RU2615521C2 - Окрасочная установка и способ эксплуатации окрасочной установки - Google Patents

Окрасочная установка и способ эксплуатации окрасочной установки Download PDF

Info

Publication number
RU2615521C2
RU2615521C2 RU2014101133A RU2014101133A RU2615521C2 RU 2615521 C2 RU2615521 C2 RU 2615521C2 RU 2014101133 A RU2014101133 A RU 2014101133A RU 2014101133 A RU2014101133 A RU 2014101133A RU 2615521 C2 RU2615521 C2 RU 2615521C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
filter
gas
filtering
separating
painting
Prior art date
Application number
RU2014101133A
Other languages
English (en)
Other versions
RU2014101133A (ru
Inventor
Зебастиан ХОЛЛЕР
Ян ШЕРЕР
Йенс ХОЛЬЦХАЙМЕР
Дитмар ВИЛАНД
Михаэль БАЙТИНГЕР
Вольфганг ТОБИШ
Original Assignee
Дюрр Зюстемс Гмбх
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DE102011079951.6 priority Critical
Priority to DE102011079951A priority patent/DE102011079951A1/de
Priority to DE102011052298A priority patent/DE102011052298A1/de
Priority to DE102011052298.0 priority
Application filed by Дюрр Зюстемс Гмбх filed Critical Дюрр Зюстемс Гмбх
Priority to PCT/EP2012/058165 priority patent/WO2013013846A1/de
Publication of RU2014101133A publication Critical patent/RU2014101133A/ru
Application granted granted Critical
Publication of RU2615521C2 publication Critical patent/RU2615521C2/ru

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D46/00Filters, i.e. particle separators or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D46/00Filters, i.e. particle separators or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D46/0027Filters, i.e. particle separators or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with additional separating or treating functions
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D46/00Filters, i.e. particle separators or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D46/0027Filters, i.e. particle separators or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with additional separating or treating functions
    • B01D46/0036Filters, i.e. particle separators or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with additional separating or treating functions by adsorption or absorption
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D46/00Filters, i.e. particle separators or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D46/0039Filters, i.e. particle separators or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with flow guiding by feed or discharge devices
    • B01D46/0041Filters, i.e. particle separators or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with flow guiding by feed or discharge devices for feeding
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D46/00Filters, i.e. particle separators or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D46/0057Regenerating the filter material in the filter
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • B05B14/40Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • B05B14/40Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
    • B05B14/43Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths by filtering the air charged with excess material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • B05B14/40Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
    • B05B14/43Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths by filtering the air charged with excess material
    • B05B14/435Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths by filtering the air charged with excess material with means for cleaning the filters by gas flow, e.g. blasts of air
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • B05B14/40Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
    • B05B14/43Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths by filtering the air charged with excess material
    • B05B14/437Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths by filtering the air charged with excess material with means for introducing solid material into the air charged with excess material for preventing clogging of the filter
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B16/00Spray booths
    • B05B16/40Construction elements specially adapted therefor, e.g. floors, walls or ceilings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B16/00Spray booths
    • B05B16/60Ventilation arrangements specially adapted therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B16/00Spray booths
    • B05B16/90Spray booths comprising conveying means for moving objects or other work to be sprayed in and out of the booth, e.g. through the booth
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/02Processes for applying liquids or other fluent materials performed by spraying
    • B05D1/12Applying particulate materials
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D2273/00Operation of filters specially adapted for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D2273/12Influencing the filter cake during filtration using filter aids
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02PCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P70/00Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
    • Y02P70/10Greenhouse gas [GHG] capture, material saving, heat recovery or other energy efficient measures, e.g. motor control, characterised by manufacturing processes, e.g. for rolling metal or metal working

Abstract

Изобретение может быть использовано в лакокрасочной промышленности. Окрасочная установка для окрашивания заготовок (104) включает окрасочную кабину (102), транспортное устройство (108), сепарирующую и/или фильтрующую установку (106). Сепарирующая и/или фильтрующая установка (106) включает по меньшей мере два фильтрующих устройства (124), по меньшей мере две линии (160) чистого газа и сборный канал (170) чистого газа. Сборный канал (170) чистого газа и фильтрующие устройства (124) расположены на противолежащих сторонах (128, 130) относительно вертикальной продольной центральной плоскости (126) окрасочной кабины (102). Эксплуатация окрасочной установки (100) включает транспортировку заготовок (104) сквозь окрасочную кабину (102), их окрашивание, подачу потока неочищенного газа из окрасочной кабины (102) в сепарирующую и/или фильтрующую установку (106), отделение перераспыла краски от потока неочищенного газа. Вспомогательный фильтрующий материал разрыхляют и увлекают потоком неочищенного газа в фильтрующее устройство (124). Изобретение позволяет создать компактную установку и обеспечить надежное отделение перераспыла краски от потока неочищенного газа. 2 н. и 15 з.п. ф-лы, 20 ил.

