida numa segunda extremidade da luva isolante para conexão com uma luva de isolamento adicional e c) a primeira rosca e a segunda rosca estão dispostas, de preferência, coaxialmente em torno do eixo central da luva isolante (201, 401).
41. Luva Isolante, (201, 401), de acordo com a Reivindicação 40, caracterizada por que pelo menos uma da primeira rosca e a segunda rosca a) se estende ao redor da luva isolante (201, 401) ou do eixo central da luva isolante (201, 401) e / ou b) é fornecida com um meio isolante, de preferência, para prevenção ou minimização de uma corrente de descarga ou de um componente de corrente de descarga.
42. Pulverizador Eletrostático, de preferência um pulverizador de rotação, especialmente apropriado para carga externa quando em revestimento interno/de detalhe e revestimento externo, caracterizado por que compreende pelo menos um dos seguintes: a) a disposição de eletrodo conforme definida em qualquer uma das Reivindicações de 1 a 17; b) o elemento de alojamento de pulverizador (113) conforme definido em qualquer uma das Reivindicações de 18 a 28; c) o alojamento de pulverizador conforme definido em qualquer uma das Reivindicações de 29 a 36; d) a luva isolante (201, 401) conforme definida em qualquer uma das Reivindicações de 37 a 41.
43. Pulverizador Eletrostático, de acordo com a Reivindicação 42, caracterizado por que é adequado para revestimento interno/de detalhe sem separação de potencial.
44. Pulverizador Eletrostático, de acordo com a Reivindicação 42 ou 43, com um elemento de pulverização (119), especialmente um prato de campânula (119), e pelo menos um eletrodo (108), que é suportável pela disposição de eletrodo, caracterizado por que o pulverizador eletrostático é suportável por meio de um elemento de conexão do lado do eixo de mão, especialmente de um elemento de conexão coberto com uma luva isolante, especialmente um flange, e em que uma proporção de uma distância entre uma extremidade de eletrodo de pelo menos um eletrodo (108) para o elemento de pulverização (119) ou para com o elemento de conexão do lado do eixo de mão se situa numa faixa entre 1,5 e 2 ou 2 e 2,5 e/ou em que uma distância (d1) entre uma extremidade de eletrodo de pelo menos um eletrodo (108) para o elemento de pulverização (119), especialmente para com uma aresta de elemento de pulverização, especialmente uma aresta de prato de campânula, se situa numa faixa entre 80 mm e 250 mm e/ou em que uma distância entre pelo menos um eletrodo (108) para o eixo de mão ou para um elemento de conexão, especialmente para com um flange de conexão, do pulverizador eletrostático se situa numa faixa entre 120 mm e 625 mm ou está entre 195 mm ou 240 mm.
45. Pulverizador Eletrostático, de acordo com qualquer uma das Reivindicações de 42 a 44, caracterizado por que pelo menos um elemento selecionado do grupo que compreende a disposição de eletrodo, o elemento de alojamento (117), a luva isolante (201, 401), o anel de ar de direção (121) e o elemento de alojamento de pulverizador (113) é suportável por meio de um mecanismo de conexão destacável, de preferência, uma rosca (116, 123, 309), em particular um mecanismo de conexão (116, 123, 309) revestido com um meio isolante ou cercado por um meio isolante e em que a rosca (116, 123, 309) tem pelo menos uma tela, em particular uma tela revestida com um meio isolante, em que a rosca (116, 123, 309) e/ou pelo menos uma tela são fornecidas para alcançar a extensão de um caminho de corrente de descarga, em particular através de um labirinto.
46. Pulverizador Eletrostático, de acordo com qualquer uma das Reivindicações de 42 a 45, caracterizado por que a parte do pulverizador fornecida com o anel de ar de direção ou o elemento de alojamento (117) peneira parcial ou totalmente a superfície lateral do elemento de pulverização voltada para o lado do componente a ser revestido de um componente de corrente de descarga que é emitido através de pelo menos um eletrodo (108); e de preferência expõe o elemento de pulverização de tal maneira que uma descarga, em particular uma descarga corona, possa destonar.
47. Método de Pulverização Eletrostática, com carga externa do agente de revestimento, de preferência para revestimento interno/de detalhes e para revestimento externo, realizado por um pulverizador conforme definido em qualquer uma das Reivindicações de 42 a 46, caracterizado por que uma carga externa do agente de revestimento é realizada durante um revestimento interno/de detalhes.
48. Método de Pulverização Eletrostática, de acordo com a Reivindicação 47, caracterizado por que, com o mesmo pulverizador e o mesmo sistema de carga externa, pelo menos um dos seguintes é executado: a) revestimento interno/de detalhes e revestimento externo; b) carga externa do agente de revestimento durante o revestimento interno/de detalhes e o revestimento externo, c) revestimento interno/de detalhes e revestimento externo usando tintas à base de solvente e/ou tintas à base de água, d) revestimento interno/de detalhes sem separação de potencial.
49. Método de Pulverização Eletrostática, de acordo com a Reivindicação 47 ou 48, caracterizado por que a distância da pintura entre a borda frontal do pulverizador e o componente a ser revestido é menor que 7,5 mm, 25 mm, 75 mm, 125 mm, 175 mm ou 225 mm.
50. Robô de Pintura, caracterizado por que compreende um pulverizador conforme definido em qualquer uma das Reivindicações de 42 a 46.
BRPI1009509-8A 2009-03-19 2010-03-19 Disposições de eletrodo para pulverizador eletrostático, elemento de alojamento de pulverizador, alojamento de pulverizador, luva isolante,pulverizador eletrostático, método de pulverização eletrostática e robô de pintura BRPI1009509B1 (pt)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009013979.6 2009-03-19
DE102009013979A DE102009013979A1 (de) 2009-03-19 2009-03-19 Elektrodenanordnung für einen elektrostatischen Zerstäuber
PCT/EP2010/001751 WO2010105849A1 (de) 2009-03-19 2010-03-19 Elektrodenanordnung für einen elektrostatischen zerstäuber

