BR112018071998B1

BR112018071998B1 - Dispensador de líquido

Info

Publication number: BR112018071998B1
Application number: BR112018071998-6A
Authority: BR
Inventors: Karl Tempfli; Magnus Lutz; Jürgen Greiner-Perth; Dominik Brall
Original assignee: Aptar Radolfzell Gmbh
Priority date: 2016-05-04
Filing date: 2017-05-03
Publication date: 2022-12-27
Also published as: EP3452229B1; US10632487B2; EP3984652A1; CN109070120B; EP3984652B1; CN109070120A; WO2017191205A1; BR112018071998A2; US20190111448A1; CN114348449A; RU2701359C1; DE102016207722A1; EP3452229A1

Abstract

A invenção refere-se a um dispensador para descarregar líquidos farmacêuticos. Existem dispensadores (10) para descarregar líquidos farmacêuticos com as características que se seguem. Um des-ses inclui uma caixa (20) alongada alinhada ao longo de um eixo central (2) e na extremidade distal da caixa (20) é prevista uma abertura de descarga (24) alinhada na direção do eixo central (2). O dispensador inclui ainda um reservatório de líquido (32) e um dispositivo de controle com uma bomba (54) ou uma válvula de comutação, que está conectada com o reservatório de líquido (32) de um primeiro duto (51) e com a abertura de descarga (24) de uma segunda linha (52) e por meio da qual um líquido pode ser conduzido para a abertura de descarga (24) do reservatório de líquido. O dispensador inclui um botão de acionamento (50) lateralmente em um rebaixo (26) de uma superfície de cobertura (23) da caixa (20) e que está conectado com o dispositivo de controle de uma pressão radial sobre o botão de acionamento (50) na direção do eixo central aciona o dispositivo de controle, em que um líquido é conduzido para a abertura de descarga (24). São propostas diferentes providências para a segurança de um dispensador desse tipo, uma manga giratória (60) por cima do botão de acionamento (50), uma tampa protegida, uma segurança (...).

Description

[0001] A presente invenção refere-se a um dispensador para o descarregamento de líquidos farmacêuticos de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1.

[0002] Dispensadores desse gênero e de acordo com a invenção incluem uma caixa alongada alinhada ao longo de um eixo central. Na extremidade distal da caixa é prevista uma abertura de descarga alinhada na direção axial na direção do eixo central, através da qual o líquido pode ser descarregado para o entorno na forma de gotas e de jato de pulverização. Um dispensador desse tipo inclui, ainda, um reservatório de líquido, bem como um dispositivo de controle com uma bomba ou uma válvula de comutação, que está conectada com o reservatório de líquido através de um primeiro duto e com a abertura de descarga através de um segundo duto e por meio da qual um líquido pode ser conduzido do reservatório de líquido para a abertura de descarga. Com a finalidade do acionamento, o dispensador inclui um botão de acionamento, que é previsto lateralmente em um rebaixo de uma superfície de cobertura da caixa e que está conectado com o dispositivo de controle de um modo tal que uma pressão radial sobre o botão de acionamento na direção do eixo central aciona o dispositivo de controle, de tal modo que um líquido é conduzido para a abertura de descarga.

[0003] Os dispensadores desse gênero, que representam o ponto de partida da invenção, também são chamados de dispensadores de side-actuation.

[0004] A característica particular desse dispensador do gênero e de acordo com a invenção consiste em que o acionamento ocorre lateralmente. Para isso, a caixa cilíndrica ou essencialmente simétrica em rotação ao menos na região da superfície de cobertura apresenta o botão de acionamento mencionado, o qual pode ser pressionado em direção radial ou com um componente radial preponderante na direção do eixo central, para desse modo conduzir líquido na direção da abertura de descarga. Isso pode ser efetuado na medida em que o botão de acionamento desloque o êmbolo de uma bomba de êmbolo ou comprima o fole de uma bomba de fole ou, então, abra uma válvula de tal modo que o líquido já sob pressão anteriormente possa correr na direção da abertura de descarga.

[0005] No ramo de outros dispensadores farmacêuticos, cuja direção de acionamento coincide com a direção de descarga, já se conhece configurações que apresentam uma proteção do dispensador contra o uso por crianças. Desse modo, impede-se que crianças, especialmente crianças pequenas, descarreguem e tomem o líquido farmacêutico.

Objetivo e Solução

[0006] O objetivo da invenção é prover um dispensador do gênero tipo side-actuation com uma proteção para crianças que seja eficaz e construtivamente simples.

[0007] Para essa finalidade são propostas cinco variantes.

[0008] De acordo com uma primeira variante propõe-se o seguinte: o dispensador inclui uma manga giratória ou manga corrediça aberta em ambos os lados, que está incorporada giratoriamente ou de modo corrediço externamente à caixa em torno do eixo central. Em uma posição de rotação de bloqueio, respectivamente em uma posição de correr de bloqueio, essa manga impede o acionamento do botão de acionamento e em uma posição de rotação de liberação, respectivamente em uma posição de correr de liberação, a manga permite a pressão radial do botão de acionamento para dentro.

[0009] Portanto, segundo essa configuração, é prevista uma manga que envolve a caixa do dispensador, ao menos na região do botão de acionamento, totalmente ou quase totalmente (> 270°), manga esta que, no caso de uma manga de rotação, pela própria definição, é, de fato, giratória em torno do eixo central em relação à superfície de cobertura da caixa, embora não seja removível, respectivamente não precisa ser removida ao menos com a finalidade de acionamento. De preferência, essa manga giratória fica segura em direção axial na caixa, de tal modo que ela só é móvel exclusivamente rotativamente. A manga corrediça proposta alternativamente é móvel em direção axial de modo limitado em relação à caixa. Ela pode ser projetada como sendo não giratória ou com sendo deslocável e giratória em relação à caixa.

[00010] A manga giratória, respectivamente a manga corrediça está aberta frontalmente em ambos os lados como uma espécie de tubo, de tal modo que ela pode ser empurrada para cima da caixa especialmente a partir do lado da abertura de descarga. Nesse caso, ela é empurrada aí para cima até que a extremidade distal da caixa e a abertura de descarga lá prevista, no estado empurrado para cima sobressaia em direção axial em relação à manga giratória, respectivamente manga corrediça, ou seja, se projete para além da extremidade frontal distal da manga giratória, respectivamente manga corrediça.

[00011] Dependendo da posição de rotação da manga giratória, respectivamente da posição de correr da manga corrediça, o botão de acionamento pode ser pressionado ou se impede e/ou bloqueia uma pressão. Na posição de rotação de bloqueio, respectivamente na posição de corre de bloqueio, não é possível o acionamento, porque o botão de acionamento não está possível ou porque seu deslocamento está bloqueado mecanicamente. Na posição de rotação de liberação, respectivamente na posição de correr de liberação, o botão de acionamento está acessível e com a finalidade de descarregar o líquido ele é deslocável radialmente, de tal modo que a válvula aí acoplada será aberta ou a bomba aí conectada será acionada.

[00012] A manga propriamente encontra-se aberta em ambos os lados e, por isso, não exibe nenhuma tampa cobrindo a abertura de descarga. No entanto, um dispensador desse tipo pode apresentar adicionalmente uma tampa que possa ser fixada na caixa ou na manga giratória e/ou possa cobrir a caixa e a manga quando estiver no estado assentada.

[00013] A manga pode dispor de um rebaixo de acionamento, que, na posição de liberação, fica disposto externamente ao botão de acionamento e garante o acesso ao botão de acionamento.

[00014] Em uma configuração como essa da manga com rebaixo de acionamento, a manga é deslocável entre uma posição (posição de rotação de bloqueio, respectivamente posição de correr de bloqueio), na qual o rebaixo de acionamento não está disposto por cima do botão de acionamento e em vez disso este se encontra coberto, e uma posição (posição de rotação de liberação, respectivamente posição de correr de liberação), na qual o rebaixo garante o acesso ao botão de acionamento. De preferência, a manga é um componente que circunda a caixa, o qual está projetado mais delgado na região do rebaixo de acionamento em relação à direção axial ou apresenta um rebaixo envolvido pela manga, através do qual o botão de acionamento fica acessível na posição de liberação da manga. Também é possível uma interrupção da manga giratória na região do rebaixo de acionamento.

[00015] Basicamente pode ser suficiente estabelecer a proteção para crianças tão somente na medida em que após o uso, a manga seja levada para sua posição de bloqueio. No entanto, é vantajoso que uma segurança adicional nessa posição de bloqueio impeça que a manga seja diretamente girada ou empurrada. Essa segurança adicional pode consistir especialmente em que uma seção pelo lado da caixa ou a própria manga tenha que ser defletida elasticamente ou tenha que ser deformada para estabelecer a capacidade de rotação ou a capacidade de ser empurrada.

[00016] Para essa finalidade, na caixa pode ser previsto um trinco de bloqueio que pode ser defletido radialmente na direção do eixo central, trinco este por meio do qual a manga pode ser retida em pelo menos uma posição de bloqueio, de tal modo que seja necessária uma deflexão do trinco de bloqueio para girar ou empurrar a manga para a posição de liberação.

