TWI360500B - Vehicle, especially motor-cycle, as well as motor- - Google Patents

Description

1360500 修正本 九、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明涉及一種依據申請專利範圍第1項前言 輸工具（特別是摩托車）以及一種依據申請專利範丨 之特徵所述之運輸工具用之馬達-/傳動單元。 【先前技術】 在傳統式以鏈-或傳動帶來傳動之摩托車中，小 鏈或該傳動帶起動，小齒輪通常配置成相對於後 鉸接的軸偏移大約65毫米。在傳統式摩托車中， 常配置在傳動器輸入軸上。在此摩托車的側視圖 合器因此”覆蓋”一傳動器從動軸。所謂傳動器從 是指配置著小齒輪之軸，小齒輪使該鏈或該傳動 該鏈或該傳動帶起動又使後輪起動。傳動器從動 於搖桿軸之前方。 上述傳統式摩托車槪念有一系列的缺點。由於 輪和搖桿軸之間的偏移，因此需要某種大小的 (chain sag)。特別是越野用的摩托車具有150毫米 彈簧偏向（deflection)，此種摩托車中需要一種可 垂度。在摩托車具有3 00毫米或更長的彈簧偏向 需的鏈驰垂度大約是70毫米。 較大的鏈弛垂度會造成較大的摩擦損耗且需 殊的鏈導引器。鏈弛垂度較大時，則會造成一種 摩損。鏈弛垂度較大時所造成的另一結果是由，，金 之較高的運行噪音。特別是在鏈弛垂度較大時該金 所述之運 圍第47項 齒輪使該 輪搖捍所 離合器通 中，此離 動軸以下 帶起動， 軸通常位 鏈之小齒 鏈弛垂度 或更長的 觀的鏈弛 時，則所 要一種特 較大的鏈 I鞭”而來 婁之一種” 1360500 修正本 封罩”在構造上很昂貴。 傳統式摩托車槪念的另一問題是：小齒輪直徑會由於搖 , 桿在擺動式移動時針對搖捍軸承所需的空（free)通道而受 到限制。其它問題是：搖桿柄配置在鏈之拉塊之旁邊或下 方’這樣表示該搖柄桿需要較大的支承區且在單臂搖捍之 情況下此種構造很昂貴，此乃因在後輪和傳動器之從動軸 之間仍須相對於傳動器從動軸形成偏移地安裝著馬達外殼 和搖桿軸承。在傳統式摩托車中，由於搖桿柄通常必須介 於上方-和下方之鍵塊之間，則下方之彈簧腳連接件位於較 低的位準上，這樣又會對彈簧腳的前進有不利的影響。 如上所述，傳統式摩托車中離合器通常配置在傳動器輸 入軸上。在傳動器輸入軸上會產生向右的大的扭矩。爲了 能持續地傳送此種大的扭矩，則離合器需較大或在油盆中 運行。油盆式離合器之缺點是其會使油較快速地損耗。 在傳統式摩托車中，框架在構成上通常較昂貴。操縱頭 和位於傳動器從動軸之後的搖桿軸之間的框架連接件必須 從構造上較大的離合用之籃的旁邊經過。在傳統式摩托車 中，搖桿軸配置在從動小齒輪之後，框架通常具有框架管， 其在離合器外殼上的馬達下方延伸而由搖桿鉸接點旁邊經 過。此種框架構造顯示一種最不利的力通量（flux)且亦較重 以及製造時較昂貴。在此種框架中，馬達安裝亦較困難， 此乃因馬達和傳動器很狹窄地”埋置”在框架中。 在幾十年前’已可辨認出”當起動小齒輪配置成與搖桿軸 共軸時”是有利的’此起動小齒輪用來使該鏈或該起動傳動 1360500 修正本 帶起動《此種槪念例如已描述在US 6 755 272 B2, GB 558 387, FR 2370 625，WO 02/094649 A1 或 EP 592 655 B1 中。 v 然而，此處所描述的摩托車中，該起動小齒輪不是坐在傳 動器輸出軸上而是坐在分離的軸上，此分離的軸由傳動器 輸出軸經由一種鏈-或傳動帶起動器而被起動。這在構造上 較麻煩且因此亦未實現。 在由 Juergen Stoffregen 所寫的教科書”Motorradtechnik, 5. Auflage, Vieweg-Verlag, ATZ MTZ-Fachbuch”第 295-298 頁中同樣描述上述的基本槪念，其將鏈小齒輪配置成與搖 桿軸共軸。然而，Stoffregen未提供一種鏈小齒輪如何起動 以及鏈小齒輪應如何相對於該傳動器而配置之類的具體的 描述。 FR 1 03 8 1 40亦適合作爲本發明之技術上的背景。 【發明內容】 本發明的目的是提供一種全新-且構造上可較容易實現 的運輸工具槪念，其可防止上述的問題。本發明另提供一 種馬達傳動單元以作爲該運輸工具之基本元件。 上述目的以申請專利範圍第1和47項之特徵來達成。本 發明有利的其它形式描述在申請專利範圍各附屬項中。 本發明的出發點是考慮一種新式的馬達-/傳動單元，其 可形成一種相對應的新式運輸工具，特別是新式的摩托車 槪念。此種馬達-/傳動單元之馬達具有：一種曲柄軸，其 橫向於該運輸工具之運行方向而延伸；一傳動器和一離合 器，其可佔有一種打開的狀態和一種關閉的狀態，.其中此 !36〇5〇〇 修正本 離合器可在關閉的狀態中使該曲柄軸的扭矩傳送至該傳動 器中。此種新式馬達-/傳動單元之主要特徵是，，該離合器配 V 置成與該曲柄軸共軸，’。一旋轉軸（離合器圓板繞耽旋轉軸 而旋轉）因此是與該運輸工具-或摩托車之運行方向成橫方 向。 藉由該曲柄軸和離合器共軸地配置著，則可達成的優點 是：離合器可在較高的轉速和較小的扭矩下操作且因此在 構造上可較緊密。這和傳統運輸工具中之馬達-/傳動單元 不同’傳統運輸工具中離合器通常配置在傳動器輸入軸 上。本發明的離合器因此可具有較小的直徑，這樣又可得 到”離合器未延伸至傳動器輸出軸的區域中，，之優點。