TWI285717B - Connecting branch pipe - Google Patents

Description

1285717 九、發明說明： 〔發明所屬之技術領域〕 用於連接安裝 本發明係有關一種於下水道本管等本管 管等支管的連接支管。 〔先前技術〕 一般而言，於將各家庭的連接公共陰井的安裝管和下 水道本管連接時，從下水道本管向上游側進行配管時，係 籲於下水道本管之預定位置安裝鞍座（saddle)型的支管來分 -支下水這本管’從而對該支管施行連接安襞管的配管工事。 -而，於下水道本管裝配支管時，於下水道本管的預定 ，位置用開孔鑛（hole saw)等開設開D部，並於該開口部安裝 -鞍座型支官，再用接著劑或油灰（putty)狀接合劑將該支管 固定於該下水道本管上。 ^但是，在使用接著劑或油灰狀接合劑時，很難達到使 配管工事省力化或施工的正癌性。 ^ 因此，以往為謀求配管工事省力化或施工的正確性， $是使用接著劑或油灰狀接合劑，而是採用於該下水道本 官可機械性地固定該支管的分支管接頭或分支連接管接頭 (參照專利文獻1及專利文獻2)。 、 ^於習知的分支管接頭中，藉由橡皮墊圈將第1短管和 ‘第2紐官連接，於該第1短管的前端設置複數個扣止本管 ，女裝口周緣部内面的扣止部，於該第丨短管的外周部安裝 相接本笞女裝口周緣部外面的鞍座，於該第丨短管的扣止 部和該鞍座的安裝部之間安裝橡皮墊圈，並藉由該第2短 317474 5 1285717 '管的旋轉操作對本管及鞍座提起該扣止部，以使橡皮墊圈 ，壓縮變形並壓著於安裝口的内徑部或周緣部外面。 又，在習知的分支連接管接頭中，於安裝於 支孔的内管’形成用以防止向該分支孔内脫落的扣止突 起’同時設置具有大於該分支孔孔徑的彈性墊圈的密接 部，另外’於支管連接管形成抵接插人部側緣的凸緣部 (col㈣’使該密接部變形並從插人部將該内管插入分支孔 内=將支管連接管的敎部和”的敎部螺合並提起 1内官’以使内管的密接部密接於分支孔的 ，（專利文獻1) 曰本專利特開平4-194488號公報( (專利文獻2) 貝弟1圖） 曰本專利實公平7_55435號公報（第2至 〔發明内容〕 貝弟1圖） (發明所欲解決之課題） 但是，在上述習知構成中， 提起扣止部，你換士勒 ^疋轉刼作第2短管來 ^止。卩，使橡皮墊圈壓縮變形並著 木 部或周緣部的外面時 =於女裝口的内徑 螺紋部螺合並提起該内管，“二二螺紋部和内管的 孔的内周緣部時，如施加過度的旋接部密接於分支 扣止部或密接部就會發 力或螺合力的話，則 固定不良之問題。 口而就有可能發生 漏水或 在上述習知構成中，如令 > 4或忘記扣止支管 第】短管的扣止 接6的凸緣部，或該扣止部或該迅緣 317474 6 1285717 罾 邛·生扣止不良時，也有可能發生漏水之。 (解決問題之手段） 、 本發明的用以解決上述習知課題之手 連接支管（1)，該連接支管（1)係用以 係如（、一種 之連接支管⑴支官連接於本管⑺ 周緣而設置有複數:、Λ·广 管(2)之開口部(3) 直有稷數個扣止爪（4、5)的扣止山 件（6)之㈣，安裝於本管（2)上_座構件^ 一及插接於該鞍座構件⑺之同時，為了連接分支管而有 .連接口（8)的連接構件（9)，而一側 °又有 _由樞接栓⑴)可旋動地樞接於該扣止 止爪二二)： _.ρ , 糟由於該扣止構件（6)螺接該連接構件（9) 爪(4)的旋動’可使該扣止爪(4)無法通過該本 官（2)的開口部（3)。 必不 於該扣止構件（6)螺接該連接構 構件⑺和該連接構件(9)夹住該所樞接的扣： 而阻止該扣止爪旋動為佳。 