[00017] Por meio de um trinco de bloqueio desse tipo é criado um obstáculo adicional para crianças. Para levar a manga para a sua posição de liberação é preciso, em primeiro lugar, defletir o trinco de bloqueio, preferencialmente sob carga de mola, de tal modo que este, então, permita a rotação, respectivamente o deslocamento da manga. O trinco de bloqueio pode ser formado, especialmente, por uma seção da superfície de cobertura da caixa, a qual tem que ser pressionada radialmente para dentro com a finalidade de movimentar a manga. Esse é um caminho muito fácil do ponto de vista da técnica de produção. Já durante a produção do componente de material sintético, que, no estado montado, forma a superfície de cobertura, o trinco de bloqueio é previsto em sua posição bloqueante, de tal modo que a mencionada carga de mola durante a operação resulta do fato de que o trinco de bloqueio é pressionado radialmente para dentro com a finalidade de movimentar a manga e devido a isso o componente de material sintético é deformado elasticamente.

[00018] No estado bloqueado, o trinco de bloqueio coopera com a bucha por meio de travamento mecânico ou especialmente pelo ajuste de suas formas, a fim de dificultar ou impedir um movimento da manga. No caso de uma configuração de ligação pelo ajuste de formas, o trinco de bloqueio, no estado de segurança, engata em uma cavidade, brecha ou similar na manga.

[00019] O trinco de bloqueio pode ser disposto na caixa, de tal modo que, na posição de bloqueio, ele se projete para dentro do rebaixo de acionamento.

[00020] Consequentemente, nessa configuração, o rebaixo de acionamento cumpre duas finalidades: por um lado, ele possibilita a pressão do botão de acionamento para baixo, na posição de liberação da manga. Por outro lado, ele bloqueia um movimento da manga na posição de bloqueio juntamente com o trinco de bloqueio.

[00021] O trinco de bloqueio pode estar ligado fixamente com o botão de acionamento e, na posição de bloqueio, se projetar para dentro de um rebaixo de bloqueio na manga, separado do rebaixo de acionamento, rebaixo de bloqueio este que está disposto de modo deslocado perifericamente ou em direção axial em relação ao rebaixo de acionamento.

[00022] Nessa configuração alternativa, uma seção no próprio botão de acionamento forma o trinco de bloqueio e, na posição de bloqueio da manga, engata em um segundo rebaixo de bloqueio separado do rebaixo de acionamento. Para a liberação é preciso, portanto, que o botão de acionamento, respectivamente o trinco de bloqueio previsto nele, seja pressionado para dentro de modo aproximadamente radial. Só então, a manga poderá ser girada ou deslocada, para que, em seguida, seja possível um acionamento. Além de uma configuração na qual o trinco de bloqueio pode estar ligado fixamente com o botão de acionamento, também é concebível, de fato, prever o trinco de bloqueio no botão de acionamento, embora entre o trinco de bloqueio e as peças circundantes do botão de acionamento seja previsto um elemento de compensação elástico, de tal modo que o deslocamento do trinco de bloqueio ainda não desloque consigo a parte preponderante do botão de acionamento, de tal modo que ao ocorrer o desbloqueio da manga ainda não ocorra um descarregamento.

[00023] A manga pode dispor de um rebaixo, para dentro do qual se projete o trinco de bloqueio no estado seguro. Em uma configuração como essa, ela pode dispor de um prolongamento que seja moldado de tal forma que ele possa ser introduzido no rebaixo depois da remoção da tampa da caixa ou da manga, de tal modo que, desse modo, o trinco de bloqueio possa ser defletido e, em seguida, a manga possa ser movida para a posição de liberação.

[00024] Em uma configuração como essa, é previsto um tipo de sistema de chave-cadeado. A tampa removível dispõe de um prolongamento, como um tipo de pino delgado, por exemplo, o qual pode ser empurrado para dentro de um rebaixo correspondente da manga, para defletir o trinco de bloqueio. Esse rebaixo tem um tamanho e/ou um formato que não permite defletir o trinco de bloqueio ao menos sem ferramentas, isto é, simplesmente com os dedos de uma criança.

[00025] Nas configurações mencionadas é previsto que especialmente um trinco de bloqueio pelo lado da caixa seja deslocável. Alternativamente a isso, pode ser previsto o que se segue.

[00026] A manga e a caixa podem ser providas de superfícies de bloqueio de rotação, respectivamente de translação, que cooperam pelo ajuste de suas formas, superfícies estas que, na posição de bloqueio, impedem um movimento da manga em relação à caixa. Numa configuração como essa, a manga pode ser produzida de um material sintético deformável elasticamente, o qual permite uma deformação, especialmente uma deformação oval, da manga através da aplicação externas de força, por meio da qual as superfícies de bloqueio podem ser levadas a se separarem, de tal modo que, em seguida, seja possível um movimento da manga para a posição de liberação.

[00027] Numa configuração como essa, a manga e a caixa estão ajustadas uma em relação à outra de um modo tal que, pelo menos na posição de bloqueio, se obtenha um impedimento, pelo ajuste de suas formas, de uma rotação ou de um movimento de correr. A manga que, nesse caso, de preferência, envolve completamente a caixa tem que ser deformada inicialmente, especialmente deformada em forma levemente oval através de uma aplicação de força em ambos os lados, para que termine o engate entre as superfícies de bloqueio na caixa e na manga. Em seguida, a manga pode ser movida. Em uma configuração particular, também na posição de liberação é previsto que esta fique assegurada pelas superfícies de bloqueio. Especialmente vantajosas são as configurações nas quais as superfícies de bloqueio são formadas em cavidades radiais, respectivamente em elevações radiais, sobre um lado da caixa e sobre um lado da manga.

[00028] De acordo com uma segunda variante da invenção, propõe- se o seguinte: o dispensador inclui uma tampa removível que, no estado assentado, cobre a abertura de descarga e pode ser removida da caixa na direção do eixo central em relação à extremidade distal e à abertura de descarga. A tampa e a caixa dispõem de elementos de fixação cooperantes entre si, que, em uma posição relativa de engate, impedem a remoção da tampa da caixa, e, através de deformação da tampa e/ou torção da tampa em torno do eixo central e/ou de um movimento relativo de uma seção de caixa da caixa, onde está previsto o elemento de fixação, em relação à superfície de cobertura da caixa, podem ser levados para uma posição relativa de liberação, na qual eles não se opõem à retirada da tampa.

[00029] Em uma tal configuração da invenção é previsto que a abertura de descarga e, de preferência, também a superfície de cobertura com o botão de acionamento sejam cobertas por uma tampa removível que impeça o descarregamento de líquido e, de preferência, também o acionamento do botão de acionamento. Essa tampa é prevista para a remoção em direção axial na direção da extremidade distal da caixa, embora não possa ser removida sem antes de remover a segurança.

[00030] A tampa e a caixa podem ser providas de elementos de fixação cooperantes entre si pelo ajuste de suas formas, na forma de superfícies de bloqueio de translação, as quais impedem uma remoção axial da tampa da caixa quando a tampa estiver assentada.

[00031] Nessa configuração, em pelo menos uma posição de rotação da tampa em relação à caixa pode haver uma distância suficiente entre um lado interno de tampa e a caixa em uma região de deformação da tampa, de tal modo que a tampa seja deformável através de aplicação de força radial, de modo que as superfícies de bloqueio de translação possam ser levadas a desengatar, de tal modo que, em seguida, seja possível uma remoção da tampa.

[00032] Essa primeira sub-variante da segunda variante da invenção prevê que a tampa seja deformada em uma região de deformação, especialmente que seja atingida por força em ambos os lados para modificar a seção transversal da tampa nessa região de deformação, sendo que devido a isso as superfícies de bloqueio de translação, que antes atuavam contra uma remoção, podem ser levadas a desengatar uma da outra. Para isso, a tampa e a caixa precisam estar ajustadas uma à outra de um modo tal que seja possível uma deformação suficiente da tampa nessa posição de rotação, especialmente com deslocamento em 90° em relação à superfície de bloqueio de translação pelo lado da tampa.

[00033] É preferível que pelo menos em uma posição de rotação da tampa em relação à caixa, na região de deformação da tampa não haja nenhuma distância suficiente em relação à caixa, de tal modo que a tampa não seja suficientemente deformável por meio de aplicação de força radial para levar ao desengate das superfícies de bloqueio de translação.

[00034] Essa forma de desenvolvimento prevê que não em cada posição de rotação a tampa possa ser deformada, na região de deformação, até um ponto em que as superfícies de bloqueio de translação possam ser levadas a desengatar. Em pelo menos uma posição de rotação isso não é possível, de tal modo que fica dificultada a retirada da tampa para uma criança. Partindo-se de uma posição relativa entre a tampa e a caixa nessa segunda posição de rotação, é preciso em primeiro lugar girar a tampa em relação à caixa em torno do eixo central, para, em seguida, permitir uma deformação suficiente.

[00035] Especialmente com base nisso pode ser previsto que a tampa e a caixa sejam providas de superfícies de bloqueio de rotação cooperantes entre si, as quais, estando assentada a tampa, impedem uma torção da tampa em relação à caixa, sendo que a tampa e a caixa estão projetadas de tal forma que através de aplicação de força radial sobre a tampa, as superfícies de bloqueio de rotação possam ser levadas a desengatar uma da outra.

[00036] Com isso, numa configuração como essa, impede-se uma remoção da tampa não apenas em uma posição de rotação determinada, sendo que a remoção também não pode ser viabilizada diretamente através de deformação intensa da tampa, senão que também não é possível uma rotação livre da tampa se anteriormente as superfícies de bloqueio de rotação não tiverem sido levadas a desengatar uma da outra por meio de deformação da tampa.