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BRPI1009509A2 BRPI1009509A2 (pt) 2016-03-15
BRPI1009509B1 true BRPI1009509B1 (pt) 2020-12-15

Family

ID=42167500

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BRPI1009509-8A BRPI1009509B1 (pt) 2009-03-19 2010-03-19 Disposições de eletrodo para pulverizador eletrostático, elemento de alojamento de pulverizador, alojamento de pulverizador, luva isolante,pulverizador eletrostático, método de pulverização eletrostática e robô de pintura

Country Status (14)

Country Link
US (2) US9901942B2 (pt)
EP (1) EP2408568B2 (pt)
JP (1) JP5735953B2 (pt)
KR (1) KR101791844B1 (pt)
CN (1) CN102427888B (pt)
BR (1) BRPI1009509B1 (pt)
DE (1) DE102009013979A1 (pt)
ES (1) ES2619838T5 (pt)
HU (1) HUE032503T2 (pt)
MX (1) MX344930B (pt)
PL (1) PL2408568T5 (pt)
RU (1) RU2523813C2 (pt)
WO (1) WO2010105849A1 (pt)
ZA (1) ZA201106751B (pt)

Families Citing this family (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009013979A1 (de) * 2009-03-19 2010-09-23 Dürr Systems GmbH Elektrodenanordnung für einen elektrostatischen Zerstäuber
PL2595757T3 (pl) * 2010-07-21 2018-03-30 Valspar Sourcing, Inc. Elektrostatyczne urządzenie natryskujące i sposób
DE102011006617B4 (de) 2011-04-01 2018-08-16 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Rotationszerstäuber mit Außenelektroden zum Beschichten eines Werkstücks
DE102011121915A1 (de) * 2011-12-22 2013-06-27 Eisenmann Ag Elektrodenanordnung und elektrostatischer Zerstäuber mit einer solchen
US10503373B2 (en) * 2012-03-14 2019-12-10 Sony Interactive Entertainment LLC Visual feedback for highlight-driven gesture user interfaces
WO2013173234A1 (en) * 2012-05-14 2013-11-21 Intuitive Surgical Operations Systems and methods for registration of a medical device using rapid pose search
FR3004661B1 (fr) * 2013-04-22 2017-06-02 Sames Tech Projecteur electrostatique de produit de revetement liquide et installation de projection comprenant un tel projecteur
JP6326880B2 (ja) * 2014-03-14 2018-05-23 マツダ株式会社 断熱層の形成方法
US10661288B2 (en) * 2014-10-27 2020-05-26 Council Of Scientific & Industrial Research Manually controlled variable coverage high range electrostatic sprayer
DE102015000709A1 (de) * 2015-01-21 2016-07-21 Dürr Systems GmbH Glockenteller oder Lenkluftring mit nicht-metallischem Material zur Funkenvermeidung
JP2016159249A (ja) * 2015-03-03 2016-09-05 旭サナック株式会社 粉体塗装ガンのガンカバー
JP6669537B2 (ja) * 2015-04-17 2020-03-18 トヨタ車体株式会社 塗装装置及び塗装方法
