PT1740359E - Aparelho combinado para maquinagem de artigos, em particular em forma de lajes - Google Patents

Description

ΕΡ 1 740 359/PT

DESCRIÇÃO "Aparelho combinado para maquinagem de artigos, em particular em forma de lajes" O presente invento refere-se a um aparelho combinado de controlo numérico para a maquinagem de artigos fabricados a partir de pedra sólida, vidro, cerâmica e materiais metálicos de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1. Um tal aparelho é conhecido a partir do documento EP 0684340 Al. Ainda mais especificamente, o presente invento refere-se a um aparelho de controlo numérico com eixos interpolados para cortar, ao longo de linhas rectas e curvas, artigos em forma de lajes. É entendido que a referência às lajes feitas de pedra natural, conglomerados de pedra natural e material cerâmico no resto desta descrição não tem uma natureza limitadora, mas é só um exemplo de artigos que podem ser maquinados pelo aparelho.

No campo da maquinagem de pedra, vidro, cerâmica ou materiais metálicos, são conhecidos aparelhos de controlo numérico, conhecidos como máquinas de corte de ponte. Por meio de um veio no qual está montada uma ferramenta que consiste num disco rotativo, estes aparelhos realizam o corte de lajes em elementos poligonais com lados rectos.

Foram recentemente concebidos e fabricados aparelhos de corte de controlo numérico com uma estrutura de pórtico, nos quais o disco de corte também pode ser inclinado em qualquer posição entre 0o e 90°, com a possibilidade de realizar também cortes inclinados de um modo incremental.

Numa configuração típica destes aparelhos, o veio porta-ferramenta está montado sobre uma viga que pode realizar um movimento de translação em relação à superfície de suporte e consequentemente em relação à laje a ser cortada, enquanto o veio por sua vez pode ser deslizado ao longo da viga, de maneira a que a maquinagem possa ser realizada com precisão considerável na porção ou porções da laje desejadas.

Uma característica destes aparelhos importante industrialmente consiste no facto de poderem ser obtidas velocidades de corte muito elevadas juntamente com uma notável 2 ΕΡ 1 740 359/ΡΤ simplicidade estrutural e resistência mecânica igualmente notável.

Um problema até aqui não solucionado destes aparelhos de corte de controlo numérico do tipo pórtico é o de realizarem um corte transversal (perpendicular ou obliquo) em elementos poligonais que têm um tamanho diferente das faixas paralelas e adjacentes resultantes da passagem do disco de corte na direcção longitudinal.

De facto, se as faixas individuais forem abordadas pelo disco de corte com o propósito de realizar o corte transversal, no fim do corte transversal de uma primeira faixa, o disco inevitavelmente faz um entalhe numa segunda faixa imediatamente adjacente à primeira.

Quando os cortes transversais não estão alinhados em faixas adjacentes, é óbvio que a operação de corte transversal em elementos de tamanho variável só pode ser realizada a seguir à separação de faixas individuais, removendo-as da superfície de trabalho ou movendo-as para longe umas das outras na quantidade necessária de modo que o corte transversal de uma faixa também não afecte a faixa imediatamente adjacente.

Também é conhecida a tecnologia de corte com jacto de água de pedra sólida, vidro, cerâmica ou materiais metálicos realizado utilizando aparelhos onde um jacto de água emitido a partir de um bico, que pode ser movido ao longo de uma trajectória controlada, é direccionado sobre a superfície do artigo a ser cortado. A água é emitida a partir do bico a uma pressão muito elevada (na ordem dos 3000 a 4000 bar) e, quando é necessário cortar materiais duros, é de preferência misturada com grânulos de materiais abrasivos suspensos.

Normalmente o material a ser cortado permanece sobre uma grelha de metal por sua vez montada por cima de um tanque que está cheio de água, permitindo o dito tanque não só que a água de corte seja reciclada, como também que amorteça o impacto 3 ΕΡ 1 740 359/ΡΤ violento do jacto emitido pelo bico e que passe através do material.

Uma caracteristica vantajosa do corte com jacto de água consiste na alta precisão de corte que permite que a zona e extensão do corte seja determinada de uma maneira exacta: é precisamente devido a esta caracteristica que os aparelhos de corte com água permitem realizar cortes ao longo de perfis que não são rectos.

Obviamente, a utilização do corte com jacto de água tem de ser justificada pelos requisitos particulares de maquinagem, devido ao custo operacional mais elevado.

Contudo, existem situações e operações de maquinagem onde é desejável poder utilizar não só a tecnologia de corte por disco rotativo mas também a tecnologia de corte com jacto de água. Até aqui esta possibilidade só podia ser realizada se ambos os aparelhos em questão estivessem disponíveis.

De facto não era invulgar começar com uma laje bruta para realizar primeiro cortes longitudinais por meio dos quais a laje é dividida em faixas longitudinais que têm larguras que também podem ser diferentes umas das outras. Para esta operação a ferramenta preferida é um disco de corte rotativo e o aparelho utilizado é uma máquina de corte de controlo numérico com uma estrutura de pórtico.