[00037] De preferência, a posição de rotação assim limitante se encontra definida por duas superfícies de bloqueio de rotação pelo lado da tampa, dispostas deslocadas uma em relação à outra em direção periférica. Nesse caso, na região intermediária entre essas superfícies de bloqueio de rotação pelo lado da tampa é prevista uma região de recepção que é prevista para receber um ressalto pelo lado da caixa. O ressalto pelo lado da caixa só pode ser movido para fora desse espaço de recepção através de um movimento de rotação, sendo que para isso é requerida a deformação mencionada da tampa. No entanto, de preferência, a tampa não é deformável de modo suficientemente forte por meio de aplicação de força radial para que o ressalto pelo lado da caixa possa ser puxado diretamente de modo axial para fora do espaço de recepção, pois a isso se contrapõem as superfícies de bloqueio de translação preferencialmente maiores, do ponto de vista radial, em relação às superfícies de bloqueio de rotação.

[00038] Em vez da configuração mencionada com ressalto pelo lado da caixa e duas superfícies de bloqueio de rotação pelo lada da tampa que confinam esse ressalto, também é possível uma inversão na qual o ressalto seja previsto pelo lado da tampa e seja fixado quanto à rotação na caixa por meio de duas superfícies de bloqueio de rotação distanciadas uma da outra, até que as superfícies de bloqueio de rotação sejam superáveis através de deformação da tampa.

[00039] De preferência, pelo menos a uma das superfícies de bloqueio de rotação se acha alocada uma superfície inclinada posicionada em relação à direção tangencial, superfície inclinada esta por meio da qual a tampa pode superar unidirecionalmente a superfície de bloqueio de rotação pelo lado da caixa sem aplicação de força radial. Essa inclinação permite, portanto, girar a tampa em uma direção em relação à caixa, sem se ter que deformar a mesma intencionalmente para isso. Isso facilita o deslocamento do ressalto acima mencionado na região do rebaixo entre as superfícies de bloqueio de rotação. Também é concebível tanto uma configuração na qual a apenas uma das duas superfícies de bloqueio de rotação que delimitam o rebaixo seja alocada uma tal inclinação, de tal modo que o ressalto só possa entrar no rebaixo de modo fácil apenas em uma direção de rotação, quanto também uma configuração com uma tal inclinação respectivamente para cada uma das duas superfícies de bloqueio de rotação, de tal modo que nesse caso uma introdução do ressalto no rebaixo seja possível nas duas direções de rotação. Na tampa pode ser previsto pelo menos um nariz de engate servindo de elemento de fixação pelo lado da tampa, o qual coopera com uma aresta de engate pelo lado da caixa servindo de elemento de fixação pelo lado da caixa na posição relativa de engate. Nessa configuração, o nariz de engate pelo lado da tampa pode ser defletido radialmente para fora para ser levado a desengatar da aresta de engate e, consequentemente, para ser levado para a posição relativa de liberação.

[00040] Nessa subvariante, é previsto um nariz de engate como elemento de fixação pelo lado da tampa, o qual coopera com uma aresta de engate pelo lado da caixa e, desse modo, inicialmente impede a remoção da tampa. Através de deflexão para fora, o nariz de engate pode ser levado a desengatar da aresta de engate, sendo que nessa segunda subvariante dá-se preferência a que o nariz de engate pelo lado da tampa seja defletido isoladamente, sem que seja deformada toda a seção transversal da tampa.

[00041] Na tampa pode ser previsto um nariz de retenção como elemento de fixação. Nessa configuração, a caixa pode apresentar um anel de baioneta com uma corrediça estendida em direção periférica, sendo que a corrediça em uma região de inserção é suficientemente grande para permitir uma introdução do nariz de retenção pelo lado da tampa, e em uma seção de retenção ela é provida de uma seção de estreitamento prevista como elemento de fixação, de tal modo que o nariz de retenção, no caso de disposição nessa seção de retenção, não possa ser removido axialmente da corrediça. Estando assentada a tampa, o anel de baioneta e a tampa podem ser girados um contra o outro em torno do eixo central.

[00042] Nessa outra subvariante da segunda variante da invenção, a tampa com narizes de retenção coopera com um anel de baioneta, sendo que não é relevante a sua formatação, mas sim a corrediça prevista nele e estendida em direção periférica, corrediça esta para dentro da qual os narizes de retenção podem ser inseridos axialmente. Os narizes de retenção podem ser inseridos na região de introdução da corrediça, eventualmente em uma forma levemente arqueada na direção do eixo central. No entanto, se a tampa e o anel de baioneta estiverem girados um contra o outro em torno do eixo central, estando introduzidos os narizes de retenção, então os narizes de retenção estarão localizados na seção de retenção da corrediça, na qual eles ficam seguros contra uma remoção axial, por meio de uma barra ou similar pelo lado do anel de baioneta, barra esta que forma a seção de estreitamento.

[00043] Comprovou-se que uma ligação de baioneta como essa é difícil de ser aberta por crianças. Isso se aplica, especialmente, quando tanto o anel de baioneta, como a tampa forem giratórios em relação à superfície de cobertura da caixa. Nesse caso, para a rotação relativa já são necessárias as duas mãos e a possibilidade de poder aplicar um momento com as duas mãos respectivamente sobre o anel de baioneta, respectivamente sobre a tampa. Isso não é possível com mãos pequenas de crianças.

[00044] O anel de baioneta pode dispor adicionalmente de um rebaixo, no qual pode engatar radialmente o nariz de retenção da tampa, quando o nariz de retenção se encontrar na seção de retenção da corrediça, de tal modo que uma rotação relativa da tampa em relação ao anel de baioneta só seja possível depois de um deslocamento radial oposto do nariz de retenção para fora do rebaixo. Os rebaixos adicionais mencionados levam a que os narizes de retenção na seção de retenção da corrediça sejam protegidos contra um giro relativo rotativo em relação à corrediça. Especialmente, esses rebaixos podem se estender para fora radialmente a partir da corrediça. Em uma configuração como essa, os narizes de retenção são inseridos nas corrediças em um estado levemente sob tensão prévia. Ao ocorrer a torção do anel de baioneta em relação à tampa, eles chegam à seção de retenção e lá eles saltam novamente para fora de modo levemente radial ao alcançarem esses rebaixos.

[00045] Para soltar uma ligação como essa, é preciso que os narizes de retenção da tampa sejam inicialmente pressionados radialmente para dentro, para só então, em seguida, permitirem uma rotação e, então, uma remoção axial da tampa em relação ao anel de baioneta, respectivamente da caixa.

[00046] De acordo com uma terceira variante da invenção, propõe- se o seguinte: o botão de acionamento e a caixa são providos de elementos de fixação cooperantes, os quais permitem a fixação atuante radialmente do botão de acionamento em relação à caixa em uma posição de fixação.

[00047] Nessa configuração da invenção, a proteção para crianças não se deve ou não se deve apenas ao fato de que a abertura de descarga, respectivamente o botão de acionamento, não são acessíveis para a criança, mas sim devido à imobilidade do botão de acionamento, previsto para o deslocamento radial, em relação à caixa.

[00048] Consequentemente, em primeiro lugar, uma criança tem que entender como é possível soltar essa ligação para produzir uma descarga.

[00049] Os elementos de fixação podem ser projetados para a fixação do botão de acionamento no estado pressionado para dentro. A fixação no estado pressionado para dentro dificulta a superação da fixação pelo uso de força. É mais difícil remover pela força um botão de acionamento afundado no rebaixo da superfície de cobertura do que pressioná-lo para dentro.

[00050] Os elementos de fixação podem ser projetados para o engate automático, de tal modo que um movimento do botão de acionamento radialmente para fora ou radialmente para dentro produza uma fixação do botão de acionamento.

[00051] O engate automático faz com que essa forma de segurança não seja esquecida. De preferência, através de pressão do botão de acionamento para baixo não apenas se produz uma descarga, como, ao mesmo tempo, também se estabelece o estado de segurança. Em uma configuração especial pode ser previsto que antes do engate automático seja preciso superar um ponto de pressão, de tal modo que se possa diferenciar por tato um levantamento parcial e um levantamento total para o descarregamento e a fixação do botão de acionamento.

[00052] Um dos elementos de fixação, especialmente aquele por parte do botão de acionamento, pode ser deslocável para a produção e para a liberação da posição de fixação transversalmente à direção radial. Nessa configuração, o elemento de fixação pode ser previsto especialmente em um elemento basculante, o qual dispõe de uma superfície de liberação para a aplicação manual de força, por meio da qual se pode mover o elemento basculante, de tal modo que desse modo esse elemento de fixação pode ser levado a desengatar do outro elemento de fixação, especialmente aquele sobre o lado da caixa.

[00053] Com isso, o elemento de fixação deslocável é deslocável transversalmente à direção radial em relação à superfície de acionamento do botão de acionamento, por exemplo paralelamente à direção axial do eixo central. É vantajosa a configuração com o elemento basculante mencionado, o qual apresenta tanto o elemento de fixação, como também uma superfície de liberação. Um elemento basculante como esse permite que a direção de aplicação de força para a soltura tem como consequência um deslocamento contrário do elemento de fixação, que libera, então, o estado fixado.

[00054] Em uma subvariante dessa terceira variante é previsto que um dos elementos de fixação está projetado como uma espécie de um elemento corrediço, o qual é deslocável em relação à caixa entre a posição de fixação e uma posição de liberação. Esse elemento corrediço e o botão de acionamento estão projetados para a cooperação pelo ajuste de suas formas na posição de fixação, sendo que para isso é prevista, especialmente, uma cavidade ou uma brecha no botão de acionamento, na qual o elemento corrediço engata em sua posição de fixação e da qual o elemento corrediço se acha removido na sua posição de liberação.