爪（勾上邛 又，於該扣止構件（6)螺接該連接構件（9)時 樞接的扣止爪（4)上部的外周面抵接該連接構件⑼的内/周 面，而阻止该扣止爪的旋動為佳。 σ 此時，於該所樞接的扣止 ⑽，於供安裝該扣止爪(4)之_ 形成有抵接面（26)，於該扣止 、 '止構件（6)螺接該連接構件（9) “错由该扣止爪⑷的抵接面（25)和該扣止構件⑹的抵 317474 7 1285717 W妾面（26)抵接，而阻止該扣止爪（價上部内側的旋 • 再者，該複數個的扣止爪（4、5)係以沿著本管土 向設置為佳。 S (2)之軸 (發明並之Γ效Γ該扣止爪（4、5)係以設置有二個為佳。 爪二中’使樞接於扣止構件(6)的扣止 疋動再使该扣业爪⑷通過該本管⑺的開口 "ίΓ1σί!(4' , ^ σ、構件⑹螺接該連接構件⑼，從而阻止該扣止 疋並使5亥扣止爪⑷不能通過該本管⑺的開口部。 止因此’二該扣止構件⑹螺接該連接構件(9)時，因該扣 (、如固地扣止於該開口部⑺的周緣，所以可防止 :止不良或漏水的發生，並可提高施工的正確性，而且 知工作業簡單容易’所以也能謀求配管工事的省力化 〔實施方式〕 ϋ ° 以下’按照實施例！及實施例2詳細說明本發明。 (貫施例1) 根據第1圖至第6圖所示一實施例詳細說明本發明。 以遠ίΐΐ例中’係例舉了於本管的下水道本管⑺連接用 支其nu:庭到公共陰井的分支管的安裝管所使用的連接 支官（1)的狀況。 疋牧 該連接支管⑴具有：設置有扣止於下水 口部⑺周緣的二個扣止爪(4'5)的扣止構細;外(嵌= 。止構件（6)上部’同時安裝於下水道本管（2)上面的鞍座構 317474 8 1285717 '•件⑺；及内插於該鞍座構件⑺， •裝管之連接口的橡皮墊圈承a β 5又置有連接安 如第〗圖及第2圖:二_妾構件(9)。 (“咖系大致呈L :而 的形狀，純成”下切崎止板⑽ 形狀呈弓形狀。 卩（3)周緣的内周面 從一側的扣止爪（4)的上部 ⑴），該一侧的扣止爪（4)藉由該樞接二有'^樞接栓 於該扣止構件(6)。另外，扣止構件:;(1， 爪（4、5)係沿著下水道本管⑺的轴向而設。5亥一個扣止 有螺紋槽（12)。再H^H(4、5)的上部内周面設置 本2= !扣止段部（13)’該扣止段部⑽扣止於下水道 水“管^_緣’以防止該扣止構件（6)落下於下 突出二2Γ所示，於鞍座構件⑺的下部設置有大致水平 的形狀係沿著下水道本管 嵌有第im王弓形狀°並且’於鞍座構件⑺下部的内周 甘入百弟1襯墊（packing)(l5)。 〇外m鞍㈣件⑺的上部内周面設置有抵接段部 、，座構件⑺的上端内周面突設有環狀扣合爪(”)。 (18)，二2圖所不’於連接構件（9)的下部設置有插入部 "亥插入部(18)的外周面設置有螺紋部(】9)。而且， 317474 9 1285717 於該插入部（1 8)的上側設置有抵接部（20)。 又，於連接構件（9)的中央部的外周突設有扣合突環 (21) ’於比该扣合突環（21)更下側的部分喪接有第2襯墊 (22) 。 〜迕按稱仵的丄可改罝有诼反τ阂枣叉< (8)，於該橡皮墊圈承受口（8)的内周面嵌接橡皮墊圈 使用上述連接支管（1)並從下水道本管（2)向上游側^ ，行配管時，如第3圖所示，使用預先已於製造工廠等組! ，完成的連接支管（1)。 槿株=1於％工現場，先從上側向鞍㈣件⑺内插連招 構件(9)和鞍座構件⑺組合。 