於 是’就整個運輸工具的槪念而言上述方式是有利的，這在 稍後仍將詳述。 此處須明確地指出，本發明不限於將上述之馬達-/傳動 單元應用在摩托車中而是整體上通常可用在運輸工具中0 W下的描述和申請專利範圍除了摩托車之外亦包含多輪式 之運輸工具’例如，三輪-或四輪之運輸工具，特別是所謂 四輪車β 依據本發明的另一形式，該運輸工具包括：一種框架和 —種後輪搖桿’其以可在一搖桿軸上擺動的方式相對於該 框架而配置著；以及一傳動器，其具有一傳動器外殼和一 由傳動器外殼凸出的傳動器輸出軸。一種，，傳動器輸出小齒 輪”配置在該傳動器輸出軸上。此輸出小齒輪經由一種推拉 媒體（例如’鏈或傳動齒）而與一配置在該運輸工具之後輪 1360500 修正本 區域中的鏈輪相耦合’此鏈輪可使該運輸工具的後輪起動》 依據本發明的另一形式，該配置在傳動器輸出軸上的傳 動器輸出小齒輪配置成與搖桿軸共軸。傳動器輸出小齒輪 用來起動該鏈或該傳動帶。此傳動器輸出小齒輪和該搖桿 軸以共軸方式配置時所具有的優點是，就後輪搖桿之彈入 作用而言’實際上不必將該”推拉媒體，，（即，起動鏈或起動 用之傳動帶）之撓度預先保持著，但在具有鏈·或傳動帶起 動器之傳統式摩托車中該鏈起動器之撓度須預先保持著。 本發明因此可避免各種與鏈-撓度有關的問題。 依據本發明另一形式的設計方式是，搖桿軸（即，擺動 軸’後輪搖桿圍繞此軸而擺動）經由傳動器-/馬達外殼而延 伸。以下當談及”馬達-/傳動器外殼”或”傳動器外殼”或”馬 達外殻”時，可分別想到上述的設計槪念。以下的說明和申 請專利範圍中，”馬達·/傳動器外殻”或”傳動器外殼”或”馬 達外殻”整體上通常可解釋成傳動器的外殼及/或馬達的外 殼。 經由傳動器外殼而延伸的搖桿軸在傳動器外殻之互相 面對的此側上由傳動器外殻中凸出。搖桿軸的末端以可擺 動的方式置放在此運輸工具之框架中。此搖桿軸可藉由滾 動軸承或滑動軸承而定位在框架中。就此搖桿軸定位在框 架中而言，例如可使用錐形滾動軸承。錐形滾動軸承例如 可配置成〇-形。 此處須明確地指出，搖桿未必定位在框架中。搖桿亦可 藉由軸承（例如，針式軸承）而定位在傳動器輸出軸上’只 1360500 修正本 要傳動器輸出軸和馬達-/傳動器外殼足夠穩定即可，以便 支撐著由搖桿所導入的力。 後輪搖桿固定地與搖桿軸相連接。一種簡易的可能方式 是藉由夾緊連接件將後輪搖桿固定地夾緊在搖桿軸上。 傳動器輸出軸上配置著傳動器輸出小齒輪，此傳動器輸 出軸較佳是藉由滾動軸承而定位在傳動器外殼中》 依據本發明另一形式的設計方式是，傳動器輸出軸以中 空軸來形成。這樣所具有的優點是：搖桿軸整體上可簡易 地經由傳動器輸出軸而延伸。這樣可使後輪搖桿之安裝及 拆除變成很簡單。 如上所述，運輸工具中須形成馬達-/傳動單元，使馬達 的曲柄軸在橫方向（即，平行於此運輸工具的搖桿軸）中延 伸。大部份的傳統式運輸工具或摩托車中，離合器配置在 傳動器輸入軸上，本發明的設計方式與傳統式者不同，本 發明中該離合器配置成與曲柄軸共軸且較佳是配置在曲柄 軸本身上。由於曲柄軸上所產生的轉數較傳動器輸入軸者 還大且扭矩較傳動器輸入軸者還小，則離合器可以較傳統 式摩托車者還小（即，直徑較小）的方式來形成。 在傳統式摩托車中離合器配置在傳動器輸入軸上，在運 輸工具的側視圖中觀看時，離合器覆蓋該傳動器輸出軸。 在傳統式摩托車中，搖桿軸和傳動器輸出小齒輪根本不可 能共軸地配置著，此乃因搖桿軸混合著該離合器而形成。 反之，離合器配置在曲柄軸上時所顯現的優點是：離合 器可以較緊密的方式而構成且在該運輸工具之側視圖中觀 -10- 1360500 修正本 看時該離合器未覆蓋該傳動器輸出軸且因此可使該搖桿軸 達成一種”插穿”之作用。由於曲柄軸上所產生的扭矩小於 傳動器輸入軸上所產生的扭矩，則可使用不同形式的離合 器’例如’單片式離合器’多片式離合器，乾式離合器， 濕式離合器等等。 離合器之”驅動元件”較佳是固定地與曲柄軸相連接。離 合器之”驅動元件”以可對曲柄軸旋轉的方式而配置著且與 一以可旋轉的方式而定位在曲柄軸上的主小齒輪相連接。 此驅動元件可以是一種離合器籃，其以單件形式而與主小 齒輪相連接。此外，此離合器籃和主小齒輪亦可以二部份 來構成。主小齒輪可藉由滾動軸承或滑動軸承而定位在曲 柄軸上。主小齒輪較佳是藉由一種針式軸承而定位在曲柄 軸上。 扭矩可由坐在曲柄軸上的主小齒輪經由一種配置在一 中介軸上的中介輪而傳送至傳動器輸入軸上。此中介輪或 另一坐在中介軸上的齒輪然後與傳動器輸入軸之齒輪一起 運行，傳動器輸入軸之齒輪在後輪搖桿之方向中相對於該 中介軸形成偏移而配置著。在傳動器輸入軸和傳動器輸出 軸上相鄰地配置著多個永久接合著的可切換之齒輪級，藉 此可對該傳動器之各別的排擋進行切換》 本發明上述之基本原理是與先前技術者不同且亦可使 該框架達成一種最佳的形式，特別是在摩托車的情況下可 使摩托車框架達成最佳的形式。 依據本發明的另一形式，該框架具有至少二個左框架管 1360500 修正本 和二個右框架管。左框架管基本上對稱於右框架。每一框 架側之框架管相交。此處”相交”之意義是：其一起運行且 互相連接。較佳是須形成此框架，使搖桿軸經由左框架管 之”交點”和右框架管之相交軸環而延伸。此運輸工具之馬 達和傳動器可配置在左-和右框架管之間的區域中。 左-和右框架管在槪念上可區分成左-和右下方框架管以 及左-和右上方框架管。