UA78236C2 - Method of manufacturing an engraved plate, engraved plate, engraved plate for intaglio printing, intermediate engraved plate for intaglio printing (variants) - Google Patents

Description

одержують за допомогою способу за будь-яким з адгезивний шар, пунктів з 1 по 10. полімерний шар. 14. Пластина за п. 13, яка відрізняється тим, що є 17. Пластина за п. 16, яка відрізняється тим, що металевою пластиною. полімерний шар є поліімідом, що містить чорну 15. Пластина за п. 13, яка відрізняється тим, що речовину дисперсного графіту. гравірована проміжна пластина містить полімер- 18. Гравірована проміжна пластина пластини для ний шар, при цьому полімерний шар є гравірова- глибокого друку, яка відрізняється тим, що скла- ним. дається з поліімідного матеріалу, що містить чорну 16. Пластина за п. 15, яка відрізняється тим, що речовину дисперсного графіту, а гравірування ви- містить наступні шари: конують за допомогою способу за будь-яким з пун- металеву основу, ктів з 1 по 10.

Винахід відноситься, загалом, до області гли- Частина поверхневого елемента, видалена на бокого друку для виробництва, цінних паперів, заздалегідь визначеній глибині, може бути додат- зокрема банкнот. ково поглиблена на додатковому етапі гравіруван-

Більш точно вказаний винахід відноситься до ня, так що глибина такого поверхневого елемента способу виготовлення гравірованої пластини для необов'язково є постійною. Проте, чіткість відгра- глибокого друку листів цінних паперів, в якому не вірованого зображення нижче, ніж чіткість малюн- гравірована пластина зазнає запрограмованого ка оригіналу, оскільки пов'язана зі зміною глибини. процесу гравірування за допомогою комп'ютера, ІУ заявці УУО 96/26466)| описаний спосіб виго- який управляє гравірувальним інструментом. товлення полімерних проміжних пластин для гли-

Традиційно виготовлення пластин методом бокого друку за допомогою фотоабляції, який та- глибокого друку є тривалим і складним процесом, кож виключає процес ручного гравірування. який починається з ручного гравірування стальної Спочатку зображення, відповідне шаблону, перет- або мідної пластини, виготовлення копії вказаної ворюють в маску, яка має непрозорі і прозорі час- першої пластини, додавання інших елементів за тини. Світло з ексимерного лазера формує на по- допомогою хімічного гравірування, виготовлення лімерній робочій заготівці зображення ділянки декількох пластикових відтиснень цієї кінцевої маски, причому прозорі частини відповідають ді- пластини оригіналу, зварювання їх разом і прохо- лянкам, які видаляють в заготовці. Маска і загото- дження через значну кількість гальванічних ванн вка переміщаються таким чином, щоб забезпечити для одержання кінцевого продукту, причому дру- сканування зображення. Оскільки маска є зобра- карська форма (пластина) для глибокого друку женням, складеним тільки з прозорих і непрозорих повинна бути встановлена на станку. Весь процес частин, цей спосіб не використовує інформацію, виготовлення пластини може вимагати декількох що відноситься до змінної глибини, і не забезпечує місяців і, отже, є дуже тривалим і дорогим. точне управління глибиною гравірування.

ЇУ заявці ЕР 0322301) описаний трохи скоро- ЇУ патенті ОЕ 10044403 описаний спосіб гли- чений спосіб виготовлення стальних пластин ме- бокого друку, що створює напівтонове зображен- тодом глибокого друку з етапом електроерозійної ня, представлене неоднорідними лінійними струк- обробки. Спочатку одержують мідний контратип турами. На першому етапі зображення у вигляді виготовленої вручну мідної пластини оригіналу за піксельних даних надається і відображається за допомогою електричного формування. Після цього допомогою комп'ютера. Дизайнер аналізує зобра- цей контратип використовують як електрод в про- ження у вигляді змінних і різних лінійних структур. цесі електроерозійної обробки, в якому електрод і Потім дані, відповідні лінійним структурам, запам'- стальна пластина, яка повинна бути відгравірова- ятовують в комп'ютері у векторному форматі да- на, переміщаються відносно один одного. Таким них. На наступному етапі гравірування відформа- чином, цей спосіб не уникає тривалого і складного товані векторні дані управляють гравірувальним виготовлення вручну пластини оригіналу. Наспра- інструментом, таким чином, гравіруючи пластину вді цей спосіб виготовлення пластин не викорис- для глибокого друку, слідуючи даним, відповідним товується в промисловості друку цінних паперів, лінійним структурам. оскільки пластини не мають необхідну точність. Однією задачею даного винаходу є скорочен-