Description

Данное изобретение относится к окрасочной установке для окрашивания заготовок.This invention relates to a painting apparatus for painting preforms.
Например, из публикации WO 2010/069407 А1, ближайшей к изобретению по технической сущности (ближайший аналог изобретения), известна окрасочная установка, которая включает в себя сепарирующую и/или фильтрующую установку, расположенную под окрасочной кабиной.For example, from WO 2010/069407 A1, which is closest to the invention by its technical nature (the closest analogue of the invention), a painting plant is known which includes a separation and / or filtering apparatus located under the paint booth.
В основе данного изобретения лежит задача обеспечить окрасочную установку названного в начале типа, которая выполнена компактно и обеспечивает надежное отделение перераспыла краски из потока неочищенного газа.The basis of this invention is the task of providing a paint installation named at the beginning of the type, which is compact and provides reliable separation of the redistribution of paint from a stream of raw gas.
Согласно изобретению данная задача решена посредством того, что окрасочная установка включает в себя окрасочную кабину, в которой заготовки являются окрашиваемыми краской, и транспортное устройство, посредством которого предусмотрена возможность транспортировать подлежащие окрашиванию заготовки в направлении транспортировки сквозь окрасочную кабину. Помимо этого, окрасочная установка включает в себя сепарирующую и/или фильтрующую установку для очистки выходящего из окрасочной кабины потока неочищенного газа, который захватил перераспыл краски (под перераспылом краски понимается красочный туман, т.е. взвесь частиц краски, не осевших на окрашиваемых поверхностях) в окрасочной кабине, причем сепарирующая и/или фильтрующая установка включает в себя по меньшей мере два фильтрующих устройства для отделения перераспыла краски от потока неочищенного газа и по меньшей мере две линии чистого газа для потоков чистого газа, которые являются получаемыми с помощью очистки потока неочищенного газа посредством по меньшей мере двух фильтрующих устройств. При этом сепарирующая и/или фильтрующая установка включает в себя по меньшей мере один сборный канал чистого газа, в котором заканчиваются по меньшей мере две линии чистого газа сепарирующей и/или фильтрующей установки, причем по меньшей мере один сборный канал чистого газа, с одной стороны, и по меньшей мере два фильтрующих устройства, с другой стороны, расположены на противолежащих друг другу относительно вертикальной продольной центральной плоскости окрасочной кабины сторонах сепарирующей и/или фильтрующей установки.According to the invention, this problem is solved by means of the fact that the painting installation includes a painting booth in which the blanks are paintable and a transport device by which it is possible to transport the blanks to be painted in the transport direction through the spray booth. In addition, the spraying unit includes a separating and / or filtering unit for cleaning the stream of untreated gas leaving the spray booth that has captured the redistribution of paint (redistribution of paint means colorful mist, i.e. a suspension of paint particles that have not settled on the painted surfaces) in a spray booth, wherein the separating and / or filtering unit includes at least two filtering devices for separating ink redistribution from the raw gas stream and at least two clean lines a gas clean gas streams that are obtained through purification of crude gas stream through at least two filter devices. In this case, the separating and / or filtering unit includes at least one collecting channel of pure gas, in which at least two lines of pure gas of the separating and / or filtering unit end, and at least one collecting channel of pure gas, on one side , and at least two filtering devices, on the other hand, are located on the sides of the separating and / or filtering unit opposite each other with respect to the vertical longitudinal central plane of the spray booth.
В предлагаемой в изобретении установке чистый газ можно простым образом отводить лишь одной линией, которая примыкает к сборному каналу чистого газа, который, по меньшей мере приблизительно, простирается параллельно направлению транспортировки, дальше по направлению потока.In the apparatus of the invention, pure gas can be diverted in a simple manner with only one line that is adjacent to the collection channel of the pure gas, which, at least approximately, extends parallel to the direction of transportation, further downstream.
Как указано выше, предлагаемая в изобретении компоновка сепарирующей и/или фильтрующей установки является асимметричной, в отличие от симметричной компоновки ближайшего аналога, поскольку сборный канал чистого газа, с одной стороны, и фильтрующие устройства, с другой стороны, расположены на противолежащих друг другу относительно вертикальной продольной центральной плоскости окрасочной кабины сторонах сепарирующей и/или фильтрующей установки. Асимметричное выполнение сепарирующей и/или фильтрующей установки обеспечивает компактность конструкции, т.е. уменьшение ее габаритных размеров, при сохранении надежности отделения перераспыла от потока неочищенного газа.As indicated above, the configuration of the separating and / or filtering apparatus proposed in the invention is asymmetric, in contrast to the symmetrical layout of the closest analogue, since the collecting gas channel of pure gas, on the one hand, and filtering devices, on the other hand, are located on opposite to each other relatively vertical longitudinal central plane of the spray booth to the sides of the separating and / or filtering unit. The asymmetric implementation of the separating and / or filtering unit ensures a compact design, i.e. reduction of its overall dimensions, while maintaining the reliability of the separation of overspray from the flow of crude gas.
В дальнейшем сепарирующая и/или фильтрующая установка сокращенно также называется фильтрующей установкой.Hereinafter, the separating and / or filtering unit is also abbreviated as the filtering unit.
По меньшей мере две линии чистого газа могут быть расположены, по меньшей мере участками, внутри внешнего контура по меньшей мере одного фильтрующего устройства.At least two lines of clean gas can be located at least in sections, inside the external circuit of at least one filter device.
Под внешним контуром фильтрующего устройства в данном описании и приложенных формулах изобретения следует понимать внешнее ограничение области пространства, которое, если каждое, сделанное перпендикулярно направлению транспортировки сечение фильтрующего устройства перемещается вдоль направления транспортировки до концов окрасочной установки, перекрывается по меньшей мере одним из этих сечений.The external contour of the filtering device in this description and the attached claims should be understood as the external restriction of the region of space, which, if each section of the filtering device perpendicular to the conveying direction moves along the conveying direction to the ends of the painting plant, is blocked by at least one of these sections.
Прежде всего, если линии чистого газа, по меньшей мере участками, расположены внутри по меньшей мере одного внешнего контура по меньшей мере одного фильтрующего устройства, фильтрующая установка может быть выполнена компактно. При этом может быть, прежде всего, предусмотрено, что ни одна линия чистого газа не выступает наружу за боковые ограничительные перегородки фильтрующей установки.First of all, if the clean gas lines, at least in sections, are located inside the at least one external circuit of the at least one filtering device, the filtering installation can be performed compactly. In this case, it can be foreseen, first of all, that not a single line of pure gas protrudes outward beyond the lateral restrictive partitions of the filter unit.
Перемещение поперечного сечения вдоль направления транспортировки для определения внешнего контура производится так, что перемещаемое поперечное сечение всегда направлено перпендикулярно локальному направлению транспортировки. При непостоянном локальном направлении транспортировки (при изогнутом транспортном пути) поперечное сечение во время перемещения к концам окрасочной установки поворачивается соответственно траектории соответствующего локального направления транспортировки.The cross-section is moved along the transport direction to determine the outer contour so that the movable cross-section is always directed perpendicular to the local transport direction. In case of inconsistent local transportation direction (with a curved transport path), the cross-section during movement to the ends of the painting unit rotates according to the trajectory of the corresponding local transportation direction.
Тем самым линия чистого газа, прежде всего, по меньшей мере, участками расположена внутри области пространства, которая при воображаемом продлении проходящих, по меньшей мере, приблизительно параллельно направлению транспортировки ограничительных перегородок фильтрующего устройства ограничивается данными продленными ограничительными перегородками.Thus, the line of pure gas, primarily at least in sections, is located inside the region of space, which, with an imaginary extension of the restriction partitions of the filter device passing at least approximately parallel to the transport direction, is limited by these extended restriction partitions.
Тем самым по меньшей мере одна линия чистого газа, по меньшей мере, участками расположена внутри горизонтальной проекции по меньшей мере одного фильтрующего устройства вдоль направления транспортировки.Thus, at least one clean gas line, at least in sections, is located inside a horizontal projection of at least one filter device along the conveying direction.
Предпочтительно, по меньшей мере одна противолежащая вертикальной продольной центральной плоскости окрасочной кабине внешняя ограничительная перегородка по меньшей мере одной линии чистого газа равно или менее удалена от вертикальной продольной центральной плоскости окрасочной кабины, чем противолежащая вертикальной продольной центральной плоскости окрасочной кабины внешняя ограничительная перегородка фильтрующего устройства.Preferably, the at least one opposing vertical longitudinal central plane of the spray booth of the at least one clean gas line is equal to or less than the opposite longitudinal vertical central plane of the spray booth than the opposing vertical limiting wall of the spray booth of the filter device.
Предпочтительно, поток чистого газа имеет возможность направления посредством по меньшей мере одной, по меньшей мере, приблизительно вертикально ориентированной линии чистого газа вдоль по меньшей мере одного фильтрующего устройства, по меньшей мере, приблизительно вертикально вниз.Preferably, the clean gas stream is capable of directing at least one vertically downward stream through at least one at least approximately vertically oriented clean gas line along at least one filter device.
Прежде всего, тогда, когда фильтрующая установка включает в себя несколько расположенных друг за другом в направлении транспортировки фильтрующих устройств, может быть предусмотрено, что по меньшей мере одна линия чистого газа расположена между двумя расположенными друг за другом в направлении транспортировки фильтрующими устройствами.First of all, when the filter unit includes several filter devices located one after another in the transport direction, it can be provided that at least one clean gas line is located between two filter devices located one after another in the transport direction.
По меньшей мере одно фильтрующее устройство, предпочтительно, выполнено в виде выполненного с возможностью регенерации фильтрующего устройства.At least one filtering device is preferably made in the form of a regenerative filtering device.
Под выполненным с возможностью регенерации фильтрующим устройством следует понимать сепарирующее устройство для отделения загрязнений из проведенного сквозь окрасочную кабину газового потока, прежде всего, для отделения перераспыла краски из содержащего частицы перераспыла газового потока, из которого отсепарированные загрязнения могут быть выведены без необходимости замены фильтрующих элементов фильтрующего устройства.By a regenerative filter device, it is understood that a separating device for separating contaminants from a gas stream conducted through a spray booth, first of all, for separating ink redistribution from a gas stream containing redistribution particles, from which the separated impurities can be removed without having to replace filter elements of the filter device .
В качестве соответствующего изобретению, выполненного с возможностью регенерации фильтрующего устройства (фильтрующей структуры) предусмотрено, прежде всего, также и фильтрующее устройство, которое имеет один или несколько сухих фильтрующих элементов и/или сухих сепарирующих устройств, в которых очистка газового потока на фильтрующих элементах производится по существу без добавки жидкости. Независимо от этого могут быть предусмотрены последующие или предыдущие ступени очистки с использованием, в свою очередь, жидких (при нормальных условиях) растворяющих или чистящих средств.As a corresponding invention, configured to regenerate a filter device (filter structure), a filter device is also provided, first of all, which has one or more dry filter elements and / or dry separating devices in which the gas stream is cleaned by filter elements essentially without fluid addition. Regardless of this, subsequent or previous cleaning steps may be provided using, in turn, liquid (under normal conditions) solvents or cleaning agents.
В выполненном с возможностью регенерации фильтрующем устройстве также может быть предусмотрено, что фильтрующее устройство включает в себя по меньшей мере один фильтрующий элемент, который в режиме фильтрации снабжен предохранительным слоем или защитным слоем, который включает в себя фильтрующий дополнительный материал, например, каменную муку.In a regenerative filter device, it may also be provided that the filter device includes at least one filter element, which in the filtering mode is provided with a protective layer or a protective layer that includes filtering additional material, for example, stone flour.
Таким образом, в режиме фильтрации фильтрующего устройства можно воспрепятствовать тому, чтобы фильтрующий элемент забивался загрязнениями из подведенного из фильтрующего устройства газового потока. Путем очистки предохранительного слоя или защитного слоя фильтрующего элемента фильтрующего устройства может производиться особо простая регенерация фильтрующего элемента, который затем снова имеет возможность использования путем нанесения свежего предохранительного слоя или свежего защитного слоя.Thus, in the filtering mode of the filtering device, it is possible to prevent the filtering element from becoming clogged with contaminants from the gas stream supplied from the filtering device. By cleaning the protective layer or the protective layer of the filter element of the filter device, a particularly simple regeneration of the filter element can be carried out, which then can again be used by applying a fresh protective layer or a fresh protective layer.
В качестве краски рассматривается, прежде всего, порошковая краска или текучая краска.As a paint, first of all, powder paint or flowing paint is considered.
При этом под термином "текучая краска" ("Fluidlack"), в отличие от термина "порошковая краска" ("Pulverlack"), обозначается краска с текучей консистенцией, от жидкой до пастообразной (например, в случае ПВХ пластизолей). Термин "текучая краска" включает в себя, прежде всего, термин "жидкая краска" ("Flussiglack" и "Nasslack").In this case, the term "fluid paint" ("Fluidlack"), in contrast to the term "powder paint" ("Pulverlack"), refers to a paint with a flowing consistency, from liquid to pasty (for example, in the case of PVC plastisols). The term “flowable ink” includes, in particular, the term “liquid ink” (“Flussiglack” and “Nasslack”).
Таким образом, при использовании текучей краски перераспыл лака из окрасочной кабины является перераспылом текучей краски, при использовании жидкой краски перераспылом жидкой краски.Thus, when using fluid paint, the redistribution of varnish from the spray booth is a redistribution of fluid paint, when using liquid paint the redistribution of liquid paint.
В одном выполнении изобретения предусмотрено, что фильтрующая установки включается в себя по меньшей мере одну шахту неочищенного газа, которая относительно проходящего перпендикулярно направлению транспортировки горизонтальному направлению но существу расположена по центру под окрасочной кабиной.In one embodiment of the invention, it is provided that the filtering unit includes at least one raw gas shaft, which relative to the horizontal direction extending perpendicular to the conveying direction but essentially located centrally under the spray booth.
При этом, прежде всего, может быть предусмотрено, что входное отверстие шахты неочищенного газа относительно проходящего перпендикулярно направлению транспортировки горизонтального направления по существу расположено по центру под окрасочной кабиной.In this case, first of all, it can be provided that the inlet of the raw gas shaft relative to the horizontal direction perpendicular to the transport direction is substantially centered under the spray booth.
Шахта неочищенного газа предпочтительно предназначена для подачи газового потока из окрасочной кабины по меньшей мере к одному фильтрующему устройству фильтрующей установки.The raw gas shaft is preferably designed to supply a gas stream from the spray booth to at least one filter device of the filter unit.
Предпочтительно, сквозь шахту неочищенного газа в режиме фильтрации фильтрующей установки, в котором очищается возникающий в окрасочной кабине газовый поток, протекает газовый поток с вертикальным вектором движения, прежде всего по существу в вертикальном направлении.Preferably, a gas stream with a vertical motion vector flows, primarily in a substantially vertical direction, through the raw gas shaft in the filtration mode of the filter unit, in which the gas stream generated in the spray booth is cleaned.
Нижний конец шахты неочищенного газа, предпочтительно, примыкает по меньшей мере к одному впускному каналу по меньшей мере одного фильтрующего устройства фильтрующей установки.The lower end of the raw gas shaft is preferably adjacent to at least one inlet of the at least one filter device of the filter unit.
Может быть благоприятным, если по меньшей мере два фильтрующих устройства, предпочтительно все фильтрующие устройства, фильтрующей установки относительно вертикальной продольной центральной плоскости окрасочной кабины расположены на одной и той же стороне шахты неочищенного газа.It may be advantageous if at least two filtering devices, preferably all filtering devices, of the filtering device relative to the vertical longitudinal central plane of the spray booth are located on the same side of the raw gas shaft.
Может быть преимущественным, если шахта неочищенного газа простирается от выше по меньшей мере одного фильтрующего элемента по меньшей мере одного фильтрующего устройства и/или до ниже по меньшей мере одного фильтрующего элемента по меньшей мере одного фильтрующего устройства.It may be advantageous if the raw gas shaft extends from above at least one filter element of at least one filter device and / or to below at least one filter element of at least one filter device.
В одном выполнении изобретения предусмотрено, что фильтрующая установка включается в себя по меньшей мере одну линию чистого газа, которая, по меньшей мере, участками пространственно проходит под шахтой неочищенного газа, прежде всего, расположена под шахтой неочищенного газа. Таким образом, поток неочищенного газа может быть особо просто проведен от одной стороны вертикальной продольной центральной плоскости окрасочной кабины на противолежащую сторону. Прежде всего, по меньшей мере одна линия чистого газа может без столкновения пересекать шахту неочищенного газа.In one embodiment of the invention, it is provided that the filter unit includes at least one clean gas line, which, at least in sections, passes spatially under the raw gas mine, primarily located under the raw gas mine. Thus, the flow of crude gas can be especially easily carried out from one side of the vertical longitudinal central plane of the spray booth to the opposite side. First of all, at least one clean gas line can cross the raw gas mine without collision.
Альтернативно или дополнительно к этому может быть предусмотрено, что по меньшей мере одна линия чистого газа, по меньшей мере, участками пространственно проведена над шахтой неочищенного газа, прежде всего, размещена над шахтой неочищенного газа, и, тем самым, предпочтительно пересекает ее над ней.Alternatively, or in addition to this, it can be provided that at least one clean gas line is spatially drawn at least in sections above the crude gas mine, first of all, placed above the crude gas mine, and thereby preferably intersects it above it.
Преимущественно, по меньшей мере одна линия чистого газа простирается насквозь под шахтой неочищенного газа и при этом, предпочтительно, проходит по существу в горизонтальном направлении и/или поперек, по существу перпендикулярно к направлению транспортировки.Advantageously, the at least one clean gas line extends through the raw gas shaft and preferably extends substantially in the horizontal direction and / or across substantially perpendicular to the conveying direction.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения посредством по меньшей мере одного струйного элемента по меньшей мере одного устройства направления потока предусмотрена возможность воздействия на скорость потока неочищенного газа, втекающего в камеру неочищенного газа фильтрующего устройства, прежде всего возможность увеличения этой скорости.In a preferred embodiment of the invention, by means of at least one inkjet element of at least one flow direction device, it is possible to influence the flow rate of the crude gas flowing into the filter gas chamber of the crude gas, in particular the possibility of increasing this speed.
Помимо этого, может быть предусмотрено, что по меньшей мере одна линия чистого газа, по меньшей мере, участками расположена в пределах вертикальной проекции по меньшей мере одного фильтрующего устройства под и/или над по меньшей мере одним фильтрующим устройством.In addition, it can be provided that at least one line of pure gas, at least in sections, is located within the vertical projection of at least one filter device under and / or above at least one filter device.
Может быть благоприятным, если по меньшей мере одна линия чистого газа, по меньшей мере, участками расположена ниже, прежде всего под по меньшей мере одним устройством подачи вспомогательного фильтрующего материала по меньшей мере одним резервуаром вспомогательного фильтрующего материала и/или по меньшей мере одним корпусом по меньшей мере одного фильтрующего устройства.It may be advantageous if at least one clean gas line is located at least in sections lower, especially under at least one auxiliary filter media supply device, at least one auxiliary filter medium reservoir and / or at least one housing according to at least one filter device.
Может быть предусмотрено, что фильтрующая установка включает в себя линию чистого газа, которая пересекается с шахтой неочищенного газа и/или пересекает ее.It may be provided that the filter unit includes a clean gas line that intersects and / or intersects with the raw gas mine.
При этом линия чистого газа включает в себя один участок, который расположен под шахтой неочищенного газа, и может включать в себя один или несколько участков, которые расположены вне шахты неочищенного газа.In this case, the clean gas line includes one section that is located under the crude gas mine, and may include one or more sections that are located outside the raw gas mine.
Прежде всего, может быть предусмотрено, что фильтрующая установка включает в себя линию чистого газа, которая расположена в области верхнего конца шахты неочищенного газа и пересекает его.First of all, it can be provided that the filtering installation includes a clean gas line, which is located in the upper end of the crude gas mine and crosses it.
Тем самым, линия чистого газа при работе окрасочной установки предпочтительно омывается неочищенным газом. Посредством линии чистого газа поток чистого газа преимущественно с одной стороны вертикальной продольной центральной плоскости окрасочной кабины может быть направлен на противолежащую сторону.Thus, the clean gas line during operation of the spray booth is preferably washed by the raw gas. By means of a clean gas line, a clean gas stream, advantageously from one side of the vertical longitudinal central plane of the spray booth, can be directed to the opposite side.
Но также может быть предусмотрено, что по меньшей мере одна линия чистого газа расположена в другом месте между нижним концом и верхним концом шахты неочищенного газа или выше шахты неочищенного газа предпочтительно ниже днища окрасочной кабины.But it can also be provided that at least one clean gas line is located elsewhere between the lower end and the upper end of the raw gas shaft or above the raw gas shaft, preferably below the bottom of the spray booth.
Линия чистого газа проходит предпочтительно по существу в горизонтальном направлении и/или поперек, прежде всего по существу перпендикулярно, к направлению транспортировки.The clean gas line extends preferably in a substantially horizontal direction and / or across, especially substantially perpendicularly, to the conveying direction.
Прежде всего, может быть предусмотрено, что по меньшей мере один сборный канал чистого газа фильтрующей установки вдоль направления транспортировки разделен, прежде всего, посредством простирающейся вдоль направления транспортировки разделительной перегородки на две области, а именно, на находящуюся выше по потоку область и на находящуюся ниже по потоку область.First of all, it can be provided that at least one collecting channel of pure gas of the filter unit along the conveying direction is divided, first of all, by means of a dividing wall extending along the conveying direction into two regions, namely, into the region located upstream and into the lower downstream area.
По меньшей мере две линии чистого газа заканчиваются, предпочтительно, в находящейся выше по потоку области, которая тем самым образует область устья двух областей сборного канала чистого газа.At least two lines of pure gas terminate, preferably in the upstream region, which thereby forms the region of the mouth of the two regions of the pure gas collection channel.
Предпочтительно, уже в области устья по меньшей мере двух областей сборного канала чистого газа происходит перемешивание поданных в сборный канал чистого газа посредством по меньшей мере двух линий чистого газа, потоков чистого газа.Preferably, already in the region of the mouth of at least two regions of the pure gas collecting channel, mixing of the pure gas fed into the collecting channel by means of at least two pure gas lines and pure gas streams takes place.
В одном выполнении изобретения предусмотрено, что расположенная ниже по потоку область сборного канала чистого газа является областью отвода двух областей сборного канала чистого газа, которая предназначена для вывода чистого газа из фильтрующей установки и с помощью, например, рециркуляционного устройства отвечает за (повторную) подачу потока чистого газа к окрасочной кабине и/или к вытяжному устройству для удаления потока неочищенного газа из окрасочной установки в соединение для текучих сред.In one embodiment of the invention, it is provided that the downstream region of the pure gas collecting duct is a discharge region of two regions of the pure gas collecting duct, which is designed to discharge pure gas from the filter unit and, for example, is responsible for (re) supplying the stream clean gas to the spray booth and / or to an exhaust device for removing the flow of crude gas from the spray booth into the fluid connection.
Область устья сборного канала чистого газа предпочтительно находится в аэрогидродинамической связи с областью отвода сборного канала чистого газа посредством по меньшей мере одного вентилятора. Таким образом, находящийся в области устья сборного канала чистого газа газ может быть особо просто подан в область отвода сборного канала чистого газа.The area of the mouth of the clean gas collection duct is preferably in fluid communication with the clean gas collection duct outlet by at least one fan. Thus, the gas located in the area of the mouth of the clean gas collection channel can be especially easily supplied to the discharge area of the clean gas collection channel.
Может быть предпочтительным, если область устья сборного канала чистого газа, по меньшей мере, участками, предпочтительно полностью, расположена ниже, прежде всего под областью отвода сборного канала чистого газа.It may be preferable if the area of the mouth of the collecting channel of the pure gas, at least in sections, preferably completely, is located lower, especially under the area of the outlet of the collecting channel of the pure gas.
В одном выполнении изобретения предусмотрено, что по меньшей мере один вентилятор (нагнетатель) непосредственно или опосредованно посредством газового канала подсоединен к разделительной перегородке по меньшей мере одного сборного канала чистого газа.In one embodiment of the invention, it is provided that at least one fan (blower) is connected directly or indirectly through a gas channel to the separation wall of the at least one collecting gas channel.
Может быть предпочтительным, если по меньшей мере один вентилятор расположен на полу, на котором установлена окрасочная кабина в собранном состоянии, и предусмотрен газовый канал для соединения вентилятора с разделительной перегородкой.It may be preferable if at least one fan is located on the floor on which the spray booth is installed in the assembled state and a gas channel is provided for connecting the fan to the partition wall.
Помимо этого, может быть предусмотрено, что предусмотрен по меньшей мере один вентилятор с крепежным устройством (рама), причем крепежное устройство расположено на полу и по меньшей мере один вентилятор расположен на крепежном устройстве, прежде всего сверху его.In addition, it may be provided that at least one fan with a mounting device (frame) is provided, the mounting device being located on the floor and at least one fan located on the mounting device, especially above it.
Предпочтительно, предусмотрен газовый канал для соединения вентилятора с разделительной перегородкой.Preferably, a gas channel is provided for connecting the fan to the partition wall.
Может быть благоприятным, если по меньшей мере один вентилятор расположен на разделительной перегородке по меньшей мере одного сборного канала чистого газа и/или интегрирован в разделительную перегородку. Таким образом, дополнительный канал для соединения вентилятор с разделительной перегородкой может оказаться ненужным.It may be advantageous if at least one fan is located on the dividing wall of the at least one collecting channel of pure gas and / or is integrated in the dividing wall. Thus, an additional channel for connecting the fan to the partition wall may be unnecessary.
В другом выполнении изобретения предусмотрено, что по меньшей мере один вентилятор расположен на крепежном устройстве, прежде всего сверху его, которое расположено на разделительной перегородки, прежде всего сверху ее, сборного канала чистого газа, причем предусмотрен по меньшей мере один газовый канал для соединения по меньшей мере одного вентилятора с разделительной перегородкой.In another embodiment of the invention, it is provided that at least one fan is located on a mounting device, especially on top of it, which is located on a dividing wall, especially on top of it, of a collecting gas channel, at least one gas channel for connecting at least at least one fan with a partition.
Предпочтительно, фильтрующая установка включает в себя по меньшей мере одно кондиционирующее устройство для кондиционирования по меньшей мере одного газового потока, прежде всего по меньшей мере одного потока чистого газа. Прежде всего, может быть предусмотрено, что кондиционирующее устройство выполнено в виде нагревательного устройства, охлаждающего устройства, увлажняющего устройства и/или осушающего устройства.Preferably, the filter unit includes at least one conditioning device for conditioning at least one gas stream, especially at least one pure gas stream. First of all, it may be provided that the conditioning device is in the form of a heating device, a cooling device, a moisturizing device and / or a drying device.
По меньшей мере одно кондиционирующее устройство предпочтительно расположено в сборном канале чистого газа фильтрующей установки или относительно направления потока газового потока, прежде всего потока очищенного газа, перед сборным каналом чистого воздуха фильтрующей установки.At least one conditioning device is preferably located in the clean gas collecting channel of the filter unit or relative to the direction of the gas stream flow, especially the purified gas stream, in front of the clean air collecting channel of the filter unit.
Для приведения в движение газового потока фильтрующая установка предпочтительно включает в себя по меньшей мере один вентилятор, например по меньшей мере один осевой вентилятор.For driving the gas stream, the filter unit preferably includes at least one fan, for example at least one axial fan.
По меньшей мере один вентилятор может быть расположен, например, в линии чистого газа и, тем самым, относительно направления потока газового потока перед сборным каналом чистого газа фильтрующей установки, в котором заканчивается по меньшей мере одна линия чистого газа.At least one fan can be located, for example, in a clean gas line and, therefore, relative to the direction of the gas stream flow in front of the clean gas collecting channel of the filter unit, in which at least one clean gas line ends.
Альтернативно или дополнительно к этому может быть предусмотрено, что по меньшей мере один вентилятор относительно направления потока газового потока расположен за линией чистого газа и/или за сборным каналом чистого газа.Alternatively or in addition to this, it may be provided that at least one fan relative to the direction of the gas flow is located behind the clean gas line and / or behind the clean gas collection channel.
По меньшей мере один вентилятор включает в себя рабочее колесо, которое выполнено с возможностью приведения в движение посредством привода.At least one fan includes an impeller, which is configured to be driven by a drive.
Ось вращения рабочего колеса вентилятора может быть направлена по существу горизонтально или перпендикулярно, предпочтительно по существу перпендикулярно, продольному направлению окрасочной кабины и/или направлению транспортировки окрасочной установки.The axis of rotation of the fan impeller may be directed substantially horizontally or perpendicularly, preferably substantially perpendicularly, to the longitudinal direction of the spray booth and / or the transport direction of the spray booth.
Привод рабочего колеса может быть расположен перпендикулярно продольному направлению окрасочной кабины и/или направленному перпендикулярно направлению транспортировки поперечному направлению, прежде всего сбоку от рабочего колеса.The impeller drive can be located perpendicular to the longitudinal direction of the spray booth and / or directed perpendicular to the transport direction to the transverse direction, especially to the side of the impeller.
Привод рабочего колеса может быть расположен, по меньшей мере, частично, предпочтительно по существу полностью, за пределами площади основания окрасочной кабины или за пределами вертикальной проекции площади основания окрасочной кабины.The impeller drive may be located at least partially, preferably substantially completely, outside the base area of the spray booth or outside a vertical projection of the base area of the spray booth.
Ось вращения рабочего колеса вентилятора также может быть ориентирована по-другому, например по существу горизонтально и по существу параллельно продольному направлению окрасочной кабины и/или направлению транспортировки. Помимо этого, ось вращения рабочего колеса также может быть ориентирована по существу вертикально.The axis of rotation of the impeller of the fan can also be oriented differently, for example, essentially horizontally and essentially parallel to the longitudinal direction of the paint booth and / or the direction of transportation. In addition, the axis of rotation of the impeller can also be oriented substantially vertically.
Привод рабочего колеса может быть расположен в продольном направлении окрасочной кабины и/или в направлении транспортировки перед вентилятором или за ним.The impeller drive may be located in the longitudinal direction of the spray booth and / or in the transport direction in front of or behind the fan.
Также привод рабочего колеса может быть расположен вертикально под или над вентилятором.Also, the impeller drive can be located vertically below or above the fan.
Привод рабочего колеса может быть расположен, по меньшей мере, частично, предпочтительно по существу полностью в пределах площади основания окрасочной кабины или в пределах вертикальной проекции площади основания окрасочной кабины.The impeller drive may be located at least partially, preferably substantially completely within the base area of the spray booth or within a vertical projection of the base area of the spray booth.
Может быть благоприятным, если фильтрующая установка включает в себя по меньшей мере один вентилятор, по меньшей мере одно кондиционирующее устройство и/или по меньшей мере один сборный канал чистого газа, которые расположены в пределах вертикальной проекции окрасочной кабины под окрасочной кабиной.It may be advantageous if the filter system includes at least one fan, at least one air conditioning device and / or at least one collecting gas channel, which are located within the vertical projection of the spray booth under the spray booth.
Предпочтительно, фильтрующая установка включает в себя по меньшей мере один фильтрующий модуль, который включает в себя по меньшей мере один участок по меньшей мере одну шахту неочищенного газа по меньшей мере одно фильтрующее устройство, по меньшей мере одну линию чистого газа, по меньшей мере одно кондиционирующее устройство, по меньшей мере один участок по меньшей мере одного сборного канала чистого газа и/или по меньшей мере один вентилятор.Preferably, the filter installation includes at least one filter module, which includes at least one section of at least one raw gas shaft, at least one filter device, at least one clean gas line, at least one air conditioning a device, at least one section of at least one collecting channel of pure gas and / or at least one fan.
При этом фильтрующий модуль являются конструктивным узлом, который включает в себя, по меньшей мере, предварительно смонтированные, предпочтительно полностью смонтированные, вышеназванные компоненты, благодаря чему фильтрующий модуль может быть предварительно смонтирован или окончательно собран в отличающемся от места монтажа кабины месте и после транспортировки к месту монтажа с небольшими затратами на монтаж может быть соединен с остальными компонентами окрасочной кабины.In this case, the filter module is a structural unit that includes at least pre-assembled, preferably fully assembled, above-mentioned components, so that the filter module can be pre-mounted or finally assembled in a place different from the place of installation of the cab and after transportation to the place installation with low installation costs can be connected to other components of the spray booth.
Фильтрующая установка включает в себя, предпочтительно, по меньшей мере два фильтрующих модуля.The filter unit includes preferably at least two filter modules.
Прежде всего, если фильтрующий модуль включает в себя по меньшей мере один участок по меньшей мере одного сборного канала чистого газа и/или по меньшей мере одну шахту неочищенного газа, посредством последовательного расположения фильтрующих модулей друг за другом в направлении транспортировки транспортного устройства окрасочной кабины и посредством непроницаемого для сред соединения друг с другом отдельных участков по меньшей мере одного сборного канала чистого газа или по меньшей мере одной шахты неочищенного газа может быть окончательно собран по меньшей мере один сборный канал чистого газа или же по меньшей мере одна шахта неочищенного газа.First of all, if the filter module includes at least one section of at least one collecting channel of pure gas and / or at least one crude gas shaft, by sequentially arranging the filter modules one after the other in the direction of transportation of the transport device of the spray booth and by impermeable to media of connecting to each other separate sections of at least one collecting channel of pure gas or at least one shaft of crude gas may be the end at least one collecting channel of pure gas or at least one raw gas shaft is properly assembled.
Может быть предпочтительно, если предусмотрен по меньшей мере один барьерный фильтр ("полицейский" фильтр, аварийный фильтр) по меньшей мере в одной линии чистого газа и/или в сборном канале чистого газа, чтобы в случае повреждения фильтрующего устройства, например повреждения фильтрующего элемента фильтрующего устройства, воспрепятствовать нежелательному проникновению дополнительного фильтрующего материала и/или частиц перераспыла области фильтрующей установки, которые должны поддерживаться чистыми.It may be preferable if at least one barrier filter (“police” filter, emergency filter) is provided in at least one clean gas line and / or in the clean gas collecting channel, so that in case of damage to the filter device, for example damage to the filter element of the filter devices to prevent unwanted penetration of additional filter material and / or overspray particles of the area of the filter installation, which must be kept clean.
Помимо этого, предлагаемое изобретение относится к фильтрующему модулю для применения в фильтрующей установке окрасочной установки, причем фильтрующий модуль включает в себя по меньшей мере одно фильтрующее устройство, по меньшей мере одну линию чистого газа, по меньшей мере одно кондиционирующее устройство, по меньшей мере один участок шахты неочищенного газа по меньшей мере один участок сборного канала чистого газа и/или по меньшей мере один вентилятор.In addition, the present invention relates to a filter module for use in a filter installation of a painting plant, wherein the filter module includes at least one filter device, at least one clean gas line, at least one conditioning device, at least one section raw gas mines at least one section of the clean gas collection channel and / or at least one fan.
В основе предлагаемого изобретения лежит дополнительная задача обеспечить окрасочную установку, которая обеспечивает особо надежное отделение перераспыла краски из потока неочищенного газа.The basis of the present invention is an additional task to provide a painting installation, which provides a particularly reliable separation of the redistribution of paint from a stream of raw gas.
Далее, в предлагаемой окрасочной установке фильтрующее устройство для отделения перераспыла краски из содержащего частицы перераспыла потока неочищенного газа, может включать в себя защитное ограждение, которое ограничивает камеру неочищенного газа фильтрующего устройства и в котором расположен по меньшей мере один фильтрующий элемент фильтрующего устройства, по меньшей мере один впускной канал для впуска потока неочищенного газа в камеру неочищенного газа фильтрующего устройства и по меньшей мере одно устройство ввода вспомогательного фильтрующего материала для ввода вспомогательного фильтрующего материала в поток неочищенного газа. При этом по меньшей мере одна линия чистого газа фильтрующего устройства, по меньшей мере участками, расположена в пределах внешнего контура по меньшей мере одного фильтрующего устройства, и по меньшей мере в одной линии чистого газа предусмотрен по меньшей мере один барьерный фильтр.Further, in the proposed painting installation, the filtering device for separating the redistribution of ink from the crude gas stream containing the redistribution particles may include a protective fence that defines the raw gas chamber of the filter device and in which at least one filter element of the filter device is located one inlet for admitting a crude gas stream into the raw gas chamber of the filter device and at least one auxiliary input device nogo filter material to enter the filter aid into the raw gas stream. At least one clean gas line of the filter device, at least in sections, is located within the outer circuit of the at least one filter device, and at least one barrier filter is provided in the at least one clean gas line.
Благодаря тому, что предусмотрено по меньшей мере одно устройство ввода вспомогательного фильтрующего материала для ввода вспомогательного фильтрующего материала в поток неочищенного газа, в поток неочищенного газа может быть особо просто подан вспомогательный фильтрующий материал, из-за чего возможно эффективное и надежное отделение перераспыла краски из потока неочищенного газа. Прежде всего, из-за этого можно отказаться от устройства сжатого воздуха для создания псевдокипящего слоя вспомогательного фильтрующего материала.Due to the fact that at least one auxiliary filtering material input device is provided for introducing the auxiliary filtering material into the crude gas stream, the auxiliary filtering material can be especially simply fed into the raw gas stream, which makes it possible to efficiently and reliably separate the ink redistribution from the stream crude gas. First of all, because of this, it is possible to abandon the device of compressed air to create a pseudo-boiling layer of an auxiliary filter material.
По меньшей мере один впускной канал по меньшей мере одного фильтрующего устройства предпочтительно выполнен так, что поток неочищенного газа имеет возможность направления в камеру неочищенного газа под острым углом к горизонтали.The at least one inlet channel of the at least one filter device is preferably configured such that the crude gas stream is capable of directing the raw gas into the chamber at an acute angle to the horizontal.
Может быть предпочтительным, если по меньшей мере одно устройство ввода вспомогательного фильтрующего материала включает в себя обрабатывающее устройство для механической обработки вспомогательного фильтрующего материала и/или смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла.It may be preferable if the at least one auxiliary filter media input device includes a processing device for machining the auxiliary filter material and / or a mixture of auxiliary filter material and over-spray particles.
Под "механической обработкой" вспомогательного фильтрующего материала или смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла следует понимать обработку такого типа, что обрабатывающее устройство входит в непосредственный контакт со вспомогательным фильтрующим материалом или же смесью из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла, чтобы, например, перемещать, транспортировать, смешивать, размалывать и/или разрыхлять его.By “machining” an auxiliary filter material or a mixture of auxiliary filter material and overspray particles, it is understood that processing is such that the processing device comes into direct contact with the auxiliary filter material or a mixture of auxiliary filter material and overspray to, for example, move , transport, mix, grind and / or loosen it.
Может быть благоприятным, если обрабатывающее устройство выполнено в виде смесительного устройства.It may be advantageous if the processing device is in the form of a mixing device.
Прежде всего, может быть предусмотрено, что смесительное устройство предназначено для смешивания вспомогательного фильтрующего материала, который насыщен перераспылом краски, и не содержит или в небольшой степени содержит насыщенный перераспылом краски вспомогательный фильтрующий материал.First of all, it can be provided that the mixing device is intended for mixing the auxiliary filter material, which is saturated with over-spray of paint, and does not contain, or to a small extent, contains auxiliary filter material, which is saturated with over-spray.
По меньшей мере одно обрабатывающее устройство для механической обработки включает в себя, предпочтительно, по меньшей мере один обрабатывающий элемент, который выполнен, например, в виде лопасти и выполнен с возможностью вращения вокруг оси.At least one processing device for machining includes, preferably, at least one processing element, which is made, for example, in the form of a blade and is made to rotate around an axis.
По меньшей мере одно обрабатывающее устройство предназначено, предпочтительно, для разрушения агломератов из вспомогательного фильтрующего материала и перераспыла краски.At least one processing device is intended, preferably, for the destruction of agglomerates from the auxiliary filter material and redistribution of paint.
По меньшей мере одно обрабатывающее устройство включает в себя, предпочтительно, по меньшей мере один разрыхляющий элемент для разрыхления вспомогательного фильтрующего материала. Прежде всего, причем может быть предусмотрено, что по меньшей мере один разрыхляющий элемент выполнен в виде лопасти и/или лопатки.At least one processing device includes, preferably, at least one loosening element for loosening the filter aid. First of all, it can be provided that at least one loosening element is made in the form of a blade and / or blade.
По меньшей мере один разрыхляющий элемент, прежде всего, предусмотрен для того, чтобы приводить вспомогательный фильтрующий материал (или смесь из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла) во внутреннее движение, чтобы перемещалась доля не менее 10% частиц (вспомогательный фильтрующий материал и/или частицы перераспыла; относительно общей массы, количества частиц и/или общего объема) относительно находящихся по соседству частиц. Это приводит к разрыхлению, перемешиванию, транспортировке и/или измельчению. В последнем случае по меньшей мере один разрыхляющий элемент взаимодействует с сопряженной деталью, причем по меньшей мере один разрыхляющий элемент и по меньшей мере одна сопряженная деталь в обычном режиме преимущественно имеют различные скорости, и таким способом вспомогательный фильтрующий материал может быть механически обработан между по меньшей мере одним разрыхляющим элементом и по меньшей мере одной сопряженной деталью.At least one loosening element is primarily provided in order to bring the auxiliary filter material (or a mixture of auxiliary filter material and overspray particles) into internal movement so that a fraction of at least 10% of the particles (auxiliary filter material and / or particles overspray; relative to the total mass, number of particles and / or total volume) relative to neighboring particles. This leads to loosening, mixing, transportation and / or grinding. In the latter case, at least one loosening element interacts with the mating part, and at least one loosening element and at least one mating part in the normal mode advantageously have different speeds, and in this way the auxiliary filter material can be machined between at least one loosening element and at least one mating part.
По меньшей мере одно обрабатывающее устройство, предпочтительно, включает в себя по меньшей мере один транспортирующий элемент для транспортировки вспомогательного фильтрующего материала, например, в направлении, параллельном направлению транспортировки транспортного устройства окрасочной установки.At least one processing device preferably includes at least one conveying element for conveying the filter aid, for example, in a direction parallel to the conveying direction of the transport device of the spray booth.