在此運輸工具之側視圖中觀看時， 二個下方框架管基本上成直線且由搖桿軸向前上方而在該 運輸工具之導桿下方之區域中延伸以及例如在該處與一種 操控頭軸承管相連接。在該運輸工具的俯視圖中，該二個 下方框架管未必成直線而是亦可成彎曲狀。 二個上方框架管配置在下方框架管上方且由該導桿下 方之區域中或由操控頭軸承管向後下方延伸至搖桿軸。 上述形式的框架具有多種優點。因此，該摩托車的馬 達，傳動器和冷卻器可以一種已預先安裝的模組而由下方 插入至左-和右框架之間的區域中，這樣可使安裝和拆除大 大地簡化。 在具有鏈起動器之傳統式摩托車中，當框架管由馬達下 方或傳動器下方的導桿區延伸至後輪搖桿之搖桿軸承時， 本發明的框架之左·和右框架管在側面處由馬達或傳動器 旁經過且由導桿區傾斜地向下而到達搖桿軸。這樣所具有 的其它優點是：在下方框架管之下方和馬達前方的區域中 可配置一種連續式冷卻器。 馬達之濾氣器可很省空間地配置在馬達上方該上方-和 -12- 1360500 修正本 下方框架管之間靠近導桿的區域中且受到保護使不受噴水 之侵入。 馬達的板形電池可配置在傳動器上方該上方·和下方框 架管之間靠近導桿軸的區域中。該運輸工具的重心較佳是 位於上述區域中。較重的板形電池配置在該運輸工具之重 心的區域中時可使該運輸工具的操控大大地改良。 上述框架相對於彈簧腳之配置而言亦具有顯著的優 點。此彈簧腳可配置在框架和後軸搖桿之間，其目的是在 運行期間使彈簧腳所所生的移動受到擺動且受到衰減。彈 簧腳的下端是與搖桿鉸接著。彈簧腳的上端是與框架鉸接 著。彈簧腳然後由後下方傾斜地向”前上方”延伸》 在上述之框架構造中，有利的方式是配置該彈簧腳，以 便在摩托車的側視圖中觀看時該彈簧腳基本上可直線地延 伸至上方二個框架管之前方區段。在此種配置中，由該彈 簧腳發送至框架之力是在上方框架管之前方區段之縱向中 導入至框架中。上方框架管因此用作”壓力棒”且在後輪搖 桿受到彈力時主要是受到壓力且只輕微地作用在彎曲處。 與傳統的摩托車不同之處是，該框架可使該彈簧腳支件形 成一種平坦很多的構造，這樣在彈簧腳受到彈力時可達成 一種大的行程。 在上述的運輸工具槪念中，馬達燃料槽配置在較大多數 之傳統式運輸工具或摩托車中更靠近重心的更有利位置 處。依據本發明的另一形式，馬達燃料槽配置在運輸工具 之彈簧腳上方和坐排（bank)之下方的區域中。馬達燃料槽之 1360500 修正本 槽蓋可配置在坐排下方之馬達燃料槽上側上。爲了添加燃 料’則只需取下該坐排即可。傳統式之摩托車中馬達燃料 槽配置在該坐排前方。相較於傳統式之摩托車而言，配置 在彈簧腳上方的區域中時所具有的優點是：該運輸工具的 重心可下降，這樣可使操控性進一步獲得改良。 此外，坐排中亦設有一種介入口或”孔”，經由此口或孔 可接近馬達燃料槽之槽支件。亦可在未取下該坐排的情況 下來添加燃料。 以下將依據圖式來說明本發明。 【實施方式】 第1圖顯示一種具有前輪2和後輪3之摩托車卜前輪2 經由望遠鏡型輪叉4而與摩托車1之框架5相連接。第1 圖所示的側視圖中，由框架5中可辨認一左上方框架管6 和一右下方框架管7。左上方框架管6可劃分成前區段6a 和後區段6b。在各區段6a，6b之間的過渡區中彎曲地形成 左上方框架管6。第1圖所示的側視圖中，前區段6a基本 上是直的。右下方框架管7同樣是直的。此二個框架管6, 7由導桿8下方之區域開始而由操控頭軸承9傾斜地向後 下方延伸。左上方框架管6之區段6b是與右下方框架管7” 相交”。 由第8圖可知，框架5相對於摩托車之中央縱軸而言基 本上是以對稱方式而構成。框架因此具有一與左上方框架 6相對應的右上方框架管6’和一與右下方框架7相對應的 右下方框架管7’。一種搖桿軸10經由框架管6，7或6，， -14- 1360500 修正本 7’之”交點”而延伸，搖桿軸ι〇在第8圖中以虛線來表示。 1 1(請 框架 圖所 著， 12經 的。 而延 之下 呆護。 回行 如第 較平 11相 詳細 視圖 此， 是施 配置 大的 特性 摩托 此搖桿軸10由第5圖中可最佳地辨認出。後輪搖桿 參閱第5圖）固定在搖桿軸1〇上。後輪搖桿π相對於 5而言以可擺動的方式配置在搖桿軸1〇上方。如第5 示，傳動器輸出小齒輪12是與搖桿軸10共軸地配置 搖桿軸10使摩托車之鏈13起動。傳動器輸出小齒輪 由鏈13而與鏈輪14相耦合，鏈輪14使後輪3起動。 如第1圖所示，後輪搖桿之上方回行段11a是中空 鏈13之回行段15經由後輪搖桿11之上方回行段11a 伸。上方回行段11a同時亦可用來保護該鏈。此鏈13 方回行段16經由內胎外罩17而運行且因此同樣受到ί 此處須明確地指出：該鏈未必經由後輪搖桿之上方 段而運行而是亦可配置在”外部”。 一種彈簧腳1 8配置在框架5和後輪搖桿1 1之間。 1圖所示，在與傳統式摩托車相比較下，彈簧腳1 8可 坦地配置著。彈簧腳18之後下端18a是與後輪搖桿 鉸接著。彈簧腳18之前上端18b是與框架5之一種未 顯示的橫向管相鉸接著。如第1圖所示，在所示的側 中此彈簧腳18基本上道線地延伸至上方框架管6。因 一種力可很有利地導入至框架5中。於是’壓力主要 加至上方框架管6, 6’（請參閱第8圖）。由於彈簧腳18 成較”平坦”，則在後輪3受到彈力時亦會造成一種較 彈力行程，這同樣可有利地作用在摩托車1之運行 上。此彈力行程較傳統式摩托車中者大很多’傳統式 1360500 修正本 車中該彈簧腳以較陡峭的形式來構成。 