DE102015213732A1 (de) 2015-07-21 2017-01-26 Volkswagen Aktiengesellschaft Zerstäuber sowie Verfahren zur Beschichtung einer Oberfläche mit einem elektrostatisch aufgeladenen Beschichtungsmaterial
WO2017042812A2 (en) 2015-09-10 2017-03-16 Magentiq Eye Ltd. A system and method for detection of suspicious tissue regions in an endoscopic procedure
JP6585494B2 (ja) * 2015-12-17 2019-10-02 トリニティ工業株式会社 静電塗装機
FR3048896B1 (fr) * 2016-03-21 2018-04-13 Exel Industries Pulverisateur de produit de revetement, procede de montage et de demontage
DE102016207552A1 (de) * 2016-05-02 2017-11-02 Volkswagen Aktiengesellschaft Sprühvorrichtung zum Besprühen eines Werkstücks mit einer Beschichtung
CN106984458B (zh) * 2017-04-13 2019-10-11 天长市金陵电子有限责任公司 一种精控型静电粉末喷涂机
DE102017113180A1 (de) * 2017-06-14 2018-12-20 Eisenmann Se Elektrostatischer Zerstäuber zur elektrostatischen Beschichtung von Werkstücken
IT201700075174A1 (it) * 2017-07-05 2019-01-05 Davide Brescianini Elemento di copertura per polo di alternatore.
CN107470061A (zh) * 2017-08-30 2017-12-15 四川广安慧诚科艺玻璃有限公司 瓶体静电喷涂工装及静电喷涂设备
JP6939721B2 (ja) * 2018-06-29 2021-09-22 トヨタ車体株式会社 ベル型塗装装置
WO2020198322A1 (en) * 2019-03-25 2020-10-01 Carlisle Fluid Technologies, Inc. Electrostatic coating system and method
CN110252543A (zh) * 2019-07-29 2019-09-20 天津铭捷智能装备有限公司 一种空气成形罩、旋杯及雾化喷涂装置
FR3103718B1 (fr) * 2019-12-02 2021-12-17 Exel Ind Projecteur électrostatique rotatif de produit de revêtement et installation de projection comprenant un tel projecteur
FR3103717B1 (fr) * 2019-12-02 2022-07-01 Exel Ind Projecteur électrostatique rotatif de produit de revêtement, installation de projection comprenant un tel projecteur et procédé de revêtement au moyen d’un tel projecteur
CA3172173A1 (en) * 2020-03-25 2021-09-30 Matthias HOLTMANN Atomizer changing system for multi-axis hollow-wrist coating robot
DE102020130197A1 (de) 2020-11-16 2022-05-19 Gema Switzerland Gmbh Beleuchtungseinrichtung für eine sprühpistole sowie sprühpistole mit einer derartigen beleuchtungseinrichtung
US11980907B2 (en) 2021-05-20 2024-05-14 Climb Works LLC Electrostatic sprayer
DE102021121553A1 (de) * 2021-08-19 2023-02-23 Dürr Systems Ag Betriebsverfahren für einen Zerstäuber und entsprechende Lackieranlage
DE102021123081A1 (de) * 2021-09-07 2023-03-09 Dürr Systems Ag Elektrodenanordnung für einen Rotationszerstäuber und zugehöriges Betriebsverfahren
US11897242B2 (en) 2022-01-19 2024-02-13 Paper Converting Machine Company Embosser-laminator with electrostatic adhesive application