[00055] Consequentemente, numa configuração como essa são previstos dois elementos deslocáveis pelo usuário em relação à caixa, a saber, por um lado, o botão de acionamento e, por outro lado, o elemento corrediço mencionado, sendo que, de preferência, são previstas diferentes brechas na caixa para o manejo dos dois elementos. O elemento corrediço é deslocável independentemente do botão de acionamento e impede, em uma posição final, o movimento do botão de acionamento, especialmente a pressão para dentro.

[00056] Consequentemente, em primeiro lugar uma criança tem que deslocar o elemento corrediço para, em seguida, poder descarregar o líquido através de compressão do botão de acionamento. A segurança contra isso pode ser aumentada por meio de um elemento corrediço de difícil movimentação intencional. Além disso, as formatações do elemento corrediço, da caixa e/ou do botão de acionamento podem ser projetadas de tal modo que o elemento corrediço possa ser deslocado em relação à caixa apenas depois da compressão do mesmo ou que o botão de acionamento tenha que ser comprimido infimamente para só então poder ser levado a desengatar do botão de acionamento.

[00057] De preferência, o movimento de deslocamento do elemento corrediço para o bloqueio, respectivamente para a liberação do botão de acionamento, encontra-se alinhado linearmente. No entanto, também há outras possibilidades, como, por exemplo, o deslocamento do elemento corrediço ao longo de uma pista circular. De acordo com uma quarta variante da invenção, propõe-se o seguinte: em frente ao rebaixo da superfície de cobertura, onde está disposto o botão de acionamento, a caixa apresenta no mínimo uma brecha. O botão de acionamento está acoplado com pelo menos um prolongamento, o qual, ao ser comprimido o botão de acionamento, é empurrado para fora da caixa através da brecha, ou é prevista pelo menos uma peça de bloqueio que pode ser solta da caixa ou que seja móvel em relação à caixa, peça de bloqueio esta que, em uma posição de bloqueio, por meio de um prolongamento se projeta para dentro da caixa através da brecha e impede uma compressão do botão de acionamento para baixo.

[00058] Nessa variante é previsto que através de uma brecha perifericamente em frente ao rebaixo da superfície de cobertura seja influenciada a mobilidade do botão de acionamento. Nesse sentido, o botão de acionamento pode ser provido de um prolongamento, o qual também pode ser parte inteiriça do botão de acionamento e o qual é pressionado para fora através da brecha quando o botão de acionamento for pressionado para baixo no lado oposto. Isso leva a que uma criança que nesse lado oposto gere uma força contrária com a segunda mão, não esteja em condições de pressionar o botão de acionamento para baixo. Ao contrário disso, um adulto poderia agarrar intencionalmente o dispensador de tal modo que ele não cubra as brechas e, consequentemente, não impeça a saída do prolongamento.

[00059] Alternativamente, também pode ser prevista a peça de bloqueio que se projeta para dentro do interior da caixa através das brechas e lá impeça o movimento do botão de acionamento. Só depois da remoção ou do deslocamento da peça de bloqueio é que será possível, então, uma pressão para baixo.

[00060] Também são possíveis configurações mistas, como, por exemplo, uma peça de bloqueio que cubra as brechas, sem engatar nestas por meio de prolongamentos. Os prolongamentos previstos então sobre lados do botão de acionamento não podem sair devido a essa peça de bloqueio e impedem assim um acionamento.

[00061] A peça de bloqueio mencionada pode servir tão somente à finalidade do bloqueio. No entanto, ao mesmo tempo ela também poderia representar uma tampa que cubra ao menos parcialmente a abertura de descarga.

[00062] A peça de bloqueio pode ser projetada como peça de bloqueio removível e ser adaptada à caixa de um modo tal que ela possa ser fixada na caixa em uma direção radial.

[00063] A peça de bloqueio pode apresentar uma forma de concha adaptada ao perfil externo da caixa, forma esta que, no estado fixado, envolve a caixa por um ângulo de mais do que 180° e que dispõe de um lado interno, no qual é previsto pelo menos um prolongamento. Uma peça de bloqueio como essa pode ser assentada radialmente pelo lado ou ser empurrada axialmente aí para cima. Devido a envolver a caixa com um ângulo de >180°, ela se fixa a esta e, de preferência, forma com a mesma uma ligação de aperto.

[00064] De acordo com uma quarta variante da invenção, propõe-se o seguinte: o dispensador inclui uma manga de recepção, cujo volume interno está de tal modo adaptado à forma externa da caixa, que a caixa junto com o reservatório de líquido pode ser recebida totalmente aí dentro. A parede interna da manga de recepção, bem como as superfícies externas da caixa estão mutuamente ajustadas, de tal modo que ela se opõe, por travamento mecânico, a uma retirada da caixa. A manga de recepção apresenta um rebaixo lateral, através do qual a caixa pode ser empurrada contra a conexão mecânica, na direção de uma extremidade aberta da manga de recepção. Também são concebíveis configurações com mais desses rebaixos laterais em uma superfície de cobertura da manga de recepção.

[00065] Nessa quarta variante da invenção, a segurança para crianças é estabelecida devido ao fato de que o dispensador como um todo é recebido na mencionada manga de recepção, de tal modo que ele não disponibilize nenhuma peça que se projete para fora da manga de recepção que possa permitir uma remoção. Em vez disso, a caixa tem que ser submetida a uma força através do rebaixo lateral para ser empurrada para fora na extremidade aberta da manga de recepção. Constatou-se que a compreensão disso, bem como a superação da ligação por travamento mecânico são difíceis de serem dominados por parte de crianças.

[00066] A manga de recepção e a caixa podem ser ajustadas uma à outra de um modo tal que uma introdução da caixa só seja possível em uma posição de rotação na qual o botão de acionamento e o rebaixo estejam deslocados um em relação ao outro na direção periférica. A manga de recepção e a caixa podem estar ajustadas uma à outra, alternativamente, de um modo tal que uma introdução da caixa só seja possível em uma posição de rotação na qual o botão de acionamento e o rebaixo estejam dispostos coincidindo na direção periférica.

[00067] Em uma configuração onde uma introdução só é possível quando o botão de acionamento e o rebaixo estiverem deslocados um em relação ao outro em direção periférica, diminui o risco de que o botão de acionamento seja acionado quando a caixa for removida da manga de recepção.

[00068] No entanto, também pode ser vantajosa a configuração contrária, pois é preciso ter uma maior habilidade para produzir a remoção da caixa, apesar de que através do rebaixo o botão de acionamento possa ser acessível e possa ser pressionado para baixo. Breve Descrição dos Desenhos

[00069] Outras vantagens e aspectos da invenção resultam das reivindicações e da descrição subsequente de exemplos preferidos de execução da invenção, que serão explicados a seguir com base nas figuras.

[00070] A figura 1 mostra um dispensador genérico com botão de acionamento lateral, o qual é empregado em uma configuração semelhante em todos os exemplos de execução.

[00071] As figuras de 2 a 5 mostram um exemplo de execução de um dispensador de acordo com a invenção, de acordo com a primeira variante da invenção, com uma manga giratória que está segura por meio de um trinco de bloqueio que pode ser defletido.

[00072] As figuras de 6 a 7 mostram um exemplo de execução de um dispensador de acordo com a invenção, de acordo com a primeira variante da invenção, com uma manga giratória, que está segura por meio de superfícies de bloqueio de rotação.

[00073] As figuras de 8 a 11 mostram um exemplo de execução de um dispensador de acordo com a invenção, de acordo com a segunda variante da invenção, com uma tampa que pode ser solta por meio de deformação em função de sua posição de rotação.

[00074] As figuras de 12 a 16 mostram um exemplo de execução de um dispensador de acordo com a invenção, de acordo com a segunda variante da invenção, com uma tampa que pode ficar segura na caixa por meio de um acoplamento tipo baioneta.

[00075] As figuras de 17 a 18 mostram um exemplo de execução de um dispensador de acordo com a invenção, de acordo com a terceira variante da invenção, com um botão de acionamento fixável em direção radial.

[00076] As figuras de 19 a 20 mostram um exemplo de execução de um dispensador de acordo com a invenção, de acordo com a quarta variante da invenção, a qual a um botão de acionamento que, ao ser acionado, desloca prolongamentos para fora em uma superfície contrária.

[00077] As figuras de 21 a 23 mostram um exemplo de execução de um dispensador de acordo com a invenção, de acordo com a quarta variante da invenção, o qual dispõe de concha de segurança que, no estado instalado, impede o acionamento.

[00078] As figuras de 24 a 25 mostram um exemplo de execução de um dispensador de acordo com a invenção, de acordo com a quinta variante da invenção, com uma manga de recepção.

[00079] As figuras de 26 a 27 mostram um exemplo de execução de um dispensador de acordo com a invenção, de acordo com a primeira variante da invenção, com uma manga corrediça que está segura por meio de um trinco de bloqueio que pode ser defletido.

[00080] As figuras de 28 a 33 mostram outro exemplo de execução de acordo com a segunda variante da invenção, com uma tampa que pode ser removida por meio de deformação, bem como uma variante a isso.

[00081] As figuras de 34 a 36B mostram outro exemplo de execução de acordo com a terceira variante da invenção, com um botão de acionamento que pode ser travado.

Descrição Detalhada dos Exemplos de Execução

[00082] A figura 1 mostra um assim chamado dispensador side- actuation 10. Este dispõe de uma caixa 20 com um módulo de descarga 22 e um reservatório 30, o qual está acoplado na região de um anel de acoplamento 28 do módulo de descarga 22 e inclui um reservatório de líquido 32.