》），以將連接 •之插!; ::rr:r 心二 ⑹的上但該連接構件(9)的插 ：件 ，扣“ (4)，該-側扣保二:: 二設等工具(未圖示冰下水道本管 而且，將扣止構件（6)另一 本管⑺之開口部（3)周緣的内周面之m止於下水道 寸如第3圖箭頭所 1285717 =，以樞接检⑴）為中心使-側的扣止爪⑷向内側旋動， 而使j側的扣止爪⑷成為可通過該開口部⑺的狀態。 接著’如第4圖所示’使一側的扣止爪⑷通過下：道 官（2)之開口部（3)後，以樞接栓⑴）為中心使該—側的扣 止爪（4)向外側旋動，從而使該一側的扣止爪（4)扣止於 口部（3)周緣的内周面。 Λ幵 、其後，如第4 ®巾的箭頭所示，旋轉連接構件⑼，使 鲁連接構件（9)之插入部（18)的螺紋部〇9)螺接於扣止爪 *5)的螺紋槽（12)(參照第5圖）。如此一來，由於亦可藉由連 -接構件（9)之插人部（18)的外周面和鞍座構件⑺的内周面 .爽住一㈣扣止爪⑷的上冑，因此阻止該一㈣扣止爪⑷ 旋動，使該一_的扣止爪（4)成為無法通過該下水道 的開口部（3)。 【） 此夺如於扣止構件（6)及扣止爪（4、5)的螺紋槽（12) 螺接連接構件（9)之插入部（18)的螺紋部（19)，則該扣止構 鲁件（6)的扣止爪（4、5)係較連接構件（9)及鞍座構件⑺相對提 起，並藉由扣止爪（4、5)的扣止板（1〇)的上面和鞍座構件（？） 的鞍座板（14)的下面夾住下水道本管⑺開口部⑺的周 緣，以使連接支管（1)牢固地固定於下水道本管卜 此種情況，因於鞍座構件（7)的内周下面和下水道本管 • (2)的上面之間間隔有第丨襯墊（15)，所以藉由該第〗襯墊 、Ο 5)使該鞍座構件（7)和該下水道本管（2)之間成為不透水 狀態。並且，因於鞍座構件（7)的内周面和連接構件（9)的外 周面之間間隔有第2襯墊（22)，所以藉由該第2襯墊（22) 317474 1285717 •使該鞍座構件⑺和該連接構件⑼之間成為不透水狀態（來 -照第5圖及第6圖）。 少 、，如上述於下水道本管（2)的預定位置安裝連接支管（1) 乂將下道本g⑺分支後，於該連接支管⑴的連接構件 =橡皮塾圈承受Π⑻插人安裝管並連接，至此完成配管工 事。 上述連接支管⑴中，因藉由朴止構件⑹螺接連接構 使一個扣止爪、5)牢固地扣止於下水道本管（2)之 .開口部_緣，所以可防止扣止不良或漏水的發生(。)並 •二接支管〇)中，一側的扣正爪⑷若非扣止狀態， ^ ^ 口止構件⑹螺接連接構件（9)，因而可確實地防止 接二爪(4、5)’從而可提高施工的正確性。而且， 管⑴中，因施工作業簡單容易，所以可謀求配 的产2:將，接構件(9)和鞍座構件⑺組料，料構件⑺ ::狀扣合爪〇7)保持扣合在連接構件⑼的(） U:無二分離處於组裝狀態的該連接一 該連接構件將連接構件（9)和扣止構件（6)組震時， 連接構件（9)之插人部（18)的螺 構件⑹的螺紋槽（12)而固定 ^口螺接於该扣止 的該連接構件⑼和該扣止構件⑹。刀離處於組裝狀態 體地二 爪⑷’作業時，該一側的扣止爪⑷因不會落下，：= 317474 12 1285717 作業可順利進行，％ A# _ 、， 仃攸而提面施工的作業性。 並且再有 ，iA 4 (9)之插人部（18_^^(6)的螺紋槽（12)螺接連接構件 部（18)的外周面以 (19)時’藉由連接構件⑼之插入 。和釦座構件⑺的内周面夾住一側的扣止爪 (开)的门上:卜即可阻止該-側的扣止爪⑷嶋^ —栓⑴）的負擔’從而該樞接栓⑴） 折斷的可能性幾乎沒有。 再仟（6)而固疋，且由該鞍座構件（7) 外周面和該連接構件（9)的内周面失住一側的扣止爪 1^匕„亥御J的扣止爪（4)的扣合不僅不會脫開，而且該 —側的扣止爪（4)不會向内側落下。 °亥一個扣止爪（4、5)因沿著下水道本管（2)的軸向 而設置’所以可將扣止爪（4、5)扣止於下水道本管⑺之開 口部（3)周緣的最高位置。 再者’該二個扣止爪（4、5)因沿著下水道本管⑺的轴 。而叹置’所以連接支官⑴即使以相對下水道本管⑺的轴 呈傾斜狀態安裝時，扣止爪（4、5)也不會位在比安裝管的 管底更下方的位置。 (實施例2) 第7圖至第12圖表示其他實施例。 /實施例的連接支管⑴係具有··設置有扣止於下水道 本管（2)的開π部（3)周緣的二個扣止爪（4、5)的扣止構件 ⑹’·外嵌於該扣止構件⑹上部，料安裝於下水道本管⑺ 317474 1285717 .構ϋ ^之連接σ的橡皮㈣承受口⑻的連接 大致= = 止構件⑹的二個扣止爪(4、5)截面 狀，而大致水平突出的扣止板⑽的形狀，係况 者下水道本管（2)之開口邱m田 ” /σ 從-―Λ 内周面形狀呈弓形狀。 ⑴)，今二 (4)的中央部側面突設有-對樞接栓 ►垃、貝’白扣止爪⑷係藉由該樞接栓⑴）可旋動地樞 ‘於該^止構件（6)。另外’扣止構件⑹另一側的扣 :扣墙⑹一體設置。而且本實施例中，該二個扣止爪 (4、5)沿者下水道本管（2)的軸向而設置。 又，於扣止構件(6)和扣止爪(4、5) 有螺紋槽（12)。再者，如第12 门面》又置 部外月H古4 ¥ 12圖所不’於扣止構件（6)的下 ^周^置有扣正段部（13)，該扣止段部（13)扣止於 道本官（2)之開口部（3)周緣， _下水道本管（2)内。 5止4扣止構件（6)洛下於 :第7圖所示’於鞍座構件⑺的下部，設置有大致水 ::(=座板〇4)，該鞍座板(1物 内周嵌有第丨概二)狀。亚且’於鞍座構件(7)下部的 :者二於鞍座構件⑺的中央部内周面設置有抵接段部 、，座構件(7)上端的内周面突設有環狀扣合爪（⑺。 (18) Uj圖所不，於連接構件⑼的下部設置有插入部 )L入部(18)的内周面設置有螺紋部(19)。而且， 317474 14 1285717 • ό亥插入部（18)的下端為抵接部（2〇)。 又’於連接構件（9)的插入部（18)的外周突設有扣合突 ’於比該扣合突環(21)更下側的部分被接有第2襯塾 再者’於連接構件（9)的上部設置有橡皮塾圈承受口 ⑻，於該橡皮墊圈承受σ(8)的内周面嵌接橡皮墊圈⑼。 =上述連接支管⑴並從τ水道本管⑺向上游側進 仃配管時，如第8圖所示，首I， ，管⑺的預定位置開設開口部Γ3)開孔鑛等於下水道本 •，後，使扣止構件⑹的另—側的扣止爪（5)扣止於下水 暹本管⑺之開口部（3)周緣的内周面的同時，如第8圖中箭 ^所^以樞接栓⑴）為中心將一侧的扣止爪⑷向内側旋 使忒-側的扣止爪（4)處於可通過該 (參照第8圖及第9圖）。 丨⑷的狀先、 接著’如第Η)圖所示，使一侧的扣止爪⑷通過下水 =官（2)之開口部（3)後，以樞接栓⑴）為中心使該一側的 侧旋動，而使該一側的扣止爪(4)扣止於該開 口部（3)周緣的内周面。 J後=上側向鞍座構件⑺内插入連接㈣ 亚將連接構件（9)的抵接部（2〇)抵接於鞍座構 的抵接段部（16)，同時使鞍座構件⑺的環狀扣合爪 ===件（9)的扣合突環(21)，謂她— 其後，如第10圖中箭頭所示，旋轉連接構件（9)，使 317474 15 1285717 该連接構件（9)之插入部（1 8)的螺紋部（19)螺接於扣止構件 (6)的螺紋槽（12)(參照第π圖）。如此一來，一側的扣止爪 (4)的上部外周面因抵接於連接構件（9)之插入部（18)的内 周面’因而阻止該一側的扣止爪（4)旋動，使該一側的扣止 爪（4)無法通過該下水道本管的開口部（3)。 