Помимо этого, может быть предусмотрено, что по меньшей мере одно обрабатывающее устройство включает в себя по меньшей мере один выполненный с возможностью вращения вокруг, например, проходящей горизонтально, прежде всего по существу параллельно, направлению транспортировки ось вращения обрабатывающий элемент, который, например, выполнен в виде разрыхляющего элемента, перемешивающего элемента и/или транспортирующего элемента.In addition, it can be provided that at least one processing device includes at least one rotatable around, for example, horizontal axis, primarily substantially parallel to the direction of transport, a processing axis, which, for example, is made in the form of a loosening element, a mixing element and / or a conveying element.
Поданный в камеру неочищенного газа поток неочищенного газа предпочтительно направлен так, чтобы он втекал в камеру неочищенного газа поперек, прежде всего по существу перпендикулярно, к оси вращения обрабатывающего устройства. Прежде всего, может быть предусмотрено, что поток неочищенного газа направлен по существу перпендикулярно к оси вращения по меньшей мере одного обрабатывающего устройства.The crude gas stream fed into the crude gas chamber is preferably directed so that it flows into the crude gas chamber transversely, especially substantially perpendicularly, to the axis of rotation of the processing device. First of all, it can be provided that the crude gas stream is directed essentially perpendicular to the axis of rotation of at least one processing device.
Может быть предпочтительным, если по меньшей мере одно обрабатывающее устройство взаимодействует с устройством отбора фильтрующего устройства, например, с помощью отборного отверстия для отбора вспомогательного фильтрующего материала из камеры неочищенного газа фильтрующего устройства. Прежде всего, может быть предусмотрено, что обрабатывающее устройство обеспечивает транспортировку вспомогательного фильтрующего материала или смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла к отборному отверстию.It may be preferable if at least one processing device interacts with a filter device selection device, for example, by means of a sampling hole for selecting auxiliary filter material from the raw gas chamber of the filter device. First of all, it can be provided that the processing device provides transportation of the auxiliary filtering material or mixture from the auxiliary filtering material and the overspray particles to a selective opening.
Альтернативно или дополнительно к этому может быть предусмотрено, что посредством по меньшей мере одного обрабатывающего устройства предусмотрена возможность добиться равномерного распределения вспомогательного фильтрующего материала или смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла в приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала фильтрующего устройства.Alternatively or in addition to this, it can be provided that by means of at least one processing device it is possible to evenly distribute the auxiliary filter material or a mixture of auxiliary filter material and overspray particles in a receiving tank for the auxiliary filter material of the filter device.
Предпочтительно, по меньшей мере одно устройство ввода вспомогательного фильтрующего материала расположено в приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала по меньшей мере одного фильтрующего устройства.Preferably, at least one auxiliary filter media input device is disposed in a receiving tank for the auxiliary filter material of the at least one filter device.
Помимо этого, предложенное изобретение относится к окрасочной установке, которая включает в себя фильтрующую установку, в которой предусмотрено по меньшей мере одно устройство направления потока для воздействия на течение потока неочищенного газа.In addition, the proposed invention relates to a spraying unit, which includes a filtering unit, in which at least one flow direction device is provided for influencing the flow of the raw gas stream.
В этом отношении в основе изобретения лежит задача обеспечить окрасочную установку, которая включает в себя фильтрующую установку, которая обеспечивает надежное отделение перераспыла краски из потока неочищенного газа.In this regard, the basis of the invention is the task of providing a spraying unit, which includes a filtering unit, which provides reliable separation of the redistribution of paint from the stream of raw gas.
Согласно изобретению данная задача решена посредством того, что по меньшей мере одно устройство направления потока включает в себя по меньшей мере один элемент управления потоком.According to the invention, this problem is solved by the fact that at least one flow direction device includes at least one flow control element.
Посредством этого можно особо предпочтительно воздействовать на поток неочищенного газа, чтобы суметь надежно отделить перераспыл краски из потока неочищенного газа.By this means, it is especially preferred to act on the crude gas stream in order to be able to reliably separate the redistribution of ink from the crude gas stream.
В целях упрощения ссылок "элемент управления потоком" далее обозначается как "струйный элемент".For ease of reference, a "flow control" is hereinafter referred to as an "inkjet element".
В одном выполнении изобретения предусмотрено, что по меньшей мере одно устройство ввода вспомогательного фильтрующего материала включает в себя устройство направления потока для воздействия на течение потока неочищенного газа, которое включает в себя по меньшей мере один струйный элемент.In one embodiment of the invention, it is provided that the at least one input device of the auxiliary filter material includes a flow direction device for influencing the flow of the raw gas stream, which includes at least one inkjet element.
Может быть предпочтительным, если по меньшей мере одно устройство направления потока включает в себя по меньшей мере один изменяемый в отношении строения и/или расположения и/или ориентации струйный элемент. Таким образом, поток неочищенного газа может использоваться для разрыхления и/или создания псевдокипящего слоя вспомогательного фильтрующего материала и, тем самым, для ввода вспомогательного фильтрующего материала в поток неочищенного газа.It may be preferable if the at least one flow direction device includes at least one inkjet element that is variable in terms of structure and / or location and / or orientation. Thus, the crude gas stream can be used to loosen and / or create a pseudo-boiling layer of auxiliary filter material and, thereby, to introduce the auxiliary filter material into the raw gas stream.
Прежде всего, может быть предусмотрено, что по меньшей мере один изменяемый струйный элемент выполнен как расположенная с возможностью регулировки и/или отклонения направляющая пластина.First of all, it can be provided that at least one variable inkjet element is configured as a guide plate arranged for adjustment and / or deflection.
Может быть предпочтительным, если по меньшей мере одно устройство направления потока, по меньшей мере, частично расположено по меньшей мере в одном впускном канале фильтрующего устройства. Прежде всего, может быть предусмотрено, что по меньшей мере одно устройство направления потока образует ограничение впускного канала.It may be preferred if at least one flow direction device is at least partially located in at least one inlet of the filter device. First of all, it can be provided that at least one flow direction device forms an inlet restriction.
По меньшей мере один струйный элемент по меньшей мере одного устройства направления потока до, во время и/или после работы фильтрующего устройства предпочтительно является изменяемым в отношении строения и/или расположения и/или ориентации. Прежде всего, может быть предусмотрено, что по меньшей мере один струйный элемент до, во время и/или после режима фильтрации, в котором посредством фильтрующего устройства может быть очищен поток неочищенного газа, является изменяемым в отношении строения и/или расположения и/или ориентации. Помимо этого, может быть предусмотрено, что по меньшей мере один струйный элемент до, во время и/или после режима очистки фильтрующего устройства, в котором может быть очищен по меньшей мере один фильтрующий элемент фильтрующего устройства, то есть освобождается от налипшего вспомогательного фильтрующего материала и перераспыла краски, является изменяемым в отношении строения и/или расположения и/или ориентации.The at least one inkjet element of at least one flow direction device before, during and / or after the operation of the filter device is preferably variable in terms of structure and / or location and / or orientation. First of all, it can be provided that at least one inkjet element before, during and / or after the filtration mode, in which the crude gas stream can be cleaned by means of a filter device, is variable with respect to the structure and / or location and / or orientation . In addition, it can be provided that at least one inkjet element before, during and / or after the cleaning mode of the filter device, in which at least one filter element of the filter device can be cleaned, that is, it is freed from adhering filter aid and redistribution of paint, is changeable in relation to the structure and / or location and / or orientation.
По меньшей мере один струйный элемент по меньшей мере одного устройства направления потока далее предпочтительно выполнен с возможностью предварительной регулировки до ввода фильтрующего устройства в эксплуатацию и/или выполнен с возможностью автоматической регулировки во время работы, прежде всего, в режиме фильтрации, фильтрующего устройства, прежде всего с возможностью саморегулировки.At least one inkjet element of at least one flow direction device is further preferably adapted for preliminary adjustment before putting the filter device into operation and / or is configured to automatically adjust during operation, especially in the filtering mode of the filter device, in particular with the possibility of self-regulation.
Может быть особо благоприятным, если по меньшей мере один изменяемый струйный элемент по меньшей мере одного устройства направления потока выполнен с возможностью автоматической адаптации к различным состояниям потока при работе фильтрующего устройства, прежде всего, в режиме фильтрации фильтрующего устройства.It can be especially advantageous if the at least one variable inkjet element of at least one flow direction device is adapted to automatically adapt to different flow conditions during operation of the filter device, especially in the filtering mode of the filter device.
Может быть предпочтительным, если по меньшей мере один изменяемый струйный элемент по меньшей мере одного устройства направления потока конструктивно обусловлено, прежде всего, из-за своего собственного веса, самостоятельно адаптируется к различным состояниям потока при работе фильтрующего устройства, прежде всего к объемному расходу потока неочищенного газа.It may be preferable if at least one variable inkjet element of at least one flow direction device is structurally conditioned, first of all, due to its own weight, adapts itself to different flow conditions during operation of the filter device, especially to the volumetric flow rate of the crude stream gas.
Например, может быть предусмотрено, что масса по меньшей мере одного струйного элемента, выбирается так, чтобы из-за изменяющегося в отношении своего объемного расхода потока неочищенного газа автоматически получалось изменяемое поперечное сечение входного канала в направлении, перпендикулярном направлению течения потока неочищенного газа во входном канале.For example, it can be provided that the mass of at least one inkjet element is selected so that, due to a crude gas flow that varies with respect to its volumetric flow rate, a variable cross section of the inlet channel in the direction perpendicular to the direction of flow of the crude gas in the inlet channel is automatically obtained .
По меньшей мере один струйный элемент по меньшей мере одного устройства направления потока, предпочтительно, выполнен так, чтобы угол, под которым поток неочищенного газа втекает в камеру неочищенного газа, являлся регулируемым с помощью по меньшей мере одного струйного элемента.The at least one inkjet element of the at least one flow directing device is preferably configured so that the angle at which the crude gas stream flows into the crude gas chamber is adjustable with the at least one inkjet element.
Может быть предпочтительным, если посредством по меньшей мере одного струйного элемента по меньшей мере одного устройства направления потока может производиться воздействие на скорость втекающего потока неочищенного газа, прежде всего ее увеличение. Под скоростью газового потока при этом следует понимать среднюю скорость газового потока, причем локальные разности скорости, которые результируются, например, из турбулентности, не рассматриваются.It may be preferable if, by means of at least one inkjet element of at least one flow direction device, an influx on the rate of the inflowing stream of the crude gas can be effected, especially an increase thereof. In this case, the gas flow velocity should be understood as the average gas flow velocity, and local velocity differences that result, for example, from turbulence, are not considered.
Для этого, прежде всего, может быть предусмотрено, что посредством по меньшей мере одного струйного элемента по меньшей мере одного устройства направления потока производится воздействие на скорость потока неочищенного газа по меньшей мере в одном впускном канале по меньшей мере одного фильтрующего устройства относительно скорости потока неочищенного газа по меньшей мере в одной шахте неочищенного газа фильтрующей установки, прежде всего ее увеличение.For this, first of all, it can be provided that by means of at least one jet element of at least one flow direction device, the flow rate of the crude gas in the at least one inlet channel of at least one filter device relative to the flow rate of the crude gas is affected in at least one raw gas shaft of the filtering installation, especially its increase.
Может быть благоприятным, если посредством по меньшей мере одного устройства направления потока и/или по меньшей мере одного впускного канала по меньшей мере одного фильтрующего устройства проведенных через по меньшей мере одну шахту неочищенного газа поток неочищенного газа отводится или изменяет направление ассиметрично относительно вертикально продольной центральной плоскости окрасочной кабины, прежде всего, только к одной стороне вертикальной продольной центральной плоскости окрасочной кабины.It may be advantageous if by means of at least one flow direction device and / or at least one inlet channel of at least one filter device conducted through at least one crude gas shaft, the crude gas flow is diverted or changes direction asymmetrically with respect to the vertically longitudinal central plane the spray booth, first of all, only to one side of the vertical longitudinal central plane of the spray booth.
Может быть преимущественным, если посредством по меньшей мере одного устройства направления потока вводимый в камеру неочищенного газа поток неочищенного газа направляется непосредственно по меньшей мере в один приемный бак для вспомогательного фильтрующего материала по меньшей мере одного фильтрующего устройства. Может быть преимущественным, если благодаря этому вспомогательный фильтрующий материал завихряется и/или захватывается потоком неочищенного газа.It may be advantageous if, through at least one flow guiding device, the crude gas flow introduced into the crude gas chamber is directed directly to at least one receiving tank for the auxiliary filter material of the at least one filter device. It may be advantageous if, due to this, the filter aid is swirled and / or entrained by a stream of untreated gas.
Насыщенный вспомогательным фильтрующим материалом и частицами перераспыла поток неочищенного газа отклоняется предпочтительно с вертикальным вектором движения, например, по существу вертикально вверх, и/или по существу протекая вертикально вверх или, по меньшей мере, с направленным вертикально вверх вектором движения подается по меньшей мере в один фильтрующий элемент по меньшей мере одного фильтрующего устройства.The crude gas stream saturated with filter aid and over-spray particles is preferably deflected with a vertical motion vector, for example, essentially vertically upward, and / or essentially flowing vertically upward, or at least with a vertically directed upward motion vector, is fed into at least one a filter element of at least one filter device.
Применение по меньшей мере одного изменяемого струйного элемента по меньшей мере одного устройства направления потока предпочтительно имеет преимущество в том, что вводимый в камеру неочищенного газа поток неочищенного газа имеет возможность целенаправленной подачи по меньшей мере к одному приемному баку для вспомогательного фильтрующего материала по меньшей мере одного фильтрующего устройства.The use of at least one variable inkjet element of at least one flow guiding device preferably has the advantage that the raw gas stream introduced into the raw gas chamber has the ability to target at least one filter aid to at least one filter aid devices.
В одном выполнении изобретения предусмотрено, что по меньшей мере один струйный элемент выполнен в виде направляющей пластины. Таким образом, поток неочищенного газа может быть целенаправленно проведен в предварительно заданном направлении.In one embodiment of the invention, it is provided that at least one inkjet element is in the form of a guide plate. Thus, the crude gas stream can be targeted in a predetermined direction.
Может быть преимущественным, если по меньшей мере один струйный элемент регулируется вручную и фиксируется в предпочтительной угловой позиции.It may be advantageous if at least one inkjet element is manually adjusted and locked in a preferred angular position.
Альтернативно или дополнительно к этому может быть предусмотрено, что по меньшей мере один струйный элемент выполнен как саморегулирующийся струйный элемент. Таким образом, может быть, например, предусмотрено, что по меньшей мере один струйный элемент имеет небольшую массу, из-за чего, если в фильтрующее устройство не подается никакого потока неочищенного газа, то он под воздействием силы тяжести закрывает по меньшей мере один впускной канал по меньшей мере одного фильтрующего устройства и, тем самым, предотвращает выделение вспомогательного фильтрующего материала из фильтрующего устройства против направления течения потока неочищенного газа назад, в окрасочную кабину.Alternatively or in addition to this, it may be provided that at least one inkjet element is configured as a self-regulating inkjet element. Thus, it can be, for example, provided that at least one inkjet element has a small mass, due to which, if no crude gas stream is supplied to the filter device, it closes at least one inlet channel by gravity at least one filtering device and, thereby, prevents the release of auxiliary filtering material from the filtering device against the direction of flow of the crude gas stream back into the spray booth.
Для этого по меньшей мере один струйный элемент по меньшей мере одного устройства направления потока предпочтительно расположен с возможностью вращения вокруг ориентированной поперек, прежде всего по существу перпендикулярно к вертикальному направлению оси.For this, the at least one inkjet element of the at least one flow direction device is preferably rotatably rotated around a transversally oriented, primarily substantially perpendicular to the vertical axis direction.
Масса по меньшей мере одного струйного элемента по меньшей мере одного устройства направления потока предпочтительно выбрана такой, что по меньшей мере один струйный элемент посредством втекания потока неочищенного газа в камеру неочищенного газа по меньшей мере одного фильтрующего устройства имел возможность перевода из закрытого положения в открытое положение.The mass of the at least one inkjet element of the at least one flow directing device is preferably selected such that the at least one inkjet element by means of the flow of the crude gas into the raw gas chamber of the at least one filter device has the ability to move from the closed position to the open position.
Создаваемое посредством массы (собственного веса) по меньшей мере одного струйного элемента противодавление предпочтительно находится в равновесии с возникающим от потока неочищенного газа давлением.The back pressure created by the mass (dead weight) of the at least one jet element is preferably in equilibrium with the pressure arising from the crude gas stream.
Прикладываемое потоком неочищенного газа по меньшей мере к одному струйному элементу по меньшей мере одного устройства направления потока давление предпочтительно пропорционально объемному расходу потока неочищенного газа.The pressure applied by the crude gas stream to the at least one jet element of the at least one flow direction device is preferably proportional to the volumetric flow rate of the crude gas stream.
В зависимости от объемного расхода потока неочищенного газа поперечное сечение по меньшей мере одного впускного канала по меньшей мере одного фильтрующего устройства имеет возможность регулирования посредством по меньшей мере одного изменяемого струйного элемента, предпочтительно автоматически.Depending on the volumetric flow rate of the crude gas stream, the cross section of the at least one inlet channel of the at least one filter device can be controlled by at least one variable jet element, preferably automatically.
Прежде всего, может быть предусмотрено, что в зависимости от объемного расхода потока неочищенного газа угол втекания потока неочищенного газа по меньшей мере в одну камеру неочищенного газа по меньшей мере одного фильтрующего устройства имеет возможность автоматического регулирования посредством по меньшей мере одного струйного элемента. Таким образом, может корректировка количества вспомогательного фильтрующего материала, который вздымается потоком неочищенного газа и захватывается потоком неочищенного газа, может автоматически регулироваться.First of all, it can be provided that, depending on the volumetric flow rate of the crude gas stream, the angle of inflow of the crude gas stream into the at least one crude gas chamber of the at least one filter device can be automatically controlled by at least one inkjet element. Thus, the adjustment of the amount of filter aid that rises and is captured by the crude gas stream can be automatically adjusted.
Предпочтительно, предусмотрены по меньшей мере два струйных элемента по меньшей мере одного устройства направления потока, которые образуют противолежащие друг другу ограничительные перегородки по меньшей мере одного впускного канала по меньшей мере одного фильтрующего устройства. Таким образом, может производиться целенаправленное воздействие на втекающий через впускной канал в камеру неочищенного газа поток неочищенного газа.Preferably, at least two inkjet elements of at least one flow direction device are provided, which form opposing each other restrictive partitions of the at least one inlet channel of the at least one filter device. Thus, a targeted effect can be made on the flow of the raw gas flowing through the inlet channel into the crude gas chamber.
Прежде всего, может быть предусмотрено, что предусмотрены по меньшей мере два изменяемых струйных элемента, которые ограничивают по меньшей мере один впускной канал по меньшей мере одного фильтрующего устройства в вертикальном направлении. Может быть преимущественным, если относительная позиция по меньшей мере двух струйных элементов по меньшей мере одного устройства направления потока имеет возможность регулирования относительно друг друга.First of all, it can be provided that at least two variable inkjet elements are provided that limit at least one inlet channel of the at least one filter device in the vertical direction. It may be advantageous if the relative position of the at least two inkjet elements of the at least one flow direction device has the ability to be adjusted relative to each other.
Прежде всего, может быть предусмотрено, что по меньшей мере один струйный элемент расположен относительно по меньшей мере одного другого струйного элемента с возможностью смещения и/или вращения.First of all, it can be provided that at least one inkjet element is disposed relative to at least one other inkjet element with the possibility of bias and / or rotation.
В одном выполнении изобретения предусмотрено, что предусмотрены несколько, расположенных по соседству друг с другом в направлении транспортировки транспортного устройства окрасочной кабины струйных элементов по меньшей мере одного устройства направления потока, которые имеют возможность регулирования отдельно друг от друга, благодаря чему по меньшей мере одно устройство направления потока по меньшей мере одного фильтрующего устройства имеет возможность адаптации к различным потокам неочищенного газа с изменяющимися вдоль направления транспортировки объемными расходами. Таким образом, прежде всего, может быть обеспечено, что даже при различных объемных расходах, по меньшей мере, желаемое минимальное количество вспомогательного фильтрующего материала при втекании потока неочищенного газа в фильтрующее устройство может быть захвачено таковым.In one embodiment of the invention, it is provided that there are several inkjet elements of at least one flow direction device that are arranged adjacent to each other in the transport direction of the spray booth of the spray booth, and which can be separately controlled from each other, so that at least one direction device the flow of at least one filter device has the ability to adapt to various flows of crude gas with varying along the directions transport volumetric expenses. Thus, first of all, it can be ensured that even at various volumetric flows, at least the desired minimum amount of filter aid when the raw gas stream flows into the filter device can be captured by it.
Помимо этого, может быть предусмотрено, что по меньшей мере один струйный элемент по меньшей мере одного устройства направления потока расположено с возможностью смещения в горизонтальном направлении. Таким образом, проведенный, по меньшей мере, через один впускной канал по меньшей мере одного фильтрующего устройства поток неочищенного газа может быть целенаправленно подан, в различные участки камеры неочищенного газа, то есть в различные участки внутреннего пространства фильтрующего устройства, в которых в режиме фильтрации имеется поток неочищенного газа, прежде всего, в различные области приемного бака для вспомогательного фильтрующего материала фильтрующего устройства.In addition, it can be provided that at least one inkjet element of at least one flow direction device is displaced in the horizontal direction. Thus, the stream of crude gas conducted through at least one inlet channel of the at least one filter device can be purposefully supplied to various sections of the raw gas chamber, that is, to various parts of the interior of the filter device in which there is the flow of crude gas, primarily in various areas of the receiving tank for the auxiliary filter material of the filter device.
По меньшей мере одно устройство направления потока выполнено так, что поток неочищенного газа имеет возможность подачи посредством устройства направления потока таким образом, чтобы поток неочищенного газа втекал поверх обрабатывающего устройства и/или направленным на обрабатывающее устройство в камеру неочищенного газа фильтрующего устройства.At least one flow direction device is configured such that the crude gas stream is capable of being supplied by the flow direction device so that the crude gas stream flows over the processing device and / or the filter device is directed to the processing device in the raw gas chamber.
В следующем выполнении изобретения может быть предусмотрено, что по меньшей мере один струйный элемент по меньшей мере одного устройства направления потока имеет возможность вращения и/или горизонтального и/или вертикального перемещения посредством приводного устройства, например, посредством управляемого двигателем приводного устройства.In a further embodiment of the invention, it can be provided that the at least one inkjet element of the at least one flow direction device is capable of rotation and / or horizontal and / or vertical movement by means of a drive device, for example, by means of a motor-driven drive device.
Может быть преимущественным, если посредством по меньшей мере одного устройства направления потока в зависимости от режима работы по меньшей мере одного фильтрующего устройства, например, в режиме очистки, в котором очищается по меньшей мере одно фильтрующее устройство, или в опасном состоянии, например, при срабатывании сигнала пожарной тревоги, предусмотрена возможность автоматического выполнения целенаправленной регулировки ориентации и/или позиционирования по меньшей мере одного струйного элемента. Таким образом по меньшей мере один струйный элемент может служить в качестве предохранительного устройства, например в качестве элемента противопожарной защиты.It can be advantageous if, by means of at least one flow direction device, depending on the operation mode of the at least one filter device, for example, in a cleaning mode in which at least one filter device is cleaned, or in a dangerous state, for example, when triggered fire alarm, it is possible to automatically perform targeted adjustment of the orientation and / or positioning of at least one inkjet element. Thus, at least one inkjet element can serve as a safety device, for example, as a fire protection element.
В одном выполнении изобретения предусмотрено, что устройство ввода вспомогательного фильтрующего материала включает в себя устройство управления, посредством которого является управляемой и/или регулируемой производительность ввода по меньшей мере одного устройства ввода вспомогательного фильтрующего материала.In one embodiment of the invention, it is provided that the input device of the auxiliary filter material includes a control device by which the input performance of at least one input device of the auxiliary filter material is controllable and / or adjustable.
Под производительностью ввода устройства ввода вспомогательного фильтрующего материала в данном описании и приложенных пунктах формулы изобретения следует понимать меру количества вспомогательного фильтрующего материала, которое имеет возможность ввода за предварительно заданное время посредством устройства ввода вспомогательного фильтрующего материала в поток неочищенного материала.Under the input performance of the input device of the auxiliary filter material in this description and the attached claims, we should understand the measure of the amount of auxiliary filter material, which has the ability to enter for a predetermined time by means of the input device of the auxiliary filter material into the raw material stream.
Может быть преимущественным, если посредством устройства управления производительность ввода устройства ввода вспомогательного фильтрующего материала имеет возможность управления и/или регулирования так, что способность введенного в поток неочищенного газа вспомогательного фильтрующего материала захватывать частицы перераспыла, по меньшей мере, приблизительно является постоянной.It may be advantageous if, through the control device, the input performance of the auxiliary filter media input device has the ability to control and / or control such that the ability of the auxiliary filter material introduced into the raw gas stream to capture the overspray particles is at least approximately constant.
Может преимущественным, если количество введенного вспомогательного фильтрующего материала управляется и/или регулируется в зависимости от удельной емкости впитывания вспомогательного фильтрующего материала. При этом удельная емкость впитывания отображает, какое количество перераспыла краски может быть захвачено предварительно заданным количеством вспомогательного фильтрующего материала. Тем самым, удельная емкость впитывания изменяется в зависимости от состояния насыщения вспомогательного фильтрующего материала перераспылом краски. Прежде всего, удельная емкость впитывания с ростом продолжительности эксплуатации фильтрующего устройства уменьшается.It may be advantageous if the amount of added filter aid is controlled and / or adjusted depending on the specific absorption capacity of the filter aid. In this case, the specific absorption capacity displays how much redistribution of paint can be captured by a predetermined amount of filter aid. Thus, the specific absorption capacity varies depending on the saturation state of the auxiliary filter material by redistribution of paint. First of all, the specific absorption capacity decreases with increasing duration of operation of the filter device.
Альтернативно или дополнительно к этому может быть предусмотрено, что посредством обрабатывающего устройства удельная емкость впитывания управляется и/или регулируется с помощью регулируемой и/или управляемой регулярной замены вспомогательного фильтрующего материала и/или с помощью управления и/или регулирования процессом смешивания и/или процессом помола. Таким образом, прежде всего, при постоянной производительности ввода устройства ввода вспомогательного фильтрующего материала способность введенного в поток неочищенного газа вспомогательного фильтрующего материала захватывать из потока неочищенного газа частицы перераспыла, по меньшей мере, приблизительно может поддерживаться постоянной.Alternatively or in addition to this, it may be provided that, by means of a processing device, the specific absorption capacity is controlled and / or regulated by means of adjustable and / or controlled regular replacement of filter aid and / or by controlling and / or controlling the mixing process and / or the grinding process . Thus, first of all, at a constant input performance of the input device of the auxiliary filter material, the ability of the auxiliary filter material introduced into the raw gas stream to capture over-spray particles from the raw gas stream can at least be kept constant.
Помимо этого, может быть предусмотрено, что управление и/или регулирование производительности ввода производится посредством устройства управления в зависимости от состояния насыщения вспомогательного фильтрующего материала, от количества вспомогательного фильтрующего материала в приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала, от массы вспомогательного фильтрующего материала в приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала, от скорости течения потока неочищенного газа во впускном канале, от разности между давлением в камере неочищенного газа и линии чистого газа и/или от степени загрязненности потока неочищенного газа частицами перераспыла.In addition, it can be provided that the control and / or regulation of the input performance is carried out by means of a control device depending on the saturation state of the auxiliary filter material, on the amount of auxiliary filter material in the receiving tank for the auxiliary filter material, on the mass of the auxiliary filter material in the receiving tank for auxiliary filter material, from the flow rate of the crude gas stream in the inlet channel, from the difference between the pressure in the crude gas chamber and the clean gas line and / or the degree of contamination of the crude gas stream by overspray particles.
Прежде всего, может быть предусмотрено, что производительность ввода устройства ввода вспомогательного фильтрующего материала имеет возможность управления и/или регулирования с помощью регулировки по меньшей мере одного струйного элемента. Для этого, прежде всего, может быть предусмотрено, что позиция и/или угловое положение по меньшей мере одного струйного элемента в этих целях корректируется, управляется и/или регулируется.First of all, it can be provided that the input performance of the input device of the auxiliary filter material has the ability to control and / or regulation by adjusting at least one inkjet element. For this, first of all, it can be provided that the position and / or angular position of at least one inkjet element for these purposes is adjusted, controlled and / or regulated.
Альтернативное или дополнительно к этому также может быть предусмотрено, что производительность ввода имеет возможность корректировки, прежде всего, управления и/или регулирования посредством по меньшей мере одного обрабатывающего устройства для механической обработки вспомогательного фильтрующего материала и/или смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла. При этом, прежде всего, может быть предусмотрено, что для управления и/или регулирования производительности ввода частота вращения вращающихся (обрабатывающих) элементов по меньшей мере одного обрабатывающего устройства, имеет возможность настройки, прежде всего, управления и/или регулирования.Alternative or in addition to this, it can also be provided that the input performance has the ability to adjust, first of all, control and / or regulation by means of at least one processing device for machining the filter aid and / or the mixture of filter aid and over-spray particles. In this case, first of all, it can be provided that for controlling and / or controlling the input productivity, the rotation frequency of the rotating (processing) elements of at least one processing device has the ability to configure, first of all, control and / or regulation.
Может быть преимущественным, если по меньшей мере одно фильтрующее устройство фильтрующей установки включает в себя по меньшей мере одно устройство направления потока, которое расположено в камере неочищенного газа и посредством которого предусмотрена возможность воздействия на текущий сквозь по меньшей мере один впускной канал фильтрующего устройства в камеру неочищенного газа поток неочищенного газа. Таким образом, поток неочищенного газа может быть целенаправленно подан по меньшей мере к одному фильтрующему элементу по меньшей мере одного фильтрующего устройства для получения преимущественного отделения частиц перераспыла из потока неочищенного газа.It may be advantageous if the at least one filtering device of the filtering installation includes at least one flow direction device which is located in the crude gas chamber and by which it is possible to expose the filter device through the at least one inlet channel into the raw gas chamber gas flow of crude gas. Thus, the crude gas stream can be purposefully supplied to at least one filter element of at least one filter device to obtain preferential separation of the overspray particles from the crude gas stream.
По меньшей мере одно устройство направления потока для этого, предпочтительно, включает в себя по меньшей мере один, отличающийся от ограничительных перегородок по меньшей мере одного фильтрующего устройства элемент, например, прежде всего, изменяющийся струйный элемент.At least one flow direction device for this preferably includes at least one element, different from the restrictive baffles of the at least one filter device, for example, first of all, a variable inkjet element.
Может быть предпочтительным, если текущий по меньшей мере через один впускной канал фильтрующего устройства в камеру неочищенного газа поток неочищенного газа имеет возможность отклонения посредством по меньшей мере одного устройства направления потока по меньшей мере к одному фильтрующему элементу по меньшей мере одного фильтрующего устройства.It may be preferable if the stream of crude gas flowing through at least one inlet channel of the filter device into the raw gas chamber can be deflected by at least one filter element of the at least one filter device by means of at least one filtering device.
Помимо этого, может быть предусмотрено, что посредством по меньшей мере одного устройства направления потока текущий по меньшей мере через один впускной канал фильтрующего устройства в камеру неочищенного газа поток неочищенного газа может завихряться. Таким образом, внутри камеры неочищенного газа может быть получено турбулентное течение, благодаря чему можно получить лучшее смешивание частиц перераспыла и частиц вспомогательного фильтрующего материала и, тем самым, лучшее отделение частиц перераспыла из потока неочищенного газа.In addition, it can be provided that by means of at least one flow direction device, the stream of raw gas flowing through at least one inlet channel of the filter device into the raw gas chamber can be swirled. Thus, a turbulent flow can be obtained inside the crude gas chamber, whereby a better mixing of the oversize particles and the particles of the auxiliary filter material can be obtained and, thus, a better separation of the oversized particles from the crude gas stream.
Прежде всего, если посредством по меньшей мере одного устройства направления потока должно быть получено завихрение поданного в камеру неочищенного газа потока неочищенного газа, может быть предусмотрено, что по меньшей мере одно устройство направления потока включает в себя по меньшей мере один выполненный, например, как диффузор, струйный элемент. Прежде всего, может быть предусмотрен по меньшей мере один стержнеобразный струйный элемент.First of all, if by means of at least one flow directing device a turbulence of the raw gas flow supplied to the raw gas chamber is to be obtained, it can be provided that at least one flow directing device includes at least one made, for example, as a diffuser , inkjet element. First of all, at least one rod-shaped inkjet element may be provided.
Помимо этого, может быть предусмотрено, что по меньшей мере одно устройство направления потока включает в себя по меньшей мере один, например, выполненный в виде направляющей пластины, струйный элемент, посредством которого могут быть перекрыты выступы и/или прочие места фильтрующего устройства, которые возмущают предпочтительное течение потока неочищенного газа в камере неочищенного газа.In addition, it can be provided that the at least one flow direction device includes at least one, for example, made in the form of a guide plate, an inkjet element by which protrusions and / or other places of the filter device that disturb the preferred flow of the crude gas stream in the crude gas chamber.
Может быть преимущественным, если по меньшей мере в одном струйном элементе по меньшей мере одного устройства направления потока предусмотрены отверстия, через которые в режиме фильтрации фильтрующего устройства может проходить вспомогательный фильтрующий материал. Таким образом, можно достичь воздействия на все поверхности, которые обращены к камере неочищенного газа, с помощью вспомогательного фильтрующего материала и надежной защиты от нежелательных загрязнений перераспылом краски.It may be advantageous if openings are provided in at least one inkjet element of at least one flow direction device through which filter aid can pass through the filtering device. Thus, it is possible to achieve exposure to all surfaces that face the raw gas chamber with an auxiliary filter material and reliable protection against unwanted contamination by redistribution of paint.
Помимо этого, преимущественно может быть предусмотрено, что по меньшей мере один выполненный в виде направляющей пластины струйный элемент имеет множество отверстий и/или предпочтительно служит как диффузор.In addition, it can advantageously be provided that at least one inkjet element in the form of a guide plate has a plurality of holes and / or preferably serves as a diffuser.
Под диффузором в данном описании и в приложенных пунктах формулы изобретения следует понимать, прежде всего, элемент, который благоприятствует завихрению проведенных вдоль него потоков. Прежде всего под этим можно понимать элемент, посредством которого ламинарное течение завихряется так, что создается турбулентное течение.Under the diffuser in this description and in the attached claims should be understood, first of all, an element that favors the swirling of the flows along it. First of all, by this we can understand the element by which the laminar flow swirls so that a turbulent flow is created.
В одном выполнении изобретения предусмотрено, что по меньшей мере один струйный элемент по меньшей мере одного устройства направления потока расположен, прежде всего, закреплен в ламинарной области камеры неочищенного газа, в которой в режиме фильтрации фильтрующего устройства господствует, по существу, ламинарное течение, и/или простирается в турбулентную область камеры неочищенного газа фильтрующего устройства, в которой в режиме фильтрации фильтрующего устройства господствует или должен быть создано турбулентное течение.In one embodiment of the invention, it is provided that at least one inkjet element of at least one flow direction device is located, first of all, fixed in the laminar region of the crude gas chamber, in which, in the filtering mode of the filter device, a substantially laminar flow prevails, and / or extends into the turbulent region of the raw gas chamber of the filter device, in which a turbulent flow dominates or must be created in the filter mode of the filter device.
Применение по меньшей мере одного струйного элемента по меньшей мере одного устройства направления потока может иметь преимущество, прежде всего, в том, что, по меньшей мере, на один фильтрующий элемент по меньшей мере одного фильтрующего устройства может набегать по существу равномерный содержащий частицы перераспыла поток неочищенного газа. Таким образом далее нежелательные отложения вспомогательного фильтрующего материала внутри камеры неочищенного газа может быть уменьшены, прежде всего предотвращены.The use of at least one inkjet element of at least one flow direction device may have an advantage, in particular, that at least one filter element of at least one filter device can flow substantially uniformly containing particles of overspray of the crude gas. Thus, further undesirable deposits of the auxiliary filter material inside the raw gas chamber can be reduced, first of all, prevented.
В одном выполнении изобретения предусмотрено, что окрасочная установка, прежде всего фильтрующая установка окрасочной установки, включает в себя кондиционирующее устройство, которое включает в себя охлаждающее устройство, увлажняющее устройство и/или устройство каплеотделения. Помимо этого, кондиционирующее устройство включает в себя предпочтительно одну, прежде всего, систему обращения с жидкостью для охлаждающего устройства, увлажняющего устройства и/или устройства каплеотделения. Таким образом, можно особо эффективно охлаждать и/или увлажнять проведенный через кондиционирующее устройство газовый поток. Помимо этого, тем самым можно просто отделять находящиеся в газовом потоке капли.In one embodiment of the invention, it is provided that the painting apparatus, in particular the filtering apparatus of the painting apparatus, includes an air-conditioning device that includes a cooling device, a humidifying device and / or a droplet separating device. In addition, the conditioning device preferably includes one, in particular, a liquid handling system for a cooling device, a humidification device and / or a droplet separating device. Thus, it is possible to cool and / or moisten a gas stream conducted through an air conditioning device with particular efficiency. In addition, this way you can simply separate the droplets in the gas stream.
Может быть предусмотрено, что кондиционирующее устройство включает в себя охлаждающее устройство и увлажняющее устройство, причем увлажняющее устройство относительно направления протекания через кондиционирующее устройство расположено ниже по потоку за охлаждающим устройством.It may be provided that the conditioning device includes a cooling device and a humidifying device, wherein the moisturizing device relative to the direction of flow through the conditioning device is located downstream of the cooling device.
Помимо этого, может быть предусмотрено, что кондиционирующее устройство включает в себя охлаждающее устройство и устройство каплеотделения, причем предпочтительно устройство каплеотделения относительно направления протекания через кондиционирующее устройство расположено ниже по потоку за охлаждающим устройством.In addition, it may be provided that the conditioning device includes a cooling device and a droplet separating device, and preferably the droplet separating device relative to the direction of flow through the conditioning device is located downstream of the cooling device.
Может быть благоприятным, если кондиционирующее устройство включает в себя нагревательное устройство. Подобное нагревательное устройство относительно направления протекания через кондиционирующее устройство может быть расположено, например, ниже по потоку за охлаждающим устройством и/или выше по потоку перед увлажняющим устройством.It may be advantageous if the conditioning device includes a heating device. Such a heating device relative to the direction of flow through the conditioning device may be located, for example, downstream of the cooling device and / or upstream of the humidifier.
Помимо этого, может быть благоприятным, если кондиционирующее устройство включает в себя по меньшей мере два устройства каплеотделения, причем предпочтительно одно устройство каплеотделения относительно направления протекания через кондиционирующее устройство расположено выше по потоку перед увлажняющим устройством, и другое устройство каплеотделения расположено ниже по потоку за увлажняющим устройством.In addition, it may be advantageous if the conditioning device includes at least two droplet separating devices, preferably one dropping device relative to the direction of flow through the conditioning device is located upstream in front of the humidifying device, and another dropping device is located downstream of the humidifying device .
В одном выполнении изобретения предусмотрено, что кондиционирующее устройство включает в себя систему обращения с жидкостью, посредством которой конденсат, который образуется в охлаждающем устройстве, и/или не захваченная газовым потоком жидкость, которая выделяется увлажняющим устройством, имеют возможность улавливания.In one embodiment of the invention, it is provided that the conditioning device includes a liquid handling system whereby condensate that forms in the cooling device and / or liquid not captured by the gas stream that is released by the humidifying device are capable of being trapped.
Прежде всего, может быть предусмотрено, что система обращения с жидкостью включает в себя улавливающий поддон, который предпочтительно расположен под охлаждающим устройством, под увлажняющим устройством и/или под устройством каплеотделения. Предпочтительно, система обращения с жидкостью включает в себя общий улавливающий поддон для охлаждающего устройства, увлажняющего устройства и/или устройства каплеотделения, благодаря чему по существу вся выпадающая в кондиционирующем устройстве не захваченная газовым потоком жидкость имеет возможность сбора в общем улавливающем поддоне.First of all, it can be provided that the liquid handling system includes a collecting pan, which is preferably located under the cooling device, under the moisturizing device and / or under the droplet separation device. Preferably, the liquid handling system includes a common collecting pan for a cooling device, a humidifying device and / or a droplet separating device, whereby substantially all liquid which has not been captured by the gas stream in the conditioning device is able to be collected in a common collecting pan.
Может быть благоприятным, если посредством увлажняющего устройства предусмотрена возможность воздействия, прежде всего, опрыскивания жидкостью охлаждающего устройства. Тем самым для повышения эффективности увлажнения обдуваемая газовым потоком поверхность охлаждающего устройства может быть смочена жидкостью. Тем самым охлаждающее устройство может служить в качестве дополнения или замены поставщика поверхности раздела фаз.It may be advantageous if, by means of a moisturizing device, it is possible to influence, first of all, spraying liquid with a cooling device. Thus, to increase the efficiency of humidification, the surface of the cooling device blown by the gas stream can be wetted with liquid. Thus, the cooling device can serve as a complement or replacement for the supplier of the interface.