[00083] O módulo de descarga 22, na extremidade distal, dispõe de uma abertura de descarga 24 na extremidade de um bico de aplicador 25 projetado como adaptador nasal, bem como dispõe de uma superfície de cobertura 23 aproximadamente cilíndrica e amplamente simétrica em rotação, entre o adaptador nasal e o anel de acoplamento 28. Na região dessa superfície de cobertura 23, que é agarrada pelo usuário com a finalidade de manejar o dispensador 10, é previsto um rebaixo 26, no qual está disposto um botão de acionamento 50. Esse botão de acionamento 50 pode ser pressionado para dentro na direção da seta 4, sendo que essa direção forma um ângulo aproximadamente reto com o eixo central 2 do dispensador, o qual coincide com a direção de descarga na abertura de descarga 24.

[00084] Objetivo da invenção é disponibilizar uma segurança para crianças para um dispensador do tipo da figura 1.

[00085] Os componentes internos na região do módulo de descarga 22 são explicados exemplarmente com base na figura 2, embora sejam idênticos para todos os exemplos de execução. O reservatório de líquido 32 está conectado com uma bomba 54 através de um duto 51. Essa bomba 54 dispõe de um cilindro móvel 55, o qual pode ser comprimido juntamente com o botão de acionamento 50. Além disso, a bomba 54 dispõe de uma disposição de válvula 57, não descrita em detalhes, a qual, havendo baixa pressão no cilindro de bomba 55, aspira um líquido através do duto 51 e a qual, havendo pressão excessiva no cilindro de bomba 55, pressiona um líquido na direção de um segundo duto 52, o qual, por sua vez, mediante a intercalação de uma válvula de descarga 25a, conduz à abertura de descarga 24.

[00086] A primeira configuração das figuras de 2 a 5 para a produção de uma segurança para crianças dispõe de uma manga giratória 60, a qual está posicionada externamente sobre a superfície de cobertura 23 da caixa 20. Por meio de uma retenção 61 é garantido que essa manga giratória 60 seja apenas móvel rotativamente, mas não possa ser facilmente removida da caixa 20. A manga giratória 60 dispõe de um rebaixo de acionamento 62, que apresenta aproximadamente a dimensão do lado externo do botão de acionamento 50. Na posição bloqueada das figuras 2 e 3, esse rebaixo de acionamento 62 encontra-se deslocado em 180° em relação ao botão de acionamento 50, de tal modo que o botão de acionamento 50 seja coberto pela manga giratória 60 e não fique acessível. Uma rotação da manga giratória 60 não é possível diretamente, pois a superfície de cobertura 23 da caixa 20, do modo visível especialmente na figura 2, está provida de uma protuberância que atua como trinco de bloqueio 23a, a qual se projeta para dentro do rebaixo de acionamento 62. Se o dispensador 10 deve ser acionado a partir desse estado, então, em primeiro lugar, é preciso que o trinco de bloqueio 23a seja pressionado radialmente para dentro, do modo indicado pela seta 3 na figura 4. Só então a manga giratória 60 poderá ser girada em 180°, de tal modo que se estabeleça o estado da figura 5, no qual o rebaixo de acionamento 62 da manga giratória 60 garante acesso ao botão de acionamento 50. Partindo desse estado, o dispensador poderá então ser usado conforme sua finalidade. Em seguida, a manga de acionamento 60 é girada novamente em 180°, de tal modo que o trinco de bloqueio 23a retido sob tensão durante o acionamento salte de novo para dentro do rebaixo de acionamento 62.

[00087] No exemplo de execução de acordo com as figuras 6 e 7, também é prevista uma manga giratória 60, que é giratória em torno do eixo central 2 em relação a uma superfície de cobertura 23 e a um botão de acionamento 50. Também ela pode ser levada para uma posição de rotação, na qual o rebaixo de acionamento 62 não esteja disposto acima do botão de acionamento 50 e, consequentemente, impeça um acionamento.

[00088] No entanto, diversamente da configuração das figuras de 2 a 5, a segurança de rotação aqui está concretizada de outra forma. No lado interno da manga giratória 60 são previstas barras de bloqueio 62 deslocadas em 180° uma em relação à outra. Correspondentemente a isso, na superfície de cobertura 23 da caixa 20 são previstas cavidades 33. Tanto as barras de bloqueio 63, como as cavidades 33 encontram-se respectivamente limitadas lateralmente em direção periférica por superfícies de bloqueio de rotação 34, 64. No estado seguro da figura 7, consequentemente não é possível uma rotação da manga giratória 60. No entanto, aqui, a manga giratória 60 é fabricada de um material sintético suficientemente deformável, de tal modo que uma aplicação de força na direção das setas 5 seja apropriada para erguer as barras de bloqueio 62, deslocadas em 90° frente a isso, para fora das respectivas cavidades 33. Em seguida, pode ocorrer a rotação desejada da manga giratória 60 em relação à superfície de cobertura 23 e, consequentemente, o rebaixo de acionamento 62 pode ser levado para uma posição de rotação, na qual ele permita o acionamento do botão de acionamento 50.

[00089] No exemplo de execução apresentado, ocorre uma segurança contra rotação por meio das barras de bloqueio 63 e das cavidades 33, tanto na posição da manga giratória, na qual esta encobre o botão de acionamento 50, como naquela posição de rotação, na qual o acionamento é possível por meio do rebaixo de acionamento 62.

[00090] No entanto, em uma configuração alternativa simplificada, são previstas apenas uma cavidade 33 e uma barra de bloqueio 63, de tal modo que só fique bloqueada por esses elementos aquela posição de rotação na qual o botão de acionamento 50 não se encontra acessível.

[00091] Na configuração das figuras de 8 a 11, o dispensador 10 dispõe de uma tampa 80, que pode ser empurrada para cima, na direção do eixo central 2 a partir da extremidade distal e, com isso, cobre a abertura de descarga 24 e, também, o botão de acionamento 50. Nesse caso, a proteção para crianças é criada pelo fato de que a tampa, conforme visível na figura 10, por meio de superfícies de bloqueio de translação 82, engata na caixa 20 do dispensador atrás de superfícies correspondentes de bloqueio de translação 36. Para soltar a ligação assim criada é preciso que a tampa 80 seja comprimida na direção da seta 5. No alinhamento das figuras 8 e 9, no entanto, o espaço disponível 37b entre o lado interno da tampa 80 e a barra de engate da caixa, na qual estão previstas as superfícies de bloqueio de translação 36, não é suficientemente grande para levar as superfícies de bloqueio de translação 36, 82 a desengatarem uma da outra. A tampa tem que ser girada em 90°, de tal modo que ela assuma o estado das figuras 10 e 11. Nesse estado, por meio de aplicação de força ao longo das setas 5 é possível obter uma deformação suficiente, de tal modo que, então, a tampa possa ser removida.

[00092] Portanto, partindo do estado seguro da tampa, em primeiro lugar ela tem que ser girada e, então, recalcada para poder ser removida. Essa evolução de movimento não pode ser concretizada pelo menos por crianças pequenas.

[00093] No exemplo de execução das figuras de 12 a 16 emprega- se novamente uma tampa 80. Essa tampa 80 dispõe de prolongamentos 87 opostos uns aos outros, em cujas extremidades são previstos narizes de retenção 88. Além disso, na caixa 20 do dispensador é previsto um anel de baioneta 40. Como é evidente na figura 13, esse anel de baioneta dispõe de uma corrediça 42 em cada um dos dois lados, sendo que essas corrediças apresentam, respectivamente, uma região de inserção 42a e uma região de retenção 42b. Na região de retenção 42b, as corrediças encontram-se estreitadas por uma barra 44 em relação à seção de inserção 42a. A tampa 80 é assentada, na medida em que os prolongamentos 87 são levemente pressionados um na direção do outro, de tal modo que os narizes de retenção 88 possam imergir nas regiões de inserção 42a. Em seguida, a tampa é girada em relação ao anel de baioneta 40, de tal modo que se estabeleça o estado das figuras 14 e 15. Nesse estado, uma remoção direta da tampa não é mais possível, porque os narizes de retenção 88 não podem sair através da região de retenção estreitada 42b da corrediça 42. Consequentemente, em primeiro lugar a tampa 80 tem que ser girada de volta em relação ao anel de baioneta 40.

[00094] Uma medida particular em segurança é obtida quando a região de retenção 42b for projetada conforme a figura 16. Neste caso, na região de retenção é previsto ainda um rebaixo 46 dirigido para fora, no qual imergem radialmente os narizes de retenção 88. Uma tampa assim segura só pode ser solta quando, em primeiro lugar, os prolongamentos 87 forem pressionados um contra o outro na direção das setas 5 e, então, a tampa 80 for girada em relação ao anel de baioneta 40 e só por fim será retirada da caixa 20.

[00095] O anel de baioneta 40 pode ser projetado como sendo fixo contra rotação em relação às demais seções da caixa, especialmente em relação à superfície de cobertura 23. No entanto, ele também pode ser projetado como também sendo giratório em torno do eixo central 2 em vez da tampa 80 ou adicionalmente à tampa 80, de tal modo que seja particularmente difícil para uma criança manter pressionados os prolongamentos 87, enquanto o anel de baioneta 40 e a tampa 80 forem girados um contra o outro.