如第1圖所示，摩托車1之框架5基本上向下敞開著。 這樣所具有的優點是：在安裝此摩托車1時，馬達19，傳 動器20和冷卻器21可以，，預先安裝的電力單元”以簡易的 方式由下方插入至框架5中》這在與傳統式摩托車（其中框 架管在馬達-或傳動器下方延伸）相比較時可使安裝費用大 大地減少。 上述之框架槪念在與搖桿軸1〇及傳動器輸出小齒輪12 之共軸配置相結合時可使馬達19和傳動器20達成一種安 裝位置’其中在與傳統式摩托車相比較時該馬達19配置在 更後方且第1圖中所示的單圓柱馬達較平坦地向”前上方” 延伸著。 在導桿8下方，操控頭軸承9下方以及上方框架管6, 6’ 和下方框架管7, 7’之間的區域中配置一種所謂”氣箱”，其 含有濾氣器，藉此可對該馬達19提供一種抽氣。由於此氣 箱較輕且因此只對摩托車的操控有輕微的影響，則此氣箱 可配置在摩托車1上方較遠處，大約是配置在傳統式摩托 車中馬達燃料槽所在處。 由於彈簧腳1 8之位置較平坦，則馬達燃料槽可配置在更 靠近重心之有利位置上。馬達燃料槽24位於彈簧腳1 8上 方及摩托車1之坐排25下方的一位置上。馬達燃料槽24 因此配置成較靠近摩托車之重心，此重心大約位於彈簧腳 1 8之區域中。藉由馬達燃料槽24配置成靠近重心，則可 使摩托車1之操控性獲得改良。 -16- 1360500 修正本 此運輸工具的另一較重的組件是板形電 26在一區域中傾斜地配置在上方框架管 管7，7’之間的搖桿軸10之上方或前方且 摩托車之重心附近。這樣可使操控性獲致 板形電池特別是可配置在馬達-/傳動單元二 謂”後方”之意義通常是指該摩托車之馬達 輪之間的區域。板形電池特別是配置在馬 須構成此摩托車1之馬達19,使曲柄軸 在摩托車之橫方向（即，垂直於第1圖的圖 軸10)中延伸。此槪念”橫方向”亦可解釋成 運行方向成橫方向且因此是與摩托車之縱 柄軸27可由第2圖中最佳地辨認出。第2 馬達之曲柄軸。本發明當然亦適用於橫向 達。馬達之活塞（未顯示）傳送一種活塞力 27旋轉。扭矩由第2圖所示的曲柄軸27 片式離合器29。 傳統式摩托車中離合器通常配置在傳動 發明中不同之處是離合器29配置在曲柄勒 器29關閉時，扭矩由驅動元件28傳送至-件”用的離合器籃30上，此籃30是以單件 齒輪3 1相連接。此離合器籃30當然未必 主小齒輪相連接。此處亦可使用一種鉚釘 籃30或主小齒輪31藉由一種針式軸承32 27上》 池2 6。板形電池 6，6’和下方框架 因此亦配置在該 進一步的改良。 匕”後方”。此處所 -/傳動單元和後 達燃料槽下方。 27(參閱第2圖） 面且平行於搖桿 :曲柄軸是與主 向成橫方向。曲 圖中顯示單圓柱 安裝的多圓柱馬 且因此使曲柄軸 之右端傳送至多 器輸入軸上，本 & 27上。當離合 -種作爲”輸出元 形式而與一主小 以單件形式來與 連接件。離合器 而定位在曲柄軸 -17- 1360500 修正本 傳統式摩托車中離合器通常配置在傳動器輸入軸上，本 發明中離合器配置在曲柄軸上時所具有的優點是該處將傳 送較小的扭矩。這樣可使離合器有更緊密的構造型式。 第3圖顯示該馬達-/傳動單元之側視圖且是由與第1圖 所示的側面相面對的此側（即，摩托車1之”右”側）所看到 者。圖中可辨認該離合器29，中介軸33，傳動器輸入軸 34和該配置成與搖桿軸1〇共軸之傳動器輸出軸35等等。 此外，圖中顯示一種切線A-A。 第4圖顯示該馬達-/傳動單元沿著切線α·Α之切面圖。 如第4圖所示，扭矩由曲柄軸27經由離合器29而傳送至 主小齒輪31且由主小齒輪31傳送至中’介齒輪35，，其配置 在中介軸33上。一種與中介齒輪35’固定地相連接而不能 旋轉的齒輪80是以一傳動器輸入小齒輪36來驅動，此小 齒輪36配置在傳動器輸入軸34上。多個可切換的齒輪級 37-40配置在傳動器輸入軸34和傳動器輸出軸35上。藉由 各齒輪級來切換該傳動器20之各別的排擋。依據所導入的 排擋’使扭矩經由各齒輪級37-40之一而傳送至傳動器輸 出軸35上且由該處經由傳動器輸出小齒輪丨2而傳送至該 與後輪3相耦合之鏈13上。 就像由第4或5圖可最佳地辨認出者一樣，傳動器輸出 軸35是一種中空軸》搖桿軸1〇經由傳動器輸出軸而插入。 此傳動器輸出軸35在傳動器外殼41之一側上延伸而由傳 動器外殻41伸出。在傳動器輸出軸35之伸出的區段上配 置著該傳動器輸出小齒輪12。傳動器輸出軸35藉由二個 -18- 1360500 修正本 滾動軸承42，43而定位在傳動器外殼41中。 如第5圖所示，搖桿軸1〇經由傳動器輸出軸35而延伸 且因此亦經由傳動器外殼41。搖桿軸10之末端44，45由 傳動器外殼41伸出且因此藉由二個錐形滾動軸承46, 47(此 處安裝成◦形配置）而定位在摩托車1之框架5中》搖桿軸 10是一種”插頭軸”，其可使後輪搖桿11之安裝和拆除簡 化。 後輪搖桿11藉由一種夾緊連接件48而固定地夾緊在搖 桿軸10上且因此固定地相對於搖桿軸10而定位著。由於 搖桿軸10經由錐形滾動軸承46，47而定位在框架5中， 則後輪搖桿11可相對於框架5以圍繞該搖桿軸10而擺動。 第6圖顯示本發明之摩托車1之已放大的透視圖。此圖 中可特別良好地辨認該彈簧腳1 8之平坦之構造。彈簧腳 18之前端18b經由一種使二個上方框架管6, 6’互相連接所 用的橫支柱49而與框架5相鉸接著。