ЇУ заявці УМО 97/48555| описаний процес ви- ня часу обробки і вартості виготовлення пластин значеного вище типу для виготовлення стальних методом глибокого друку за допомогою виключен- пластин з глибоким малюнком, який виключає ня стомлюючих етапів гравірування віньєток і пор- етап ручного гравірування. У лінійному малюнку третів вручну. вибирають поверхневі елементи, причому межа Додатковою задачею є одночасно підтримува- поверхневих елементів задає номінальні контури. ти високий рівень якості пластин методом глибоко-

З кожного номінального контуру, для якого розпо- го друку, як виготовлюваних традиційно, тобто, ділена номінальна глибина, потім обчислюють одержати дуже тонко окреслену гравюру. маршрут інструмента. Потім гравірувальним ін- Сучасною практикою у промисловості друку струментом, лазером або різцем, управляють та- цінних паперів передбачене об'єднання декількох ким чином, що видаляють частину поверхні плас- процесів друку на одному і тому ж цінному папері, тини, відповідну різним поверхневим елементам. тобто піддавати лист цінного паперу множині різ-

них процесів друку для більш важкого відтворення ний шар, при цьому полімерний шар є гравірова- підробки. Як приклади інших процесів друку, що ним. Гравірована проміжна пластина містить ме- використовуються у промисловості друку цінних талеву основу, адгезивний шар, полімерний шар. паперів, і особливо для банкнот, можна навести Тривимірне растрове зображення, пов'язане з офсетний друк, трафаретний друк, застосування даним цінним папером, містить інформацію відно- монтажної плівки і оцифрування. сно координат (Х, У) місцеположення кожного пік-

Відомим фактом у промисловості друку цінних селю разом з інформацією (7) про глибину, пов'я- паперів є те, що метод глибокого друку спричиняє зану з тим же самим пікселем. викривлення листа через високий тиск друку, не- Його одержують за допомогою обробки одного обхідний для притиснення листа паперу до кліше або декількох тривимірних елементів. Цими еле- друкарської пластини. Інші вищезазначені процеси ментами можуть бути: друку, що використовуються для створення того ж а) тривимірні зображення лінійних муарів; самого листа, не спричиняють подібного викрив- р) тривимірні растрові зображення, особливо лення. Внаслідок цього викривлення не всі відтис- растрові зображення захисту; нення від різних процесів будуть суміщені на од- с) тривимірні елементи, що складаються з ря- ному листі. Поняття "лист" відноситься в даному ду плоских ділянок, вбудованих чи ні, різної глиби- описі як до окремих, звичайно прямокутних, листів ни і контурів; паперу, так і до безперервних стрічок паперу. а) тривимірні розгортай барельєфа.

Додатковою задачею даного винаходу є усу- Такі тривимірні зображення лінійних муарів нення цього викривлення так, що всі відтиснення, можуть складатись з послідовностей сегментів, одержані за допомогою різних окремих процесів причому кожний сегмент має свою власну задану друку, будуть підігнані. довжину, ширину і глибину.

Ці задачі здійснюються за допомогою способу, Тривимірні растрові зображення можуть бути як описано у вступі даного опису, в якому згаданий безпосередньо сформовані за допомогою комп'ю- запрограмований процес гравірування гравірує не тера або одержані зі сканованих малюнків або гравіровану пластину відповідно до тривимірних спроектованих за допомогою комп'ютера малюн- керуючих піксельних даних (Х, У, 2) карти еталон- ків, оброблених за допомогою алгоритму, який ної глибини згаданої пластини, при цьому вказану визначає глибину кожного пікселю растрового зо- карту еталонної глибини формують, щонайменше, браження. Алгоритм зв'язує глибину з кожним пік- за допомогою однієї карти еталонної глибини, що селем таким чином, що растрове зображення по- зберігається в комп'ютері, причому згадана карта дібно профілям ліній, що спостерігаються в ручних еталонної глибини являє собою тривимірне раст- гравюрах. рове зображення, щонайменше, частини одного Карта еталонної глибини надає множину по- згаданого цінного паперу, в якому елементарний вторень карти (карт) глибини оригіналу на гравіро- етап гравірування пов'язаний з тривимірними да- ваній пластині і містить інформацію про їх міс- ними кожного пікселю. цеположення в площині пластини. Таким чином,