Family Cites Families (62)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5359737A (en) 1976-11-10 1978-05-29 Onoda Cement Co Ltd Electrostatic powder coating and its equipment
US4589597A (en) * 1983-10-03 1986-05-20 Graco Inc. Rotary atomizer spray painting device
US4572438A (en) * 1984-05-14 1986-02-25 Nordson Corporation Airless spray gun having improved nozzle assembly and electrode circuit connections
DE3609240C2 (de) * 1986-03-19 1996-08-01 Behr Industrieanlagen Vorrichtung zum elektrostatischen Beschichten von Gegenständen
EP0283918B1 (de) 1987-03-23 1991-07-10 Behr Industrieanlagen GmbH &amp; Co. Vorrichtung zum elektrostatischen Beschichten von Werkstücken
DE3709508A1 (de) * 1987-03-23 1988-10-06 Behr Industrieanlagen Vorrichtung zum elektrostatischen beschichten von werkstuecken
DE3733997C3 (de) 1987-10-08 1996-12-19 Kuesters Eduard Maschf Verfahren und Vorrichtung zum kontinuierlichen Färben einer textilen Warenbahn
SU1547855A1 (ru) 1987-12-21 1990-03-07 Всесоюзный научно-исследовательский институт фитопатологии Электростатический распылитель
US5044564A (en) * 1989-11-21 1991-09-03 Sickles James E Electrostatic spray gun
JP2926071B2 (ja) * 1990-05-18 1999-07-28 エービービー株式会社 静電塗装装置
US5397063A (en) * 1992-04-01 1995-03-14 Asahi Sunac Corporation Rotary atomizer coater
US5633306A (en) * 1992-12-03 1997-05-27 Ransburg Corporation Nonincendive rotary atomizer
DE4306800C2 (de) * 1993-03-04 1998-07-02 Duerr Gmbh & Co Beschichtungsvorrichtung mit einem Rotationszerstäuber
JP3308398B2 (ja) * 1994-06-22 2002-07-29 エービービー株式会社 静電塗装機
JPH08108114A (ja) 1994-10-07 1996-04-30 Abb Ransburg Kk 塗装装置
CA2192164C (en) * 1995-04-06 1999-10-05 Shinichi Takayama Rotary atomizing head type coating machine
US6105886A (en) 1995-05-19 2000-08-22 Nordson Corporation Powder spray gun with rotary distributor
WO1996036438A1 (en) 1995-05-19 1996-11-21 Nordson Corporation Powder spray gun with rotary distributor
US5765761A (en) * 1995-07-26 1998-06-16 Universtiy Of Georgia Research Foundation, Inc. Electrostatic-induction spray-charging nozzle system
JP3322100B2 (ja) * 1995-11-09 2002-09-09 日産自動車株式会社 回転霧化静電塗装装置
JPH08257441A (ja) * 1996-02-02 1996-10-08 Trinity Ind Corp 回転霧化式静電塗装機
JP3453078B2 (ja) 1998-01-13 2003-10-06 Ａｂｂ株式会社 回転霧化頭型塗装装置
DE69827476T2 (de) 1998-01-13 2005-10-27 Abb K.K. Beschichtungsvorrichtung mit einem drehenden sprühkopf
JP4343445B2 (ja) * 1999-03-16 2009-10-14 アーベーベー・パテント・ゲーエムベーハー 噴射空気用リング付き高速回転アトマイザー
RU2163515C1 (ru) 1999-10-13 2001-02-27 Тукбаев Эрнст Ерусланович Устройство для нанесения полимерных порошковых покрытий в электростатическом поле
JP2001113207A (ja) 1999-10-13 2001-04-24 Abb Kk 静電塗装装置
US20020096582A1 (en) 2001-01-19 2002-07-25 Edelhauser John H. Shaping air distribution methods and apparatus
DE10202711A1 (de) 2002-01-24 2003-07-31 Duerr Systems Gmbh Zerstäuber für die elektrostatische Serienbeschichtung von Werkstücken
DE10205593A1 (de) 2002-02-11 2003-08-21 Duerr Systems Gmbh Beschichtungsmaschine mit einem Zerstäuber und einem Zerstäuber und einem Drehgelenk
US6889921B2 (en) * 2002-09-30 2005-05-10 Illinois Tool Works Inc. Bell cup skirt
US7552882B2 (en) 2002-10-31 2009-06-30 Anest Iwata Corporation Spray gun for electrostatic painting
JP3866182B2 (ja) 2002-10-31 2007-01-10 アネスト岩田株式会社 静電塗装ガン及びその外部帯電電極