如上所述，藉由彈簧 腳18之平坦式配置而使此彈簧腳達成一種大的行程，這樣 在與傳統式摩托車（其中該彈簧腳以陡峭的形式構成）相比 較時可大大地改良該摩托車的運行特性。 第7圖顯示第6圖之摩托車的側視圖。此處可再一次良 好地辨認該彈簧腳1 8之平坦的構造狀態和該框架5之很簡 單的構造。由第6，7圖亦可明顯地得知，在安裝此摩托車 1時，馬達19，傳動器20和冷卻器21以”預先安裝的電力 單元”的形式而由下方插入至框架5中，此乃因在馬達19 或傳動器20下方中各框架管未”向後》延伸至後輪搖桿之鉸 -19- 1360500 修正本 接位置。這與傳統式摩托車不同。 由第6’ 8圖可知’框架槪念亦可使一種連續（即，單一 部份）之冷卻器21配置在下方框架管7, 7’之下方。 第9圖顯示後輪3之後輪搖桿11之已放大的側視圖。 第10圖顯示該離合器之區域中馬達19之一實施例。馬 達19具有一馬達外殼50，其中藉由滾動軸承51而使曲柄 軸27定位著。一離合器29配置在曲柄軸27之右端的區域 中，此離合器29在本實施例中以片式離合器來形成。片式 離合器29具有一種驅動元件，其以下亦稱爲”內零件”或，， 撥桿元件”28且其在本實施例中經由一種楔形齒或凹形齒 而與該曲柄軸27不能旋轉地相連接著。多個徑向中向內懸 掛著的薄片52不可旋轉地與該驅動元件28相連接著。各 薄片52抓握在外部薄片53之間，外部薄片53不可旋轉地 配置在該離合器之輸出元件30中。輸出元件30以下亦稱 爲”離合器籃”。 此離合器籃30以單件之形式而與主小齒輪31連接著。 在主小齒輪31的區域中，此離合器籃30藉由針式軸承32 而可旋轉地定位在該曲柄軸27上。在軸向（即，曲柄軸27 之縱向）中該片式離合器29以下述方式而固定著。該驅動 元件或內零件28藉由一種軸螺母54以針對該曲柄軸之配 件55而固定著。 反之，離合器籃30是在軸向中藉由一種板56來固定， 此板56夾緊於該內零件28和該配件55之間。在相反的方 向中’離合器籃30或以單件方式而與離合器籃30相連接 -20 - 1360500 修正本 的主小齒輪經由軸向針式軸承57和—中介板58而支撐在 馬達19之外殼50上。這是與傳統式離合器配置之主要不 同處。傳統式離合器中，離合器在軸向中通常經由軸承而 支撐著。與此不同之處是’第1〇圖之實施例中在操控該離 合器時所產生的力不是傳送至曲柄軸27上且因此未傳送 至滾動軸承51上。因此，該片式離合器29實際上未對該 馬達19或曲柄軸27之運行造成影響。 第10圖所示的實施例之另一特點是：力通量不是像大部 份之片式離合器那樣經由離合器籃而導入且經由多個片以 傳送至離口器內零件，而是反向進行。在第10圖所示的實 施例中，扭矩由曲柄軸傳送至內零件28且經由薄片52， 53向外傳送至離合器籃和以單件形式而與籃相連接的主小 齒輪31上。主小齒輪31又與”中介驅動器”之配置在中介 軸33上的中介輪35’一起運行，藉此使扭矩傳送至傳動器 輸入軸* 如第10圖所示，一種覆蓋該片式離合器29所用之離合 器蓋59以凸緣形式設在馬達19之外殼50上且藉由固定用 之螺栓60而鎖在外殼50上。離合器蓋59中設有一種圓柱 形的凹口 6 1 ’其以下亦稱爲，，撥桿圓柱，，。圓柱形的凹口 6 i 中可移動地配置著一種撥桿活塞62。撥桿圓柱61具有一 槽形之環狀凹口 63’其中插入一墊圈64，，其針對該撥桿 活塞62而密封著該撥桿圓柱61。 墊圏64’配置在撥桿圓柱61之槽狀凹口 63中時所具有 的優點是：成本上可較傳統系統更有利地達成密封功能。 -21- 1360500 修正本 傳統系統中該墊圏通常整合在活塞中。傳統配置中墊圈通 常整合在活塞中，則須對一種外零件（即，撥桿圓柱）進行 塗層，以防止摩損。撥桿圓柱之此種塗層較昂貴。反之， 在第1至1 3圖所示的實施例中，撥桿圓柱61不必塗層， 只需該撥桿活塞62，這樣在成本上節省很多。 撥桿活塞62藉由彈簧64而保持在確定的位置中，其中 一種插入至撥桿活塞62中的球65定位在一種脫接元件66 上。藉由撥桿活塞62，則一種在軸向中作用的壓力可經由 球65、該脫接元件66和軸向軸承67而傳送至一種脫接環 68上。 當壓力未施加至該撥桿活塞62上時，該片式離合器29 藉由一種盤形彈簧69而保持著關閉狀態。盤形彈簧69具 有一徑向向外之區域70，其壓在一種壓力板71上，此壓 力板71在離合器處於關閉狀態時緊壓著—種片狀封包且 因此與內零件28和離合器籃30互相形成一種摩擦式耦 合。盤形彈簧69因此藉由一種在離合器籃30之周圍方向 中延伸的環72而被支撐著。 第10圖中所示的實施例之一種構造上的特徵是：盤形彈 簧69’環72和脫接環68可以構造很簡單的方式而被固定 旦定出中心位置。這是藉由多個分佈在周圍方向中的軸環 螺栓來達成，第10圖中只能看到二個軸環螺栓73，74。 如第12圖所示，軸環螺栓73，74與離合器籃30之蓋形 元件75是以螺栓鎖住。軸環螺栓在其面向離合器籃30之 內部之末端上具有一種環狀軸環或凸部76。環72支撐在 -22 - 1360500 軸環螺栓之凸部76上。藉由軸環螺栓73，74可對盤 簧69、環72和脫接環68定出中心位置。 爲了開啓（open)此離合器，即，爲了使片式離合器 盤形彈簧封包減輕負載，則須對此撥桿活塞62施加壓 使撥桿活塞向左移動。由撥桿活塞62所發出的開啓壓 送至脫接環68，其同樣向左移動。如第12圖所示， 環68之徑向向外之區域77會與盤形彈簧69之徑向向 區域相接合。