Таким чином, даний винахід оснований на ви- карта еталонної глибини може забезпечити ряд користанні карти глибини, яка є комп'ютерним повторень карти глибини оригіналу відповідно до файлом, що містить тривимірне растрове зобра- шаблона рядків і стовпців. ження гравірування, на використанні пластини як Відповідно до переважного варіанту здійснен- робочої заготовки, що гравірується, і на інструмен- ня винаходу карта еталонної глибини містить ін- ті, що функціонує відповідно до прийнятої інфор- формацію про викривлення листа внаслідок про- мації карти глибини. цесу глибокого друку і параметри для компенсації

Переважно гравірувальний інструмент є лазе- згаданого викривлення. рним гравірувальним пристроєм, і елементарний Карта еталонної глибини може постійно місти- етап лазерного гравірування пов'язаний з кожним ти піксельні дані для гравірування всієї пластини, пік селем растрового зображення. Глибина граві- зокрема, піксельні дані, згенеровані відповідно до рування задається кожними піксельними даними інформації, для компенсації викривлення листа. растрового зображення. Послідовні етапи гравіру- Комп'ютер також може зберігати карту (карти) вання можуть слідувати стовпцю пікселю пласти- глибини оригіналу, відповідну одному цінному па- ни, потім сусідньому стовпцю і т.д. Оскільки сусід- перу, і параметри коректування викривлення для ні, розташовані по діагоналі, пікселі можуть того, щоб дані карти глибини шаблона генерува- показувати одну і ту ж глибину, відповідну, напри- лись оперативно під час процесу гравірування для клад, лінії малюнка, закінчена пластина надає зо- економії часу і місця на диску. браження, відповідне глибокому друку, тоді як Інші особливості і переваги даного винаходу процес виготовлення самої пластини відповідає будуть додатково зрозумілі фахівцям в даній об- растровому зображенню. ласті техніки з наступного опису переважного ва-

Предметом винаходу є гравірована пластина, ріанту здійснення винаходу, посилаючись на крес- одержана згідно із вищевказаним способом. Граві- лення, на яких: рована пластина може бути пластиною глибокого Фіг.1 схематично ілюструє спосіб виготовлен- друку. Гравірована пластина також може бути ня пластин для глибокого друку з відомого рівня проміжною пластиною для пластини глибокого техніки; друку, яку потім додатково обробляють за допомо- Фіг.2 схематично ілюструє зміст способу цього гою металізації, як відомо з попереднього рівня винаходу, призначеного для виготовлення пластин техніки. Гравірована проміжна пластина може бути для глибокого друку; металевою пластиною, а також містити полімер- Фіг.За ілюструє тривимірну лінію, а Фіг.3Б ілю-

струє тривимірне зображення лінійного муару; браження екрана. Фіг.35 зображає також простий,

Фіг.4 ілюструє тривимірне растрове зображен- сформований комп'ютером тривимірний лінійний ня; муар зі змінною шириною і глибиною.

Фіг.5 ілюструє інші тривимірні зображення; р. Тривимірні растрові зображення захисту,

Фіг.6 ілюструє тривимірну карту глибини оригі- наприклад, сформовані комп'ютером або створені налу; зі сканованих ручних малюнків або створених ком-

Фіг7а, Фіг.7Б і Фіг.7с ілюструють карту глибини п'ютером малюнків, оброблених за допомогою оригіналу; алгоритму, який визначає глибину кожного пікселю

Фіг.8 ілюструє карту еталонної глибини; растрового зображення відповідно до профілів

Фіг.9За, Фіг.9р, Фіг.9с і Фіг.9а ілюструють варіа- ліній, подібних профілям, що спостерігаються у нти здійснення даного винаходу. ручних гравюрах, як проілюстровано на Фіг.4. На-