此日可’右於扣止構件（6)及扣止爪（4、5)的螺紋槽（12) 螺接連接構件（9)之插入部（18)的螺紋部（19)，則該扣止構 籲件（6)的扣止爪（4、5)較連接構件（9)及鞍座構件（7)相對提 -升，並藉由扣止爪（4、5)的扣止板（1〇)的上面和鞍座構件⑺ ，的鞍座板（14)的下面夾住下水道本管（2)之開口部（3)的周 •緣，以使連接支管（1)牢固地固定於下水道本管（2)。 此種情況，因於鞍座構件（7)的内周下面和下水道本管 (2)的上面之間間隔有第j襯墊（15)，所以藉由該第工襯墊 (15)使該鞍座構件⑺和該下水道本管⑺之間成為不透水 狀態。並且，因於鞍座構件（7)的内周面和連接構件（9)的外 籲周面之間間隔有第2襯墊（22)，所以藉由該第2襯塾（22) 使該鞍座構件⑺和該連接構件⑼之間成為不透水狀態（參 照第11圖及第12圖）。 如此於下水道本官⑺的預定位置安裝連接支管⑴並 將下水道本吕（2)分支後，於該連接支管⑴的連接構件⑼ •的橡皮塾圈承受口（8)插人安裝管並連接，至此完成配管工 事。 即便係上述連接支管⑴，亦可發揮和實施例}同樣之 作用效果。 317474 16 1285717 .連接：:二1 連接支官⑴中，因藉由於扣止構件⑹螺接 =:(9):使二個扣止爪(4、5)牢固地扣止於下 之開口部(3)周緣，/斤以可防止扣止不良或漏水的發 扣止:連接支官〇)中，一側的扣止爪(4)若處於非 確ί ^件_接連接構件⑼’因而可 性^方止心°己扣止扣止爪（4、5)，從而提高施工的正確 广謀ί二中，工作業簡單容易’所 '^ ^ ^sf ^# # (7) f /N s在連接構件（9)的扣合突環 ϋ件離處於域㈣㈣祕構件（9)和該鞍 該連接構件和扣止構條 構件⑹的螺紋槽二固 的該連接構件⑺㈣：止；件:無法分離處於組裝狀態 ’體樞:二止:⑷因藉由樞接栓⑴)可旋動且- *=行=:==落下，所一作 ^且再有，於扣止構件⑹的螺紋槽（18)螺接連接構件 插立入部⑽的螺紋部（19)時，因藉由使—側的扣止爪 、上部抵接於連接構件⑼之插入部（18)的内周面，即可 :=?:止爪⑷的上部向外側旋動，故可減少對枢 王（擔’從而該樞接栓（11)折斷的可能性幾乎沒 317474 17 1285717 有。 再者，本實施例中’於一側 部内面形成有抵接面（25)，於安^爪（4)的上部的兩端 扣止構件_上部的兩端部外面衣::二的扣止爪⑷側的 第8圖及第9圖)。因此，於扣止構件=二= 連接構件(9)之插入部(18)的螺紋部( 二I、 止爪⑷的抵接部（Μ)和扣止構件 猎由一侧的扣 ^ L ^ 再千（6)的抵接面（26)抵接，即 了阻止该一側的扣止爪⑷向上部内側旋動。 而^二個扣止爪(4、5)因沿著下水道本管(2)的軸向 而Γ置，所以可使扣止爪（4、5)扣切下水道本管（2)之開 口部（3)周緣的最高位置。 再者，該二個扣止;K(4、5)因沿著下水道本管⑺的軸 向而設置，所以連接支管（1)即使以相對下水 呈傾斜狀態安裝時，扣止爪（4、5 B 、車 管底更下方的位置。⑽5)也不會位在比安裝管的 以上，透過貫施例說明纟發明的實施形態，但本發明 的範圍並不只限定於此’於申請專利範圍所述的範圍内， 可按照目的作變更、變形。 例如，第i圖至第6圖所示之實施例！中，說明作為 連接安裝管的連接π係於連接構件（9)的上部設置有橡皮 墊圈承又口（8)者’但除上述實施例以外，如第j 3圖及第 14圖所示，作為連接安裝管的連接口亦可於連接構件（9) 的上部设置可左右活動的橡皮墊圈承受口（8)。 