Посредством поставщика поверхности раздела фаз, прежде всего, для увлажнения может быть облегчен переход материала от жидкой фазы к газовой фазе. Прежде всего, причем может быть увеличена площадь поверхности жидкости.By means of the supplier of the interface, especially for humidification, the transition of the material from the liquid phase to the gas phase can be facilitated. First of all, moreover, the surface area of the liquid can be increased.
Например, может быть предусмотрено, что поставщик поверхности раздела фаз, например охлаждающее устройство, выполнено посредством плетения с большой площадью поверхности, например проволочного плетения, которое выполнено с возможностью воздействия на него жидкости, прежде всего обливания или обрызгивания. Альтернативно или дополнительно к этому может быть предусмотрено, что наполнитель, например, из активированного угля, подвергается воздействию жидкости, прежде всего обливанием или обрызгиванием, и одновременно сквозь него протекает газовый поток, чтобы максимально возможную площадь поверхности жидкости привести в контакт с газовым потоком.For example, it can be provided that the supplier of the interface, for example a cooling device, is made by weaving with a large surface area, for example, wire weaving, which is configured to expose it to a liquid, especially dousing or spraying. Alternatively or in addition to this, it can be provided that the filler, for example, from activated carbon, is exposed to a liquid, primarily by pouring or spraying, and at the same time a gas stream flows through it to bring the maximum possible liquid surface area into contact with the gas stream.
Помимо этого, поставщик поверхности раздела фаз может иметь преимущество в том, что капли в газовом потоке отделяются. Тем самым поставщик поверхности раздела фаз может служить в качестве устройства каплеотделения.In addition, the supplier of the interface can have the advantage that the droplets in the gas stream are separated. Thus, the supplier of the interface can serve as a droplet separation device.
Может быть преимущественным, если охлаждающее устройство одновременно служит как устройство каплеотделения.It may be advantageous if the cooling device simultaneously serves as a droplet separation device.
Помимо этого, может быть предусмотрено, что охлаждающее устройство служит в качестве гомогенизирующего устройства для гомогенизации газового потока в кондиционирующем устройстве. Подобное гомогенизирующее устройство также можно назвать спрямляющей решеткой.In addition, it may be provided that the cooling device serves as a homogenizing device for homogenizing the gas stream in the air conditioning device. Such a homogenizing device can also be called a straightening lattice.
Предпочтительно, тем самым функции поставщика поверхности раздела фаз и/или спрямляющей решетки интегрированы в охлаждающее устройство.Preferably, thereby, the functions of the supplier of the interface and / or rectifier lattice are integrated in the cooling device.
Подобное кондиционирующее устройство может иметь преимущество в том, что при протекании сквозь кондиционирующее устройство газового потока уменьшается возникающий перепад давления.Such an air conditioning device may have the advantage that when a gas stream flows through the air conditioning device, the resulting pressure drop is reduced.
Помимо этого, подобное кондиционирующее устройство может иметь компактное строение, благодаря чему уменьшается потребность в занимаемой площади.In addition, such a conditioning device may have a compact structure, thereby reducing the need for space.
Тем самым можно уменьшить количество узлов кондиционирующего устройства.Thus, it is possible to reduce the number of nodes of the conditioning device.
В основе предлагаемого изобретения лежит дополнительная задача обеспечить способ эксплуатации окрасочной установки, который обеспечивает надежное отделение перераспыла краски из насыщенного перераспылом краски потока неочищенного газа.The basis of the present invention is an additional task to provide a method of operating a paint plant, which provides reliable separation of the redistribution of paint from a stream of crude gas saturated with redistribution of paint.
Согласно изобретению данная задача решена посредством того, что должны быть проведены следующие технологические этапы:According to the invention, this problem is solved by means of the following process steps being carried out:
- транспортировка заготовок в направлении транспортировки через окрасочную кабину посредством транспортного устройства и окрашивание заготовок в окрасочной кабине;- transportation of the blanks in the direction of transportation through the spray booth through the transport device and painting the blanks in the spray booth;
- подача потока неочищенного газа из окрасочной кабины окрасочной установки, который уловил перераспыл краски в окрасочной установке, к фильтрующей установке;- supplying a stream of untreated gas from the spray booth of the spray booth, which has caught redistribution of paint in the spray booth, to the filter unit;
- отделение перераспыла краски из насыщенного частицами перераспыла потока неочищенного газа посредством по меньшей мере одного фильтрующего устройства фильтрующей установки, благодаря чему создается поток чистого газа.- separation of the redistribution of paint from the particle-saturated redistribution of the crude gas stream by means of at least one filter device of the filter unit, thereby creating a stream of pure gas.
Способ согласно изобретению предпочтительно имеет описанные выше в связи с соответствующей изобретению окрасочной установкой признаки и/или преимущества.The method according to the invention preferably has the features and / or advantages described above in connection with the spray booth according to the invention.
Может быть преимущественным, если поток чистого газа отводится с помощью по меньшей мере одной линии чистого газа, которая, по меньшей мере, участками расположена внутри внешнего контура по меньшей мере одного фильтрующего устройства.It may be advantageous if the clean gas stream is diverted using at least one clean gas line, which is at least in sections located inside the outer loop of the at least one filter device.
Может быть преимущественным, если посредством по меньшей мере одного устройства ввода вспомогательного фильтрующего материала, прежде всего посредством обрабатывающего устройства для механической обработки вспомогательного фильтрующего материала и/или смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла, вспомогательный фильтрующий материал и/или смесь из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла разрыхляется.It can be advantageous if through at least one input device of the auxiliary filter material, primarily by means of a processing device for machining the auxiliary filter material and / or a mixture of auxiliary filter material and over-spray particles, the auxiliary filter material and / or a mixture of auxiliary filter material and particles overspray loosens.
Может быть благоприятным, если, по меньшей мере, часть потока неочищенного газа вводится по меньшей мере в один приемный бак для вспомогательного фильтрующего материала по меньшей мере одного фильтрующего устройства.It may be advantageous if at least a portion of the crude gas stream is introduced into at least one receiver tank for the filter aid of at least one filter device.
Помимо этого, может быть благоприятным, если разрыхленный вспомогательный фильтрующий материал и/или разрыхленная смесь из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла уносится потоком неочищенного газа и, тем самым, смешивается с неочищенным газом потока неочищенного газа.In addition, it may be advantageous if the loosened filter aid and / or the loosened mixture of filter aid and overspray particles are carried away by the crude gas stream and thereby mix with the crude gas from the crude gas stream.
Прежде всего, если воздействие на неочищенный газ из потока неочищенного газа с помощью вспомогательного фильтрующего материала и/или смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла производится уже путем введения потока неочищенного газа по меньшей мере в один приемный бак для вспомогательного фильтрующего материала, то от пневматических импульсов с помощью по меньшей мере одного устройства сжатого воздуха или подобных устройств для завихрения вспомогательного фильтрующего материала можно отказаться.First of all, if the impact on the raw gas from the stream of raw gas using an auxiliary filter material and / or a mixture of auxiliary filter material and particles is sprayed already by introducing a stream of crude gas into at least one receiving tank for the auxiliary filter material, then from pneumatic pulses using at least one compressed air device or similar devices to swirl the auxiliary filter material can be discarded.
Прежде всего, может быть предусмотрено, что поток чистого газа проводится насквозь под шахтой неочищенного газа окрасочной установки. Таким образом, возможно особо преимущественное направление газового потока внутри фильтрующей установки и компактное выполнение фильтрующей установки.First of all, it can be provided that the flow of clean gas is carried through through the shaft of the untreated gas of the spray booth. Thus, a particularly advantageous direction of the gas flow inside the filter unit and a compact implementation of the filter unit is possible.
Помимо этого, изобретение относится к способу эксплуатации окрасочной установки, который включает в себя следующие технологические шаги: транспортировка заготовок в направлении транспортировки через окрасочную кабину посредством транспортного устройства и окрашивание заготовок в окрасочной кабине; подача потока неочищенного газа из окрасочной кабины окрасочной установки, который уловил перераспыл краски в окрасочной установке, к фильтрующей установке; отделение перераспыла краски из насыщенного частицами перераспыла потока неочищенного газа посредством по меньшей мере одного фильтрующего устройства фильтрующей установки, благодаря чему создается поток чистого газа.In addition, the invention relates to a method of operating a spray booth, which includes the following process steps: transporting the workpieces in the transport direction through the spray booth by means of a transport device and painting the blanks in the spray booth; supplying a stream of untreated gas from the spray booth of the spray booth, which caught the redistribution of paint in the spray booth, to the filter unit; separating the redistribution of paint from the particle-saturated redistribution of the crude gas stream by means of at least one filter device of the filter unit, thereby creating a stream of pure gas.
В связи с этим в основу изобретения была положена задача предложить способ, посредством которого перераспыл краски может быть надежно отделен от насыщенного перераспылом краски потока неочищенного газа.In this regard, the invention was based on the task of proposing a method by which the redistribution of paint can be reliably separated from the stream of raw gas saturated with redistribution of paint.
Согласно изобретению данная задача решена посредством того, что: по меньшей мере одного устройства ввода вспомогательного фильтрующего материала, прежде всего посредством обрабатывающего устройства для механической обработки вспомогательного фильтрующего материала и/или смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла, вспомогательный фильтрующий материал и/или смесь из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла разрыхляют; по меньшей мере часть потока неочищенного газа вводят по меньшей мере в один приемный бак для вспомогательного фильтрующего материала по меньшей мере одного фильтрующего устройства; разрыхленный вспомогательный фильтрующий материал и/или разрыхленную смесь вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла увлекают потоком неочищенного газа и смешивают с неочищенным газом потока неочищенного газа; и посредством по меньшей мере одного струйного элемента по меньшей мере одного устройства направления потока производят воздействие на скорость, прежде всего ее увеличение, втекающего в камеру неочищенного газа фильтрующего устройства потока неочищенного газа.Способ согласно изобретению предпочтительно может иметь описанные выше в связи с соответствующей изобретению окрасочной установкой и/или описанным до этого способом признаки и/или преимущества.According to the invention, this problem is solved by the fact that: at least one input device of the auxiliary filter material, primarily by means of a processing device for machining the auxiliary filter material and / or a mixture of auxiliary filter material and over-spray particles, the auxiliary filter material and / or mixture from auxiliary filter material and overspray particles are loosened; at least a portion of the crude gas stream is introduced into at least one receiving tank for the auxiliary filter material of the at least one filter device; the loosened filter aid and / or the loosened mixture of filter aid and oversize particles are carried away by a stream of crude gas and mixed with the crude gas from a stream of crude gas; and by means of at least one inkjet element of at least one flow direction device, they affect the speed, especially its increase, of the filtering device of the flow of raw gas flowing into the chamber of the crude gas. The method according to the invention can preferably have a spray coating described above in connection with the invention the installation and / or the previously described method signs and / or advantages.
Прежде всего, может быть предусмотрено, что посредством устройства ввода вспомогательного фильтрующего материала вспомогательный фильтрующий материал завихряется, промешивается, транспортируется и/или измельчается.First of all, it can be provided that by means of the input device of the auxiliary filter material, the auxiliary filter material is swirled, mixed, transported and / or crushed.
Помимо этого, соответствующие изобретению окрасочные установки и/или соответствующие изобретению способы могут иметь описанные далее признаки и/или преимущества.In addition, the paint systems according to the invention and / or methods according to the invention may have the following features and / or advantages.
Может быть преимущественным, если окрасочная установка включает в себя, по меньшей мер, одно устройство ввода вспомогательного фильтрующего материала, которое выполнено как дозирующее устройство для целенаправленной подачи вспомогательного фильтрующего материала, который также называется предварительный фильтрующий материал, в насыщенный частицами перераспыла поток неочищенного газа.It may be advantageous if the painting plant includes at least one auxiliary filter media input device, which is configured as a metering device for purposefully supplying the auxiliary filter material, also called pre-filter material, into the particle-rich stream of raw gas.
Фильтрующая установка окрасочной установки предпочтительно включает в себя камеру чистого газа, которая посредством по меньше мере одного фильтрующего элемента по меньшей мере одного фильтрующего устройства отделена от по меньшей мере одной камеры неочищенного газа, причем в режиме фильтрации фильтрующей установки по меньшей мере в одной камере чистого газа имеется очищенный газовый поток, и в камере неочищенного газа имеется насыщенный частицами перераспыла газовый поток.The filtering unit of the painting plant preferably includes a clean gas chamber, which is separated by at least one filtering element from at least one filtering gas from the at least one raw gas chamber, and in the filtering mode of the filtering unit in at least one pure gas chamber there is a purified gas stream, and in the raw gas chamber there is a particle stream saturated with redistributed gas stream.
Окрасочная установка предпочтительно имеет по меньшей мере одну систему рециркуляции газа, например, рециркуляционное устройство, посредством которого полученный путем очистки потока неочищенного газа поток чистого газа, по меньшей мере, частично имеет возможность повторной подачи в окрасочную кабину.The paint plant preferably has at least one gas recirculation system, for example, a recirculation device whereby the clean gas stream obtained by purifying the raw gas stream is at least partially able to be re-fed into the paint booth.
Окрасочная установка предпочтительно включает в себя по меньшей мере одну линию чистого газа, которая, по меньшей мере, участками расположена по соседству с по меньшей мере одним фильтрующим устройством и/или, по меньшей мере, участками ориентирована по существу вертикально. Предпочтительно, посредством по меньшей мере одной линии чистого газа чистый газ по соседству с по меньшей мере одним фильтрующим устройством, по меньшей мере, участками имеет возможность направления по существу вертикально вниз.The paint plant preferably includes at least one clean gas line, which is arranged in at least sections adjacent to the at least one filter device and / or at least sections in a substantially vertical direction. Preferably, by means of at least one clean gas line, the clean gas in the vicinity of the at least one filter device, at least in the sections, can be directed substantially vertically downward.
Помимо этого, может быть предусмотрено, что окрасочная установка включает в себя по меньшей мере одну линию чистого газа, которая проходит под шахтой (неочищенного газа) и, тем самым, обеспечивает направление потока очищенного газа относительно вертикальной продольной центральной плоскости окрасочной кабины с одной стороны на противолежащую этой стороне сторону.In addition, it can be provided that the painting plant includes at least one clean gas line that runs under the shaft of the (untreated gas) and thereby ensures that the clean gas flows in relation to the vertical longitudinal central plane of the painting booth on one side opposite side to this side.
Преимущественно, поток неочищенного газа под острым углом к горизонтали может быть направлен, прежде всего втекать, по меньшей мере в одну камеру неочищенного газа по меньшей мере одного фильтрующего устройства. При этом может быть преимущественным, если по меньшей мере один выполненный, прежде всего, подвижно направляющий элемент (струйный элемент) может управляться и/или регулироваться, чтобы изменять среднее направление течения потока неочищенного газа в шахте неочищенного газа ассиметрично к продольной центральной плоскости окрасочной кабины и/или продольной центральной плоскости фильтрующей установки (системы очистки воздуха) и, предпочтительно, с ускорением, подавать в камеру неочищенного газа. Прежде всего, может быть предусмотрено, что среднее направление течения потока неочищенного газа во входном участке шахты неочищенного газа на верхнем конце шахты неочищенного газа является поперечным среднему направлению течения потока неочищенного газа во впускном канале фильтрующего устройства. Помимо этого, среднее направление течения потока неочищенного газа во впускном канале фильтрующего устройства предпочтительно проходит поперечно к вертикальной продольной центральной плоскости окрасочной кабины.Advantageously, the crude gas stream at an acute angle to the horizontal can be directed, in particular, to flow into at least one crude gas chamber of at least one filter device. In this case, it may be advantageous if at least one made, first of all, movably guiding element (jet element) can be controlled and / or regulated in order to change the average direction of the flow of the crude gas in the crude gas shaft asymmetrically to the longitudinal central plane of the spray booth and / or the longitudinal central plane of the filter unit (air purification system) and, preferably, with acceleration, to feed into the chamber of the crude gas. First of all, it can be provided that the average direction of the flow of the crude gas stream in the inlet section of the crude gas mine at the upper end of the crude gas mine is transverse to the average direction of the flow of the crude gas in the inlet of the filter device. In addition, the average flow direction of the crude gas stream in the inlet of the filter device preferably extends transversely to the vertical longitudinal central plane of the spray booth.
Может быть преимущественным, если по меньшей мере в одной камере неочищенного газа по меньшей мере одного фильтрующего устройства фильтрующей установки с помощью потока неочищенного газа и/или с помощью обрабатывающего устройства, например, вращающегося смесительного узла (лопастной смеситель, шнековый смеситель), вспомогательный фильтрующий материал, который расположен, например, в выполненном как ванна приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала, может завихряться и подаваться (подмешиваться) в поток неочищенного газа. Насыщенный таким образом вспомогательным фильтрующим материалом поток неочищенного газа предпочтительно изменяет свое направление и с направленным вертикально вверх вектором течения подается по меньшей мере в один фильтрующий элемент по меньшей мере одного фильтрующего устройства.It may be advantageous if, in at least one raw gas chamber of at least one filter device of the filter unit, by means of a stream of raw gas and / or using a processing device, for example, a rotating mixing unit (paddle mixer, screw mixer), an auxiliary filter material , which is located, for example, in a receiving tank designed as a bathtub for auxiliary filtering material, can be swirled and fed (mixed) into the crude gas stream but. The crude gas stream thus saturated with the auxiliary filter material preferably changes its direction and, with the flow vector directed vertically upward, is fed into at least one filter element of the at least one filter device.
Может быть преимущественным, если под шахтой неочищенного газа ведущая насквозь линия чистого газа проходит по существу поперек направления транспортировки транспортного устройства окрасочной установки и заканчивается в сборном канале чистого газа, который также является составной частью системы рециркуляции газа, прежде всего рециркуляционного устройства, и из которого чистый газ может быть отобран для подачи к окрасочной кабине.It can be advantageous if, under the raw gas mine, the straight-through clean gas line runs essentially across the transportation direction of the transport device of the spray booth and ends in a clean gas collecting channel, which is also an integral part of the gas recirculation system, especially the recirculation device, and from which gas can be selected for supply to the spray booth.
Выполненное, например, в виде смесительного узла устройство ввода дополнительного фильтрующего материала, предпочтительно, имеет ориентированную по существу горизонтально ось вращения, вокруг которой может вращаться по меньшей мере один обрабатывающий элемент, и обеспечивает транспортировку вспомогательного фильтрующего материала в ориентированном по существу параллельно, направлению транспортировки окрасочной установки направлении. При этом может быть предусмотрено, что подача потока неочищенного газа производится в проходящем поперек оси вращения устройства ввода вспомогательного фильтрующего материала направлении, прежде всего по существу вертикально, и что проходящая насквозь под шахтой неочищенного газа линия чистого газа, по меньшей мере, частично также проходит ниже, прежде всего под фильтрующим устройством и/или ниже, прежде всего под устройством ввода вспомогательного фильтрующего материала.The input device of the additional filter material, made for example in the form of a mixing unit, preferably has a substantially horizontal axis of rotation around which at least one processing element can rotate, and enables the transportation of the auxiliary filter material in a substantially parallel parallel orientation of the spray paint transport installation direction. In this case, it can be provided that the raw gas stream is supplied in a direction extending across the axis of rotation of the auxiliary filter media input device, primarily substantially vertically, and that the clean gas line passing at least partially through the crude gas shaft also passes at least partially primarily under the filter device and / or below, especially under the input device of the auxiliary filter material.
Фильтрующая установка окрасочной установки обеспечивает рост давления, предпочтительно, посредством по меньшей мере одного вентилятора внутри фильтрующего модуля.The filtering unit of the spray booth provides an increase in pressure, preferably by means of at least one fan inside the filtering module.
Прежде всего, если по меньшей мере одно устройство ввода вспомогательного фильтрующего материала выполнено как обрабатывающее устройство, может быть предусмотрено, что посредством по меньшей мере одного обрабатывающего элемента обрабатывающего устройства расположенный по соседству с устройством ввода вспомогательного фильтрующего материала выпускное отверстие для удаления вспомогательного фильтрующего материала из фильтрующего устройства посредством по меньшей мере одного обрабатывающего элемента может быть очищено, благодаря чему оно не может забиваться и не препятствует выводу, прежде всего, сильно насыщенного частицами перераспыла вспомогательного фильтрующего материала.First of all, if at least one input device of the auxiliary filter material is configured as a processing device, it can be provided that by means of at least one processing element of the processing device, an outlet opening adjacent to the input device of the auxiliary filter material to remove the auxiliary filter material from the filter the device by means of at least one processing element can be cleaned, thanks to which it cannot become clogged with and does not prevent the conclusion, first of all, of the overspray of highly saturated particles of filter aid.
В одном выполнении изобретения может быть предусмотрено, что по меньшей мере одно устройство ввода вспомогательного фильтрующего материала включает в себя по меньшей мере один размалывающий шар и/или по меньшей мере одну размалывающую плиту, посредством который могут быть размолоты агломераты из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла.In one embodiment of the invention, it can be provided that the at least one input device of the auxiliary filter material includes at least one grinding ball and / or at least one grinding plate, by means of which agglomerates from the auxiliary filter material and over-spray particles can be milled .
Может быть преимущественным, если выпускное отверстие в фильтрующем устройстве для удаления вспомогательного фильтрующего материала из фильтрующего устройства снабжено предохранительным устройством, например, крестообразно расположенными перемычками, чтобы предотвратить забивание выпускного отверстия большими агломератами из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла.It may be advantageous if the outlet in the filter device for removing the auxiliary filter material from the filter device is provided with a safety device, for example, cross-shaped jumpers to prevent clogging of the outlet with large agglomerates of auxiliary filter material and over-spray particles.
В одном выполнении изобретения предусмотрено, что по меньшей мере одно обрабатывающее устройство включает в себя разнообразные обрабатывающие элементы, например, разрыхляющие элементы, транспортирующие элементы, размалывающие элемент и/или смесительные элементы.In one embodiment of the invention, it is provided that the at least one processing device includes a variety of processing elements, for example, loosening elements, conveying elements, grinding element and / or mixing elements.
Прежде всего, может быть предусмотрено, что по меньшей мере один обрабатывающий элемент по меньшей мере одного обрабатывающего устройства охватывает предварительно заданный объем, по меньшей мере, с пяти сторон, и в нем предусмотрена возможность приемки вспомогательного фильтрующего материала, благодаря чему в обрабатывающем режиме обрабатывающего устройства, в котором вспомогательный фильтрующий материал может быть, например, завихряться, определенное количество вспомогательного фильтрующего материала может быть захвачено по меньшей мере одним обрабатывающим элементом без сползания данного вспомогательного фильтрующего материала с по меньшей мере одного обрабатывающего элемента.First of all, it can be provided that at least one processing element of at least one processing device covers a predetermined volume of at least five sides, and it is possible to receive auxiliary filtering material, so that in the processing mode of the processing device in which the filter aid can be, for example, swirl, a certain amount of filter aid can be trapped at least at least one processing element without sliding this auxiliary filter material from at least one processing element.
По меньшей мере одно обрабатывающее устройство, предпочтительно, включает в себя дробильную установку, жернов и/или размалывающий шар, которые выполнены, например, из керамики.At least one processing device preferably includes a crushing plant, millstones and / or a grinding ball, which are made, for example, of ceramic.
В одном выполнении обрабатывающего устройства предусмотрено, что по меньшей мере один размалывающий шар выполнен как свободно катящийся шар из материала высокой плотности, например, из металлического материала, прежде всего, из стали.In one embodiment of the processing device, it is provided that at least one grinding ball is made as a freely rolling ball of high density material, for example, of a metal material, primarily of steel.
Может быть преимущественным, если по меньшей мере одно обрабатывающее устройство включает в себя дробильную установку с трущимися друг о друга жерновами.It may be advantageous if at least one processing device includes a crushing plant with millstones rubbing against each other.
Помимо этого, может быть предпочтительным, если по меньшей мере одно обрабатывающее устройство включает в себя вращающийся винтовой транспортер.In addition, it may be preferable if the at least one processing device includes a rotary screw conveyor.
В одном выполнении изобретения может быть предусмотрено, что вес или масса расположенного в приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала вспомогательного фильтрующего материала или расположенной в приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла определяется с помощью весов.In one embodiment of the invention, it can be provided that the weight or mass of the auxiliary filter material located in the reception tank for the auxiliary filter material or the mixture of the auxiliary filter material and the over-spray particles located in the reception tank for the auxiliary filter material is determined by means of weights.
При этом весы могут быть связаны, прежде всего, с нижним участком приемного бака для вспомогательного фильтрующего материала, который механически развязан от верхнего участка приемного бака для вспомогательного фильтрующего материала.In this case, the balance can be connected, first of all, with the lower section of the receiving tank for the auxiliary filter material, which is mechanically isolated from the upper section of the receiving tank for the auxiliary filter material.
Помимо этого, предпочтительно посредством весов, определяется вес или масса нижнего участка приемного бака для вспомогательного фильтрующего материала и содержащегося в нем материала.In addition, preferably by means of weights, the weight or mass of the lower portion of the receiving tank for the filter aid and the material contained therein is determined.
Для обеспечения возможность оценки пригодности содержащегося в приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала для очистки потока неочищенного газа может быть предусмотрено, что материал из приемного бака для вспомогательного фильтрующего материала разрыхляется и/или переводится в состояние псевдокипения посредством по меньшей мере одной фазы завихрения и посредством сравнения веса или массы содержащегося в приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала до фазы завихрения и после фазы завихрения материала определяется очистительная способность содержащегося в приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала. Прежде всего, посредством этого может быть определено, какое количество вспомогательного фильтрующего материала во время фазы завихрения прилипает по меньшей мере к одному фильтрующему элементу фильтрующего устройства, чтобы создать на нем защитный слой. Эффективность (удельная емкость впитывания) является мерой способности вспомогательного фильтрующего материала прилипать к фильтрующему элементу и возможности связывать перераспыл краски.In order to evaluate the suitability of the auxiliary filter material contained in the receiving tank for cleaning the crude gas stream, it may be provided that the material from the receiving tank for the auxiliary filter material is loosened and / or pseudo-boiled by at least one swirl phase and by weight comparison or mass contained in the receiving tank for the auxiliary filter material before the swirl phase and after the swirl phase of the material about redelyaetsya cleaning capability contained in the receiving tank to a filter aid. First of all, by means of this, it can be determined how much auxiliary filter material adheres to at least one filter element of the filter device during the swirl phase to create a protective layer thereon. Efficiency (specific absorption capacity) is a measure of the ability of an auxiliary filter material to adhere to the filter element and the ability to bind paint over-spray.
Подобная эффективность может быть определена, прежде всего, как отношение потери веса или массы содержащегося в приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала посредством завихрения, с одной стороны, и временем завихрения нетто.Such efficiency can be defined, first of all, as the ratio of the loss of weight or mass contained in the receiving tank for the auxiliary filter material by means of a swirl, on the one hand, and the net swirl time.
Для точного определения эффективности может быть предусмотрено, что цикл завихрения проводится в несколько разделенных друг от друга паузами завихрения фазами завихрения, и сравниваются вес или масса соответственно содержащегося в приемном баке для вспомогательного фильтрующего вещества перед первой фазой завихрения цикла завихрения и после последней фазы завихрения цикла завихрения материала для определения эффективности. Чем больше значение этой эффективности, тем лучше материал из приемного бака для вспомогательного фильтрующего материала пригоден для образования защитного слоя по меньшей мере на одном фильтрующем элементе.To accurately determine the efficiency, it can be provided that the swirl cycle is carried out in swirl phases separated by pauses of swirl, and the weight or mass of the auxiliary filter medium contained in the receiving tank is compared before the first swirl phase of the swirl cycle and after the last swirl phase of the swirl cycle material for determining effectiveness. The greater the value of this efficiency, the better the material from the receiving tank for the auxiliary filter material is suitable for forming a protective layer on at least one filter element.
Поэтому благоприятно, если материал отбирается из приемного бака для вспомогательного фильтрующего материала, когда определенная эффективность и/или разность веса или массы становится ниже предварительно заданного минимального значения.Therefore, it is favorable if the material is taken from the receiving tank for the auxiliary filtering material when a certain efficiency and / or difference in weight or mass becomes lower than a predetermined minimum value.
Отобранный материал, прежде всего смесь из вспомогательного фильтрующего материала и перераспыла краски, затем, предпочтительно, заменяется свежим вспомогательным фильтрующим материалом, который еще не насыщен или в лишь в небольшом объеме насыщен перераспылом краски.The selected material, primarily a mixture of filter aid and redistribution of paint, is then preferably replaced by fresh filter aid, which is not yet saturated or is only saturated with a redistribution of paint.
В предпочтительном выполнении может быть предусмотрено, что посредством весов определяется амплитуда кривой веса, которая отображает изменение по времени общего веса расположенной в приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла.In a preferred embodiment, it can be provided that the amplitude of the weight curve is determined by means of weights, which displays the time variation of the total weight of the mixture of auxiliary filter material and over-spray particles located in the receiving tank for the filter aid.
Например, при уменьшении ниже и/или превышении предварительно заданного предельного значения может быть предусмотрено, что, по меньшей мере, часть смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла удаляется из приемного бака для вспомогательного фильтрующего материала и заменяется свежим, не насыщенным или насыщенным в небольшом объеме частицами перераспыла вспомогательным фильтрующим материалом.For example, when decreasing below and / or exceeding a predetermined limit value, it can be provided that at least a part of the mixture of auxiliary filter material and over-spray particles is removed from the receiving tank for auxiliary filter material and replaced with fresh, not saturated or saturated in a small the volume of particles is redistributed with auxiliary filtering material.
Таким образом, можно в течение длительного промежутка времени поддерживать высокую эффективность вспомогательного фильтрующего материала.Thus, it is possible for a long period of time to maintain the high efficiency of the filter aid.
Прежде всего, посредством по меньшей мере одного устройства ввода вспомогательного фильтрующего материала можно реализовать постоянную предварительную фильтрацию, то есть непрерывное введение вспомогательного фильтрующего материала в поток неочищенного газа в режиме фильтрации по меньшей мере одного фильтрующего устройства.First of all, by means of at least one input device of the auxiliary filtering material, it is possible to realize constant pre-filtering, that is, the continuous introduction of the auxiliary filtering material into the crude gas stream in the filtering mode of at least one filtering device.
Предпочтительно, устройство сжатого воздуха для промешивания, разрыхления и/или завихрения вспомогательного фильтрующего материала не нужно.Preferably, a compressed air device for stirring, loosening and / or swirling the filter aid is not necessary.
В альтернативной форме выполнения или дополнительно к описанному выше устройству ввода вспомогательного фильтрующего материала может быть предусмотрено устройство сжатого воздуха для промешивания, разрыхления и/или завихрения вспомогательного фильтрующего материала.In an alternative embodiment, or in addition to the above-described input device of the auxiliary filtering material, a compressed air device may be provided for mixing, loosening and / or swirling of the auxiliary filtering material.
Предпочтительно, непрерывное подмешивание вспомогательного фильтрующего материала в поток неочищенного газа производится из резервной емкости (приемного бака для вспомогательного фильтрующего материала). Таким образом, возникает (кратковременная) потеря массы между двумя процессами очистки фильтрующих вставок (фильтрующих элементов). Возникает среднесрочное увеличение массы вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла в приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала и, начиная с определенного момента времени, снова ее уменьшение. Масса вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла в приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала для этого предпочтительно непрерывно контролируется. Прежде всего, через жестко заданные интервалы времени изменение массы вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла в приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала сравнивается с эталонным значением, например, эталонным значением для неиспользованного вспомогательного фильтрующего материала, то есть не загрязненного частицами перераспыла вспомогательного фильтрующего материала.Preferably, the continuous mixing of the filter aid into the crude gas stream is made from a reserve tank (receiving tank for filter aid). Thus, a (short-term) mass loss occurs between the two cleaning processes of the filter inserts (filter elements). There is a medium-term increase in the mass of the auxiliary filter material and overspray particles in the receiving tank for the auxiliary filter material and, starting from a certain point in time, its decrease again. The mass of filter aid and particulate in the receiving tank for filter aid is preferably continuously monitored for this. First of all, at strictly specified time intervals, the change in the mass of the auxiliary filter material and overspray particles in the receiving tank for the auxiliary filter material is compared with a reference value, for example, a reference value for unused auxiliary filter material, i.e., not contaminated with particles of the auxiliary filter material.
Предпочтительно, может быть определено, способна ли расположенная в приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала смесь из вспомогательного фильтрующего материала и перераспыла лака к текучести. Для этого может определяться, например, динамика находящейся в приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала общей массы вспомогательного фильтрующего материала и перераспыла краски и сравниваться с эталонными значениями, причем возникающее, прежде всего, в пределах одного цикла очистки и завихрения изменение массы в приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала должно поддаваться детектированию, чтобы можно было сделать вывод о способности смеси из вспомогательного фильтрующего материала и перераспыла краски к текучести. Слишком малое изменение массы в течение подобного цикла позволяет сделать вывод, что недостаточное для надежного режима фильтрации фильтрующего устройства количество вспомогательного фильтрующего материала способно к текучести.Preferably, it can be determined whether the mixture of auxiliary filter material and spray varnish located in the receiving tank for the auxiliary filter medium is capable of flowing. For this purpose, for example, the dynamics of the total mass of the auxiliary filter material and paint redistribution contained in the receiving tank for the auxiliary filter material and overspray can be determined and compared with reference values, moreover, the change in mass that occurs, first of all, within the same cleaning and swirl cycle in the receiving tank for the filter material must be detectable so that it can be concluded that the mixture is capable of auxiliary filter material and redistributes the edge ski to flow. Too small a change in mass during such a cycle allows us to conclude that the amount of auxiliary filter material insufficient for a reliable filtration mode of the filter device is capable of flowing.
Посредством по меньшей мере одного обрабатывающего устройства расположенный в приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала вспомогательный фильтрующий материал или расположенная в приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала смесь из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла может поддерживаться во взрыхленном состоянии, например, переводится в текучее состояние, благодаря чему вспомогательный фильтрующий материал или смесь из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла может быть легко завихрена и подана в поток неочищенного газа.By means of at least one processing device, the auxiliary filter material located in the receiving tank for the auxiliary filtering material or the mixture of the auxiliary filtering material and the over-spray particles located in the receiving tank for the auxiliary filtering material can be maintained in a loosened state, for example, it is transferred into a fluid state, whereby filter aid or mixture of filter aid and particulate matter spyla can be easily fed into the swirl and a crude gas stream.
Помимо этого, посредством по меньшей мере одного обрабатывающего устройства расположенный в приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала вспомогательный фильтрующий материал или расположенная в приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала смесь из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла, прежде всего, может непрерывно подбрасываться вверх, благодаря чему она может особо просто уноситься потоком неочищенного газа и, тем самым, улавливаться потоком неочищенного газа.In addition, by means of at least one processing device, an auxiliary filter material located in the receiving tank for the auxiliary filtering material or a mixture of auxiliary filtering material and over-spraying particles located in the receiving tank for the auxiliary filtering material can, first of all, be continuously thrown upward, so that it It can be especially simply carried away by the stream of untreated gas and, thus, captured by the stream of untreated gas.
Для привода по меньшей мере одного обрабатывающего устройства может быть предусмотрен, например, электродвигатель. Таким образом, может особо просто производиться, прежде всего, управление и/или регулирование частоты вращения вращающегося (обрабатывающего) элемента по меньшей мере одного обрабатывающего устройства.For driving at least one processing device, for example, an electric motor can be provided. Thus, it can be especially simple to carry out, first of all, control and / or regulation of the rotational speed of the rotating (processing) element of at least one processing device.
Путем управления и/или регулирования частоты вращения (частоты) по меньшей мере одного обрабатывающего устройства можно воздействовать, прежде всего, на производительность ввода.By controlling and / or controlling the rotational speed (frequency) of at least one processing device, it is possible to influence, first of all, the productivity of the input.
По меньшей мере одно устройство направления потока и/или по меньшей мере один впускной канал по меньшей мере одного фильтрующего устройства предпочтительно расположен так, чтобы направленный в камеру неочищенного газа поток неочищенного газа втекал в области обрабатывающего устройства, прежде всего, чуть выше обрабатывающего устройства в камеру неочищенного газа, благодаря чему уже небольшой высоты подброса обрабатывающего устройства достаточно, чтобы подать в поток неочищенного газа вспомогательный фильтрующий материал, то есть, что уже тогда, когда посредством по меньшей мере одного обрабатывающего устройства расположенный в приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала материал подается на небольшую высоту вверх, вспомогательный фильтрующий материал или смесь из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла могут быть захвачены потоком неочищенного газа.At least one flow direction device and / or at least one inlet channel of the at least one filter device is preferably arranged so that a stream of crude gas directed into the chamber of the crude gas flows in the region of the processing device, primarily just above the processing device, into the chamber untreated gas, due to which a small throw-up height of the processing device is sufficient to supply auxiliary filter material to the stream of untreated gas, i.e. about already when by means of at least one processing device situated in the receiving tank to the filter aid material is fed up to a small height, filter aid or a mixture of filter aid and pereraspyla particles can be captured by the raw gas stream.
Прежде всего, если по меньшей мере одно обрабатывающее устройство включает в себя дробильное устройство для перемалывания расположенного в приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала материал (вспомогательный фильтрующий материал или смесь из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла), агломераты из частиц перераспыла и вспомогательного фильтрующего материала могут быть особо просто снова измельчены, благодаря чему может быть обеспечено постоянное распределение величины зерна.First of all, if at least one processing device includes a crushing device for grinding the material located in the receiving tank for the auxiliary filter material (auxiliary filter material or a mixture of auxiliary filter material and over-spray particles), agglomerates from over-distribution particles and auxiliary filter material it is especially easy to grind again, due to which a constant grain size distribution can be ensured.
Альтернативно или дополнительно к этому может быть предусмотрено, что по меньшей мере одно устройство ввода вспомогательного фильтрующего материала включает в себя звуковое устройство, например, ультразвуковое устройство, посредством которого предусмотрена возможность звукового воздействия на смесь из частиц перераспыла и вспомогательного фильтрующего материала, благодаря чему агломераты из частиц перераспыла и вспомогательного фильтрующего материала могут быть измельчены.Alternatively or in addition to this, it can be provided that at least one input device of the auxiliary filtering material includes a sound device, for example, an ultrasonic device, by which it is possible to soundly influence a mixture of over-spray particles and auxiliary filtering material, so that agglomerates from overspray particles and filter aid can be crushed.
По меньшей мере один обрабатывающий элемент по меньшей мере одного обрабатывающего устройства предпочтительно включает в себя металлический материал или предпочтительно выполнен из металлического материала, чтобы минимизировать износ в постоянном режиме работы. Однако альтернативно или дополнительно к этому также может быть предусмотрено, что по меньшей мере один обрабатывающий элемент по меньшей мере одного обрабатывающего устройства включает в себя искусственный материал, например армированный волокном искусственный материал, и/или керамический материал или выполнен из искусственного материала, например из армированного волокном искусственного материала, или из керамического материала.The at least one processing element of the at least one processing device preferably includes a metal material or is preferably made of a metal material to minimize wear during continuous operation. However, alternatively or in addition to this, it can also be provided that at least one processing element of at least one processing device includes artificial material, for example fiber-reinforced artificial material, and / or ceramic material, or is made of artificial material, for example, reinforced fiber of artificial material, or of ceramic material.
Прежде всего, если выбираются неметаллические материалы для обрабатывающих элементов по меньшей мере одного обрабатывающего устройства, можно добиться увеличенных скоростей вращения без опасений образования искрения.First of all, if non-metallic materials are selected for the processing elements of at least one processing device, it is possible to achieve increased rotational speeds without fear of sparking.
Может быть предпочтительным, если по меньшей мере одно устройство ввода вспомогательного фильтрующего материала снабжено выполненным, например, в виде грубого сепаратора, прежде всего, в виде решетки, в виде магнитной матрицы или гребенки предохранительным устройством, чтобы улавливать случайно всосанные предметы, например металлические предметы. Благодаря этому можно, прежде всего, защитить обрабатывающее устройство от повреждения.It may be preferable if at least one input device of the auxiliary filtering material is provided with, for example, a coarse separator, primarily in the form of a grating, in the form of a magnetic matrix or a comb, in order to catch randomly sucked objects, for example metal objects. Due to this, it is possible, first of all, to protect the processing device from damage.