Фіг.1 схематично ілюструє спосіб, відомий з рі- приклад, профілі можуть бути вибрані для кожної вня техніки, що традиційно використовується на лінії або для будь-якої групи ліній. Типи профілів фабриках друку цінних паперів для виготовлення включають в себе, не виключно, М-подібні і О- пластин для глибокого друку. подібні профілі різних вихідних кутів, а також про-

Першим етапом є ручне гравірування на ста- філі прямокутної форми. Повинна бути задана льній або мідній матриці зображення з глибиною, максимальна глибина лінії, а також співвідношен- подібно портрету. Цей етап вимагає місяців праці ня глибини лінії з шириною лінії. висококваліфікованого гравірувальника. с. Інші типи тривимірних елементів, такі як

Другий етап полягає у виготовленні копії цієї тривимірні елементи, що складаються з ряду пло- гравірованої вручну матриці і додаванні за допо- ских ділянок, вкладених чи ні, різної глибини і кон- могою хімічного гравірування інших ліній на мат- турів (Фіг.5) або тривимірні розгортай барельєфів. риці. Ці лінії можуть бути сформовані за допомо- 2. Компонують тривимірні елементи в файл гою комп'ютера зображенням захисту, що оригіналу з інформацією про глибину, як проілюст- друкується під час процесу глибокого друку. ровано на Фіг.6.

Третій етап полягає у виготовленні пластико- 3. Формують карти глибини оригіналу. Оброб- вих відтиснень цієї матриці. Буде виготувано сті- ка файлу оригіналу створює одне тривимірне рас- льки відтиснень, скільки буде документів захисту, трове зображення. Ффіг.7а, Фіг.7рЬ і Фіг.7с зобража- друкованих на кожному листі. ють одну і ту ж карту глибини з коефіцієнтом

Четвертий етап полягає в обрізанні відтиснень збільшення, що збільшується. Глибина кожного для придания форми. пікселю зображена за допомогою його рівня яск-

П'ятий етап полягає у розміщенні згаданих об- равості. На Фіг.7с можна бачити окремі пікселі. їх різаних відтиснень рядами і стовпцями, а потім розмір відповідає розділенню 8000 точок на дюйм. зварювання їх разом для створення пластикового Другий етап полягає у формуванні карти ета- комплекту множини зображень. лонної глибини, яка включає в себе інформацію

Шостий етап полягає у покритті сріблом плас- про повторення і місцеположення на пластині кар- тикового комплекту множини зображень. ти глибини оригіналу, а також інформацію про ви-

Сьомий етап полягає у нанесенні на пластико- кривлення, що використовується для компенсації вий комплект шару міді у ванні гальванічного оса- викривлення листа, яке відбувається під час друку дження міді для створення мідної пластини. (Фіг.8), для того, щоб всі процеси друку, застосо-

Восьмий етап полягає у нанесенні шару ніке- вані до одного і того ж листу, були підігнані. лю на мідну пластину у ванні для нанесення ніке- Карта еталонної глибини використовується левого покриття. гравірувальним інструментом, який гравірує плас-

Продукт, що одержується внаслідок всіх цих тину послідовно за пікселями. Лазерні гравірува- етапів в технології цього рівня техніки, є, так на- льні машини, які здатні перенести інформацію, що званим, піскеІ-ано, тобто з високим вмістом ніке- зберігається кожним пікселем, відомі фахівцям з лю, який буде використовуватись як проміжний рівня техніки. зразок для виготовлення нікелевих пластин для Дані карти еталонної глибини можуть бути глибокого друку, що встановлюються у друкарсь- сформовані оперативно під час гравірування для ких машинах для глибокого друку. економії часу і місця на диску. Це особливо корис-

Фіг.2 ілюструє основні етапи даного винаходу, но, коли карта еталонної глибини відповідає по- які виключать, щонайменше, перші сім етапів, опи- вторенню карти глибини оригіналу. саних у відомому рівні техніки. Фахівці в даній області техніки зрозуміють, що