US7070130B1 (en) * 2002-11-06 2006-07-04 E. I. Dupont De Nemours And Company Rotatable electrode ring and use thereof in electrostatically assisted high-speed rotary application of spray coating agents
WO2004085078A1 (ja) * 2003-03-27 2004-10-07 Asahi Sunac Corporation 静電塗装用スプレーガン
US7128277B2 (en) * 2003-07-29 2006-10-31 Illinois Tool Works Inc. Powder bell with secondary charging electrode
US20050126476A1 (en) 2003-11-05 2005-06-16 Nordson Corporation Improved particulate material application system
EP1658142B2 (en) 2003-08-18 2014-10-22 Nordson Corporation Spray applicator for particulate material
US7793869B2 (en) 2003-08-18 2010-09-14 Nordson Corporation Particulate material applicator and pump
US20050115496A1 (en) 2003-11-05 2005-06-02 Nordson Corporation Supply for dry particulate material
US7762481B2 (en) * 2003-11-06 2010-07-27 Fanuc Robotics America, Inc. Electrostatic rotary atomizer with indirect internal charge
US20050158187A1 (en) 2003-11-24 2005-07-21 Nordson Corporation Dense phase pump for dry particulate material
ATE397497T1 (de) 2004-09-13 2008-06-15 Duerr Systems Gmbh Verfahren, beschichtungsanlage und rotationszerstäuber zur serienbeschichtung von werkstücken
US7913938B2 (en) * 2004-11-12 2011-03-29 Mystic Tan, Inc. Electrostatic spray nozzle with adjustable fluid tip and interchangeable components
WO2006070884A1 (ja) * 2004-12-28 2006-07-06 Daikin Industries, Ltd. 静電噴霧装置
DE102005000983A1 (de) * 2005-01-07 2006-07-20 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Universeller Ionisierungsaufsatz für ein Sprühgerät, elektrostatisches Sprühgerät und Sprühbeschichtungsverfahren zur Sprühbeschichtung
US20060219816A1 (en) * 2005-04-05 2006-10-05 Durr Systems Rotary atomizer component
DE202006015697U1 (de) 2005-05-31 2007-03-08 Nordson Corporation, Westlake Verbesserter Applikator für Teilchenmaterial und Pumpe
JP4396591B2 (ja) 2005-07-15 2010-01-13 パナソニック電工株式会社 静電霧化装置
DE602006015322D1 (de) * 2005-08-01 2010-08-19 Abb Kk Elektrostatische beschichtungsvorrichtung
US7797878B2 (en) 2005-09-13 2010-09-21 Bruce Schuster Fire ant suppression system
WO2007131660A1 (de) 2006-05-12 2007-11-22 Dürr Systems GmbH Beschichtungsanlage und zugehöriges betriebsverfahren
JP4745934B2 (ja) 2006-09-27 2011-08-10 Ａｂｂ株式会社 静電塗装装置
DE202006015967U1 (de) † 2006-10-18 2007-01-04 W. Kolb Fertigungstechnik Gmbh Reinigungsmittel zum Reinigen von Gegenständen
JP5066677B2 (ja) 2006-12-12 2012-11-07 株式会社やまびこ 静電噴霧装置及びノズル管カバー
JP4093282B1 (ja) 2007-01-26 2008-06-04 松下電工株式会社 静電霧化装置
CA2634776A1 (en) 2007-02-06 2008-08-06 Abb K.K. Paint coating system
WO2008150790A1 (en) 2007-05-29 2008-12-11 Nordson Corporation High density powder coating pump and nozzle for producing a narrow, dense spray pattern
JP4347372B2 (ja) 2007-08-10 2009-10-21 トヨタ自動車株式会社 静電塗装装置
DE102008027997A1 (de) 2008-06-12 2009-12-24 Dürr Systems GmbH Universalzerstäuber
US7762236B2 (en) * 2008-07-16 2010-07-27 Transonic Combustion, Inc. Piezoelectric fuel injector having a temperature compensating unit
US7815132B2 (en) * 2008-08-12 2010-10-19 Illinois Tool Works Inc. Method for preventing voltage from escaping fluid interface for water base gravity feed applicators
DE102009013979A1 (de) * 2009-03-19 2010-09-23 Dürr Systems GmbH Elektrodenanordnung für einen elektrostatischen Zerstäuber