Прежде всего, если эффективность (удельная емкость впитывания) расположенной в приемном баке для вспомогательного фильтрующего материала смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла в ходе режима фильтрации по меньшей мере одного фильтрующего устройства снижается, может быть предусмотрено, что производится частичное опорожнение по меньшей мере одного приемного бака для вспомогательного фильтрующего материала и подается очень мелкий вспомогательный фильтрующий материал. Например, может подаваться вспомогательный фильтрующий материал с гранулометрическим составом, который имеет медиану D50 от примерно 1 до примерною мкм, то есть, что 50% частиц больше и 50% частиц меньше, чем предварительно заданное значение от примерно 1 и до примерно 10 мкм.First of all, if the efficiency (specific absorption capacity) of the mixture of auxiliary filtering material and overspray particles located in the receiving tank for the auxiliary filtering material decreases during the filtration mode of at least one filtering device, it can be provided that partial discharge of at least one a receiving tank for filter aid and a very fine filter aid is supplied. For example, an auxiliary filter material with a particle size distribution that has a median D 50 of from about 1 to about μm, that is, that 50% of the particles are larger and 50% of the particles less than a predetermined value of from about 1 to about 10 μm, may be supplied.
Помимо этого, может быть предусмотрено, что материал из силоса, в котором может храниться выведенный из приемного бака для вспомогательного фильтрующего материала, насыщенный частицами перераспыла вспомогательный фильтрующий материал смешивается со свежим, не насыщенным частицами перераспыла вспомогательным фильтрующим материалом и заново подается в приемный бак для вспомогательного фильтрующего материала. При этом может быть предусмотрено, что смесь из свежего вспомогательного фильтрующего материала и насыщенного частицами перераспыла вспомогательного фильтрующего материала подготавливается, например, перемалывается, прежде чем она снова будет подана в приемный бак для вспомогательного фильтрующего материала.In addition, it can be provided that the material from the silo in which the auxiliary filter material saturated with overspray particles can be removed from the receiving tank for the auxiliary filter material is mixed with fresh, non-saturated particles of the re-spray auxiliary filter material and re-fed into the receiving tank for the auxiliary filter material. In this case, it may be provided that a mixture of fresh auxiliary filter material and particle-saturated overspray of auxiliary filter material is prepared, for example, milled, before it is again fed into the receiving tank for the auxiliary filter material.
В окрасочной установке согласно изобретению и/или в способе согласно изобретению может быть предусмотрено, что фильтрующая поверхность по меньшей мере одного фильтрующего устройства увеличивается путем добавления дополнительных фильтрующих элементов, благодаря чему предпочтительно предусмотрен лишь простирающийся вдоль направления транспортировки транспортного устройства окрасочной установки ряд фильтрующих устройств, и в этот ряд фильтрующих устройств подается весь выходящий из окрасочной кабины воздух, то есть весь поток неочищенного газа.In the spray booth according to the invention and / or in the method according to the invention, it can be provided that the filter surface of the at least one filter device is increased by adding additional filter elements, whereby preferably only a number of filter devices extend along the transport direction of the transport device of the paint spray device, and all air leaving the spray booth is fed into this series of filtering devices, i.e. the entire flow of gas sought.
Окрасочное устройство, предпочтительно, включает в себя по меньшей мере один, имеющий "двухэтажное" устройство сборный канал чистого газа, причем оба "этажа" предпочтительно соединены друг с другом посредством по меньшей мере одного вентилятора, который выполнен, например, как осевой вентилятор, и расположен в разделяющей оба "этажа" промежуточной перегородке.The painting device preferably includes at least one having a “two-story” device collecting gas channel, and both “floors” are preferably connected to each other by at least one fan, which is designed, for example, as an axial fan, and located in the intermediate partition separating both "floors".
Собранный в сборном канале чистого газа воздух (чистый газ), предпочтительно, направляется параллельно направлению транспортировки транспортного устройства окрасочной установки к торцовой стороне окрасочной установки и в области шлюза окрасочной кабины, по меньшей мере, приблизительно вертикально направляется вверх к верхнему воздушному распределителю окрасочной установки. Подобный канал для подвода собранного посредством сборного канала чистого газа к верхнему воздушному распределителю может быть предусмотрен, например, после каждого из четырех или более фильтрующих устройств.The air (clean gas) collected in the clean gas collecting duct is preferably directed parallel to the transport direction of the painting device transport device to the end side of the painting system and in the area of the spray booth airlock, at least approximately vertically upward to the upper air distributor of the painting system. A similar channel for supplying the clean gas collected through the collection channel to the upper air distributor may be provided, for example, after each of four or more filtering devices.
Предпочтительно, по меньшей мере одно фильтрующее устройство включает в себя по меньшей мере один, например, висящий вертикально фильтрующий элемент, который расположен внутри вертикальной проекции окрасочной кабины под окрасочной кабиной и может быть демонтирован из фильтрующего устройства.Preferably, the at least one filter device includes at least one, for example, a vertically hanging filter element, which is located inside a vertical projection of the paint booth under the paint booth and can be removed from the filter device.
В одном выполнении окрасочного устройства предусмотрено, что окрасочная установка включает в себя по меньшей мере один ресивер сжатого воздуха, который расположен, например, выше, прежде всего над, по меньшей мере одним фильтрующим устройством.In one embodiment of the painting device, it is provided that the painting system includes at least one receiver of compressed air, which is located, for example, above, especially above at least one filter device.
Может быть преимущественным, если различные линии чистого газа, которые подводят чистый газ от разных фильтрующих устройств в один сборный канал чистого воздуха, снабжены различными кондиционирующими устройствами. Так, например, может быть предусмотрено, что по меньшей мере одна линия чистого газа от по меньшей мере одного фильтрующего устройства снабжена выполненными как охлаждающее устройство кондиционирующим устройством, и что по меньшей мере одна другая линия чистого газа от другого фильтрующего устройства снабжена выполненным как увлажняющее устройство кондиционирующим устройством. Необходимое для эксплуатации окрасочной установки тепло подлежащего подаче в окрасочную кабину газового потока передается ему с помощью по меньшей мере одного вентилятора, то есть тепло, предпочтительно, возникает из теплоты сжатия по меньшей мере одного вентилятора.It may be advantageous if the various clean gas lines that supply clean gas from different filtering devices to a single clean air collecting duct are provided with different conditioning devices. So, for example, it can be provided that at least one clean gas line from at least one filter device is provided with an air conditioning device configured as a cooling device, and that at least one other clean gas line from another filter device is provided configured as a humidifier air conditioning device. The heat necessary for the operation of the spray booth to be supplied to the spray booth of the gas stream is transferred to it by means of at least one fan, that is, the heat preferably arises from the heat of compression of the at least one fan.
Прежде всего, если в различных линиях чистого газа предусмотрены различные кондиционирующие устройства, может быть предусмотрено, что необходимая температура и/или влажность подлежащего подаче в окрасочную кабину газового потока получается путем смешивания различных кондиционированных, происходящих из различный линий чистого газа потоков чистого газа.First of all, if different conditioning devices are provided in different clean gas lines, it can be provided that the required temperature and / or humidity of the gas stream to be supplied to the spray booth is obtained by mixing different conditioned pure gas streams originating from different clean gas lines.
Предпочтительно, по меньшей мере одно фильтрующее устройство включает в себя по меньшей мере одну воронку.Preferably, the at least one filter device includes at least one funnel.
По меньшей мере одно фильтрующее устройство благоприятным образом выполнено с возможностью хождения, то есть один человек может входить во внутреннее пространство по меньшей мере одного фильтрующего устройства.At least one filtering device is advantageously adapted for walking, that is, one person can enter the interior of at least one filtering device.
Может быть благоприятным, если по меньшей мере одно фильтрующее устройство может снабжаться вспомогательным фильтрующим материалом (например, каменной мукой) и/или вспомогательный фильтрующий материал может быть удален из фильтрующего устройства.It may be advantageous if the at least one filter device can be provided with an auxiliary filter material (e.g., stone flour) and / or an auxiliary filter material can be removed from the filter device.
В принципе, один 2,5-метровый модуль может быть предусмотрен в качестве фильтрующего устройства, которое обеспечивает объемный расход, например, между примерно 15000 м3/ч и примерно 30000 м3/ч. Прежде всего, может быть предусмотрено, что при давлении 1200 Па предусмотрена возможность реализации объемного расхода, например, 22000 м3/ч и при давлении примерно 1000 Па объемный расход, например, примерно 20000 м3/ч. Это по существу соответствует удвоенному объемному расходу известного до сих пор 2-метрового модуля.In principle, one 2.5-meter module can be provided as a filter device that provides a volumetric flow rate, for example, between about 15,000 m 3 / h and about 30,000 m 3 / h. First of all, it can be provided that at a pressure of 1200 Pa, it is possible to realize a volumetric flow rate, for example, 22000 m 3 / h and at a pressure of about 1000 Pa, a volumetric flow rate, for example, about 20,000 m 3 / h. This essentially corresponds to twice the volumetric flow rate of the previously known 2-meter module.
Другие признаки и/или преимущества изобретения являются предметом нижеследующего описания и чертежного изображения примеров выполнения.Other features and / or advantages of the invention are the subject of the following description and drawing of exemplary embodiments.
На чертежах показано:The drawings show:
Фиг. 1 схематичное перспективное изображение окрасочной установки, глядя в направлении сервисной стороны окрасочной установки;FIG. 1 is a schematic perspective view of a painting plant, looking in the direction of the service side of the painting plant;
Фиг. 2 схематичное перспективное изображение окрасочной установки согласно фиг. 1, глядя на противолежащую сервисной стороне окрасочной установки заднюю сторону окрасочной установки;FIG. 2 is a schematic perspective view of a painting apparatus according to FIG. 1, looking at the opposite service side of the spray booth, the rear side of the spray booth;
Фиг. 3 схематичное перспективное изображение фильтрующего модуля фильтрующей установки окрасочной установки согласно фиг. 1;FIG. 3 is a schematic perspective view of a filter module of a filter unit of a spray booth according to FIG. one;
Фиг. 4 схематичное вертикальное сечение окрасочной установки согласно фиг. 1;FIG. 4 is a schematic vertical section of a spray booth according to FIG. one;
Фиг. 5 схематичный вид сверху на сервисную сторону окрасочной установки согласно фиг. 1;FIG. 5 is a schematic top view of the service side of the spray booth according to FIG. one;
Фиг. 6 схематичное изображение сечения впускного канала фильтрующего устройства фильтрующей установки окрасочной установки согласно фиг. 1;FIG. 6 is a schematic cross-sectional view of an inlet channel of a filtering device of a filtering apparatus of a painting apparatus according to FIG. one;
Фиг. 7 схематичное перспективное изображение впускного канала согласно фиг. 6;FIG. 7 is a schematic perspective view of the inlet according to FIG. 6;
Фиг. 8 схематичное перспективное изображение устройства ввода вспомогательного фильтрующего материала фильтрующего устройства фильтрующей установки окрасочной кабины согласно фиг. 1;FIG. 8 is a schematic perspective view of an input device of an auxiliary filter material of a filter device of a filter unit of a spray booth according to FIG. one;
Фиг. 9 схематичный вид сбоку на устройство ввода вспомогательного фильтрующего материала согласно фиг. 8, глядя на обращенную в смонтированном состоянии устройства ввода вспомогательного фильтрующего материала к сервисной стороне окрасочной установки сторону устройства ввода вспомогательного фильтрующего материала;FIG. 9 is a schematic side view of an input device of an auxiliary filter material according to FIG. 8, looking at the inlet side of the auxiliary filter material input device facing the service side of the spray booth, the side of the auxiliary filter material input device;
Фиг. 10 схематичное изображение вертикального сечения устройства ввода вспомогательного фильтрующего материала согласно фиг. 8 вдоль линии 10-10 согласно фиг. 9;FIG. 10 is a schematic vertical sectional view of an input device of an auxiliary filter material according to FIG. 8 along line 10-10 of FIG. 9;
Фиг. 11 соответствующее фиг. 10 изображение сечения альтернативной формы выполнения устройства ввода вспомогательного фильтрующего материала, которое включает в себя размалывающую плиту;FIG. 11 corresponding to FIG. 10 is a cross-sectional view of an alternative embodiment of an input device of an auxiliary filter material that includes a grinding plate;
Фиг. 12 соответствующее фиг. 10 изображение сечения следующей альтернативной формы выполнения устройства ввода вспомогательного фильтрующего материала, в котором предусмотрен размалывающий шар;FIG. 12 corresponding to FIG. 10 is a cross-sectional view of a further alternative embodiment of an input device of an auxiliary filter material in which a grinding ball is provided;
Фиг. 13 схематичное изображение сечения кондиционирующего устройства окрасочной установки согласно фиг. 1;FIG. 13 is a schematic cross-sectional view of an air-conditioning device of a spray booth according to FIG. one;
Фиг. 14 соответствующее фиг. 4 схематичное вертикальное сечение альтернативной формы выполнения окрасочной установки, в которой кондиционирующее устройство расположено дальше по потоку за вентилятором;FIG. 14 corresponding to FIG. 4 is a schematic vertical sectional view of an alternative embodiment of a spray booth in which the conditioning device is located downstream of the fan;
Фиг. 15 схематичный вид на окрасочную установку согласно фиг. 14 сверху;FIG. 15 is a schematic view of a painting plant according to FIG. 14 on top;
Фиг. 16 соответствующий фиг. 15 вид сверху на следующую альтернативную форму выполнения окрасочной установки, которая включает в себя два фильтрующих устройства;FIG. 16 corresponding to FIG. 15 is a top view of a further alternative embodiment of a painting plant, which includes two filtering devices;
Фиг. 17 соответствующее фиг. 14 схематичное вертикальное сечение альтернативной формы выполнения окрасочной установки, в которой канал чистого газа пересекает шахту неочищенного газа;FIG. 17 corresponding to FIG. 14 is a schematic vertical sectional view of an alternative embodiment of a painting plant in which a clean gas channel crosses a crude gas mine;
Фиг. 18 соответствующий фиг. 15 схематичный вид сверху на окрасочную установки согласно фиг. 17;FIG. 18 corresponding to FIG. 15 is a schematic plan view of the spray booth of FIG. 17;
Фиг. 19 соответствующий фиг. 18 схематичный вид сверху на следующую альтернативную форму выполнения окрасочной установки, которая включает в себя три фильтрующих устройства; иFIG. 19 corresponding to FIG. 18 is a schematic plan view of a further alternative embodiment of a painting plant, which includes three filtering devices; and
Фиг. 20 схематичное изображение принципа действия различных форм выполнения окрасочных установок.FIG. 20 is a schematic representation of the principle of action of various forms of execution of paint plants.
Одинаковые или функционально эквивалентные элементы на всех фигурах снабжены одинаковыми ссылочными обозначениями.Identical or functionally equivalent elements in all figures are provided with the same reference symbols.
Изображенная на фиг. 1 - фиг. 10, обозначенная, в целом, ссылочным обозначением 100 окрасочная установка включает в себя окрасочную кабину 102, в которой заготовки 104 являются окрашиваемыми, например, текучей краской, прежде всего жидкой краской, и фильтрующую установку 106, с помощью которой может быть очищен проведенный через окрасочную кабину 102 воздушный поток.Depicted in FIG. 1 - FIG. 10, indicated generally by reference numeral 100, the spray booth includes a spray booth 102, in which the blanks 104 are spray-painted, for example, with a flowable paint, especially liquid paint, and a filter unit 106, by which the paint spraying can be cleaned cabin 102 air flow.
Окрасочная кабина 102 включает в себя транспортное устройство 108, посредством которого заготовки 104, например автомобильные кузова, могут транспортироваться в направлении 110 транспортировки сквозь окрасочную кабину 102 (см. прежде всего, фиг. 4).The spray booth 102 includes a transport device 108 by which blanks 104, such as car bodies, can be transported in the conveying direction 110 through the spray booth 102 (see, above all, FIG. 4).
При окрашивании заготовок 104 в окрасочной кабине 102 возникает перераспыл, например, при использовании жидкой краски перераспыл жидкой краски, который улавливается проходящим сквозь окрасочную кабину 102 воздухом и, тем самым, очищает ее.When staining blanks 104 in a spray booth 102, a redistribution occurs, for example, when using liquid paint, a redistribution of liquid paint, which is captured by the air passing through the spray booth 102, and thereby cleans it.
Поэтому под окрасочной кабиной 102 окрасочной установки 100 расположена фильтрующая установка 106, посредством которой из прошедшего сквозь окрасочную кабину 102 воздуха может быть удален перераспыл.Therefore, under the spray booth 102 of the spray booth 100, there is a filter unit 106, by which overspray can be removed from the air passing through the spray booth 102.
Помимо этого, будет рассмотрен направленный сквозь окрасочную кабину 102 насыщенный частицами перераспыла воздух в качестве потока неочищенного газа.In addition, the particle-saturated air redirected through the spray booth 102 will be considered as a stream of untreated gas.
Для обеспечения возможности подачи потока неочищенного газа из окрасочной кабины 102 в фильтрующую установку 106 в днище 111 окрасочной кабины 102 предусмотрено простирающееся в направлении 110 транспортировки отверстие 112, которое относительно проходящего перпендикулярно к направлению 110 транспортировки горизонтальном направлении расположено по центру в днище 111 окрасочной кабины.To enable the flow of the raw gas from the spray booth 102 to the filter unit 106 in the bottom 111 of the spray booth 102, an opening 112 extending in the conveying direction 110 is provided which is centered horizontally perpendicular to the conveying direction 110 in the bottom of the spray booth 111.
Под отверстием 112 расположена по существу квадратная шахта 114 неочищенного газа фильтрующей установки 106.A substantially square shaft 114 of untreated gas of the filter unit 106 is located under the aperture 112.
Шахта 114 неочищенного газа фильтрующей установки 106 простирается в направлении 110 транспортировки и в вертикальном направлении и относительно проходящего горизонтально и перпендикулярно к направлению 110 транспортировки направления расположена по центру в фильтрующей установке 106.The raw gas shaft 114 of the filter unit 106 extends in the transport direction 110 and in the vertical direction and is centered relative to the horizontal and perpendicular direction to the transport direction 110 in the filter unit 106.
Верхний в вертикальном направлении конец 116 шахты 114 неочищенного газа направлен к отверстию 112 окрасочной кабины и образует входное отверстие 118 шахты 114 неочищенного газа, сквозь которое поток неочищенного газа может входить в шахту 114 неочищенного газа.The vertical upper end 116 of the raw gas shaft 114 is directed toward the hole 112 of the spray booth and forms the inlet 118 of the raw gas shaft 114 through which the crude gas stream can enter the raw gas shaft 114.
Расположенный противолежаще верхнему концу 116 нижний в вертикальном направлении конец 120 шахты 114 неочищенного газа примыкает к нескольким впускным каналам 122 нескольких выполненных с возможностью регенерации фильтрующих устройств 124, благодаря чему поток неочищенного газа посредством шахты 114 неочищенного газа имеет возможность подачи в фильтрующие устройства 124.Opposite the upper end 116, the vertically lower end 120 of the raw gas shaft 114 is adjacent to several inlet channels 122 of several regenerative filter devices 124, so that the raw gas stream through the raw gas shaft 114 can be fed to the filter devices 124.
Как видно, прежде всего, на фиг. 4, фильтрующая установка 106 делится посредством вертикальной продольной центральной плоскости 126 окрасочной кабины 102 на левую относительно направления 110 транспортировки транспортного устройства 108 сторону 102 и на расположенную левой стороне 128 противолежаще относительно вертикальной продольной центральной плоскости 126 окрасочной кабины 102 правую сторону 130.As can be seen, first of all, in FIG. 4, the filter unit 106 is divided by the vertical longitudinal central plane 126 of the spray booth 102 into the left side 102 with respect to the transport direction 108 of the transport device 108 and the right side 130 opposite the vertical longitudinal central plane 126 of the spray booth 102.
На левой стороне 128 фильтрующей установки 106 расположен ряд фильтрующих устройство 124, которые в направлении 110 транспортировки расположены друг за другом и каждое из которых имеет ограничивающий нижний конец 120 шахты 114 неочищенного газа впускной канал 122.On the left side 128 of the filter unit 106, there are a number of filter devices 124, which are arranged one after the other in the conveying direction 110 and each of which has an inlet channel 122 that bounds the lower end 120 of the raw gas shaft 114.
При этом каждое из фильтрующих устройств 124 выполнено по существу квадратной формы и включает в себя защитное ограждение 134, которое образовано посредством отклоненных от горизонтали, прежде всего, предпочтительно, приметно на 80°, ограничительных перегородок 132. Ограничительные перегородки 132 ограничивает камеру 136 неочищенного газа.In this case, each of the filtering devices 124 is made in a substantially square shape and includes a protective fence 134, which is formed by deflecting baffles 132, which are deflected from the horizontal, primarily preferably noticeably by 80 °. Bounding baffles 132 restricts the raw gas chamber 136.
Защитное ограждение 134 каждого фильтрующего устройства 124 делится на фильтрующий участок 138 и на участок 140 воронки.The security guard 134 of each filter device 124 is divided into a filter section 138 and a funnel section 140.
Фильтрующий участок 138 выполнен по существу с квадратной формой и предназначен для приемки нескольких фильтрующих элементов 142.The filter section 138 is made essentially square in shape and is designed to receive several filter elements 142.
Расположенный под фильтрующим участком 138 участок 140 воронки имеет по существу треугольное сечение и предназначен для подачи потока неочищенного газа к фильтрующим элементам 142, а также для насыщения потока неочищенного газа вспомогательным фильтрующим материалом.The funnel section 140 located beneath the filtering section 138 has a substantially triangular cross-section and is intended for supplying a crude gas stream to the filtering elements 142, as well as for saturating the raw gas stream with auxiliary filtering material.
Над фильтрующими элементами 142 фильтрующего устройства 124 расположена камера чистого газа 144, которая посредством фильтрующих элементов 142 отделена от камеры 136 неочищенного газа.A clean gas chamber 144 is located above the filter elements 142 of the filter device 124, which is separated by filter elements 142 from the raw gas chamber 136.
Помимо этого, фильтрующее устройство 124 включает в себя приемный бак 146 для вспомогательного фильтрующего материала, который расположен на нижнем конце участка 140 воронки и служит для приемки вспомогательного фильтрующего материала.In addition, the filter device 124 includes a receiving tank 146 for the auxiliary filter material, which is located at the lower end of the funnel section 140 and serves to receive the auxiliary filter material.
В приемном баке 146 для фильтрующего материала расположено устройство 148 ввода вспомогательного фильтрующего материала, посредством которого вспомогательный фильтрующий материал может быть введен во втекающий во впускной канал 122 поток неочищенного газа.In the receiving tank 146 for filtering material, an auxiliary filtering material input device 148 is arranged, by which the auxiliary filtering material can be introduced into the raw gas stream flowing into the inlet 122.
Устройство 148 ввода вспомогательного фильтрующего материала выполнено как обрабатывающее устройство 150 для механической обработки расположенного в приемном баке 146 для вспомогательного фильтрующего материала вспомогательного фильтрующего материала или расположенной в приемном баке 146 для вспомогательного фильтрующего материала смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла.The auxiliary filter material input device 148 is configured as a processing device 150 for machining an auxiliary filter material located in the receiving filter tank 146 for the auxiliary filter material or a mixture of the auxiliary filter material and over-spray particles located in the receiving tank 146 for the auxiliary filter material.
Посредством устройства 148 ввода вспомогательного фильтрующего материала вспомогательный фильтрующий материал в камере 136 неочищенного газа может завихряться и осаждаться на фильтрующих элементах 142, благодаря чему на фильтрующих элементах 142 образуется защитный слой.By means of the auxiliary filter material input device 148, the auxiliary filter material in the raw gas chamber 136 can swirl and deposit on the filter elements 142, whereby a protective layer forms on the filter elements 142.
Для удаления защитного слоя из вспомогательного фильтрующего материала с фильтрующих элементов 142 в камере 144 чистого газа предусмотрено устройство 152 сжатого воздуха, посредством которого предусмотрена возможность подачи сжатого воздуха к фильтрующим элементам 142.To remove the protective layer from the auxiliary filter material from the filter elements 142, a compressed air device 152 is provided in the clean gas chamber 144, by which it is possible to supply compressed air to the filter elements 142.
При этом сжатый воздух посредством устройства 152 сжатого воздуха имеет возможность подачи к фильтрующим элементам 142 в направлении, которое противонаправлено направлению течения подлежащего очистке газа в режиме фильтрации фильтрующего устройства 124, благодаря чему посредством устройства 152 сжатого воздуха защитный слой из вспомогательного фильтрующего материала может быть просто удален с фильтрующих элементов 142.In this case, the compressed air through the compressed air device 152 can be supplied to the filtering elements 142 in a direction that is opposite to the flow direction of the gas to be cleaned in the filtering mode of the filtering device 124, whereby by means of the compressed air device 152 the protective layer from the auxiliary filtering material can simply be removed with filter elements 142.
Прежде всего, для обеспечения возможности подачи свежего вспомогательного фильтрующего материала к участку 140 воронки фильтрующего устройства 124 предусмотрено подающее устройство 154 в области участка 140 воронки фильтрующего устройства 124.First of all, in order to ensure the possibility of supplying fresh auxiliary filter material to the funnel section 140 of the filter device 124, a feeding device 154 is provided in the region of the funnel section 140 of the filter device 124.
Впускной канал 122, через который поток неочищенного газа имеет возможность подачи в камеру 136 неочищенного газа, снабжен устройством 156 направления потока, которое имеет по меньшей мере один струйный элемент 158 и предназначен для воздействия на направление течения и/или скорость течения подаваемого через впускной канал 122 фильтрующего устройства 124 потока неочищенного газа.The inlet channel 122, through which the crude gas stream is capable of supplying the raw gas chamber 136, is provided with a flow direction device 156 that has at least one inkjet element 158 and is designed to influence the flow direction and / or the flow rate supplied through the inlet channel 122 filter device 124 of the crude gas stream.
Помимо этого, в камере 136 неочищенного газа предусмотрено следующее устройство 156 направления потока, которое включает в себя выполненный в виде направляющей пластины струйный элемент 158а и несколько, например, четыре стержнеобразных струйных элемента 158b (см. фиг. 4), которые предназначены для создания турбулентности и целенаправленной подаче потока неочищенного газа к фильтрующим элементам 142.In addition, the following flow direction device 156 is provided in the raw gas chamber 136, which includes a jet element 158a made in the form of a guide plate and several, for example, four rod-shaped jet elements 158b (see FIG. 4), which are designed to create turbulence and purposefully supplying a crude gas stream to the filter elements 142.
Путем очистки потока неочищенного газа посредством фильтрующих устройств 124 может быть получен поток чистого газа, который сначала протекает сквозь камеру 144 чистого газа.By purifying the raw gas stream by means of filtering devices 124, a pure gas stream can be obtained that first flows through the pure gas chamber 144.
К камере 144 чистого газа примыкает линия 160 чистого газа, посредством которой поток чистого газа из камеры чистого газа по соседству с фильтрующим устройством 124 может быть направлен вертикально вниз. В принципе, для каждого фильтрующего устройства 124 может быть предусмотрена отдельная линия 160 чистого газа. Но может быть преимущественным, если очищенный газовый поток из двух фильтрующих устройств 124 отводится, прежде всего, между обоими фильтрующими устройствами 124 посредством общей линии 160 чистого газа.A clean gas line 160 is adjacent to the clean gas chamber 144, whereby the clean gas stream from the clean gas chamber adjacent to the filter device 124 can be directed vertically downward. In principle, a separate clean gas line 160 may be provided for each filter device 124. But it may be advantageous if the cleaned gas stream from the two filtering devices 124 is diverted primarily between the two filtering devices 124 via a common clean gas line 160.
Для этого линия 160 чистого газа включает в себя ограничительные перегородки 162, которые соосны по существу, по меньшей мере, приблизительно проходящим параллельно вертикальной продольной центральной оси 126 окрасочной кабины ограничительным перегородкам 132 фильтрующего устройства 124. Тем самым, линия 160 чистого газа не выступает на этом участке в горизонтальном направлении и перпендикулярно направлению 110 транспортировки транспортного устройства за фильтрующее устройство 124 расположена, тем самым, внутри внешнего контура 163 фильтрующего устройства 124.To this end, the clean gas line 160 includes restriction baffles 162 that are substantially at least approximately parallel to the vertical partition center line 126 of the spray booth parallel to the vertical baffles 132 of the filter device 124. Thus, the clean gas line 160 does not protrude plot in the horizontal direction and perpendicular to the direction 110 of transporting the transport device for the filtering device 124 is located, thereby, inside the outer contour 163 of the filter devices 124.
При этом, прежде всего, предусмотрено, что противолежащая вертикальной продольной центральной плоскости 126 окрасочной кабины 102 внешняя ограничительная перегородка 164 фильтрующего устройства 124 расположена, по меньшей мере, точно на таком же расстоянии от вертикальной продольной центральной плоскости 126 окрасочной кабины 102, как и противолежащая вертикальной продольной центральной плоскости 126 окрасочной кабины 102 внешняя ограничительная перегородка 166 линии 160 чистого газа.In this case, first of all, it is provided that the opposing vertical longitudinal central plane 126 of the spray booth 102 of the external restrictive partition 164 of the filter device 124 is located at least exactly the same distance from the vertical longitudinal central plane 126 of the spray booth 102 as the opposite vertical the longitudinal central plane 126 of the spray booth 102 is an external boundary wall 166 of the clean gas line 160.
Обращенные к вертикальной продольной центральной плоскости 126 окрасочной кабины 102 ограничительные перегородки 132, 162 фильтрующего устройства или же линии 160 чистого газа предпочтительно соосны друг другу, благодаря чему посредством данных ограничительных перегородок 132, 162 образована по существу ровная ограничительная перегородка 168 камеры 114 неочищенного газа.The restriction baffles 132, 162 of the filter device or the clean gas line 160 facing the vertical longitudinal central plane 126 of the spray booth 102 are preferably aligned with each other, whereby a substantially even restriction baffle 168 of the crude gas chamber 114 is formed by these restriction baffles 132, 162.
Линия 160 чистого газа простирается от камеры 144 чистого газа ниже участка 140 воронки фильтрующего устройства 124 и, начиная оттуда, по существу перпендикулярно направлению 110 транспортировки в горизонтальном направлении под шахтой 114 неочищенного газа насквозь на противолежащую левой стороне 128 фильтрующей установки 105 правую сторону 130 фильтрующей установки 106.The clean gas line 160 extends from the clean gas chamber 144 below the funnel section 140 of the filter device 124 and, starting from there, substantially perpendicular to the horizontal transport direction 110 under the raw gas shaft 114, right through the opposite left side 128 of the filter unit 105 to the right side 130 of the filter unit 106.
На этой правой стороне 130 фильтрующей установки расположен сборный канал 170 чистого газа, в котором заканчивается линия 160 чистого газа.On this right side 130 of the filter unit is a collecting gas channel 170, in which the clean gas line 160 ends.
Для кондиционирования направленного в линию 160 чистого газа потока чистого газа в линии 160 чистого газа может быть предусмотрено по меньшей мере одно кондиционирующее устройство 172, которое выполнено, например, в виде нагревательного устройства, охлаждающего устройства, увлажняющего устройства и/или осушающего устройства.To condition the clean gas stream directed to the clean gas line 160, at least one conditioning device 172 may be provided in the clean gas line 160, which is, for example, configured as a heating device, a cooling device, a humidifier, and / or a drying device.
Относительно направления потока перед кондиционирующим устройством 172, то есть по направлению потока до него, расположен барьерный фильтр 174, посредством которого можно воспрепятствовать тому, что в случае нежелательного повреждения фильтрующего элемента 142 фильтрующего устройства 124 вспомогательный фильтрующий материал попадет в кондиционирующее устройство 172 и вызовет его повреждения.With respect to the direction of flow in front of the conditioning device 172, that is, in the direction of flow to it, there is a barrier filter 174, by which it can be prevented that in case of undesired damage to the filter element 142 of the filter device 124, the filter aid will enter the conditioning device 172 and cause damage .
Кондиционированный с помощью кондиционирующего устройства 172 поток чистого газа затем подается в область 176 устья сборного канала 170 чистого газа, в котором заканчиваются несколько линий 160 чистого газа различных фильтрующих устройств 124.The clean gas stream conditioned by conditioning device 172 is then supplied to the mouth region 176 of the clean gas collection channel 170, in which several clean gas lines 160 of various filter devices 124 terminate.
Сборный канал 170 чистого газа наряду с областью 176 устья включает в себя область 178 отвода, через которую очищенный и кондиционированный газовый поток может быть отведен из фильтрующей установки 106 для повторного использования в окрасочной кабине 102.The clean gas collection channel 170 along with the mouth area 176 includes a discharge area 178 through which the cleaned and conditioned gas stream can be diverted from the filter unit 106 for reuse in the spray booth 102.
Тем самым, сборный канал 170 чистого газа выполнен из двух частей, причем область 176 устья расположена под областью 178 отвода и отделена от нее посредством проходящей вдоль горизонтальной плоскости разделительной перегородкой 180.Thus, the clean gas collecting channel 170 is made of two parts, the mouth area 176 being located under the outlet area 178 and separated from it by means of a dividing wall 180 extending along a horizontal plane.
В разделительной перегородке 180 расположены несколько вентиляторов 182, посредством которых чистый газ из области 176 устья перемещается в область 178 вывода сборного канала 170 чистого газа и которые тем самым также приводят в движение весь поток чистого газа и/или поток неочищенного газа в окрасочной установке 100.Several fans 182 are located in the dividing wall 180, by which the clean gas from the mouth area 176 is transferred to the outlet area 178 of the clean gas collecting channel 170 and which thereby also drives the entire clean gas stream and / or the raw gas stream in the spray booth 100.
Как видно, прежде всего, на фиг. 3, может быть предусмотрено, что фильтрующее устройство 124, линия 160 чистого газа, участок сборного канала 170 чистого газа, кондиционирующее устройство 172, барьерный фильтр 174 и участок шахты 114 неочищенного газа вместе образуют фильтрующий модуль 184.As can be seen, first of all, in FIG. 3, it may be provided that the filter device 124, the clean gas line 160, the portion of the clean gas collection channel 170, the conditioning device 172, the barrier filter 174, and the portion of the raw gas shaft 114 together form a filter module 184.
При этом фильтрующий модуль 184, прежде всего, является предварительно смонтированным узлом, который может быть собран на удалении от места монтажа окрасочной установки 100 и для завершения окрасочной установки 100 должен быть лишь соединен с другими компонентами, прежде всего с другими, прежде всего выполненными идентично, фильтрующими модулями 184.At the same time, the filter module 184 is, first of all, a pre-assembled unit that can be assembled at a distance from the installation site of the spray booth 100 and to complete the spray booth 100 it should only be connected to other components, primarily to others, primarily identical filter modules 184.
Как видно, прежде всего, по фиг. 6 и фиг. 7, устройство 156 направления потока в области впускного канала 122 фильтрующего устройства 124 включает в себя три струйных элемента 158с, посредством которых можно управлять и/или регулировать направление и/или скорость подаваемого сквозь шахту 114 неочищенного газа камеры 136 неочищенного газа потока неочищенного газа.As can be seen, first of all, in FIG. 6 and FIG. 7, the flow directing device 156 in the region of the inlet channel 122 of the filter device 124 includes three inkjet elements 158c, by which it is possible to control and / or control the direction and / or speed of the raw gas flow through the raw gas shaft 114 of the raw gas chamber 136.
Для этого струйные элементы 158с выполнены с возможностью перемещения в горизонтальном и/или вертикальном направлении и/или с возможностью вращения вокруг оси 186 вращения.For this, the inkjet elements 158c are arranged to move in the horizontal and / or vertical direction and / or rotatable around the axis of rotation 186.
В показанной на фиг. 6 и фиг. 7 форме выполнения устройства 156 направления потока струйные элементы 158с выполнены в области впускного канала 122 как направляющие пластины 188 и образуют ограничительные перегородки 190 впускного канала 122.In the embodiment shown in FIG. 6 and FIG. 7 of the embodiment of the device 156 flow direction, the inkjet elements 158c are made in the area of the inlet channel 122 as the guide plate 188 and form a restrictive partition wall 190 of the inlet channel 122.
Прежде всего, путем перемещения струйных элементов 158с относительно друг друга можно изменять поперечное сечение впускного канала 122, благодаря чему регулируется, прежде всего, скорость проходящего сквозь впускной канал 122 потока неочищенного газа.First of all, by moving the inkjet elements 158c relative to each other, the cross section of the inlet channel 122 can be changed, due to which, first of all, the speed of the raw gas stream passing through the inlet channel 122 is controlled.
Помимо этого, посредством струйных элементов 158с можно отрегулировать, в каком месте поток неочищенного газа направится в камеру 136 неочищенного газа и насколько глубоко газовый поток попадет в область 140 воронки фильтрующего устройства 124. Тем самым, также можно отрегулировать, в какой мере вспомогательный фильтрующий материал из приемного бака 146 для вспомогательного фильтрующего материала завихряется посредством потока неочищенного газа и захватывается потоком неочищенного газа.In addition, by means of the ink jet elements 158c, it is possible to adjust at what point the raw gas stream will go into the raw gas chamber 136 and how deeply the gas stream will enter the funnel region 140 of the filter device 124. Thus, it is also possible to adjust to what extent the filter aid from the receiving tank 146 for the auxiliary filter material is swirled by the crude gas stream and captured by the crude gas stream.
Путем изменения угла, который образуют струйные элементы 158с друг с другом и/или с другими ограничительными перегородками 190 впускного канала 122 и/или с ограничительными перегородками 168 шахты 114 неочищенного газа, можно воспрепятствовать или благоприятствовать тому, что в режиме фильтрации фильтрующего устройства 124 вдоль струйных элементов 158с возникают противотоки.By changing the angle that the inkjet elements 158c form with each other and / or with other restriction baffles 190 of the inlet channel 122 and / or with the restriction baffles 168 of the raw gas shaft 114, it is possible to prevent or favor that in the filtering mode of the filter device 124 along the jet elements 158c countercurrents occur.
Противотоки могут служить тому, чтобы уложить вспомогательный фильтрующий материал, по меньшей мере, на один из струйных элементов 158с до кромки срыва потока, чтобы защитить, по меньшей мере, данный струйный элемент 158с от загрязнения частицами перераспыла. Предотвращение обратного потока может быть наоборот благоприятным для сервисного режима фильтрующего устройства 124, так как благодаря этому может быть проведена автоматическая очистка от налипшего вспомогательного фильтрующего материала без необходимости проведения ручной очистки.Countercurrents can serve to lay the filter aid at least on one of the inkjet elements 158c up to the edge of the flow stall to protect at least this inkjet element 158c from being contaminated with overspray particles. Prevention of backflow can, on the contrary, be favorable for the service mode of the filter device 124, since this can be used to automatically remove adhering filter aid without the need for manual cleaning.
Изменение позиции и/или ориентации по меньшей мере одного струйного элемента 158с, который тогда образует изменяемый струйный элемент 158с, может производиться, например, посредством (не показанного) приводного устройства, например, посредством электродвигателя. Помимо этого, может быть предусмотрено, что по меньшей мере один струйный элемент 158с, может быть, например, с использованием мотора удлинен и/или укорочен.Changing the position and / or orientation of at least one inkjet element 158c, which then forms a variable inkjet element 158c, can be done, for example, by means of a (not shown) drive device, for example, by an electric motor. In addition, it can be provided that at least one inkjet element 158c can, for example, be extended and / or shortened using a motor.
Предпочтительно, по меньшей мере один из выполненных как направляющие пластины 188 струйных элементов 158с выполнен так, что впускной канал 122 фильтрующего устройства 124 по выбору может быть полностью закрыт. Таким образом, можно предотвратить, прежде всего, обратный поток вспомогательного фильтрующего материала в шахту 114 неочищенного газа и затем в окрасочную кабину 102.Preferably, at least one of the ink jet elements 158 configured as guide plates 188 is configured such that the inlet channel 122 of the filter device 124 can optionally be completely closed. Thus, it is possible to prevent, first of all, the backflow of filter aid to the raw gas shaft 114 and then to the spray booth 102.
Помимо этого, посредством этого может быть предотвращено нежелательное попадание чистящих средств и/или других сред в камеру 136 неочищенного газа фильтрующего устройства 124, что, например, при мокрой очистке окрасочной кабины 102 или при срабатывании спринклеров в случае пожара может быть преимущественным.In addition, by means of this, unwanted ingress of cleaning agents and / or other fluids into the untreated gas chamber 136 of the filter device 124 can be prevented, which, for example, when wet cleaning the spray booth 102 or when the sprinklers are triggered in the event of a fire, can be advantageous.
Прежде всего, горизонтальное смещение по меньшей мере одного струйного элемента 158 предпочтительно производится независимо от прочих узлов фильтрующего устройства 124.First of all, the horizontal displacement of at least one inkjet element 158 is preferably carried out independently of the other nodes of the filter device 124.
Таким образом, можно посредством, например, расположенного со смещением относительно участка 140 воронки фильтрующего устройства 124 струйного элемента 158 воздействовать на то, что поток неочищенного газа течет не вдоль ограничительной перегородки 132 участка 140 воронки фильтрующего устройства 124, а непосредственно в центр приемного бака 146 для вспомогательного фильтрующего материала, благодаря чему может захватываться особо много вспомогательного фильтрующего материала и транспортироваться на фильтрующие элементы 142 фильтрующего устройства 124.Thus, it is possible, for example, to influence the jet stream 158, which is located at an offset from the funnel section 140 of the filter device 124, so that the raw gas stream does not flow along the restriction wall 132 of the funnel section 140 of the filter device 124, but directly to the center of the receiving tank 146 for auxiliary filter material, due to which a particularly large amount of auxiliary filter material can be captured and transported to the filter elements 142 of the filter device State 124.
На фиг. 8 показано увеличенное перспективное изображение приемного бака 146 для вспомогательного фильтрующего материала и размещенного в нем устройства 148 ввода вспомогательного фильтрующего материала окрасочной установки 100.In FIG. Figure 8 shows an enlarged perspective view of the receiving tank 146 for the auxiliary filter material and the device 148 for inputting the auxiliary filter material of the spray booth 100 placed therein.
Как это видно на фиг. 9 и фиг. 10, устройство 148 ввода вспомогательного фильтрующего материала включает в себя выполненный с возможностью вращения посредством приводного устройства 192 вал 194, который простирается по существу параллельно, направлению 110 транспортировки транспортного устройства 108 окрасочной установки 100 и выполнен с возможностью вращения вокруг оси 196 вращения, которая также ориентирована параллельно направлению 110 транспортировки транспортного устройства 108 окрасочной установки 100.As can be seen in FIG. 9 and FIG. 10, the auxiliary filter media input device 148 includes a shaft 194 rotatably rotatable by the drive device 192, which extends substantially parallel to the transport direction 110 of the transport device 108 of the spray booth 100 and is rotatable about a rotation axis 196, which is also oriented parallel to the transport direction 110 of the transport device 108 of the spray booth 100.
Скорость вращения вала 194 устройства 148 ввода вспомогательного фильтрующего материала при этом управляется и/или регулируется посредством управляющего устройства 198.The rotation speed of the shaft 194 of the auxiliary filter material input device 148 is thereby controlled and / or controlled by the control device 198.
На валу 194 устройства 148 ввода вспомогательного фильтрующего материала расположено множество обрабатывающих элементов 200, которые выполнены, например, как лопасти 202, благодаря чему устройство 148 ввода вспомогательного фильтрующего материала можно назвать лопаточным смесителем 204.A plurality of processing elements 200 are arranged on the shaft 194 of the auxiliary filter material input device 148 200, which are configured, for example, as blades 202, so that the auxiliary filter material input device 148 can be called a blade mixer 204.
Устройство 148 ввода вспомогательного фильтрующего материала является обрабатывающим устройством 150 для механической обработки расположенного в приемном баке 146 для вспомогательного фильтрующего материала вспомогательного фильтрующего материала или расположенной в приемном баке 146 для вспомогательного фильтрующего материала смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла.The auxiliary filter material input device 148 is a machining device 150 for machining the auxiliary filter material located in the secondary filter material receiving tank 146 or a mixture of the auxiliary filter material and over-spray particles located in the secondary filter receiving tank 146.
При этом обрабатывающее устройство 150 предназначено для транспортировки вспомогательного фильтрующего материала внутри приемного бака 146 для вспомогательного фильтрующего материала. Тем самым обрабатывающие элементы 200 обрабатывающего устройства 150 являются транспортирующими элементами 206.In this case, the processing device 150 is intended for transporting the auxiliary filter material inside the receiving tank 146 for the auxiliary filter material. Thus, the processing elements 200 of the processing device 150 are conveying elements 206.
Помимо этого, обрабатывающие элементы 200 обрабатывающего устройства 150 предназначены для завихрения вспомогательного фильтрующего материала или смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла, из-за чего обрабатывающие элементы 200 обрабатывающего устройства образуют разрыхляющие элементы 208.In addition, the processing elements 200 of the processing device 150 are designed to swirl the auxiliary filter material or a mixture of auxiliary filter material and overspray particles, as a result of which the processing elements 200 of the processing device form loosening elements 208.