Перший етап полягає у створенні карти глиби- можливі багато які варіанти процесу формування ни оригіналу, яку формують таким чином: карти глибини. 1. Здійснюють формування тривимірних еле- Тривимірні елементи можуть бути зібрані в де- ментів з інформацією про глибину. Ці елементи кілька файлів оригіналу, наприклад, декілька ок- можуть бути, не виключно, наступних типів: ремих файлів для елементів, що не перекрива- а. Тривимірні лінійні муари. Наприклад, ці му- ються. Карти глибини оригіналу, сформовані з них, ари можуть складатись з послідовностей сегмен- можуть повторюватись в карті еталонної глибини тів, причому кожний сегмент має свою власну за- відповідно до різних правил, які відрізняються про- дану довжину, ширину і глибину. Фіг.3За зображає сто від повторення в рядках і стовпцях. збільшену частину лінії зі змінною шириною і гли- Компонування елементів, що поєднуються у биною, де глибина кожного сегмента відображена файл оригіналу, і карта глибини з інформацією (Х, на екрані комп'ютера своїм кольором і відтінками У, 2) для кожного пікселю може підкорятись різним сірого кольору в цьому чорно-білому відбитку зо- правилам в залежності від необхідного кінцевого візуального ефекту, наприклад, чи буде один еле- адгезивний шар мент локально перекривати інший (інші) чи ні. полімерний шар.

Фіг.9За, Фіг.9р, Фіг.9с і Фіг.9а ілюструють варіа- Полімерний шар гравірують згідно зі способом нти здійснення даного винаходу. за даним винаходом. Особливо відповідними по-

На Фіг.а гравірувальний інструмент є лазе- лімерами для процесу гравірування є поліїміди, що ром на основі ХАС (алюмоітрієвий гранат), а гра- містять чорну речовину дисперсного графіту для вірована пластина є полімерною пластиною, яка підвищення поглинання лазерного променя. Цей служить як проміжна пластина для глибокого дру- тип матеріалу допускає гравірування особливо ку. Гравірована пластина закріплена на обертово- високого розділення. Прикладом відповідного ма- му циліндрі. Лазер переміщається в напрямі, па- теріалу є поліїмід з введеним графітом, що прода- ралельному осі циліндра. Управління ється під торговельною назвою "КАПТОН" компа- переміщенням лазера і його інтенсивністю, а та- нією "би Ропі де Метоитв". кож обертанням циліндра здійснюють за допомо- На Фіг.9с представлений варіант здійснення гою комп'ютера, який оперативно формує дані винаходу, який подібний варіанту здійснення, опи- карти глибини оригіналу, беручи до уваги компен- саному на Ффіг.9За, за винятком того, що пластина є сацію деформації листа, яка здійснюється під час металевою і, що лазер є ексимерним лазером. процесу глибокого друку. На Фіг.94 представлений варіант здійснення,

Варіант здійснення винаходу, зображений на який подібний варіанту здійснення, описаному на

Фіг.9р, подібний варіанту здійснення винаходу, Фіг.9р, за винятком того, що пластина є метале- описаному на фіг.За, за винятком того, що пласти- вою і, що лазер є ексимерним лазером. на встановлена на плоскій поверхні. Переміщення Ці варіанти здійснення винаходу наведені променя лазера і пластини паралельні пластині. тільки як приклади, та інші варіанти здійснення, що

Гравіровані полімерні пластини покривають підпадають під об'єм формули винаходу, можуть сріблом, і вони служать як проміжні пластини для бути розроблені фахівцями в даній області техні-

МіскеІ-ако пластин (пластин з високим вмістом ки. Наприклад, може бути множина гравірувальних нікелю) в гальванічних ваннах для нанесення ніке- інструментів, керованих картою еталонної глиби- лю. ни, причому ці інструменти працюють синхронним

Відповідно до варіанту здійснення, пластина, чином, зокрема, може бути використана така кіль- що гравірується, складається з шаруватої структу- кість гравірувальних інструментів, скільки стовпців ри, що містить цінних паперів на друкарських листах із згаданими металеву пластину основи цінними паперами. (тенеттхвитамя | - пліт недавні тт торік ою