藉由該脫接環68發送至盤形彈簧69上 向力，使盤形彈簧之徑向向內的區域在第12圖中向 動，這樣會由於盤形彈簧接合至該環72而使該盤形 69之徑向向外的區域由該壓力板71去除，盤形彈簣 之負載減輕且因此可開啓此片式離合器29。 第13圖顯示該片式離合器29之另一切面圖。由此 明顯可知’ 一種液壓通道78整合在離合器蓋29之中 液壓通道78注入至一種空間79中，此空間79中配置 簧64。液壓通道78是與此處未顯示的操控裝置相連 此操控裝置例如是一種配置在摩托車導桿上的手配件 用作”分配器”。壓力可經由液壓通道78而施加至該撥 塞6 2。 第14圖是一種由曲柄軸27和配置在其上的片式離 29所形成的整體配置。 第15圖是整個馬達_/傳動單元之切面圖，其類似东 圖’但具有第10至14圖所示的離合器配置。在已關 片式離合器29中，扭矩由曲柄軸27傳送至內零件28 修正本 :形彈 29之 力且 力傳 脫接 內的 的軸 左移 彈簧 封包 圖中 ，此 著彈 接， ，其 桿活 合器 >第4 閉的 且經 -23 - 1360500 修正本 由片式封包而傳送至離合器籃30及與此籃相連接的主小 齒輪31上。主小齒輪31是與中介輪35’（其不可旋轉地與 齒輪80相連接）一起驅動。齒輪80又以單件方式而與中介 軸33相連接。齒輪80是與配置在傳動器輸入軸34上的傳 動器輸入小齒輪36 —起驅動，其中該扭矩經由各齒輪級 37至40之一而傳送至傳動器輸出軸10或傳動器輸出小齒 輪12上。 第16至19圖顯示中介驅動器81之細節。中介驅動器 81基本上是由該與主小齒輪31 —起驅動的中介輪35’和該 以單件方式而與中介軸33相連接的齒輪80所形成。中介 輪35’緊壓在中介軸33上且另外與中介軸33相焊接著。齒 輪80和中介輪35’之間插入一種板形盆82，其用來使油沈 積。板形盆82和輪35之間形成一種中空區83，其經由徑 向鑽孔84而與一種設在中介軸33中的圓柱形凹口或鑽孔 85形成流體上的連通現象。圓柱形的凹口 85又與一設在 傳動器外殼86中的通風通道87形成流體上的連通現象。 通風通道87用來使馬達通風。 以馬達油來設定的空氣侵入至該中空區83中。藉由該板 形盆82使分散至空氣中的馬達油分離。廢氣可由該中空區 8 3經由徑向鑽孔8 4而排出至圓柱形之凹口 8 5中且由該處 經由通風通道87而由馬達-或傳動器外殼86向外排出。 【圖式簡單說明】 第1圖 本發明之摩托車的側視圖。 第2圖 本發明之摩托車的曲柄軸和離合器。 -24 - 1360500 修正本 第3圖 本發明之摩托車之馬達和傳動器之側視圖。 第4圖 沿著第3圖中所示的切線A-A之切面圖。 第5圖 經由摩托車之搖桿軸，傳動器從動軸和後軸搖桿 之橫切面。 第6圖 本發明之摩托車的透視圖。 第7圖 本發明之摩托車的側視圖。 第8圖 本發明之摩托車的俯視圖。 第9圖 本發明之摩托車的後輪搖桿和定位在其上的後 輪。 第10圖 本發明之一實施例中在曲柄軸或離合器之區域 中的切面圖。 第11圖 第10圖之實施例之離合器之切面圖。 第12圖 第11圖之區域X之細部圖。 第13圖 本發明之離合器之實施例，其中一與接收圓柱相 連接的液壓終端整合在離合器蓋中。 第14圖 配置在曲柄軸上的離合器之細部圖。 第15圖 本發明之馬達-/傳動單元之切面圖。 16-19圖配置在主小齒輪和傳動器輸入軸之間的中介 驅動器。 【主要元件符號說明】 1 摩托車 2 前輪 3 .後輪 4 望遠鏡型輪叉 -25 - 1360500 修正本 5 框架 6, 7 框架管 6’，7’ 框架管 8 導桿 9 操控頭軸承 10 搖桿軸 11 後輪搖桿 12 傳動器輸出小齒輪 13 鏈 . 14 鏈輪 15 推拉媒體 16 下方回行段 17 內胎外罩 18 彈簧腳 19 馬達 20 傳動器 2 1 冷卻器 24 馬達燃料槽 25 坐排 26 板形電池 27 曲柄軸 28 驅動元件 29 片式離合器 30 離合器籃 3 1 主小齒輪 -26 - 1360500 修正本 32 針 式 軸 承 33 中 介 軸 34 傳 動 器 輸 入 軸 35 傳 動 器 輸 出 軸 36 傳 動 器 輸 入 小齒輪 37- 40 齒 輪 級 4 1 傳 動 器 外 殼 42, 43 滾 動 軸 承 44, 45 末 端 46, 47 錐 形 滾 動 軸 承 48 夾 緊 連 接 件 49 橫 支 柱 50 馬 達 外 殼 5 1 滾 動 軸 承 52, 53 薄 片 54 軸 螺 母 55 配 件 56 板 57 軸 向 針 式 軸 承 58 中 介 板 59 離 合 器 蓋 60 固 定 用 螺 栓 61, 63 凹 口 62 撥 桿 活 塞 -27 - 1360500 修正本 64 彈 簧 645 墊 圈 65 球 66 脫 接 元 件 67 軸 向 軸 承 68 脫 接 環 69 盤 形 彈 簧 70 徑 向 外 部 域 7 1 壓 力 板 72 環 73, 74 軸 壞 螺 栓 75 蓋 形 元 件 76 凸 部 77 徑 向 外 部 Ιπί 域 78 液 壓 通 道 79 空 間 80 齒 輪 8 1 中 介 驅 動 器 82 板 形 盆 83 中 空 區 8 4 徑 向 鑽 孔 85 凹 □ 86 傳 動 器 外 殻 87 通 風 通 道 -28 -

Claims (1)