Наконец обрабатывающие элементы 200 обрабатывающего устройства 150 также предназначены для промешивания расположенного в приемном баке 146 для вспомогательного фильтрующего материала вспомогательного фильтрующего материала или расположенной в приемном баке 146 для вспомогательного фильтрующего материала смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла, из-за чего обрабатывающие элементы 200 обрабатывающего устройства 150 также образуют смесительные элементы 210.Finally, the processing elements 200 of the processing device 150 are also intended to mix the auxiliary filter material located in the receiving tank 146 for the auxiliary filtering material or a mixture of the auxiliary filtering material and over-spray particles located in the receiving tank 146 for the auxiliary filtering material, as a result of which the processing elements 200 of the processing devices 150 also form mixing elements 210.
В принципе, обрабатывающие элементы 200 обрабатывающего устройства 150 в зависимости от задачи могут иметь различные формы.In principle, the processing elements 200 of the processing device 150 may take various forms depending on the task.
В показанной на фиг. 8-10 форме выполнения устройства 148 ввода вспомогательного фильтрующего материала по существу все же показана единая форма обрабатывающих элементов 200.In the embodiment shown in FIG. 8 to 10, an embodiment of the auxiliary filter material input device 148 still shows substantially a single form of processing elements 200.
Лишь ориентация обрабатывающих элементов 200 в области 212 обработки относительно оси 196 вращения устройства 148 ввода вспомогательного фильтрующего материала едина не для всех обрабатывающих элементов 200. Напротив, обрабатывающие элементы 200 в области 212 обработки относительно оси 196 вращения устройства 148 ввода вспомогательного фильтрующего материала расположены с поворотом так, чтобы путем вращения вала 194 и, тем самым, обрабатывающих элементов 200 вокруг оси 196 вращения расположенный в приемном баке 146 для вспомогательного фильтрующего материала вспомогательный фильтрующий материал или смесь из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла могли транспортироваться к расположенному по существу по центру приемного бака 146 для вспомогательного фильтрующего материала выпускному отверстию 214 приемного бака 146 для вспомогательного фильтрующего материала.Only the orientation of the processing elements 200 in the processing area 212 relative to the rotation axis 196 of the auxiliary filter material input device 148 is not the same for all processing elements 200. On the contrary, the processing elements 200 in the processing area 212 relative to the rotation axis 196 of the auxiliary filter material input device 148 are rotated so so that by rotating the shaft 194 and, thereby, the processing elements 200 around the axis of rotation 196 located in the receiving tank 146 for the auxiliary filter ma Methods and material filter aid or a mixture of filter aid and the particles can be transported to pereraspyla located substantially at the center of the receiving tank 146 to the filter aid material outlet 214 of the tank 146 for receiving a filter aid.
Посредством выпускного отверстия 214 приемного бака 146 для вспомогательного фильтрующего материала можно отбирать вспомогательный фильтрующий материал или смесь из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла из приемного бака 146 для вспомогательного фильтрующего материала. Это происходит, прежде всего, тогда, когда удельная емкость впитывания вспомогательного фильтрующего материала или смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла, которая является мерой того, какое количество перераспыла пока еще может быть впитано посредством вспомогательного фильтрующего материала или смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла, уже недостаточно для надежного режима фильтрации фильтрующего устройства 124.Through the outlet 214 of the receiving tank 146 for the auxiliary filtering material, it is possible to select the auxiliary filtering material or a mixture of auxiliary filtering material and over-spray particles from the receiving tank 146 for the auxiliary filtering material. This occurs, first of all, when the specific absorption capacity of the auxiliary filter material or mixture of auxiliary filter material and the particles of overspray, which is a measure of how much overspray can still be absorbed by the auxiliary filter material or a mixture of auxiliary filter material and particles redistribution is no longer enough for a reliable filtering mode of the filtering device 124.
Прежде всего, во избежание засорения выходного отверстия 214 при выводе вспомогательного фильтрующего материала или смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла, например, из-за образования агломерата, выходное отверстие 214 снабжено предохранительным устройством 216, которое выполнено, например, с помощью двух крестообразно расположенных перемычек 218. С помощью предохранительного устройства 216, прежде всего, можно предотвратить, что слишком большие агломераты из вспомогательного фильтрующего материала и перераспыла краски попадут в выпускное отверстие 214 и засорят его.First of all, in order to avoid clogging of the outlet 214 when withdrawing the filter aid or mixture from the filter aid and over-spray particles, for example, due to the formation of agglomerate, the outlet 214 is provided with a safety device 216, which is made, for example, using two crosswise arranged jumpers 218. Using the safety device 216, it is first possible to prevent that too large agglomerates from the filter aid and a blaze of paint will enter outlet 214 and clog it.
Как, прежде всего, видно на фиг. 10, приемный бак 146 для вспомогательного фильтрующего материала далее включает в себя подключение 220 сжатого воздуха, через которое предусмотрена возможность подачи сжатого воздуха к выпускному отверстию 214. Это может служить, с одной стороны, для удаления засорений в выпускном отверстии 214 и, с другой стороны, для приведение в движение подлежащего отводу через выпускное отверстие 214 вспомогательного фильтрующего материала или смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла.As primarily seen in FIG. 10, the receiving tank 146 for filter aid further includes a compressed air connection 220 through which compressed air can be supplied to the outlet 214. This can serve, on the one hand, to remove blockages in the outlet 214 and, on the other hand , for driving subject to removal through the outlet 214 of the auxiliary filter material or a mixture of auxiliary filter material and particles re-spray.
Описанная выше окрасочная установка 100 работает следующим образом: В окрасочной кабине 102 окрасочной установки 100 заготовка 104 посредством транспортного устройства 108 транспортируется в направлении 110 транспортировки и окрашивается с помощью (не показанных) окрасочных роботов.The spray booth 100 described above operates as follows: In the spray booth 102 of the spray booth 100, the workpiece 104 is transported by the transport device 108 in the conveying direction 110 and painted using (not shown) spray booths.
Проведенный сквозь окрасочную кабину 102 поток воздуха при этом подвергается воздействию перераспыла и вместе с перераспылом как поток неочищенного газа через шахту 114 неочищенного газа подается в фильтрующую установку 106. Шахта 114 неочищенного газа направляет поток неочищенного газа к фильтрующим устройствам 124.The air stream drawn through the spray booth 102 is then subjected to overspray and, together with the overspray, is supplied as a crude gas stream through the crude gas shaft 114 to the filter unit 106. The crude gas shaft 114 directs the crude gas stream to the filter devices 124.
Посредством впускных каналов 122 поток неочищенного газа затем распределяется по камерам 136 неочищенного газа фильтрующих устройств 124.Through the inlet channels 122, the crude gas stream is then distributed to the raw gas chambers 136 of the filter devices 124.
Устройства 156 направления потока фильтрующих устройств 124 предназначены для целенаправленной подачи потока неочищенного газа к камерам 136 неочищенного газа, причем, прежде всего, посредством выполненных с возможностью регулировки струйных элементов 158 производится целенаправленная подача потока неочищенного газа к приемным бакам 146 для вспомогательного фильтрующего материала и расположенным в них устройствам 148 ввода вспомогательного фильтрующего материала.The devices 156 of the flow direction of the filtering devices 124 are intended for the targeted supply of the crude gas stream to the raw gas chambers 136, and, first of all, by means of the adjustable jet elements 158, the crude gas stream is targeted to the receiving tanks 146 for the auxiliary filter material and located in them devices 148 input auxiliary filter material.
Вследствие этого вспомогательный фильтрующий материал может вздыматься из приемного бака 146 для вспомогательного фильтрующего материала и улавливаться потоком неочищенного газа.As a result, the filter aid can be billowed out of the filter aid receptacle 146 and trapped in a crude gas stream.
Уже во время протекания сквозь камеру 136 неочищенного газа имеющиеся в потоке неочищенного газа частицы перераспыла накапливаются на частицах вспомогательного фильтрующего материала. Эти агломераты и пока еще не осевшие на частицах вспомогательного фильтрующего материала частицы перераспыла затем подаются к фильтрующим элементам 142 фильтрующих устройств 124 и там оседают на образованном из вспомогательного фильтрующего материала защитном слое.Already during the passage through the chamber 136 of the crude gas, the overspray particles present in the stream of crude gas accumulate on the particles of the auxiliary filter material. These agglomerates and over-sprayed particles not yet deposited on the particles of the auxiliary filtering material are then fed to the filtering elements 142 of the filtering devices 124 and are deposited thereon on the protective layer formed from the auxiliary filtering material.
Освобожденный таким образом от частиц перераспыла поток неочищенного газа в качестве потока чистого газа по линии 160 чистого газа из камеры 144 чистого газа подается в сборный канал 170 чистого газа и при этом посредством кондиционирующего устройства 172 кондиционируется, например нагревается, охлаждается, увлажняется и/или осушается.The crude gas stream thus liberated from the redistributed particles as a clean gas stream through a clean gas line 160 from a clean gas chamber 144 is supplied to a clean gas collecting channel 170 and is thereby conditioned, for example, heated, cooled, moistened and / or dried by means of an air conditioning device 172 .
Уже в области 176 устья сборного канала 170 чистого газа потоки чистого газа из различных фильтрующих устройств 124 смешиваются.Already in the region 176 of the mouth of the collection channel 170 of pure gas, the flows of pure gas from various filtering devices 124 are mixed.
Затем посредством вентилятора 182 в разделительной перегородке 180 сборного канала 170 чистого газа чистый газ подается в область 178 вывода сборного канала 170 чистого газа и затем посредством (не показанного) рециркулирующего устройства снова подается в окрасочную кабину 102 окрасочной установки 100.Then, by means of a fan 182 in the partition wall 180 of the clean gas collection channel 170, clean gas is supplied to the outlet region 178 of the clean gas collection channel 170, and then, through a (not shown) recirculating device, is again supplied to the spray booth 102 of the spray booth 100.
Прежде всего, во время подобного рециркуляционного режима, в котором газовый поток многократно проводится сквозь окрасочную кабину 102, посредством устройства 156 направления потока может быть произведено воздействие на подачу неочищенного газа в камеру 136 неочищенного газа, чтобы согласовать поток неочищенного газа в фильтрующих устройствах 124 с мгновенным объемным расходом потока неочищенного газа в шахте 114 неочищенного газа.First of all, during such a recirculation mode, in which the gas stream is repeatedly passed through the spray booth 102, by means of the flow guiding device 156, the supply of the raw gas to the raw gas chamber 136 can be influenced to match the raw gas flow in the filtering devices 124 with instantaneous the volumetric flow rate of the crude gas stream in the raw gas mine 114.
Для этого, прежде всего, согласуется по меньшей мере один изменяемый струйный элемент 158.For this, first of all, at least one variable inkjet element 158 is matched.
Может быть особо преимущественным, если по меньшей мере один изменяемый струйный элемент 158 выполнен с возможностью вращения вокруг оси 186 вращения и имеет массу, которая обеспечивает, что проведенный через впускной канал 122 поток неочищенного газа отклоняет струйный элемент 158 из положения покоя, в котором струйный элемент 158 ориентирован, например, вертикально.It may be particularly advantageous if at least one variable inkjet element 158 is rotatable about a axis of rotation 186 and has a mass that ensures that the raw gas stream passed through the inlet channel 122 deflects the inkjet element 158 from the rest position in which the inkjet element 158 is oriented, for example, vertically.
При этом струйный элемент 158 при протекании через впускной канал 122 потока неочищенного газа перемещается самостоятельно, из-за чего поперечное сечение впускного канала без отдельного управления автоматически согласуется с текущим имеющимся объемным расходом потока неочищенного газа. Вследствие этого можно добиться, прежде всего, преимущественного завихрения вспомогательного фильтрующего материала из приемного бака 146 для вспомогательного фильтрующего материала и преимущественное течение сквозь камеру 136 неочищенного газа для надежного отделения частиц перераспыла из потока неочищенного газа.In this case, the jet element 158, when the raw gas stream flows through the inlet channel 122, moves independently, due to which the cross section of the inlet channel without separate control is automatically consistent with the current available volumetric flow rate of the crude gas. As a result of this, it is possible to achieve, first of all, the predominant swirl of the auxiliary filter material from the receiving tank 146 for the auxiliary filter material and the preferential flow through the crude gas chamber 136 to reliably separate the overspray particles from the crude gas stream.
Расположенный в приемном баке 146 для вспомогательного фильтрующего материала вспомогательный фильтрующий материал или смесь из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла посредством выполненного как обрабатывающее устройство 150 устройство 148 ввода вспомогательного фильтрующего материала путем вращения обрабатывающих элементов 200 обрабатывающего устройства 150 с помощью вала 194 вокруг оси 196 вращения перемешивается, завихряется и одновременно транспортируется к выпускному отверстию 214 приемного бака 146 для вспомогательного фильтрующего материала.The auxiliary filter material or mixture of auxiliary filter material and overspray particles located in the receiving tank 146 for auxiliary filtering material is mixed by means of an auxiliary filtering material input device 148 configured as processing device 150 by rotating the processing elements 200 of the processing device 150 by means of a shaft 194 around the axis of rotation 196 , swirls and is simultaneously transported to the outlet 214 of the receiving tank 146 for assistance real filtering material.
Путем перемешивания расположенного в приемном баке 146 для вспомогательного фильтрующего материала вспомогательного фильтрующего материала или смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла может быть обеспечено неизменное качество, прежде всего, неизменная удельная емкость впитывания, поданного в поток неочищенного газа вспомогательного фильтрующего материала.By mixing the auxiliary filter material located in the receiving tank 146 for the auxiliary filter material or a mixture of auxiliary filter material and over-spray particles, a constant quality can be ensured, first of all, a constant specific absorption capacity supplied to the raw gas stream of the auxiliary filter material.
Путем завихрения вспомогательного фильтрующего материала или смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла может быть обеспечено, что в поток неочищенного газа всегда подается достаточное количество вспомогательного фильтрующего материала.By swirling the filter aid or a mixture of filter aid and over-spray particles, it can be ensured that a sufficient amount of filter aid is always fed into the crude gas stream.
Путем транспортировки вспомогательного фильтрующего материала или смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла к выходному отверстию 214 приемного бака 146 для вспомогательного фильтрующего материала можно особо просто подать слишком сильно загрязненный частицами перераспыла вспомогательный фильтрующий материал к выпускному отверстию 214 и через данное выпускное отверстие 214 удалить из приемного бака 146 для вспомогательного фильтрующего материала.By transporting the filter aid or filter aid mixture and overspray particles to the outlet 214 of the suction tank 146 for the filter aid, it is particularly easy to feed the filter aid too heavily contaminated with the overspray particles to the outlet 214 and remove it from the receiver through this outlet 214 tank 146 for filter aid.
Прежде всего, если вспомогательный фильтрующий материал был удален из приемного бака 146 для вспомогательного фильтрующего материала, может быть предусмотрено, что с помощью подающего устройства 154 свежий не насыщенный частицами перераспыла вспомогательный фильтрующий материал подается к участку 140 воронки фильтрующего устройства и, тем самым, в приемный бак 146 для вспомогательного фильтрующего материала.First of all, if the auxiliary filter material has been removed from the receiving tank 146 for the auxiliary filter material, it can be provided that with the help of the feeding device 154, fresh, not saturated with particles of redistribution auxiliary filter material is fed to the funnel section 140 of the filter device and, thereby, to the receiving tank 146 for filter aid.
Показанная на фиг. 11 альтернативная форма выполнения устройства 148 ввода вспомогательного фильтрующего материала отличается от показанной на фиг. 1-10 формы выполнения по существу тем, что дополнительно к обрабатывающим элементам 200, которые образуют транспортные элементы 206, разрыхляющие элементы 208 и одновременно смесительные элементы 210, предусмотрены размалывающие плиты 222, посредством которых могут быть разрушены агломераты из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла и, тем самым, может быть уменьшен средний размер зерна смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла.Shown in FIG. 11, an alternative embodiment of the auxiliary filter media input device 148 differs from that shown in FIG. 1-10 of the embodiment, essentially in that in addition to the processing elements 200 that form the transport elements 206, the loosening elements 208 and at the same time the mixing elements 210, grinding plates 222 are provided by which agglomerates from the auxiliary filter material and over-spray particles can be broken and thereby, the average grain size of the mixture of auxiliary filter material and overspray particles can be reduced.
Размалывающая плита 222 является, например, эксцентрично смонтированным на валу 194 диском.The grinding plate 222 is, for example, an eccentrically mounted disk on the shaft 194.
Путем применения размалывающих плит 222 в качестве дополнительных обрабатывающих элементов 200 обрабатывающего устройства 150 можно в течение более длительного времени использовать смесь из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла для режима фильтрации фильтрующего устройства 124.By using the grinding plates 222 as additional processing elements 200 of the processing device 150, a mixture of auxiliary filter material and over-spray particles can be used for a longer time for the filtering mode of the filter device 124.
В остальном, показанная на фиг. 11 форма выполнения устройства 148 ввода вспомогательного фильтрующего материала с точки зрения конструкции и функционирования совпадает с показанной на фиг. 1-10 формой выполнения, если на предыдущее описание которой делается ссылка.Otherwise, shown in FIG. 11, the embodiment of the auxiliary filter material input device 148 coincides with that shown in FIG. 1-10 form of execution, if the previous description of which is referred to.
Показанная на фиг. 12 следующая альтернативная форма выполнения устройства 148 ввода вспомогательного фильтрующего материала отличается от показанной на фиг. 11 формы выполнения тем, что для измельчения агломератов из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла предусмотрены не размалывающие плиты 222, а не соединенные с валом 194 размалывающие шары 224. Эти размалывающие шары 224 путем вращения обрабатывающих элементов 200 обрабатывающего устройства 150 вокруг оси 196 вращения вала 194 перемещаются в том и другом направлении, из-за чего создается желаемый эффект механической обработки смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла посредством абразивного действия размалывающих шаров 224.Shown in FIG. 12, the following alternative embodiment of the auxiliary filter media input device 148 differs from that shown in FIG. 11 of the embodiment in that for grinding the agglomerates from the auxiliary filtering material and the overspray particles, non-grinding plates 222 are provided, and grinding balls 224 are not connected to the shaft 194. These grinding balls 224 by rotating the processing elements 200 of the processing device 150 around the axis 196 of rotation of the shaft 194 move in both directions, which creates the desired effect of machining the mixture of auxiliary filter material and overspray particles by means of abrasive particles Via grinding balls 224.
В остальном, показанная на фиг. 12 форма выполнения устройства 148 ввода вспомогательного фильтрующего материала с точки зрения конструкции и функционирования совпадает с показанной на фиг. 1-10 формой выполнения, если на предыдущее описание которой делается ссылка.Otherwise, shown in FIG. 12, the embodiment of the auxiliary filter material input device 148 from the point of view of construction and operation coincides with that shown in FIG. 1-10 form of execution, if the previous description of which is referred to.
Показанная на фиг. 13 форма выполнения кондиционирующего устройства 172 включает в себя охлаждающее устройство 230, два устройства 232 каплеотделения и увлажняющее устройство 234.Shown in FIG. 13, an embodiment of an air conditioning device 172 includes a cooling device 230, two droplet separation devices 232, and a humidifying device 234.
Относительно направления 240 протекания через кондиционирующее устройство 172 друг за другом расположены охлаждающее устройство 230, устройство 232 каплеотделения, увлажняющее устройство 234 и следующее устройство 232 каплеотделения.With respect to the flow direction 240 through the conditioning device 172, a cooling device 230, a droplet separating device 232, a humidifying device 234, and a subsequent droplet separating device 232 are arranged one after another.
Улавливающий поддон 236 относительно направления 238 действия силы тяжести расположен под охлаждающим устройством 230, устройствами 232 каплеотделения и увлажняющим устройством 234.A collecting pan 236 with respect to the direction of gravity 238 is located under the cooling device 230, droplet separation devices 232 and a humidifying device 234.
Посредством улавливающего поддона 236 при работе кондиционирующего устройства 172 может собираться выпадающий на охлаждающем устройстве 230 конденсат, отделенные посредством устройства 232 каплеотделения капли жидкости и жидкость, которая выделена увлажняющим устройством 234, но не впитана газовым потоком.By means of a collecting pan 236, when the air conditioning device 172 is operating, condensate falling on the cooling device 230 can be collected, separated by the droplet separation device 232 of the liquid droplet and the liquid that is released by the moisturizing device 234 but not absorbed by the gas stream.
Тем самым улавливающий поддон 236 является общим улавливающим поддоном 236 для всех кондиционирующих элементов кондиционирующего устройства 172.Thus, the catch pan 236 is a common catch pan 236 for all conditioning elements of the air conditioning device 172.
Тем самым кондиционирующее устройство 172 включает в себя общую систему 242 обращения с жидкостью для обращения с выпадающими или используемыми при работе кондиционирующего устройства жидкостями, которая включает в себя улавливающий поддон 236.Thus, the conditioning device 172 includes a common liquid handling system 242 for handling liquids falling out or used in the operation of the conditioning device, which includes a collecting pan 236.
Показанное на фиг. 13 кондиционирующее устройство 172 функционирует следующим образом.Shown in FIG. 13, the air conditioning device 172 operates as follows.
Когда газовый поток протекает сквозь кондиционирующее устройство 172 в направлении 240 протекания, он охлаждается посредством охлаждающего устройства 230. При этом может образовываться конденсат, который стекает по направлению 238 действия силы тяжести вдоль охлаждающего устройства 230 вниз в улавливающий поддон 236.When the gas stream flows through the air conditioning device 172 in the flow direction 240, it is cooled by the cooling device 230. Condensation may form, which flows down in the direction of gravity 238 along the cooling device 230 down into the collecting tray 236.
Охлажденный посредством охлаждающего устройства 230 газовый поток затем проводится сквозь устройство 232 каплеотделения, чтобы суметь отделить находящиеся в газовом потоке капли. При этом также собирается жидкость, которая стекает по направлению 238 действия силы тяжести вниз в улавливающий поддон 236.The gas stream cooled by means of the cooling device 230 is then passed through the droplet separation device 232 in order to be able to separate the droplets in the gas stream. At the same time, liquid is also collected, which flows down in a direction 238 of gravity downward into the catch pan 236.
Посредством расположенного по направлению 240 протекания за первым устройством 232 каплеотделения увлажняющего устройства 234 газовый поток увлажняется. Например, в газовый поток впрыскивается жидкость. Не впитанная газовым потоком жидкость также улавливается улавливающим поддоном 236.By means of the drip separating humidifier 234 located in the direction of flow direction 240 behind the first device 232, the gas stream is humidified. For example, liquid is injected into a gas stream. Not absorbed by the gas stream, the liquid is also captured by the catch pan 236.
Расположенное относительно направления 240 протекания за увлажняющим устройством 234 следующее устройство 232 каплеотделения снова служит для отделения капель от газового потока. В этом устройство 232 каплеотделения при работе кондиционирующего устройства 172 также собираются капли жидкости, которые в направлении 238 действия силы тяжести стекают вниз в улавливающий поддон 236.Located relative to the flow direction 240 behind the humidifier 234, the next droplet separator 232 again serves to separate the droplets from the gas stream. In this droplet separation device 232, when the air conditioning device 172 is in operation, liquid droplets also collect, which, in the direction of gravity 238, flow down into the catch pan 236.
Все используемые или выпадающие при работе кондиционирующего устройства 172 жидкости, таким образом, могут быть собраны посредством улавливающего поддона 236. Тем самым, улавливающий поддон 236 образует компонент общей системы 242 манипуляции жидкостью кондиционирующего устройства 172.All liquids used or precipitated during operation of the air conditioning device 172 can thus be collected by means of a collecting pan 236. Thereby, the collecting pan 236 forms a component of the overall fluid handling system 242 of the conditioning device 172.
В (не показанной) следующей форме выполнения кондиционирующего устройства 172 увлажняющее устройство 234 расположено непосредственно за охлаждающим устройством 230 по направлению потока. При этом посредством увлажняющего устройства 234 также может производиться смачивание охлаждающего устройства 230 жидкостью. Вследствие этого можно увеличить эффективность кондиционирующего устройства 172 при увлажнении проведенного сквозь кондиционирующее устройство 172 газового потока.In the (not shown) next embodiment of the air conditioning device 172, a humidifier 234 is located directly downstream of the cooling device 230. However, by means of a humidifying device 234, the cooling device 230 may also be wetted with liquid. As a result of this, it is possible to increase the efficiency of the conditioning device 172 when moistening the gas flow conducted through the conditioning device 172.
Описанные выше формы выполнения кондиционирующих устройств 172 подходят, прежде всего, для применения в окрасочной установке 100, прежде всего, в фильтрующей установке 106 окрасочной установки 100, например, в фильтрующем модуле 184 фильтрующей установки 106.The above-described embodiments of conditioning devices 172 are suitable primarily for use in a spray booth 100, in particular in a filter unit 106 of a spray booth 100, for example, in a filter module 184 of a filter unit 106.
Показанные на фиг. 14 и 15 альтернативные формы выполнения окрасочной установки 100 отличаются от показанной на фиг. 1-13 формы выполнения по существу тем, что кондиционирующее устройство 172 относительно направления течения потока неочищенного газа расположено после вентилятора 182.Shown in FIG. 14 and 15, alternative embodiments of the spray booth 100 are different from that shown in FIG. 1-13 of the embodiment in that the conditioning device 172 relative to the direction of flow of the crude gas stream is located after the fan 182.
При этом кондиционирующее устройство 172 расположено, прежде всего, над разделительной перегородкой 180 сборного канала 170 чистого газа.Moreover, the conditioning device 172 is located, above all, above the dividing wall 180 of the collection channel 170 of pure gas.
Фильтрующая установка 106 в показанной на фиг. 14 и 15 форме выполнения окрасочной установки 100 предпочтительно имеет высоту Н от пола 244, на котором расположена окрасочная установка 100, до уровня 246 колосниковой решетки, которая отделяет окрасочную кабину 102 от фильтрующей установки 106, примерно 6 м. Ширина В фильтрующей установки предпочтительно составляет примерно 5 м.The filter unit 106 in FIG. 14 and 15, the embodiment of the spray booth 100 preferably has a height H from the floor 244 on which the spray booth 100 is located, up to the grate level 246, which separates the spray booth 102 from the filter unit 106, approximately 6 m. The width B of the filter unit is preferably approximately 5 m
Как видно, прежде всего, на фиг. 15, в показанной на фиг. 14 и 15 форме выполнения окрасочной установки 100 предусмотрено, что фильтрующая установка 106 включает в себя четыре фильтрующих устройства 124.As can be seen, first of all, in FIG. 15, as shown in FIG. 14 and 15 of the embodiment of the painting apparatus 100, it is provided that the filter apparatus 106 includes four filter apparatus 124.
Линии 160 чистого газа отдельных фильтрующих устройств 124 заканчивают ниже разделительной перегородки 180 сборного канала 170 чистого газа в сборном канале 170 чистого газа и посредством вентилятора 182 направляются в область выше разделительной перегородки 180 сборного канала 170 чистого газа. Вентилятор 182 для этого включает в себя рабочее колесо 247, которое выполнено с возможностью приведения в движение посредством привода 249.The clean gas lines 160 of the individual filter devices 124 terminate below the separation wall 180 of the clean gas collection channel 170 in the clean gas collection channel 170 and are routed through a fan 182 to an area above the separation wall 180 of the clean gas collection channel 170. The fan 182 for this includes an impeller 247, which is configured to be driven by a drive 249.
Ось вращения рабочего колеса 247 вентилятора может быть направлена по существу горизонтально или перпендикулярно, предпочтительно по существу перпендикулярно, продольному направлению окрасочной кабины 102 и/или направлению 110 транспортировки.The axis of rotation of the fan impeller 247 may be directed substantially horizontally or perpendicularly, preferably substantially perpendicularly, to the longitudinal direction of the spray booth 102 and / or the conveying direction 110.
Привод 249 рабочего колеса 247 может быть расположен перпендикулярно продольному направлению окрасочной кабины 102 и/или направленному перпендикулярно направлению 110 транспортировки поперечному направлению сбоку рядом с вентилятором 182, прежде всего сбоку от рабочего колеса 247.The drive 249 of the impeller 247 can be located perpendicular to the longitudinal direction of the spray booth 102 and / or directed perpendicular to the conveying direction 110 transverse to the side next to the fan 182, especially the side of the impeller 247.
Привод 249 рабочего колеса 247 может быть расположен, по меньшей мере, частично, предпочтительно по существу полностью, за пределами площади основания окрасочной кабины 102 или за пределами вертикальной проекции площади основания окрасочной кабины 102.The impeller drive 249 247 may be located at least partially, preferably substantially completely, outside the base area of the spray booth 102 or outside a vertical projection of the base area of the spray booth 102.
Ось вращения рабочего колеса 247 вентилятора 182 также может быть ориентирована по-другому, например, по существу горизонтально и по существу параллельно продольному направлению окрасочной кабины 102 и/или направлению 110 транспортировки. Помимо этого, ось вращения рабочего колеса 247 также может быть ориентирована по существу вертикально.The axis of rotation of the impeller 247 of the fan 182 can also be oriented differently, for example, substantially horizontally and substantially parallel to the longitudinal direction of the spray booth 102 and / or the conveying direction 110. In addition, the axis of rotation of the impeller 247 can also be oriented substantially vertically.
Привод 249 рабочего колеса 247 может быть расположен в продольном направлении окрасочной кабины 102 и/или в направлении ПО транспортировки перед вентилятором 182 или за ним.The impeller drive 249 247 may be located in the longitudinal direction of the spray booth 102 and / or in the transport direction in front of or behind the fan 182.
Также привод 249 рабочего колеса 247 может быть расположен вертикально под или над вентилятором 182.Also, impeller drive 249 247 may be positioned vertically below or above fan 182.
Привод 249 рабочего колеса 247 может быть расположен, по меньшей мере, частично, предпочтительно по существу полностью в пределах площади основания окрасочной кабины 102 или в пределах вертикальной проекции площади основания окрасочной кабины 102.The impeller drive 249 247 may be located at least partially, preferably substantially completely, within the base area of the spray booth 102 or within a vertical projection of the base area of the spray booth 102.
В области выше разделительной перегородки 160 сборного канала 170 чистого газа расположено кондиционирующее устройство 172, с помощью которого может быть кондиционирован проводимый в сборном канале 170 чистого газа поток чистого газа.In the area above the dividing wall 160 of the clean gas collecting channel 170, an air-conditioning device 172 is located with which a clean gas stream conducted in the clean gas collecting channel 170 can be conditioned.
Общая длина L фильтрующей установки 106 окрасочной установки 100 согласно показанной на фиг. 14 и 15 форме выполнения составляет, например, примерно 10 м.The total length L of the filter unit 106 of the spray booth 100 as shown in FIG. 14 and 15, the embodiment is, for example, about 10 m.
В остальном, показанная на фиг. 14 и 15 форма выполнения окрасочной установки 100 с точки зрения конструкции и функционирования совпадает с показанной на фиг. 1-13 окрасочной установкой 100, если на предыдущее описание которой делается ссылка.Otherwise, shown in FIG. 14 and 15, the embodiment of the painting apparatus 100 from the point of view of design and operation is the same as that shown in FIG. 1-13 by the painting apparatus 100, if reference is made to the previous description of which.
Показанная на фиг. 16 альтернативная форма выполнения окрасочной установки 100 отличается от показанной на фиг. 14 и 15 формой выполнения по существу тем, что предусмотрены лишь два фильтрующих устройства 124, и фильтрующая установка 106 окрасочной установки 100 имеет длину L примерно 6 м.Shown in FIG. 16, an alternative embodiment of the spray booth 100 differs from that shown in FIG. 14 and 15, in the embodiment in that only two filtering devices 124 are provided, and the filtering device 106 of the painting device 100 has a length L of about 6 m.
В остальном, показанная на фиг. 16 форма выполнения окрасочной установи 100 с точки зрения конструкции и функционирования совпадает с показанной на фиг. 14 и 15 формой выполнения, если на предыдущее описание которой делается ссылка.Otherwise, shown in FIG. 16, the embodiment of the spraying unit 100 from the point of view of construction and operation coincides with that shown in FIG. 14 and 15 by execution form, if the previous description of which is referred to.
Показанная на фиг. 17 и 18 следующая альтернативная форма выполнения окрасочной установки 100 отличается от показанной на фиг. 14 и 15 формы выполнения по существу тем, что линии 160 чистого газа фильтрующих устройств 124, начиная от камер 144 чистого газа фильтрующих устройств 124, проведены по существу в горизонтальном направлении и по существу перпендикулярно направлению 110 транспортировки фильтрующего устройства 108 к сборному каналу 170 чистого газа.Shown in FIG. 17 and 18, the following alternative embodiment of the spray booth 100 is different from that shown in FIG. 14 and 15 of the embodiment in that the clean gas lines 160 of the filter devices 124, starting from the clean gas chambers 144 of the filter devices 124, are drawn in a substantially horizontal direction and substantially perpendicular to the transport direction 110 of the filter device 108 to the clean gas collection channel 170 .
Тем самым, линии 160 чистого газа в показанной на фиг. 17 и 18 форме выполнения окрасочной установки расположены не под шахтой 114 неочищенного газа.Thus, the clean gas lines 160 in FIG. 17 and 18 of the embodiment of the spray booth are not located under the raw gas shaft 114.
Напротив, линии 160 чистого газа пересекают шахту 114 неочищенного газа в области верхнего конца 116 шахты 114 неочищенного газа.In contrast, clean gas lines 160 intersect the crude gas shaft 114 in the region of the upper end 116 of the crude gas shaft 114.
Пересекающая шахту 114 неочищенного газа линия 160 чистого газа включает в себя участок, который расположен внутри шахты 114 неочищенного газа, и может включать в себя один или несколько участков, которые расположены за пределами шахты 114 неочищенного газа.The clean gas intersecting mine 114, the clean gas line 160 includes a portion that is located inside the raw gas mine 114, and may include one or more sections that are outside of the raw gas mine 114.
При этом линии 160 чистого газа заканчиваются в области сборного канала 170 чистого газа, который расположен над разделительной перегородкой 180 сборного канала 170 чистого газа.In this case, the clean gas lines 160 terminate in the region of the clean gas collection channel 170, which is located above the dividing wall 180 of the clean gas collection channel 170.
Но также может быть предусмотрено, что по меньшей мере одна из линий 160 чистого газа расположена в другом месте между нижним концом 120 и верхним концом 116 шахты 114 неочищенного газа или выше шахты 114 неочищенного газа предпочтительно ниже днища 111 окрасочной кабины.But it can also be provided that at least one of the clean gas lines 160 is located elsewhere between the lower end 120 and the upper end 116 of the raw gas shaft 114 or above the raw gas shaft 114, preferably below the bottom 111 of the spray booth.
Посредством вентилятора 182 собранный в области выше разделительной перегородки 180 сборного канала 170 чистого газа поток чистого газа транспортируется в область ниже разделительной перегородки 180 сборного канала 170 чистого газа.By means of a fan 182, a stream of clean gas collected in the area above the separation wall 180 of the clean gas collecting channel 170 is transported to a region below the separation wall 180 of the clean gas collecting channel 170.
Кондиционирующее устройство 172 расположено под разделительной перегородкой 180 в сборном канале 170 чистого газа, вследствие чего проведенный под разделительной перегородкой 180 сборного канала 170 чистого газа поток чистого газа может быть кондиционирован с помощью кондиционирующего устройства 172.The conditioning device 172 is located under the dividing wall 180 in the clean gas collecting channel 170, whereby a clean gas stream conducted under the dividing wall 180 of the clean gas collecting channel 170 can be conditioned using the conditioning device 172.
Как видно, прежде всего, на фиг. 16, в показанной на фиг. 17 и 18 форме выполнения окрасочной установки 102 предусмотрены пять фильтрующих устройств 124.As can be seen, first of all, in FIG. 16, as shown in FIG. 17 and 18, five filter devices 124 are provided in the embodiment of the spray booth 102.
В остальном, показанная на фиг. 17 и 18 форма выполнения окрасочной установи 100 с точки зрения конструкции и функционирования совпадает с показанной на фиг. 14 и 15 формой выполнения, если на предыдущее описание которой делается ссылка.Otherwise, shown in FIG. 17 and 18, the embodiment of the spraying unit 100 from the point of view of construction and operation coincides with that shown in FIG. 14 and 15 by execution form, if the previous description of which is referred to.
Показанная на фиг. 19 следующая альтернативная форма выполнения окрасочной установки 100 отличается от показанной на фиг. 17 и 18 формы выполнения по существу тем, что предусмотрены лишь три фильтрующих устройства 124.Shown in FIG. 19, the following alternative embodiment of the spray booth 100 is different from that shown in FIG. 17 and 18 of the embodiment in essence in that only three filtering devices 124 are provided.
Длина L фильтрующей установки 106 окрасочной установки 100 при этом составляет примерно 6 м.The length L of the filter unit 106 of the spray booth 100 is approximately 6 m.
В остальном, показанная на фиг. 19 форма выполнения окрасочной установи 100 с точки зрения конструкции и функционирования совпадает с показанной на фиг. 17 и 18 формой выполнения, если на предыдущее описание которой делается ссылка.Otherwise, shown in FIG. 19, the design of the spraying unit 100 from the point of view of design and operation is the same as that shown in FIG. 17 and 18 form of execution, if the previous description of which is referred to.
На фиг. 20 показано схематичное изображение для иллюстрации принципа работы различных форм выполнения окрасочных установок 100.In FIG. 20 is a schematic diagram for illustrating the principle of operation of various forms of execution of the painting plants 100.
Необходимый при работе окрасочной установки 100 воздух направляется в рециркуляционных направляющих аппаратах.The air required during the operation of the spray booth 100 is guided in recirculating guide vanes.
При этом воздух как поток чистого газа через верхний воздушный распределитель 248 окрасочной установки 100 сначала направляется в окрасочную кабину 102.In this case, the air as a stream of clean gas through the upper air distributor 248 of the spray booth 100 is first directed to the spray booth 102.
В окрасочной кабине 102 заготовка 104 окрашивается, вследствие чего поток чистого газа подвергается воздействию перераспыла краски.In the spray booth 102, the preform 104 is painted, whereby a stream of clean gas is exposed to overspray.
Загрязненный при этом газовый поток в качестве потока неочищенного газа подается в фильтрующую установку 106 и там освобождается от перераспыла жидкой краски, вследствие чего получается поток чистого газа.The gas stream thus contaminated as a crude gas stream is supplied to the filter unit 106 and there it is freed from redistribution of liquid paint, whereby a stream of pure gas is obtained.
При этом очистка производится посредством, например, трех фильтрующих устройств 124.While cleaning is carried out by, for example, three filtering devices 124.
Полученные потоки чистого газа по линиям 160 чистого газа подаются в сборный канал 170 чистого газа.The resulting pure gas streams through the clean gas lines 160 are supplied to the clean gas collection channel 170.
Посредством единственного или посредством двух сборных каналов 170 чистого газа собранный поток чистого газа в завершение подается в кондиционирующее устройство 172 и кондиционируется, чтобы его можно было через верхний воздушный распределитель 248 снова подать в окрасочную кабину 102 окрасочной установки 100.By means of a single or by means of two collecting gas channels 170, the collected pure gas stream is finally supplied to the conditioning device 172 and conditioned so that it can again be fed through the upper air distributor 248 to the spray booth 102 of the spray booth 100.
Прежде всего, чтобы в случае повреждения фильтрующего устройства 124 суметь предотвратить попадание вспомогательного фильтрующего материала в кондиционирующее устройство 172, предусмотрен барьерный фильтр 174.First of all, in case of damage to the filter device 124 to be able to prevent the entry of auxiliary filter material into the conditioning device 172, a barrier filter 174 is provided.
На основании своей функции барьерный фильтр 174 также можно назвать "полицейским" фильтром, и он служит, прежде всего, безопасности при прорыве фильтра.Based on its function, the barrier filter 174 can also be called a “police” filter, and it serves, above all, safety when a filter breaks through.
В принципе может быть предусмотрено, что барьерные фильтры 174 расположены в каждой линии 160 чистого газа. При этом барьерные фильтры 174 могут быть расположены относительно вертикальной продольной центральной плоскости 126 окрасочной установки 100 на стороне фильтрующего устройства 124, то есть до пересечения 250 вертикальной продольной центральной плоскости 126, или на стороне сборного канала 170 чистого газа, то есть после пересечения 250 вертикальной продольной центральной плоскости 126.In principle, it may be provided that the barrier filters 174 are located in each clean gas line 160. In this case, the barrier filters 174 can be located relative to the vertical longitudinal central plane 126 of the spray booth 100 on the side of the filter device 124, that is, before the intersection 250 of the vertical longitudinal central plane 126, or on the side of the clean gas collecting channel 170, that is, after crossing 250 the vertical longitudinal central plane 126.
Альтернативно или дополнительно к этому может быть предусмотрено, что по меньшей мере один барьерный фильтр 174 расположен в сборном канале 170 чистого газа.Alternatively or in addition to this, it may be provided that at least one barrier filter 174 is located in the clean gas collection channel 170.
При этом барьерный фильтр 174 в зависимости от оснащения сборного канала 170 чистого газа может быть расположен до или после пересечения 250 вертикальной продольной центральной плоскости 126 окрасочной установки 100.At the same time, the barrier filter 174, depending on the equipment of the clean gas collection channel 170, can be located before or after crossing 250 the vertical longitudinal central plane 126 of the painting plant 100.
Прежде всего, если окрасочная установка 100 включает в себя канальное соединение 252, которое может быть выполнено как участок канала или соединительное отверстие, может быть предусмотрено, что барьерный фильтр 174 расположен перед или после канального соединения 252.First of all, if the painting unit 100 includes a channel connection 252, which can be made as a channel section or a connecting hole, it may be provided that the barrier filter 174 is located before or after the channel connection 252.
При этом канальное соединение 252 может быть расположено до или после пересечения 250 вертикальной продольной центральной плоскости 126.In this case, the channel connection 252 can be located before or after the intersection 250 of the vertical longitudinal central plane 126.
При этом указания "до" и "после" всегда относятся к направлению течения потока чистого газа или потока неочищенного газа.The “before” and “after” directions always refer to the direction of flow of the clean gas stream or the raw gas stream.
При приведения воздушного потока в движение, прежде всего потока чистого газа и потока неочищенного газа, может быть предусмотрен общий вентилятор 182, например, в сборном канале 170 чистого газа.When driving the air flow, in particular the clean gas stream and the raw gas stream, a common fan 182 can be provided, for example, in the clean gas collection channel 170.
Альтернативно или дополнительного к этому может быть предусмотрено, что вентилятор 182 расположен в канальном соединении 252, внутри пересечения 250 вертикальной продольной центральной плоскости 126 и/или в линии 160 чистого газа. Прежде всего, может быть предусмотрено, что в каждой линии 160 чистого газа расположен один вентилятор 182.Alternatively, or in addition to this, it may be provided that the fan 182 is located in the duct connection 252, inside the intersection 250 of the vertical longitudinal central plane 126 and / or in the clean gas line 160. First of all, it can be provided that one fan 182 is located in each clean gas line 160.
Кондиционирующее устройство 172 для кондиционирования всего потока чистого газа может быть расположено в сборном канале 170 чистого газа.A conditioning device 172 for conditioning the entire clean gas stream may be located in the clean gas collection channel 170.
Альтернативно или дополнительно к этому может быть предусмотрено, что в каждой линии 160 чистого газа расположено одно кондиционирующее устройство 172.Alternatively or in addition to this, it may be provided that in each clean gas line 160 there is one conditioning device 172.
Прежде всего, если предусмотрены несколько кондиционирующих устройств 172, может быть предусмотрено, что каждое кондиционирующее устройство 172 кондиционирует все параметры газового потока, то есть газовый поток, прежде всего, кондиционируется по своей температуре и своей влажности воздуха. Альтернативно этому может быть предусмотрено, что посредством кондиционирующих устройств 172 кондиционируются различные параметры, то есть, например, посредством одного кондиционирующего устройства 172 производится процесс увлажнения и посредством другого кондиционирующего устройства 172 производится нагревание потока чистого газа. Путем подачи потоков чистого газа в сборный канал 170 чистого газа предпочтительно получается полностью кондиционированный общий воздушный поток.First of all, if several conditioning devices 172 are provided, it can be provided that each conditioning device 172 conditions all the parameters of the gas stream, that is, the gas stream is primarily conditioned by its temperature and its humidity. Alternatively, it can be provided that various parameters are conditioned by conditioning devices 172, that is, for example, a humidification process is carried out by means of one conditioning device 172, and a stream of pure gas is heated by another conditioning device 172. By supplying clean gas streams to the clean gas collecting channel 170, a fully conditioned general air stream is preferably obtained.
Прежде всего, если окрасочная установка 100 включает в себя канальное соединение 252, может быть предусмотрено, что фильтрующая установка 106 включает в себя два сборных канала 170 чистого воздуха до канального соединения 252 и один сборный канал 170 чистого газа после канального соединения 252.First of all, if the spray booth 100 includes a duct connection 252, it can be provided that the filter plant 106 includes two prefabricated clean air channels 170 prior to the duct connection 252 and one clean gas collection duct 170 after the duct connection 252.