[00096] Na configuração das figuras 17 e 18, a segurança para crianças é formada pelo próprio botão de acionamento 50. O botão de acionamento 50 dispõe de um elemento basculante 59, o qual é parte inteiriça do botão de acionamento 50, embora seja pivotante em relação a este em torno de um eixo de pivotamento 7. Nesse elemento basculante 59 é previsto um elemento de fixação 58, o qual, no estado do botão de acionamento 50 pressionado para dentro, engata instantaneamente atrás de uma aresta de fixação correspondente 27 da caixa e, consequentemente, no estado pressionado, protege o botão de acionamento. Partindo desse estado protegido, apenas através de uma aplicação de força ocorrida na direção da seta 8 sobre uma superfície de liberação 59a do elemento basculante 59 é que se torna possível obter uma liberação que leve a que o botão de acionamento 50 salte automaticamente para sua posição final localizada radialmente por fora, a partir da qual ele pode ser novamente acionado. Evidentemente, essa configuração de uma proteção para crianças através da configuração do botão de acionamento 50 permite ser combinada com outras características de proteção para as crianças, tal como são descritas no presente pedido de patente no que se refere a uma manga giratória ou uma tampa. Também é possível o emprego de mais dos elementos basculantes 58 descritos, sobre lados diferentes do botão de acionamento.

[00097] Na configuração das figuras 19 e 20, sobre o lado da superfície de cobertura 23 oposto ao rebaixo 26 para o botão de acionamento 50 é prevista uma brecha 21. Como pode ser visto na exposição em corte da figura 20, o botão de acionamento está provido de pelo menos um prolongamento 53, o qual se projeta para dentro de uma brecha 21 e no caso de um acionamento do botão de acionamento ele é pressionado daí para fora. Isso torna o manejo muito difícil para uma criança, pois ela só pode aplicar a força necessária de acionamento através de uma retenção contrária em frente ao botão de acionamento 50. No entanto, é necessária uma habilidade que frequentemente não ocorre em crianças no sentido de registrar que, mesmo assim, os prolongamentos 53 podem sair através das brechas 21.

[00098] Uma configuração empregada para isso acha-se reproduzida nas figuras de 21 a 23. Também aqui são previstas brechas 21 sobre o lado oposto ao rebaixo 26. Adicionalmente, porém, é prevista uma concha de segurança 90, que é mostrada separadamente na figura 23. Essa concha de segurança 90 dispõe de prolongamentos 91 no lado interno, os quais estão adaptados às brechas 21, quanto ao formato, na caixa 20. Quando a concha 90 estiver fixada por engate na caixa, do modo exposto na figura 22, esses prolongamentos 91 impedirão que o botão de acionamento 50 possa ser pressionado para baixo. Para uma criança que naturalmente tenha agarrado firme o dispensador na região da concha de segurança 90 é difícil compreender porque isso impede a pressão do botão de acionamento 50 para baixo.

[00099] Na configuração das figuras 24 e 25 é prevista uma manga de recepção 94 adaptada à caixa 20 do dispensador. Como se pode reconhecer com base nas figuras, essa manga de recepção 94 está configurada como sendo suficientemente grande, de tal modo que a caixa 20 possa ser totalmente alojada aí dentro quando ela for introduzida através de um lado aberto 94a. A caixa 20 é retida na manga de recepção por travamento mecânico, sendo que no presente caso isso é possibilitado por meio de um anel de aperto 98, o qual encosta no lado externo do reservatório 30. Para o uso do dispensador, a caixa é pressionada através de rebaixos laterais 96 na direção da extremidade aberta 94a e é puxada para fora do mesmo modo. Uma sequência de movimento como essa, na qual é prevista uma retirada da caixa 20, foi constatada como sendo de difícil concretização por crianças.

[000100] As figuras 26 e 27 mostram uma variante do dispensador das figuras de 2 a 5. Também esse dispensador apresenta uma manga 60 empurrada para cima da caixa 22, manga esta que é móvel de modo limitado em relação à caixa 60, embora não possa ser removida. No entanto, a manga 60 dessa configuração não é móvel giratoriamente, mas sim é deslocável de modo translacional entre as duas posições finais das figuras 26 e 27.

[000101] Na posição da figura 26, o botão de acionamento 50 do dispensador não se encontra acessível, pois ele é encoberto pela manga corrediça 60. A manga corrediça 60 não é móvel diretamente, pois ela é retida pelo trinco de bloqueio 23a que se projeta para dentro do rebaixo 62 da manga corrediça 60.

[000102] Para se poder usar o dispensador, em primeiro lugar é preciso que o trinco de bloqueio 23a seja pressionado para dentro. Só em seguida será possível deslocar a manga 60, de tal modo que esta assuma a posição da figura 34. Nessa posição é possível, então pressionar radialmente o botão de acionamento 50 através do rebaixo 62 e, com isso, produzir uma descarga.

[000103] As figuras de 28 a 33 mostram outro exemplo de execução de acordo com a segunda variante da invenção, com uma tampa 80 que pode ser removida através de deformação e que é essencialmente simétrica em rotação e, devido a isso, é giratória. Nas figuras 28 e 29 são mostradas a caixa 20 com reservatório de líquido integrado 32 e abertura de descarga distal 24, por um lado, bem como a tampa 80 mencionada para a remoção e assentamento repetidos sobre a caixa 20, por outro lado. Assim como nos exemplos de execução precedentes, o dispensador pode ser acionado por meio de um botão de acionamento lateral 50. Através de compressão bombeia-se líquido a partir do reservatório de líquido 32 para a abertura de descarga 24.

[000104] Para se obter uma proteção para crianças, a caixa dispõe de dois ressaltos 29 apontados para fora sobre lados opostos, os quais ficam encobertos pela tampa 80 quando ela estiver assentada. Correspondentemente a isso, no lado interno da tampa 80 é prevista, respectivamente, uma estrutura de acoplamento, a qual inclui duas nervuras 38 estendidas axialmente, bem como um elemento de retenção 39 que, junto com as nervuras 38, delimita uma região de recepção 48.

[000105] As nervuras 38 apresentam, respectivamente, superfícies de bloqueio de rotação 38B na direção da região de recepção 48. Sobre os lados opostos, as nervuras 38 estão respectivamente providas de uma chanfradura 38A apontando para fora, ou seja, uma superfície posicionada em relação à superfície periférica, bem como contra a direção radial.

[000106] O elemento de retenção 39 apresenta superfícies de bloqueio de translação 39B apontando para cima. Ele também dispõe de uma chanfradura 39A apontando para baixo, a qual, no entanto, deve ser considerada como opcional.

[000107] A região de recepção 48 é prevista para a recepção do ressalto 29 mencionado da caixa 20. Conforme sua finalidade, o ressalto 29 é introduzido nessa região de recepção 48, na medida em que a tampa 80 é empurrada para cima em uma posição de rotação relativa, na qual o ressalto 29 não se alinha com a estrutura de acoplamento. Em seguida, a tampa 80 é girada em relação à caixa 20, de tal modo que a tampa chegue à região de recepção por meio de uma das chanfraduras 38A.

[000108] Nesse estado, a tampa 80 encontra-se protegida. As superfícies de bloqueio de rotação 38B atuam conjuntamente com superfícies de bloqueio de rotação pelo lado do ressalto contra um movimento de rotação e, desse modo, impedem que o ressalto 29 saia do espaço de recepção 48 através de um movimento de rotação. Por meio de sua superfície de bloqueio de translação 36, o elemento de retenção 39 impede uma remoção direta da tampa 80.

[000109] O estado protegido descrito é evidenciado nas figuras 30A e 30B. Aí pode-se reconhecer, particularmente, que os ressaltos 29 junto com a superfície de bloqueio de translação 39B impedem uma remoção direta da tampa 80.

[000110] Para se poder remover a tampa 80 a partir desse estado protegido, é necessária uma aplicação de força tal como está evidenciado nas figuras 31A e 31B pelas setas 5. Essa aplicação manual de força produz uma deformação oval da tampa 80 também na região da estrutura de acoplamento no lado interno da tampa 80, estrutura esta que está deslocada em 90° em relação à aplicação de força. A tampa será pressionada para fora, de tal modo que as superfícies de bloqueio de rotação 38B perdem seu efeito. A tampa 80 poderá, então, ser girada e, em seguida, removida.

[000111] No entanto, a deformação da tampa 80 não é suficiente para levar também a superfície de bloqueio de translação 39A a desengatar em relação ao ressalto 29, de tal modo que não é possível uma remoção direta mesmo em caso de deformação. A figura 31A evidencia isso. Quando muito, com uma aplicação de força e uma habilidade, que não é possível para uma criança, é possível uma remoção direta.

[000112] No entanto, a chanfradura 39A mencionada acima, em conjunto com uma chanfradura correspondente 29A no ressalto 29 pode permitir assentar a tampa diretamente, ou seja, em orientação alinhada entre o ressalto e o rebaixo. No decorrer disso, obtém-se indiretamente uma deformação que não pode ser obtida através de aplicação manual de força radial sobre a tampa.

[000113] As figuras 32 e 33 evidenciam uma possibilidade de variação. A tampa da figura 32 corresponde à tampa descrita acima, com duas nervuras 38 que dispõem, respectivamente, de uma chanfradura 38A. Portanto, a estrutura de acoplamento na tampa 80 pode ser introduzida no espaço de recepção 48 nas duas direções de rotação.

[000114] Ao contrário, na configuração da figura 33 a nervura direita 38 está projetada diferentemente. Ela não dispõe de nenhuma chanfradura e, de preferência, é mais alta também na direção radial do que a nervura esquerda 38. Com isso, a introdução e, eventualmente, a retirada do ressalto 29 para fora do espaço de recepção 48 só é possível respectivamente em uma direção de rotação.

[000115] No presente exemplo, a caixa 20 dispõe de dois ressaltos 29 e a tampa 80 dispõe de duas estruturas de acoplamento, correspondentemente, as quais são previstas respectivamente uma em frente à outra. No entanto, também podem ser previstas outras quantidades respectivas e não é necessariamente obrigatório que seja previsto o mesmo número de estruturas de acoplamento, por um lado, e de ressaltos, por outro lado.