ХІМІЧНЕ ТРАВІВУВАННЯ | Л

Ці Комповування тривимірних оригіналів знчісстнотететестнчьн гогмувАННЯ ПЛАСТИКУ | Це с д пет ен при тоодд тео печін тітстінін і; сота Формування карт глибини оригіналу уночі чтете інве ен одежда тат т жде етопеічітінін , пластнкокнкантик | :

МІДНА ПЛАЄТИНА | Формування карти еталонної глибини зд Ї

МКК яцо о й пн й Ї й Гравірування пластини

ПЛАСТІМИ ДЕУКУ

ФІ Фіг. 2 шЕКВИТ н

З тд ек попою осв о ЛИН НН м МКК М Ки ок ИЙ ми нови ЯК

БК м ; вк ЕН бл : п, Нко сен Й

Й Кн : х маша но Мт р Й Й «вих як Й Й ко ї З Й Не Пх ї жк Ба . т й

В зая І ря й ще пет, М вік й . і «зах 523х33 З и Но; н Ко Ка

З ни - зх ж: КЛЕМ с КК ; й з й Т х вив КИ о Ко лу ча МЕ: : ІЗ УЕОКХ ЕК х ПТО х д

І р чо З БУК ФК ИЙ ре ; ДМК Й і си с Бо й Н Е о ОККО У Один м З . ; й Бе ЩЕ КО Хек 5 од ' | Е : о я о С в : р Ой ОХ у Ки

З Н їх : Е ИН кт х и у и і; 5. ко о : ЕОР КК ХОМ М г

КЗ: - З ПОЛК КК А КО

ЗЕ : аж МИ і Бо СОКАМИ -х У те : Те й - ПОМ КК она

Е ; : ОК ОО : ОО и В що ВУ КУ КК ч ники

З " Її оса: и ВХ де АХ я . Я ци ЗК ЕЕ, ой пе МИ. Ожи: ЧВ

З її п. ох ОУ га Ншк мк ЗЕ у у Й ї: олоав ооо нам оо оо нено сс она оно пин но нон ніна фест КОВО ПЕТР дич тя порі повіт МА лос Ре от НН «РВК не НИ «ріг, За Фіг, Зв

ЕБЕЖЕЗЕТТТТТ ножах - похила й

Та е аИиЖяеття пот т ет тет птн Кіті путі тету етввтяентянетт тт. 2 й й " зх шк - : ке ж по я М вет - М ЗА шт шт І ЩІ Й Бе ЧЕ Е в. ме рий , ка КОЖ Яї ЗА : с угжрхакезе ж: ск А КТ у тя Не Км Ку І ал : мя нс:

ПОДІЇ не еи ие з кн си В НН НН НЕ :

Ки В КВ Б. що Ж ИН Я оку в к ни шк

Ко Ав ек и КК КК ВИН й я я Не

ОПКТІВНИ КИ Кн ЕН ПИ МК МІД ТЕ я :

МИТ Хе и А и т Туя во : .

ТОНЯ ше ен в 0 ВШШНЄ КУ: - . оре дк о ШИНИ В. :

ВН и ху ОА ИН в Нау, с : Б онши ЕК АК ІВ Ко че що 3

ХОТИН ТЕ дир МК КК ЕК ви АК: НІЙ Бо п . : З

ВО В ВН ККУ ОКО нд ук ук Ки Ух КН З ох Н Я 1 о А -х АННУ КЕ Кия 2 КОЛО вх г Е неї

А МК в ОКХ Кос УНН ї т

ВЕК КЕ а о НН і. з В ння » Ди НН!

МА и їж Дно ТЛ 7 т- ди ух они нн:

ПН о в ОК Пенн, кН мо СБ мо нн о в 0 НН НН и ен:

БАК, во УКДОМІ ЕЯН «Том ДТ ПИ пгт - ї хи

ПО и В есе ПК кн ки і зд і т и БВ и ОН ВО пи пе в у і ун вк

ОАЕ в в и и КК НМ р В и Я же.

УМ В КЕ и МК КАК еВ НУ ск ка а су, щу .