1360500 修正本 第95125087號「運輸工具，特別是摩托車，及運輸工具用 之馬達-/傳動單元」專利案 (201 1年5月27日修正） 十、申請專利範圍： 1. 一種運輸工具（1)，特別是摩托車，包括： -一馬達（19)，其具有一與該運輸工具之運行方向或縱向 成橫方向延伸之曲柄軸（27)， -一傳動器（20)， 離合器（2 9)，配置成與該曲柄軸（2 7)共軸，其具有一 打開狀態和一關閉狀態，該離合器（2 9)在該關閉狀態時 可使扭矩由該曲柄軸（2 7)傳遞至該傳動器（2 0);該離合 器（29)之一驅動元件（2 8)不可旋轉地與該曲柄軸（27)相 連接且該離合器（2 9)之一輸出元件（30)係配置成可相 對該曲柄軸（27)旋轉； 其特徵爲該離合器（29)之輸出元件（3 0)是以抗扭矩 的方式與一可樞轉地定位在該曲柄軸（2 7)上的主小齒 輪（3 1)成永久性的連接。 2. 如申請專利範圍第1項之運輸工具（1)，其中該離合器 (29)係配置在該曲柄軸（27)上。 3. 如申請專利範圍第1項之運輸工具（1)，其中該離合器 (29) 是片式離合器且具有徑向向內而懸掛著的薄片 (52)，各薄片（52)抓握在徑向向外而懸掛在該輸出元件 (30) 上的各薄片（53)之間° 4. 如申請專利範圍第1項之運輸工具（1)，其中該輸出元件 1360500 修正本 (3 0)是一離合器內部零件，徑向向內而懸掛著的薄片 (52)不可旋轉地與該輸出元件相連接。 5. 如申請專利範圍第1項之運輸工具（1)，其中該離合器 (29) 之輸出元件（30)是離合器籃，其中配置著徑向向外 而懸掛著的薄片（53)，徑向向外而懸掛著的薄片（53)不 可旋轉地與該離合器籃相連接。 6. 如申請專利範圍第5項之運輸工具（I)，其中該離合器籃 (3 0)以單件形式而與該主小齒輪（3 1)相連接。 7 .如申請專利範圍第1項之運輸工具（1 )，其中該主小齒輪 (3 1)藉由滾動軸承（32)，特別是針式軸承，而定位在該 曲柄軸（27)上。 8. 如申請專利範圍第1項之運輸工具（1)，其中該輸出元件 (3 0)在與該曲柄軸（2 7)之縱向相平行的軸向中經由滾動 軸承（57)而支撐在該馬達（19)之外殼（50)上。 9. 如申請專利範圍第8項之運輸工具（1)，其中該離合器籃 (30) 經由該主小齒輪（31)和滾動軸承（57)而在軸向中支 撐在該馬達（19)之外殼（50)上。 10. 如申請專利範圍第5項之運輸工具〇)，其中該離合器籃 (30)具有一蓋形元件（75)，其中設有至少一在軸向中支 撐在該蓋形元件（75)上的盤形彈簧（69)’其具有一徑向 向外之區域（70)，該盤形彈簧（69)在離合器（27)關閉時發 出閉合力至由各薄片（52，53)所形成的片狀封包上。 11. 如申請專利範圍第項之運輸工具（1)’其中由該離合 器籃（30)之內側藉由該蓋形元件^75)使多個在離合器籃 1360500 修正本 (30) 之周圍方向中互相隔開的螺栓（73，74)被栓鎖著， 各螺栓在其面向離合器籃（3〇)之內部之末端上分別具有 凸部（76)，螺栓（73, 74)之此凸部（76)在軸向中支撐著在 離合器籃（30)之周圍方向中延伸的環（72)，其中在此環 (72)之面向該蓋形元件（75)之此側上定位著至少一盤形 彈簧（69)之一徑向中央區。 12. 如申請專利範圍第1項之運輸工具（1)，其中爲了開啓該 離合器（29)而設有在軸向中可移動的脫接元件（6 8)，其 定位在至少一盤形彈簧（69)之一徑向向內的區域上。 13. 如申請專利範圍第12項之運輸工具（1)，其中爲了操控 該脫接元件（68)而設有一在軸向中可移動的撥桿活塞 (62)。 14. 如申請專利範圍第13項之運輸工具（1)，其中此撥桿活 塞（62)以可移動的方式配置在撥桿圓柱（61)中，此撥桿 圓柱（61)設置在覆蓋該離合器（2 9)所用的蓋形元件（59) 上。 15. 如申請專利範圍第14項之運輸工具（1)，其中此撥桿圓 柱（61)具有槽形的環狀凹口（63)，其中插入墊圈（64’）， 此墊圈圍繞該撥桿活塞（62)之外側。 16. 如申請專利範圍第14或15項之運輸工具（1)，其中此蓋 形元件（59)以凸緣方式形成在馬達（19)之外殼（50)上。 17. 如申請專利範圍第1項之運輸工具（1)，其中該主小齒輪 (31) 是與一中介輪（35’）相嚙合，該中介輪（35’）配置在對 該曲柄軸（27)形成偏移而配置的中介軸（3 3)上。 1360500 修正本 18. 如申請專利範圍第17項之運輸工具（1)，其中此中介輪 (35’）以可旋轉之方式而與一傳動器輸入軸（34)之齒輪 (36)相耦合，傳動器輸入軸（3 4)在此運輸工具（1)之後輪 搖桿（11)之方向中相對於該中介軸（33)而偏移地配置 著。 19. 如申請專利範圍第17或18項之運輸工具（1)，其中此中 介輪（35’）緊壓在中介軸（3 3)上且與其相焊接著。 2 0.如申請專利範圍第17或18項之運輸工具（1)，其中設有 一齒輪（80)以作爲該中介軸（3 3)之整體組成，此齒輪（80) 是與傳動器輸入軸（34)之齒輪（36)—起驅動。 21.如申請專利範圍第17或18項之運輸工具（1)，其中在該 運輸工具（1)之側視圖中觀看時，該離合器（29)之外圓周 延伸至該中介軸（33)之區域中，但未延伸至傳動器輸出 軸（35)之區域中。 