[000116] O dispensador segundo as figuras 34 e 35, bem como 36A e 36B, é um dispensador com uma proteção para crianças, que não é concretizada por meio de uma tampa, embora também o pudesse ser adicionalmente. Primariamente, no entanto, no presente caso é previsto que a proteção para crianças seja produzida de modo similar à configuração das figuras 17 e 18 através de uma capacidade de retenção do botão de acionamento 50. Para isso, além do rebaixo 26 para o botão de acionamento 50, na caixa 20 é previsto um segundo rebaixo 66, através do qual um elemento de bloqueio 68 deslocável ortogonalmente ao botão de acionamento pode ser submetido a uma aplicação de força por meio de uma superfície de aplicação de força 68A. Esse elemento de bloqueio 68 dispõe de uma extremidade distal 68B, correspondentemente à qual é previsto um rebaixo 50A em uma parede lateral do botão de acionamento 50. O elemento de bloqueio 68 pode engrenar nesse rebaixo 50A.

[000117] As figuras 36A e 36B mostram o estado liberado e o estado bloqueado do elemento de bloqueio 68.

[000118] Partindo do estado liberado da figura 36A, o elemento de bloqueio é deslocado para cima em relação às figuras, sendo que na região de uma aresta de caixa ele é deslocado de modo levemente radial contra a força de um elemento de mola 69 por meio de uma chanfradura 68C. Tão logo a extremidade distal 68B esteja engrenada no rebaixo 50A do botão de acionamento 50, esse elemento de mola faz com que a extremidade distal 68B em forma de gancho fique engatada instantaneamente nesse rebaixo 50A, de tal modo que, em seguida, se obtenha um estado de proteção para crianças. Nesse estado, o botão de acionamento 50 não pode ser pressionado para dentro e, consequentemente, nenhum líquido será descarregado.

[000119] Para se chegar de volta ao estado liberado a partir desse estado, é preciso que o elemento de bloqueio seja pressionado contra a força do elemento de mola 69, de tal modo que o engate instantâneo mencionado seja solto. Só então o elemento de bloqueio 68 poderá ser puxado de volta, de tal modo que ele libere o botão de acionamento 50.

[000120] São possíveis diferentes modificações para aumentar a segurança para crianças. Nesse sentido, a extremidade distal 68B pode apresentar um formato de gancho, que diferentemente daquele mencionado acima está direcionado para a direita, de tal modo que um movimento do elemento de bloqueio para a posição liberada só é possível tão logo o botão de acionamento tenha sido pressionado um pouco mais para baixo. Além disso, também a mobilidade relativa do elemento de bloqueio 68 em relação à caixa pode ser configurada diferentemente. Nesse sentido, por exemplo, um elemento de bloqueio giratório ou pivotável é apropriado para dificultar adicionalmente a liberação para crianças pequenas.

Claims

1. Dispensador (10) para descarregar líquidos farmacêuticos com as seguintes características: a. o dispensador inclui uma caixa (20) alongada alinhada ao longo de um eixo central (2) e b. na extremidade distal da caixa (20) é prevista uma abertura de descarga (24) alinhada axialmente na direção do eixo central (2) e c. o dispensador inclui um reservatório de líquido (32) e d. o dispensador inclui um dispositivo de controle com uma bomba (54) ou uma válvula de comutação, o qual está conectado com o reservatório de líquido (32) através de um primeiro duto (51) e com a abertura de descarga (24) através de uma segunda linha (52) e por meio da qual um líquido do dispositivo de controle pode ser conduzido para a abertura de descarga (24) a partir do reservatório de líquido, e e. o dispensador inclui um botão de acionamento (50) que está previsto lateralmente em um rebaixo (26) de uma superfície de cobertura (23) da caixa (20) e o qual está conectado com o dispositivo de controle de um modo tal que uma pressão radial sobre o botão de acionamento (50) na direção do eixo central aciona o dispositivo de controle, de tal modo que um líquido é conduzido para a abertura de descarga (24), caracterizado pelo fato de que f. o dispensador (10) inclui uma manga giratória (60) aberta em ambos os lados, a qual está incorporada giratoriamente em torno do eixo central (2) no lado externo da caixa, ou uma manga corrediça (60) aberta em ambos os lados, a qual está incorporada de modo deslocável na direção do eixo central no lado externo da caixa, e g. em uma posição de rotação de bloqueio, respectivamente em uma posição de correr de bloqueio, a manga giratória (60), respectivamente a manga corrediça (60), impede o acionamento do botão de acionamento (50) e h. em uma posição de rotação de liberação, respectivamente em uma posição de liberação de deslizamento, a manga giratória (60), respectivamente a manga corrediça (60), permite a pressão radial sobre o botão de acionamento (50).

2. Dispensador (10) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pela seguinte característica adicional: a. a manga giratória (60), respectivamente a manga corrediça (60), dispõe de um rebaixo de acionamento (62) que, na posição de rotação de liberação, respectivamente na posição de correr de liberação, está disposto no lado de fora do botão de acionamento (50) e garante o acesso ao botão de acionamento (50).

3. Dispensador (10) de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pela seguinte característica: a. na caixa (20) é previsto um trinco de bloqueio (23a) que pode ser defletido radialmente na direção do eixo central (2), trinco este por meio do qual a manga giratória (60), respectivamente a manga corrediça (60), pode ser travada em pelo menos uma posição de rotação de bloqueio, respectivamente em uma posição de correr de bloqueio, de tal modo que é necessária uma deflexão do trinco de bloqueio (23a) para girar a manga giratória (60) para a posição de rotação de liberação, respectivamente para deslocar a manga corrediça (60) para a posição de correr de liberação.

4. Dispensador (10) de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pela seguinte característica adicional: a. o trinco de bloqueio (23a) está disposto na caixa (20) de tal modo que, na posição de rotação de bloqueio, respectivamente na posição de correr de bloqueio, ele se projete para dentro do rebaixo de acionamento (62), sendo que, de preferência, o trinco de bloqueio é projetado formando uma só peça com a superfície de cobertura (23) da caixa (20) ou b. o trinco de bloqueio está ligado fixamente com o botão de acionamento e, na posição de rotação de bloqueio, respectivamente na posição de correr de bloqueio, ele se projeta para dentro de um rebaixo de bloqueio, separado do rebaixo de acionamento, na manga giratória, respectivamente na manga corrediça, rebaixo de bloqueio este que está deslocado perifericamente e/ou em direção axial em relação ao rebaixo de acionamento.

5. Dispensador de acordo com a reivindicação 3 ou 4, caracterizado pelas seguintes características adicionais: a. a manga giratória, respectivamente a manga corrediça, dispõe de um rebaixo, para dentro do qual se projeta o trinco de bloqueio no estado de segurança e b. a tampa dispõe de um prolongamento, que está moldado de forma tal que, após a retirada da tampa da caixa ou da manga, ele possa ser inserido no rebaixo de um modo tal que devido a isso o trinco de bloqueio possa ser defletido e, em seguida, a manga giratória possa ser girada para dentro da posição de rotação de liberação, respectivamente a manga corrediça possa ser empurrada para dentro da posição de correr de liberação.

6. Dispensador (10) de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelas seguintes características adicionais: a. a manga giratória (60) e a caixa (20) estão providas de superfícies de bloqueio de rotação (64, 34) que cooperam entre si pelo ajuste de suas formas, as quais, na posição de rotação de bloqueio, impedem uma rotação da manga giratória (60) em relação à caixa (20), respectivamente a manga corrediça e a caixa estão providas com superfícies de bloqueio de translação que cooperam entre si pelo ajuste de suas formas, as quais, na posição de correr de bloqueio, impedem um deslocamento da manga corrediça em relação à caixa, e b. a manga giratória (60), respectivamente a manga corrediça, é produzida de um material sintético deformável elasticamente, o qual permite uma deformação, especialmente uma deformação oval, da manga giratória (60), respectivamente da manga corrediça, através de aplicação de força externa, por meio da qual as superfícies de bloqueio de rotação (64, 34), respectivamente as superfícies de bloqueio de translação, podem ser levadas a se separar uma da outra, de tal modo que, em seguida, seja possível uma rotação da manga giratória (60) ou um deslocamento da manga corrediça para a posição de liberação.

7. Dispensador (10) para o descarregamento de líquidos farmacêuticos, caracterizado pelas seguintes características adicionais: a. o dispensador inclui uma tampa (80) removível, que, no estado assentado, cobre a abertura de descarga (24) e pode ser removida da caixa (20) na direção do eixo central (2) para a extremidade distal, e b. a tampa (80) e a caixa (20) dispõem de elementos de fixação (36, 82; 44, 88) cooperantes entre si, que, em uma posição relativa de engate, impedem a remoção da tampa (80) da caixa (20) e que podem ser levados para uma posição relativa de liberação por meio da - rotação da tampa (80) em torno do eixo central (2) e deformação subsequente da tampa (80) ou - deformação da tampa (80) e rotação subsequente da tampa (80) em torno do eixo central (2) ou - deformação da tampa (80) e movimento relativo subsequente de uma seção de caixa da caixa (20), no qual o elemento de fixação (4) é fornecido, em relação à face circunferencial da caixa (20), em que na posição relativa de liberação eles não se opõem à remoção da tampa (80).