Claims (34)

1. Окрасочная установка для окрашивания заготовок (104), включающая в себя:1. Painting installation for coloring blanks (104), including:
окрасочную кабину (102), в которой заготовки (104) являются окрашиваемыми краской;a spray booth (102), in which the blanks (104) are paintable;
транспортное устройство (108), посредством которого подлежащие окрашиванию заготовки (104) являются транспортируемыми сквозь окрасочную кабину (102) в направлении (110) транспортировки;a transport device (108) by which the workpieces (104) to be painted are transported through the spray booth (102) in the transport direction (110);
сепарирующую и/или фильтрующую установку (106) для очистки выходящего из окрасочной кабины (102) потока неочищенного газа, который захватил перераспыл краски в окрасочной кабине (102), причем сепарирующая и/или фильтрующая установка (106) включает в себя по меньшей мере два фильтрующих устройства (124) для отделения перераспыла краски от потока неочищенного газа и по меньшей мере две линии (160) чистого газа для потоков чистого газа, которые являются получаемыми с помощью очистки потока неочищенного газа посредством по меньшей мере двух фильтрующих устройств (124),a separating and / or filtering unit (106) for cleaning the crude gas stream leaving the spray booth (102) that has captured the redistribution of paint in the spray booth (102), the separating and / or filtering unit (106) including at least two filter devices (124) for separating the redistribution of paint from the crude gas stream and at least two clean gas lines (160) for clean gas streams that are obtained by purifying the raw gas stream by at least two filter gas devices (124),
причем сепарирующая и/или фильтрующая установка (106) включает в себя по меньшей мере один сборный канал (170) чистого газа, в котором заканчиваются по меньшей мере две линии (160) чистого газа сепарирующей и/или фильтрующей установки (106), причем по меньшей мере один сборный канал (170) чистого газа с одной стороны и по меньшей мере два фильтрующих устройства (124) с другой стороны расположены на противолежащих друг другу относительно вертикальной продольной центральной плоскости (126) окрасочной кабины (102) сторонах (128, 130) сепарирующей и/или фильтрующей установки (106).moreover, the separating and / or filtering unit (106) includes at least one collecting channel (170) of pure gas, in which at least two lines (160) of pure gas end of the separating and / or filtering unit (106), and at least one collecting channel (170) of pure gas on the one hand and at least two filtering devices (124) on the other hand are located on opposite sides of the vertical longitudinal central plane (126) of the spray booth (102) (128, 130) separating and / or filtering second unit (106).
2. Окрасочная установка по п. 1, отличающаяся тем, что сепарирующая и/или фильтрующая установка (106) включает в себя линию (160) чистого газа, которая пересекает и/или проходит насквозь через шахту (114) неочищенного газа, причем линия (160) чистого газа при работе окрасочной установки (100) обтекается предпочтительно неочищенным газом.2. A painting plant according to claim 1, characterized in that the separating and / or filtering plant (106) includes a clean gas line (160) that crosses and / or passes through the raw gas shaft (114), the line ( 160) of pure gas during the operation of the painting plant (100) is preferably flowed around with crude gas.
3. Окрасочная установка по п. 2, отличающаяся тем, что сепарирующая и/или фильтрующая установка (106) включает в себя по меньшей мере одну линию (160) чистого газа, по меньшей мере один вентилятор (182), по меньшей мере одно кондиционирующее устройство (172) и/или по меньшей мере один сборный канал (170) чистого газа, которые расположены в пределах вертикальной проекции окрасочной кабины (102) под окрасочной кабиной (102).3. A painting plant according to claim 2, characterized in that the separating and / or filtering plant (106) includes at least one clean gas line (160), at least one fan (182), at least one conditioning a device (172) and / or at least one collecting channel (170) of clean gas, which are located within the vertical projection of the spray booth (102) under the spray booth (102).
4. Окрасочная установка по одному из пп. 1-3, отличающаяся тем, что сепарирующая и/или фильтрующая установка (106) включает в себя по меньшей мере одну шахту (114) неочищенного газа, которая относительно проходящего перпендикулярно направлению (110) транспортировки горизонтального направления расположена, по существу, по центру под окрасочной кабиной (102).4. Painting installation according to one of paragraphs. 1-3, characterized in that the separating and / or filtering unit (106) includes at least one raw gas shaft (114), which relative to the horizontal direction perpendicular to the (110) conveying direction is located essentially centered under spray booth (102).
5. Окрасочная установка по одному из пп. 1-3, отличающаяся тем, что сепарирующая и/или фильтрующая установка (106) включает в себя по меньшей мере одну линию (160) чистого газа, которая, по меньшей мере, участками расположена под шахтой (114) неочищенного газа.5. Painting installation according to one of paragraphs. 1-3, characterized in that the separating and / or filtering unit (106) includes at least one line (160) of clean gas, which, at least in parts, is located under the shaft (114) of the crude gas.
6. Окрасочная установка по одному из пп. 1-3, отличающаяся тем, что посредством по меньшей мере одного струйного элемента (158) по меньшей мере одного устройства (156) направления потока предусмотрена возможность воздействия на скорость втекающего в камеру (136) неочищенного газа фильтрующего устройства (124) потока неочищенного газа, прежде всего возможность увеличения.6. Painting installation according to one of paragraphs. 1-3, characterized in that through at least one inkjet element (158) of at least one flow direction device (156), it is possible to affect the speed of the raw gas filter device (124) flowing into the chamber (136) of the crude gas, First of all, the possibility of increasing.
7. Окрасочная установка по одному из пп. 1-3, отличающаяся тем, что по меньшей мере одна линия (160) чистого газа, по меньшей мере, участками расположена в пределах внешнего контура (163) по меньшей мере одного фильтрующего устройства (124).7. Painting installation according to one of paragraphs. 1-3, characterized in that at least one line (160) of pure gas, at least in parts, is located within the outer circuit (163) of at least one filter device (124).
8. Окрасочная установка по одному из пп. 1-3, отличающаяся тем, что сепарирующая и/или фильтрующая установка (106) включает в себя по меньшей мере один фильтрующий модуль (184), который включает в себя по меньшей мере одно фильтрующее устройство (124), по меньшей мере одну линию (160) чистого газа, по меньшей мере одно кондиционирующее устройство (172) и/или по меньшей мере один вентилятор (182).8. Painting installation according to one of paragraphs. 1-3, characterized in that the separation and / or filter unit (106) includes at least one filter module (184), which includes at least one filter device (124), at least one line ( 160) pure gas, at least one conditioning device (172) and / or at least one fan (182).
9. Окрасочная установка по одному из пп. 1-3, отличающаяся тем, что по меньшей мере одно фильтрующее устройство (124) для отделения перераспыла краски из содержащего частицы перераспыла потока неочищенного газа включает в себя следующее:9. Painting installation according to one of paragraphs. 1-3, characterized in that at least one filter device (124) for separating the redistribution of paint from the particles containing the redistribution of the stream of crude gas includes the following:
защитное ограждение (134), которое ограничивает камеру (136) неочищенного газа фильтрующего устройства (124) и в котором расположен по меньшей мере один фильтрующий элемент фильтрующего устройства (124);a security guard (134) that limits the raw gas chamber (136) of the filter device (124) and in which at least one filter element of the filter device (124) is located;
по меньшей мере один впускной канал (122) для впуска потока неочищенного воздуха в камеру (136) неочищенного газа фильтрующего устройства (124) иat least one inlet channel (122) for admitting a raw air stream into the raw gas chamber (136) of the filtering device (124) and
по меньшей мере одно устройство (148) ввода вспомогательного фильтрующего материала для ввода вспомогательного фильтрующего материала в поток неочищенного газа,at least one device (148) for introducing auxiliary filtering material for introducing auxiliary filtering material into the crude gas stream,
причем по меньшей мере одна линия (160) чистого газа фильтрующего устройства (124), по меньшей мере, участками расположена в пределах внешнего контура (163) по меньшей мере одного фильтрующего устройства (124), иmoreover, at least one line (160) of pure gas of the filtering device (124), at least in parts, is located within the outer circuit (163) of at least one filtering device (124), and
причем по меньшей мере в одной линии (160) чистого газа предусмотрен по меньшей мере один барьерный фильтр (174).wherein at least one clean gas line (160) has at least one barrier filter (174).
10. Окрасочная установка по п. 9, отличающаяся тем, что по меньшей мере одно устройство (148) ввода вспомогательного фильтрующего материала включает в себя обрабатывающее устройство (150) для механической обработки вспомогательного фильтрующего материала и/или смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла.10. A coating plant according to claim 9, characterized in that at least one device (148) for inputting the auxiliary filter material includes a processing device (150) for machining the auxiliary filter material and / or a mixture of auxiliary filter material and over-spray particles .
11. Окрасочная установка по п. 9, отличающаяся тем, что по меньшей мере одно устройство (148) ввода вспомогательного фильтрующего материала включает в себя устройство (156) направления потока для воздействия на течение потока неочищенного газа, которое включает в себя по меньшей мере один изменяемый по конфигурации, и/или расположению, и/или направлению струйный элемент (158с), который выполнен прежде всего в виде выполненной с возможностью перестановки и/или с возможностью поворота направляющей пластины (188).11. A painting installation according to claim 9, characterized in that at least one device (148) for introducing auxiliary filtering material includes a flow direction device (156) for influencing the flow of the crude gas, which includes at least one variable in configuration, and / or location, and / or direction of the inkjet element (158c), which is made primarily in the form made with the possibility of permutation and / or with the possibility of rotation of the guide plate (188).
12. Окрасочная установка по п. 9, отличающаяся тем, что фильтрующее устройство (124) включает в себя управляющее устройство (198), посредством которого является управляемой и/или регулируемой производительность ввода по меньшей мере одного устройства (148) ввода вспомогательного фильтрующего материала.12. A painting apparatus according to claim 9, characterized in that the filtering device (124) includes a control device (198) by which the input performance of at least one input device of the auxiliary filter material is controllable and / or adjustable.
13. Окрасочная установка по одному из пп. 1-3, отличающаяся тем, что по меньшей мере одно фильтрующее устройство (124) сепарирующей и/или фильтрующей установки (106) включает в себя по меньшей мере одно устройство (156) направления потока, которое расположено в камере (136) неочищенного газа фильтрующего устройства (124) и посредством которого предусмотрена возможность воздействия на текущий по меньшей мере через один впускной канал (122) фильтрующего устройства (124) в камеру (136) неочищенного газа поток неочищенного газа.13. Painting installation according to one of paragraphs. 1-3, characterized in that at least one filtering device (124) of the separating and / or filtering unit (106) includes at least one device (156) for directing the flow, which is located in the chamber (136) of the crude filter gas device (124) and by means of which it is possible to act on at least one inlet channel (122) of the filter device (124) into the raw gas chamber (136) of the raw gas stream.
14. Окрасочная установка по одному из пп. 1-3, отличающаяся тем, что сепарирующая и/или фильтрующая установка (106) включает в себя кондиционирующее устройство (172), которое включает в себя охлаждающее устройство (230), увлажняющее устройство (234) и/или устройство (232) каплеотделения, а также общую систему (242) манипуляции жидкостью для охлаждающего устройства (230), увлажняющего устройства (234) и/или устройства (232) каплеотделения, причем общая система (242) манипуляции жидкостью предназначена для выпадающих или используемых при работе кондиционирующего устройства (172) жидкостей и включает в себя улавливающий поддон (236).14. Painting installation according to one of paragraphs. 1-3, characterized in that the separating and / or filtering unit (106) includes a conditioning device (172), which includes a cooling device (230), a humidification device (234) and / or a droplet separation device (232), as well as a general liquid handling system (242) for a cooling device (230), a humidifying device (234) and / or a droplet separating device (232), the general liquid handling system (242) being designed for the conditioning device to be dropped out or used during operation (172) liquids and includes I'm collecting tray (236).
15. Способ эксплуатации окрасочной установки (100), включающий следующие технологические шаги:15. The method of operation of the painting unit (100), including the following technological steps:
транспортировка заготовок (104) в направлении (110) транспортировки сквозь окрасочную кабину (102) посредством транспортного устройства (108) и окрашивание заготовок (104) в окрасочной кабине (102);transporting the blanks (104) in the transport direction (110) through the spray booth (102) by means of the transport device (108) and painting the blanks (104) in the spray booth (102);
подача потока неочищенного газа из окрасочной кабины (102) окрасочной установки (100), который захватил перераспыл краски в окрасочной кабине (102), в сепарирующую и/или фильтрующую установку (106);supplying a crude gas stream from the spray booth (102) of the spray booth (100), which has captured the redistribution of paint in the spray booth (102), to a separation and / or filter unit (106);
отделение перераспыла краски из насыщенного частицами перераспыла потока неочищенного газа посредством по меньшей мере одного фильтрующего устройства (124) сепарирующей и/или фильтрующей установки (106), так что получают поток чистого газа,separating the redistribution of ink from the particle-saturated redistribution of the crude gas stream through at least one filter device (124) of a separation and / or filter unit (106), so that a clean gas stream is obtained,
отличающийся тем,characterized in
что посредством по меньшей мере одного устройства (148) ввода вспомогательного фильтрующего материала, прежде всего посредством обрабатывающего устройства (150) для механической обработки вспомогательного фильтрующего материала и/или смеси из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла, вспомогательный фильтрующий материал и/или смесь из вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла разрыхляют,that by means of at least one device (148) for introducing an auxiliary filter material, first of all, by a processing device (150) for machining an auxiliary filter material and / or a mixture of auxiliary filter material and over-spray particles, an auxiliary filter material and / or a mixture of auxiliary filter material and overspray particles are loosened,
что по меньшей мере часть потока неочищенного газа вводят по меньшей мере в один приемный бак (146) для вспомогательного фильтрующего материала по меньшей мере одного фильтрующего устройства (124),that at least a portion of the crude gas stream is introduced into at least one receiving tank (146) for the auxiliary filter material of at least one filter device (124),
что разрыхленный вспомогательный фильтрующий материал и/или разрыхленную смесь вспомогательного фильтрующего материала и частиц перераспыла увлекают потоком неочищенного газа и смешивают с неочищенным газом потока неочищенного газа, иthat the loosened filter aid and / or the loosened mixture of filter aid and overspray particles are entrained by the crude gas stream and mixed with the crude gas, the crude gas stream, and
что посредством по меньшей мере одного струйного элемента (158) по меньшей мере одного устройства (156) направления потока производят воздействие на скорость, прежде всего ее увеличение, втекающего в камеру (136) неочищенного газа фильтрующего устройства (124) потока неочищенного газа.that by means of at least one jet element (158) of at least one flow direction device (156), the velocity, primarily its increase, flowing into the raw gas chamber (136) of the filter gas device (124) of the raw gas flow is affected.
16. Способ по п. 15, отличающийся тем, что поток чистого газа отводят посредством по меньшей мере одной линии (160) чистого газа, которая, по меньшей мере, участками расположена в пределах внешнего контура (163) по меньшей мере одного фильтрующего устройства (124), и тем, что по меньшей мере одна линия (160) чистого газа проходит насквозь под шахтой (114) неочищенного газа окрасочной установки (100) и/или что по меньшей мере одна линия (160) чистого газа пересекает шахту (114) неочищенного газа.16. The method according to p. 15, characterized in that the stream of pure gas is diverted through at least one line (160) of pure gas, which, at least in sections, is located within the outer loop (163) of at least one filter device ( 124), and the fact that at least one clean gas line (160) passes through underneath the raw gas shaft (114) of the painting plant (100) and / or that at least one clean gas line (160) crosses the shaft (114) crude gas.
17. Способ по п. 15 или 16, отличающийся тем, что поток неочищенного газа направляют по меньшей мере через один впускной канал (122) по меньшей мере одного фильтрующего устройства (124) в камеру (136) неочищенного газа по меньшей мере одного фильтрующего устройства (124), причем в поток неочищенного газа посредством по меньшей мере одного устройства (148) ввода вспомогательного фильтрующего материала подают вспомогательный фильтрующий материал.17. The method according to p. 15 or 16, characterized in that the crude gas stream is directed through at least one inlet channel (122) of at least one filter device (124) into the raw gas chamber (136) of at least one filter device (124), moreover, an auxiliary filter material is supplied to the crude gas stream through at least one device (148) for introducing auxiliary filtering material.
RU2014101133A 2011-07-27 2012-05-03 Окрасочная установка и способ эксплуатации окрасочной установки RU2615521C2 (ru)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011079951.6 2011-07-27
DE102011079951A DE102011079951A1 (de) 2011-07-27 2011-07-27 Lackieranlage und Verfahren zum Betrieb einer Lackieranlage
DE102011052298A DE102011052298A1 (de) 2011-07-29 2011-07-29 Verfahren zum Betreiben einer Filtervorrichtung und Filtervorrichtung
DE102011052298.0 2011-07-29
PCT/EP2012/058165 WO2013013846A1 (de) 2011-07-27 2012-05-03 Lackieranlage und verfahren zum betrieb einer lackieranlage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2014101133A RU2014101133A (ru) 2015-09-10
RU2615521C2 true RU2615521C2 (ru) 2017-04-05