22·如申請專利範圍第21項之運輸工具（1)，其中在傳動器 輸入軸（34)和傳動器輸出軸（3 5)上配置多個互相接合之 可切換，的齒輪級（3 7 - 4 0 )。 23.如申請專利範圍第1項之運輸工具（1)，其中具有 -框架（5)， -後輪搖桿（1 1)，其以可對框架（5)擺動的方式而配置在 搖桿軸（10)上，其中 -傳動器（2 0)具有一傳動器外殼（4 1)，傳動器輸出軸（35) 由此外殼（4 1)中伸出，傳動器輸出軸（35)上配置著傳動 器輸出小齒輪（I2)，其經由一推拉媒體（13)而與一配置 1360500 修正本 在此運輸工具（1)之後輪區域中的鏈輪（14)相耦合’以 及 該傳動器輸出小齒輪（12)配置成與該搖桿軸（10)共軸。 24. 如申請專利範圍第23項之運輸工具（1)，其中搖桿軸（10) 經由傳動器外殼（41)而延伸且在傳動器外殼（41)之相面 對的側面上由傳動器外殼（4 1)伸出。 25. 如申請專利範圍第23項之運輸工具（1)，其中傳動器輸 出軸（35)藉由滾動軸承（42, 43)而定位在傳動器外殼（4 1) 中 〇 26. 如申請專利範圍第23至25項中任一項之運輸工具（1)， 其中傳動器輸出軸（35)是一種中空軸。 27. 如申請專利範圍第23至25項中任一項之運輸工具（1)， 其中搖桿軸（10)經由傳動器輸出軸（3 5)而延伸。 28. 如申請專利範圍第23至25項中任一項之運輸工具（1)， 其中搖桿軸（1〇)之末端（44，45)以可擺動的方式定位在 框架（5)中。 29. 如申請專利範圍第28項之運輸工具（1)，其中搖桿軸（10) 之末端（44，45)藉由滾動軸承（46，47)而定位在框架（5) 中 。 30. 如申請專利範圍第29項之運輸工具（1)，其中滾動軸承 (46，47)是錐形滾動軸承。 31. 如申請專利範圍第30項之運輸工具（1)，其中錐形滾動 軸承（4 6，47)配置成〇 -配置， 32. 如申請專利範圍第23至25項中任一項之運輸工具（1)， 1360500 修正本 其中後輪搖桿（ii)藉由夾緊連接件（48)而固定在搖桿軸 (10)上。 33. 如申請專利範圍第23項之運輸工具（1)’其中框架（5)具 有至少二個相交的左框架管（6，7)和至少二個相交的右 框架管（6，，7’），且搖桿軸（10)經由左框架管（6，7)之交 點和右框架管（6’，7’）之交點而延伸。 34. 如申請專利範圍第33項之運輸工具（1)’其中馬達（19) 和傳動器（20)配置在左和右框架管（6，7’ 6’，7’）之間的 區域中。 35. 如申請專利範圍第23項之運輸工具（1)’其中框架（5)具 有左和右下方框架管（7，7’），其在該運輸工具（1)之側 視圖中觀看時是直的且由搖桿軸（1〇)開始向前上方之方 向而在運輸工具（1)之導桿（8)下方之區域中延伸。 36. 如申請專利範圍第23項之運輸工具（1)，其中框架（5)具 有左和右上方框架管（6，6’），其配置在下方框架管（7， 7’）之上方且同樣由導桿（8)下方之區域向後下方延伸至 搖桿軸（1 0)。 37_如申請專利範圍第36項之運輸工具（1)，其中上方框架 管（6，6，）成彎曲狀。 38·如申請專利範圍第35至37項中任一項之運輸工具（1)， 其中設有一冷卻器（21)，其配置在下方框架管（7，7’）之 下方和馬達（19)之前方之區域中。 39.如申請專利範圍第33至37項中任一項之運輸工具（1)， 其中設有一濾氣器（23)，其配置在左-和右框架管（6，7， 6’，7’）之間以及下方和上方框架管（6, 6’；7，7，）之間靠 1360500 修正本 近導桿的區域中。 40. 如申請專利範圍第33至37項中任一項之運輸工具（1)， 其中設有板形電池（26)，其配置在傳動器（20)上方之下 方和上方框架管（6，6’；7，7’）之間靠近搖桿軸之區域中。 41. 如申請專利範圍第23項之運輸工具（1)，其中在後輪搖 桿（11)和框架（5)之間配置一彈簧腳（18)，其對著框架（5) 使後輪搖桿（11)彈動且此彈動逐漸衰減。 42·如申請專利範圍第41項之運輸工具（1)，其中在運輸工 具（1)之側視圖中觀看時上方框架管（6，6，）之前方區段 (6a)基本上成直線地延伸至該彈簧腳（1 8)之縱軸。 43. 如申請專利範圍第42項之運輸工具（1)，其中設有馬達 燃料槽（24)，其配置在該運輸工具（1)之彈簧腳（18)上方 和坐排（25)下方之上方區域中。 44. 如申請專利範圍第43項之運輸工具（1)，其中馬達燃料 槽（24)在其上側上具有一種槽蓋，其可藉由該坐排（25) 之取下而被接近。 45. —種馬達傳動單元，特別是安裝在一運輸工具（1)中者， 此運輸工具特別是一種摩托車’該單元具有 -一馬達（19)，其具有一與該運輸工具之運行方向或縱向 成横方向延伸之曲柄軸（27) ’ -一傳動器（20)， -一離合器（29)，配置成與曲柄軸（27)共軸，其具有一打 開狀態和一關閉狀態，該離合器（2 9)在該關閉狀態時可 使扭矩由該曲柄軸（2 7)傳遞至該傳動器（20);該離合器 之一驅動元件（28)不可旋轉的，與該曲柄軸（27)相連接 1360500 修正本 且該離合器（29)之一輸出元件（30)係配置成可相對該曲 柄軸（27)旋轉， 其特徵爲該離合器（2 9)之輸出元件係以抗扭矩的方 式與一可揠轉的定位在該曲柄軸（27)上的主小齒輪（31) 成永久性的連接。