Also Published As

Publication number Publication date
PL2408568T3 (pl) 2017-06-30
ZA201106751B (en) 2012-12-27
MX2011009443A (es) 2012-02-28
RU2523813C2 (ru) 2014-07-27
RU2011142148A (ru) 2013-04-27
CN102427888A (zh) 2012-04-25
US9901942B2 (en) 2018-02-27
EP2408568B2 (de) 2019-12-25
JP2012520753A (ja) 2012-09-10
KR101791844B1 (ko) 2017-11-01
KR20120000083A (ko) 2012-01-03
EP2408568A1 (de) 2012-01-25
US10464084B2 (en) 2019-11-05
DE102009013979A1 (de) 2010-09-23
MX344930B (es) 2017-01-11
EP2408568B1 (de) 2016-12-21
PL2408568T5 (pl) 2021-07-26
BRPI1009509A2 (pt) 2016-03-15
ES2619838T5 (es) 2020-08-07
ES2619838T3 (es) 2017-06-27
CN102427888B (zh) 2015-06-17
WO2010105849A1 (de) 2010-09-23
US20180141062A1 (en) 2018-05-24
HUE032503T2 (en) 2017-09-28
JP5735953B2 (ja) 2015-06-17
US20120006916A1 (en) 2012-01-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BRPI1009509B1 (pt) Disposições de eletrodo para pulverizador eletrostático, elemento de alojamento de pulverizador, alojamento de pulverizador, luva isolante,pulverizador eletrostático, método de pulverização eletrostática e robô de pintura
KR930004010B1 (ko) 정전기 도장장치
US6053437A (en) Electrostatic rotary atomizing spray device with improved atomizer cup
US6896735B2 (en) Integrated charge ring
JPH0691205A (ja) 回転霧化塗装装置
JP4645375B2 (ja) 静電塗装装置
ES2656157T3 (es) Conjunto de punta de pulverización para pistola de pulverización electrostática
JP4445830B2 (ja) 静電式散布装置
CA2249905C (en) Safe charging
JP5602561B2 (ja) 静電塗装用塗装ガン
JP3266440B2 (ja) 回転霧化頭型塗装装置
TW201544190A (zh) 具有外部充電點之靜電噴槍
JP6765007B2 (ja) 静電塗装機
US10239072B2 (en) Energy dissipation unit for high voltage charged paint system
JP3801066B2 (ja) 静電塗装装置
JP2001252596A (ja) 静電塗装装置
JP2020062642A (ja) 静電噴霧発生装置
JPH0487650A (ja) 静電用スプレーガン
JPH06277569A (ja) 回転霧化式静電塗装機

Legal Events

Date Code Title Description
B15K Others concerning applications: alteration of classification

Ipc: B05B 5/053 (2006.01), B05B 5/00 (2006.01), B05B 5/

B06F Objections, documents and/or translations needed after an examination request according [chapter 6.6 patent gazette]
B06U Preliminary requirement: requests with searches performed by other patent offices: procedure suspended [chapter 6.21 patent gazette]
B09A Decision: intention to grant [chapter 9.1 patent gazette]
B16A Patent or certificate of addition of invention granted [chapter 16.1 patent gazette]

Free format text: PRAZO DE VALIDADE: 10 (DEZ) ANOS CONTADOS A PARTIR DE 15/12/2020, OBSERVADAS AS CONDICOES LEGAIS.

B25D Requested change of name of applicant approved

Owner name: DUERR SYSTEMS AG (DE)