8. Dispensador (10) de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pela seguinte característica adicional: a. a tampa (80) e a caixa (20) estão providas de elementos de fixação (36, 82) cooperantes entre si pelo ajuste de suas formas, na forma de superfícies de bloqueio de translação (36, 82), as quais, estando assentada a tampa, impedem uma remoção axial da tampa (80) da caixa (20), e b. em pelo menos uma posição de rotação da tampa (80) em relação à caixa (20), em uma região de deformação da tampa (80), há uma distância suficiente (37a) em relação à caixa, de tal modo que a tampa (80) seja deformável devido a uma aplicação de força, de tal modo que as superfícies de bloqueio de translação (36, 82) possam ser levadas a se soltarem, de tal modo que, em seguida, seja possível uma remoção da tampa (80).

9. Dispensador (10) de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pela seguinte característica adicional: a. em pelo menos uma posição de rotação da tampa (80) em relação à caixa (20), em uma região de deformação da tampa não há nenhuma distância suficiente (37b) em relação à caixa (20), de tal modo que a tampa (80) não seja deformável suficientemente através de aplicação de força, para levar as superfícies de bloqueio de translação (36, 82) a se soltarem.

10. Dispensador (10) de acordo com a reivindicação 8 ou 9, caracterizado pela seguinte característica adicional: a. a tampa (80) e a caixa (20) providas de superfícies de bloqueio de rotação (38B), as quais, estando assentada a tampa (80), impedem uma torção da tampa (80) em relação à caixa (20), sendo que a tampa (80) e caixa (20) estão projetadas de tal forma que através de aplicação de força radial sobre a tampa (80) é possível separar as superfícies de bloqueio de rotação (38B) uma da outra, especialmente com pelo menos uma das seguintes características adicionais: b. a pelo menos uma superfície de bloqueio de rotação (39B) acha-se alocada uma superfície inclinada (39A) posicionada em relação à direção tangencial, por meio da qual, a tampa (80) pode superar unidirecionalmente uma superfície de bloqueio de rotação pelo lado da caixa sem aplicação manual de força radialmente, e/ou c. de modo deslocado em direção periférica em relação a uma superfície de bloqueio de rotação (39B) pelo lado da tampa é prevista uma segunda superfície de bloqueio de rotação (39B) pelo lado da tampa, de tal modo que entre as superfícies de bloqueio de rotação (39B) pelo lado da tampa permaneça uma região de recepção (48) para um ressalto (29) pelo lado da caixa, no qual são previstas as correspondentes superfícies de bloqueio de rotação pelo lado da caixa e/ou d. de modo deslocado na direção periférica em relação a uma superfície de bloqueio de rotação pelo lado da caixa é prevista uma segunda superfície de bloqueio de rotação pelo lado da caixa, se tal modo que entre as superfícies de bloqueio de rotação pelo lado da caixa permaneça uma região de recepção para um ressalto pelo lado da tampa, no qual são previstas as correspondentes superfícies de bloqueio de rotação pelo lado da tampa.

11. Dispensador de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelas seguintes características adicionais: a. na tampa é previsto um nariz de retenção (88) como elemento de fixação (88) e b. a caixa apresenta um anel de baioneta (40) com uma corrediça (42) estendida na direção periférica, sendo que a corrediça (42) é suficientemente grande em uma região de inserção (42a) para permitir uma inserção do nariz de retenção (88) pelo lado da tampa, e em uma seção de retenção (42b) ela é provida de uma seção de estreitamento (44) prevista como elemento de fixação (44), de tal modo que o nariz de retenção (88), no caso de disposição nessa seção de retenção (42b), não pode ser retirado axialmente para fora da corrediça, e c. estando assentada a tampa, o anel de baioneta (40) e a tampa (80) podem ser girados um contra o outro em torno do eixo central (2).

12. Dispensador de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pela seguinte característica adicional: a. o anel de baioneta (40) dispõe de um rebaixo (46), para dentro do qual o nariz de retenção (86) da tampa pode engrenar radialmente, quando o nariz de retenção (88) se encontrar na seção de retenção (42b) da corrediça (42), de tal modo que uma rotação relativa da tampa (80) em relação ao anel de baioneta (40) só seja possível depois de um deslocamento radial do nariz de retenção (88) para fora do rebaixo.

13. Dispensador para o descarregamento de líquidos farmacêuticos, caracterizado pelas seguintes características adicionais: a. o botão de acionamento (50) e a caixa (20) são providos de elementos de fixação cooperantes entre si (58, 27, 68, 50A), que permitem a fixação radialmente atuante do botão de acionamento (50) em relação à caixa (20) em uma posição de fixação.

14. Dispensador de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pela seguinte característica adicional: a. os elementos de fixação (58, 27) estão projetados para a fixação do botão de acionamento (50) no estado pressionado para dentro.

15. Dispensador de acordo com a reivindicação 13 ou 14, caracterizado pela seguinte característica adicional: a. os elementos de fixação (58, 27) estão projetados para o engate automático, de tal modo que um movimento do botão de acionamento (50) radialmente para fora ou radialmente para dentro produz uma fixação do botão de acionamento (50).

16. Dispensador de acordo com qualquer uma das reivindicações 13 a 15, caracterizado pelas seguintes características adicionais: a. um dos elementos de fixação (58) é deslocável para o estabelecimento e para a liberação da posição de fixação transversalmente à direção radial e b. o elemento de fixação deslocável (58) é previsto em um elemento basculante (59), o qual dispõe de uma superfície de liberação (59a) para a aplicação manual de força, por meio da qual o elemento basculante (59) pode ser basculado, de tal modo que devido a isso esse elemento de fixação (58) pode ser levado a desengatar do outro elemento de fixação (27).

17. Dispensador de acordo com qualquer uma das reivindicações 13 a 15, caracterizado pelas seguintes características adicionais: a. um dos elementos de fixação está projetado na forma de um elemento corrediço (68), que é deslocável em relação à caixa entre a posição de fixação e uma posição de liberação, e b. o elemento corrediço (68) e o botão de acionamento (50) estão projetados para a cooperação pelo ajuste de suas formas na posição de fixação, sendo que para isso é prevista uma cavidade ou uma brecha (50A) no botão de acionamento (50), na qual engrena o elemento corrediço (68) em sua posição de fixação e para fora da qual se encontra puxado o elemento corrediço (68) em sua posição de liberação.

18. Dispensador de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelas seguintes características adicionais: a. o elemento corrediço (68) dispõe de uma superfície de aplicação de força (68A) separada do botão de acionamento (50), sendo que ela é manejável especialmente através de um rebaixo (66) da caixa (20).

19. Dispensador para o descarregamento de líquidos farmacêuticos, caracterizado pelas seguintes características adicionais: a. em frente ao rebaixo (26) da superfície de cobertura, na qual está disposto o botão de acionamento (50), a caixa (20) apresenta no mínimo uma brecha (21) e b. o botão de acionamento (50) está acoplado com pelo menos um prolongamento (53), o qual, ao ser pressionado o botão de acionamento (50) através da brecha (21), é empurrado para fora da caixa ou é prevista pelo menos uma peça de bloqueio (90) que pode ser solta da caixa (20) ou que é móvel em relação à caixa, peça de bloqueio esta que, na posição de bloqueio, se projeta para dentro da caixa através da brecha (21) por meio de um prolongamento (91) e impede que o botão de acionamento (50) seja pressionado para baixo.

20. Dispensador de acordo com a reivindicação 19, caracterizado pela seguinte característica adicional: a. a peça de bloqueio (90) está projetada como peça de bloqueio removível (90) e está ajustada à caixa de um modo tal que ela pode ser fixada em uma direção radial na caixa (20).

21. Dispensador de acordo com a reivindicação 20, caracterizado pela seguinte característica adicional: a. a peça de bloqueio (90) apresenta uma forma de concha adaptada ao perfil externo da caixa (20), a qual, no estado fixado, envolve a caixa (20) com um ângulo de mais de 180° e a qual dispõe de um lado interno, no qual é previsto pelo menos um prolongamento (91).

22. Dispensador (10) para o carregamento de líquidos farmacêuticos, caracterizado pelas seguintes características adicionais: a. o dispensador (10) inclui uma manga de recepção (94), cujo volume interno está de tal modo adaptado à forma externa da caixa (20), que a caixa (20) junto com o reservatório de líquido (32) pode ser recebida totalmente aí dentro, b. a parede interna da manga de recepção (94), bem como as superfícies externas da caixa (20) estão mutuamente ajustadas, de tal modo que ela se opõe, por travamento mecânico, a uma retirada da caixa (20), c. a manga de recepção (94) apresenta um rebaixo lateral (96), através do qual a caixa pode ser empurrada contra a conexão mecânica, na direção de uma extremidade aberta (94a) da manga de recepção (94).

23. Dispensador de acordo com a reivindicação 22, caracterizado pela seguinte característica adicional: a. a manga de recepção e a caixa estão ajustadas uma à outra de um modo tal que uma introdução da caixa só é possível em uma posição de rotação na qual o botão de acionamento e o rebaixo estão deslocados um em relação ao outro na direção periférica.

24. Dispensador de acordo com a reivindicação 23, caracterizado pela seguinte característica adicional: a. a manga de recepção e a caixa estão ajustadas uma à outra de um modo tal que uma introdução da caixa só seja possível em uma posição de rotação na qual o botão de acionamento e o rebaixo estão dispostos coincidindo na direção periférica.

25. Dispensador de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato que compreende pelo menos uma das características a seguir: a. o dispensador inclui uma válvula de descarga (25a) que abre em função da pressão e que está conectada antes da abertura de descarga e/ou b. uma ponta de aplicador (25) da caixa está configurada como aplicador nasal fino e/ou c. no reservatório de líquido (32) encontra-se um medicamento em forma líquida.