又，第7圖至第12圖所示之實施例2中，說明作為連 317474 1285717 =安裝管的連接口係於連接構件（9)的 .圈承受口⑻者，但除上述實施例以外，如；=橡皮： 為連接安裝管的連接口亦可於連接構件 皮製的可彎曲承受口（8)。 W上U橡 亦可::接::：施例以外，作為連接安褒管的連接口 了：連接構件⑼的上部設置接著承受口 (未。 亦可==接構件(9)的外周面，…圖所示， ，替件(9)時，抓手用的把例^ .的突把(未圖二 〇υ可又旋動上止=；；側：：；：止爪⑷藉由枢接检 二側的扣止爪(4、5)亦可藉由樞二施例以外， 止構件（6)。 田也接技（11)可旋動地樞接於扣 二管=實:：中’_本管的下水道本管⑺ 述實施例以夕卜本=支， 支管的陰井之分支管(未圖 ' 的:=圖^ (產業上之利用可能性） 吏用連接支管⑴。 事省力的正確性提高’且可謀求配管工 〔圖』利用於產業上。 示實施例1的扣止構件之斜視圖。 σ不貫施例1的連接支管之分解側截面圖。 317474 19 1285717 ^第3圖係說明實施例1的連接支管（已旋動扣止爪之狀 、態）之侧截面圖。 ^第4圖係說明實施例1的連接支管（已扣止扣止爪之狀 態）之側截面圖。 第5圖係說明實施例1的連接支管之側截面圖。 第6圖係說明實施例1的連接支管之正截面圖。 第7圖係表示實施例2的連接支管之分解側截面圖。 第8圖係說明實施例2的連接支管（已旋動扣止爪之狀 -態）之側截面圖。 第9圖係說明實施例2的連接支管（已旋動扣止爪之狀 悲）之平截面圖。 第10圖係說明實施例2的連接支管（已扣止扣止爪之 狀態）之側截面圖。 弟11圖係説明貫施例2的連接支管之侧戴面圖。 第12圖係說明實施例2的連接支管之正截面圖。 # 第13圖係說明實施例1之變形例的連接支管之側截面 圖。 第14圖係說明實施例1之變形例的連接支管之正截面 圖。 第15圖係說明實施例2之變形例的連接支管之側截面 .〔主要元件符號說明〕 1 連接支管 2 本管（下水道本管） 3 開口部 4 一側的扣止爪 20 317474

Claims (1)

1285717 第94134618號專利申請案 申請專利範圍修正本

(96年1月π曰） :種連接支管，係用以將分支管連接於本管之連接支 官，其特徵係具有m口止於本管之開口部周緣而設 ^有複數個扣止爪的扣止構件；嵌接於該扣止構件之同 寸女裝於本苔上的鞍座構件；及插接於該鞍座構件之 同時，為了連接分支管而設置有連接口的連接構件，而 一侧或二侧的扣止爪係藉由樞接栓可旋動地柩接於該 4止構件藉由方疋動該所樞接的扣止爪，可使該扣止爪 ，過該本管的開口部，並且，藉㈣該扣止構件螺接該 連接構件而阻止該扣止爪的旋動，可使該扣止爪不能通 過該本管的開口部。 利耗圍第1項之連接支管，其中，於該扣止構 :累接該連接構件時，係藉由該鞍座構件和該連接構件 3 ΓΓ該所樞接的扣止爪上部，而阻止該扣止爪旋動。 專利範圍第1項之連接支管，其中，於該扣止構 '、該連接構件時，藉由該所樞接的扣止爪上部的外 4二；=該連接構件的内周面，而阻止該扣止爪旋動。 之侧的扣止抵接面’於供安裝該扣止爪 件螺接該連接構件日 ί成有抵接面，於該扣止構 止構件的抵接面=接係藉由該扣止爪的抵接面和該扣 一 _接而阻止该扣止爪向上部内侧旋 < S ) 317474修正版 1 ^285717 声年" 動 •如申請專利範圍第1 — 复中嫜遴螯徊4 、 中任一項之連接支管 6·如申社奎別从m从 百不B之轴向而設置。 甲明專利乾圍第1項至第4 其中，乐4項中任一項之連接支管 、r 該扣止爪設置有二個。 317474修正版 2