Family

ID=46051673

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2014101133A RU2615521C2 (ru) 2011-07-27 2012-05-03 Окрасочная установка и способ эксплуатации окрасочной установки

Country Status (12)

Country Link
US (2) US9364845B2 (ru)
EP (3) EP2736653A1 (ru)
JP (3) JP2013544627A (ru)
KR (2) KR102056693B1 (ru)
CN (3) CN103702769A (ru)
BR (1) BR112014001550A2 (ru)
CA (1) CA2842258C (ru)
MX (1) MX344794B (ru)
MY (1) MY165021A (ru)
RU (1) RU2615521C2 (ru)
WO (2) WO2013013846A1 (ru)
ZA (1) ZA201400201B (ru)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BR112014001550A2 (pt) 2011-07-27 2017-02-14 Dürr Systems GmbH varnishing plant and process for operating a varnishing plant
EP2736654A1 (de) 2011-07-27 2014-06-04 Dürr Systems GmbH Filteranlage und verfahren zum betrieb einer filteranlage
DE202011107555U1 (de) 2011-07-27 2012-10-29 Dürr Systems GmbH Filteranlage
DE102013011107A1 (de) * 2013-07-03 2014-08-07 Eisenmann Ag Verfahren zum Betreiben einer Oberflächenbehandlungsanlage und Vorrichtung zum Abscheiden von Overspray
GB2530070B (en) * 2014-09-12 2017-05-17 Spraybooth Tech Ltd Workshop installations comprising a spray booth
JP6184395B2 (ja) * 2014-11-20 2017-08-23 株式会社大気社 塗装排気処理方法及び塗装排気処理設備
DE102015104376A1 (de) * 2015-03-24 2016-09-29 M. Braun Inertgas-Systeme Gmbh Reingaskabine
DE102015008844A1 (de) * 2015-07-13 2017-01-19 Eisenmann Se Vorrichtung zum Abscheiden von Overspray und Oberflächenbehandlungsanlage
DE102015214706A1 (de) 2015-07-31 2017-02-02 Dürr Systems Ag Behandlungsanlage und Verfahren zum Behandeln von Werkstücken
DE102015214711A1 (de) 2015-07-31 2017-02-02 Dürr Systems Ag Behandlungsanlage und Verfahren zum Behandeln von Werkstücken
ITUB20156098A1 (it) * 2015-12-02 2017-06-02 Geico Spa Cabina di verniciatura con sistema di rimozione dell'overspray, metodo di rimozione e impianto
CN108816596B (zh) * 2018-05-17 2021-03-16 南通永大管业股份有限公司 一种石油开采用管材内表面的吸敷防腐装置

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1996009898A1 (en) * 1994-09-28 1996-04-04 Abb Flexible Automation Inc. Exhaust arrangements for powder spray booth
DE19944744A1 (de) * 1998-12-07 2000-06-15 Ford Global Tech Inc Verfahren zum Ausgleichen von Luftströmungen und Druckgefällen in Lackierkabinen
WO2003092907A1 (de) * 2002-05-03 2003-11-13 Rupert Krammer Lackier- und trockenkabine
EP1704925A2 (de) * 2005-03-24 2006-09-27 Dürr Systems GmbH Vorrichtung zum Abtrennen von Nasslack-Overspray
WO2010069407A1 (de) * 2008-12-19 2010-06-24 Dürr Systems GmbH Lackieranlage und verfahren zum betreiben einer lackieranlage
RU2402718C2 (ru) * 2009-01-23 2010-10-27 Евгений Шойльевич Нудельман Способ подачи воздуха в окрасочную камеру для окраски жидкими лакокрасочными материалами (варианты) и вентиляционный агрегат для реализации способа (варианты)

Family Cites Families (47)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2394710A (en) 1943-08-30 1946-02-12 Universal Oil Prod Co Contacting fluids with solids
US2571380A (en) * 1948-06-23 1951-10-16 Socony Vacuum Oil Co Inc Method of regenerating adsorptive material
NL77051C (ru) * 1951-07-16
JPS5725265B2 (ru) * 1973-12-07 1982-05-28
CH562134A5 (ru) * 1974-03-04 1975-05-30 Migros
JPS50136178U (ru) * 1974-04-25 1975-11-10
DE2506394B2 (de) 1975-02-15 1978-01-19 Wirbelschichtreaktor zur thermischen regenerierung von beladenen aktivkohlen
DE2828130A1 (de) 1978-06-27 1980-01-10 Duerr Otto Anlagen Gmbh Verfahren zur reinigung der abluft aus einer lackspritzanlage
JPS6241441B2 (ru) * 1980-07-22 1987-09-03 Toshiba Ceramics Co
SE454328B (sv) 1982-04-30 1988-04-25 Flaekt Ab PROCEDURE AND DEVICE FOR VENTILATION OF A SPRAYBOX
JPS60175571A (en) * 1984-02-22 1985-09-09 Toyota Motor Corp Removal of paint mist of exhaust gas recirculation type painting booth
DE3823924A1 (de) 1988-06-14 1989-12-21 Erich Kraemer Verfahren und vorrichtung zur rueckgewinnung von ueberschuessigem pulver aus pulverbeschichtungskabinen
DE3826237C2 (de) 1988-08-02 1993-11-04 Petersen Hugo Verfahrenstech Verfahren zur desorption eines mit schadstoffen beladenen adsorptionsmittels und anlage zur durchfuehrung des verfahrens
US5165969A (en) 1989-01-27 1992-11-24 Navistar International Transportation Corp. Recirculating paint booth and thermal oxidizer
SE464222B (sv) * 1990-03-19 1991-03-25 Erik Von Gertten Ab BEFORE SPRAY PAINTING SPECIFIED SPRAY CHAMBER
US5078084A (en) * 1990-04-16 1992-01-07 Nordson Corporation Powder coating system
US5153034A (en) * 1990-05-23 1992-10-06 Binks Manufacturing Company Paint spray booth with plenum means of reduced cross section and method of operating the same
JPH0584420A (ja) 1991-09-26 1993-04-06 Daikin Ind Ltd 濃縮方法および装置
DE4211465C2 (de) 1992-04-06 1996-03-28 Intensiv Filter Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum trockenen Abscheiden, Wiedergewinnen und Aufarbeiten eines beim Spritzlackieren anfallenden Nebels aus klebrigen Lackteilchen aus dem Absaugeluftstrom
JPH0647245A (ja) 1992-07-28 1994-02-22 Daikin Ind Ltd 排ガス処理装置
MX9602147A (es) 1995-07-31 1997-08-30 Ransburg Corp METHOD FOR THE REDUCTION OF VOC AND CAMERA OF APPLICATION OF PAINT IN AEROSOL THAT INCORPORATES THIS METHOD.
US6162270A (en) 1997-06-07 2000-12-19 N.S.Technologies Inc. Downdraft paint booth and filters therefor
DE10002584B4 (de) 1999-05-26 2007-02-08 Keller Lufttechnik Gmbh & Co. Kg Verfahren und Vorrichtung zur Filtration von Gasen
DE19932766A1 (de) 1999-07-14 2001-01-18 Henkel Kgaa Verfahren zur Behandlung des Umlaufwassers in Lackierkabinen
DE10246126A1 (de) * 2002-10-01 2004-04-15 Nordson Corp., Westlake Filtervorrichtung und Verfahren zum Reinigen eines mit Pulverpartikeln beladenen Gases
AT8123U1 (de) 2004-09-15 2006-02-15 Brain Flash Patententwicklungs FILTER DEVICE
DE102005013711A1 (de) * 2005-03-24 2006-09-28 Dürr Systems GmbH Vorrichtung zum Abtrennen von Naßlack-Overspray
DE102005013708B4 (de) 2005-03-24 2017-06-01 Dürr Systems Ag Vorrichtung zum Abtrennen von Naßlack-Overspray
DE102005048580A1 (de) 2005-10-05 2007-04-19 Dürr Systems GmbH Vorrichtung und Verfahren zum Abtrennen von Nasslack -Overspray
DE102005048579A1 (de) * 2005-10-05 2007-04-12 Dürr Systems GmbH Vorrichtung und Verfahren zum Abtrennen von Nasslack -Overspray
KR100588402B1 (ko) * 2006-01-04 2006-06-12 (주)퓨즈본드코리아 도장 부스장치
DE102007040896A1 (de) * 2007-08-24 2009-03-05 Dürr Systems GmbH Einheit und Verfahren zum Herstellen einer Vorrichtung zum Abscheiden von Nasslack-Overspray
DE102007040900B4 (de) 2007-08-24 2016-12-08 Dürr Systems GmbH Hilfsmaterialaufnahmebehälter und Verfahren zum Abtrennen von Nasslack-Overspray
DE102007040154A1 (de) 2007-08-24 2009-05-07 Dürr Systems GmbH Verfahren zur Versorgung einer Beschichtungsanlage mit einem partikelförmigen Hilfsmaterial
DE102007041008A1 (de) 2007-08-29 2009-03-05 Eisenmann Anlagenbau Gmbh & Co. Kg Anlage zum Beschichten, insbesondere Lackieren, von Gegenständen, insbesondere von Fahrzeugkarosserien
DE102007044784B4 (de) * 2007-09-19 2012-09-13 Eisenmann Ag Vorrichtung zum Beschichten von Gegenständen
DE102008010189B4 (de) * 2008-02-20 2018-05-09 Dürr Systems Ag Vorrichtung und Verfahren zum Abtrennen von Nasslack-Overspray
DE102008013713A1 (de) 2008-02-29 2009-09-03 Dürr Systems GmbH Lackieranlage
DE102009048005A1 (de) 2009-10-02 2011-04-07 Zeo-Tech Gmbh Sorptions-Trockner mit Zeolith
DE102009058206A1 (de) * 2009-12-15 2011-06-16 Eisenmann Anlagenbau Gmbh & Co. Kg Verfahren und Vorrichtung zum Abscheiden von Overspray sowie Anlage mit einer solchen
DE102009055192A1 (de) 2009-12-22 2011-06-30 Dürr Systems GmbH, 74321 Filtervorrichtung zum Abtrennen von Lack-Overspray
DE202010012437U1 (de) 2010-09-10 2010-11-25 Herding Gmbh Filtertechnik Filtervorrichtung
DE102010041552A1 (de) 2010-09-28 2012-03-29 Dürr Systems GmbH Filtervorrichtung zum Abtrennen von Lack-Overspray
BR112014001550A2 (pt) * 2011-07-27 2017-02-14 Dürr Systems GmbH varnishing plant and process for operating a varnishing plant
DE202011107555U1 (de) 2011-07-27 2012-10-29 Dürr Systems GmbH Filteranlage
EP2736654A1 (de) 2011-07-27 2014-06-04 Dürr Systems GmbH Filteranlage und verfahren zum betrieb einer filteranlage
DE202012103894U1 (de) 2012-10-11 2014-01-15 Dürr Systems GmbH Oberflächenbehandlungsvorrichtung

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1996009898A1 (en) * 1994-09-28 1996-04-04 Abb Flexible Automation Inc. Exhaust arrangements for powder spray booth
DE19944744A1 (de) * 1998-12-07 2000-06-15 Ford Global Tech Inc Verfahren zum Ausgleichen von Luftströmungen und Druckgefällen in Lackierkabinen
WO2003092907A1 (de) * 2002-05-03 2003-11-13 Rupert Krammer Lackier- und trockenkabine
EP1704925A2 (de) * 2005-03-24 2006-09-27 Dürr Systems GmbH Vorrichtung zum Abtrennen von Nasslack-Overspray
WO2010069407A1 (de) * 2008-12-19 2010-06-24 Dürr Systems GmbH Lackieranlage und verfahren zum betreiben einer lackieranlage
RU2402718C2 (ru) * 2009-01-23 2010-10-27 Евгений Шойльевич Нудельман Способ подачи воздуха в окрасочную камеру для окраски жидкими лакокрасочными материалами (варианты) и вентиляционный агрегат для реализации способа (варианты)

Also Published As

Publication number Publication date
JP2013545591A (ja) 2013-12-26
KR20140042823A (ko) 2014-04-07
KR101974410B1 (ko) 2019-05-02
KR102056693B1 (ko) 2019-12-17
RU2014101133A (ru) 2015-09-10
US9364845B2 (en) 2016-06-14
CA2842258A1 (en) 2013-01-31
EP2736653A1 (de) 2014-06-04
WO2013013847A1 (de) 2013-01-31
CN103702771A (zh) 2014-04-02
US20160250657A1 (en) 2016-09-01
US20140134339A1 (en) 2014-05-15
MY165021A (en) 2018-02-28
WO2013013846A1 (de) 2013-01-31
CN106039855A (zh) 2016-10-26
JP2013544627A (ja) 2013-12-19
ZA201400201B (en) 2015-04-29
CN106039855B (zh) 2018-06-29
EP3741464A1 (de) 2020-11-25
JP5581450B2 (ja) 2014-08-27
CN103702771B (zh) 2016-08-17
MX2014000902A (es) 2014-02-19
KR20190047113A (ko) 2019-05-07
MX344794B (es) 2017-01-05
EP2736655A1 (de) 2014-06-04
CA2842258C (en) 2020-08-04
CN103702769A (zh) 2014-04-02
JP2014223626A (ja) 2014-12-04
BR112014001550A2 (pt) 2017-02-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20170209891A1 (en) Device for removing wet paint overspray
US6312504B1 (en) Rotary washer with obliquely positioned demister
US6451096B1 (en) Air cleaner for removing air pollutants by water spray type of dust collecting system
RU2333058C1 (ru) Способ и устройство для обдува полосы на выходе из прокатного стана для получения чистой, без капель, полосы
KR20140043779A (ko) 오버스프레이를 분리하기 위한 방법과 장치 및 상기 분리 장치 및 방법이 제공된 설비
KR101462398B1 (ko) 미세먼지 포집용 스크러버 장치
KR20170063478A (ko) 대기오염물질 흡착 및 제거 장치
CN102421535B (zh) 具有净化装置的喷涂间
JP2009509760A (ja) ウェットペイント過剰スプレー分離のための装置および工程
JP2015073990A (ja) 湿式脱硫スプレー塔用の方法および装置
SE454328B (sv) PROCEDURE AND DEVICE FOR VENTILATION OF A SPRAYBOX
US10471456B2 (en) Method of paint booth air feeding (variants) and air supply unit to realize the method (variants)
US7959722B2 (en) Device and process for separating wet paint overspray
CN203076086U (zh) 湿式电除尘装置
CN103736353B (zh) 一种喷漆有机溶剂废气净化装置及溶剂回收方法
JPH07171328A (ja) ガスの湿式清浄化方法及びその装置
KR20060041118A (ko) 습식 음이온 발생장치가 구비된 공기청정기
CN204502683U (zh) 一种新型漆雾净化器
JP5632483B2 (ja) 塗装ブースにおける噴霧飛沫の回収および乾燥処理のための装置および方法
CN208090856U (zh) 一种高效的空气净化器
CA2701915C (en) Fluid scrubber and spray booth including the fluid scrubber
CN204672061U (zh) 空气净化器
KR101628076B1 (ko) 미세먼지 제거장치
CN104764102B (zh) 一种室内空气净化装置
CN205832807U (zh) 高效工业废气处理系统

Legal Events

Date Code Title Description
PC43 Official registration of the transfer of the exclusive right without contract for inventions

Effective date: 20170630