Бо ШУ КІХО БУ ук шен я ка ж Ь Я

В НИ но ее шк ОС

М о Ах ЕК КК ОК Я СИНА пики гл ОХ, - ху ОА а у Я Н з попе ж тт тіттакя й яке портативний о ах ХХ Я ва 4 т СТИ КК АО А т отут тВ оттттттжттнюнтннтя ак ЕК КК ик ВВЕ МО МАУ де Р! а КК АДИА ВА ВА ал До мзафидадія ад т й і !

Фу. З | Чи, 5

Пс ва нена оо МА НМ А МН Й а М піішя пиття ут Й пом лк ПОПИ нм в ТЕ ДОНЮ ск, соту сіння Я ке ЗМ З з

К. маю 3 : К й 1 шк; полин сет В

І я ЩЕ хзагехоно я І 5 ща уча Не НА з б-о00 НИМ ОБ А ДЕ СОВІСЯ в басьнкя В

Е; ; дан ї МУ ПИ ІВ й ТА я оте : ее ОК ю Н хх Ж КАТІ К ше ше що сне

Е ЕХ Хо ДІ Тл пІМих З шк доекек в » х і о То лнйутнттй мо ВМО г : ЗЕ: ще х ее гі ет,

З Мет, ду Ре шк шу са п Ко рай у Й нях і - БОНН: ШВИ з п АК юній КО НТ Я я нг Ж

КО НЕ шт п а В ОКУ Зкок у Ка Кк, : Ед ох їх г, Шан Я В лк. ах я СИ м З

Он ен ІННА САМКИ, ск БЕ ШВИ о и ю сонери о В в А МН, пуд на АНЯ

ЕКО ОХ ЕК Дух о ОН. риє: Б зд У ту ту і ВОВК Ен Тека аж А я Я Х ши о й косить Ж

КОГУА КОДОМ Я й ТО ВАЛИ соці М ТОЖ У, ху У й С УТ р Я ее пот ох Моно Й ух ЖЕК. Я ху ПОМЕюв Ж о ОО НИЙ . х Пі " - м їх Сич п ВЕд

Кк Ки Ве НИ - жа г Н п вия пре вн ОО я

Води с. Ка сей . НН я Ко. мч ши АХ СЕК ОБ К

КН НАККЮНКАНАНРНН тн М Кніле вн не ФАКТІВ кксвкакавовй щи щ Луга Ех

Фіг нг.

до с Аа и МА Кн

ВВА В ВА Ти о у о Ки К ! :

Кк и В ее з ЖХомв'явт ати Генарауєр тивних пеМовтв

ТИ ви во Би УК досі мух МХомнпокувация трикимівних оритіалі ее я я шо х. ер «чнспюва цу ск увеннх травнихерних орав лет Х У тиф ШЕ: Ме АХ ОК псоуютв ХМикока траави цех ЗритУук у си ВХ я ож, ММА певецуми, ій се

МОМ ння сс а» шк ша Манна СОМеруня карт птаху и М Є - лм Ки УК і о В НИ о ян о ВК ія У ННЯ То ма А у СУЯ

МТА ОД НВ я ВИН конкоовс ЕОеК ;

МК Жух ОА Я В у КИ МАК

У Му я Фе Ку о КК

УА В мех ОН я

ПУ В З КН Я

После ОМ ОО мили ЕМ и КАК я СО

Мн о о о а о А

А ИЙ ОН Коня у

ВИКО

Пе А нн Хомка аби осо р У ПООУ о КК по мк твр ям оперятняцх гевепуацоя клртя стаю

До АОС ОО ор мшниКий НЯ у - ; да що Сер Мох щі ЗВ ООЧИКАКхКИЙ УаИСВНЯ, МО МИЛКІЧАК Й СИ КПУТЕНСВИІКХ о КК ик КВАСУ прястца икрНлеяя В

ЕчІК: ко У, те ХВ Ума и УКХ ІК ЗХ їі хикрнишннУ ЛаСхО

А ни я

ЕК Коко КО ОКО ще УК в АК я

ЕЕ ев

А А ОВ Ох о ЕН М

Фіг. В

Ку М В ДК о АВК Комп'ютерне укркахівня їх АЖ ше лю За т чу, зражіцеичаьним струмах ви Ши а « ц В Б візі "в как

І їх я ; й Лююр ввів А ж жк я Е й і жк й. Є

ЕЕ К| | ЩЕ у щ пфннннннсосю ВВ пллоллесефь

КО ; Ь чи чі ее З у п неелсвекусттеоьт ен ше . 5 а 5 їх х -х. В х Б. ; у

Ще в. а Б-Я Фу ть ж Е у | Грзаіуевзакний нитрументе 01 ч . я і що В : 7 ше

Ах І ах -- Ш. ДИ й , " ро. св "де с мк ї й

ЩЕ ж я Я и що в ши ач з ше Позіверня пиаца ї и : вх у АТАК,

Ї еонннкнчкксккя Я отосоіок пхаллдння кналкца А нКАЮ кллятяниХ

Фк. Те «віх. ЗВ.

Комп'ютер це Тевсреов тривимцнх слемекта «сбчнепнальнй Женаповувачня триаківих спнаяте дедсівій | Сюхраска тривимірних прита і й й ши ТеНуруБАння карт глибеЕи

І ох зона своя спвкнтсеми о Казп'кюптв збо Єператвиче генерування карти еталони

ТЕ " шиє оф шу щи не обзнсткальний лини, ЗР» ВУЄ в СЕС КОМНИЕНИЗНІЮ -х з, М У Таж вн . Й НЯ Е .

Й п ШИ пи - и ВИ пнклрії ! зихрнадення листа й ОА ШО йог А м «о . о. пи би УТ й шо Жим юатенне упра нона м Код и ДУ т п у ТИ де гравіруезльним інструментом

Тра ГЕНІЙ Ки у КАХ ЗЕ кн нн НН З НН о М

Мети. ВОВНИ поь р З АЙ тич 4 щ пн днк он с ее я З ЖАС-ДАЗЕЙ тик. За СУДУ ОНИ уКМшоски? тім

ЧИ п нн в и НН

Ме По Ем шо х Я пло «ау Тве ща що щих ПАЙКИ, ДА х зу, « /й Грамруячльний пклрумен:

Но ПТУ ОМ миня и ТИ ТИ ТУ дикою Ван ек З Я й и У й шия в ІМ ан х. Я ТК рю КИ дя ТІ : Ку . нн и а В о ов п о В й Песакони поастнкя пр нн нн НН НН НН НЕ ке й по А У пт шк. « . йе їх пертаттдтнттнтечноср ав КАК УДК пк УМХ х

Фн. пит. 5

Комкиср сша тей ЗривКО ох ля Компкуюрлбю Гокоротор типу мірних оломентію жчнелвувальий о Кемаюнуманих знавимітих оретіннліх «кіаксуоняхоний Кохтинувазих трявимійвях прогчиойх здмикта трюки трувнаумних оргінатія пристрій проба цитицуних срнгінаців і ши покухозима капі домом ши ши Ісвхруязнах карі іпийния

Кос кер я сузархтнано гинеруханих кщртм стацокцої ден ок й

Кудецвуканяяй ІІАйНеМ, п кидщчнк я ФУЕ кос лерюді Комтютер або скоеративне генерунання зару стання пристрій жикракаєтня ит. почеечиюатнний У ОИЕН, БК ЕКО собою КИКЯУ Ті

З прастх ой КихоВЛеКНУ ях

Що ши соМмикписко сопмаклимо гпхкКлУВАИАНЯМ ДИТ ОДЛУЦІ я Н х .

Комілкотеркю улумиютіяикя пуеинцвуютькяям Вхнтууююттсм | Камінотерик упекахнях тренувати інсцументм,

БЕМЕКННЙ ДАК ЕКСІМІВНИЙ ЛАЗЕЕ ння МИНК потен я й орелжжання ше щ СЕ етнногеттнккнсю, Й а Грахуружинхх путупуютьх й л рзягрувавАний пкпрумент : дж 4 й живими / Кіштавевя яння ий пеня тютюн пн АННА Нт ення

Хістомех пхасеа мен вина

Фіг. че Фіг. і

Комп'ютерна верстка Т.Чепелева Підписне Тираж 26 прим.

Міністерство освіти і науки України

Державний департамент інтелектуальної власності, вул. Урицького, 45, м. Київ, МСП, 03680, Україна

ДП "Український інститут промислової власності", вул. Глазунова, 1, м. Київ - 42, 01601