Pode então ser necessário realizar, para cada faixa, cortes transversais ou também cortes não numa linha recta, em particular ao longo de perfis curvos, para os quais é preferido utilizar um aparelho de corte com jacto de água.

Finalmente, existem situações intermédias onde é preferido utilizar ambas as tecnologias e por conseguinte ambos os ditos aparelhos para a realização e finalização de um mesmo corte. O objectivo principal do presente invento é proporcionar um aparelho combinado que torna possível utilizar ambas as tecnologias de corte para maquinagem de lajes e outros artigos do tipo mencionado acima ao longo de linhas rectas e curvas. 4 ΕΡ 1 740 359/ΡΤ

Com ο propósito de processar estes artigos, são conhecidas as chamadas máquinas de fazer contornos que, por meio de ferramentas rotativas montadas sobre um veio, realizam operações de maquinagem que vão desde o polimento da superfície de uma laje à formação e polimento dos bordos e também a abertura de furos (por exemplo com o propósito de montar acessórios tais como torneiras e conexões) e/ou proporcionar zonas que são formadas e moldadas dentro da espessura da laje.

Outro objecto do presente invento é proporcionar a possibilidade de realizar operações de corte num único aparelho, utilizando ambas as tecnologias mencionadas acima, bem como operações de maquinagem das máquinas de fazer contornos actuais.

Estes e outros objectos são alcançados com um aparelho combinado de comando numérico com eixos interpolados para a maquinagem de artigos fabricados a partir de pedra sólida, vidro, cerâmica ou materiais metálicos, em particular na forma de lajes, que tem as características da reivindicação 1 em anexo e por isso equipado com ferramentas rotativas bem como um jacto de água.

Numa concretização preferida o aparelho compreende um suporte descartável sobre o qual o artigo permanece durante a maquinagem, estando o dito suporte descartável por sua vez apoiado sobre uma grelha disposta por cima de um tanque que está normalmente cheio de água. O aparelho de acordo com o presente invento pode ser independente (sozinho) ou pode ser incorporado numa linha de processamento, cujas características também são aqui abaixo reivindicadas. A vantagem principal do aparelho combinado de acordo com o presente invento consiste em ser capaz de realizar operações de maquinagem utilizando ambas as tecnologias mencionadas acima, sem estar sujeito aos custos e às desvantagens associadas à utilização de duas máquinas separadas. Em particular, quando é necessário realizar e completar um mesmo corte utilizando ambas as tecnologias, o tempo de imobilização 5 ΕΡ 1 740 359/ΡΤ é eliminado, os riscos de danificar os artigos durante a transferência de uma máquina para outra são eliminados e a qualidade dos produtos acabados é melhorada uma vez que já não é necessário preparar novamente o artigo, o qual permanece montado sobre o mesmo suporte.

Mais especificamente, o aparelho de acordo com o invento oferece as seguintes vantagens: - a possibilidade de realizar cursos de trabalho amplos, até 3500 x 2100 mm; a possibilidade de alternar corte com discos de diamante com corte com jactos de água, com utilização óptima de ambas as técnicas de corte; - uma elevada precisão de corte; - uma redução no desperdício de maquinagem e material rejeitado; - a realização de cortes curvos interpolados.

Outros aspectos e vantagens do aparelho de acordo com o invento irão surgir mais claramente a partir da descrição que se segue de uma concretização preferida, mas não exclusiva, com referência aos desenhos em anexo nos quais: - a fig. 1 é uma vista de frente de um aparelho de acordo com o invento; - a fig. 2 é uma vista de lado do aparelho mostrado na fig. 1; - a fig. 3 é uma vista de cima do aparelho mostrado nas figs. 1 e 2; - a fig. 4 é uma vista de lado parcial de uma instalação de processamento de lajes que compreende um aparelho de acordo com as figs. 1-3; - a fig. 5 é uma vista de cima parcial da instalação de acordo com a fig. 4; a fig. 6 é uma vista de lado parcial de outra instalação para processamento de lajes que compreende um aparelho de acordo com as figs. 1-3; -a fig. 7 é uma vista de cima parcial da instalação de acordo com a fig. 6. 6

ΕΡ 1 740 359/PT

Nas figuras 1-3, o número de referência 10 indica geralmente a estrutura estacionária de um aparelho combinado de controlo numérico com eixos interpolados para a maquinagem de artigos fabricados a partir de pedra, vidro, cerâmica ou materiais metálicos, em particular artigos em forma de lajes, estando o aparelho de acordo com o presente invento. O número de referência 12 indica o espaço ou área de trabalho delimitado pela estrutura 10, que é do tipo pórtico, sendo formado substancialmente por dois ressaltos laterais 14 que estão fixos ao chão P através de uma pluralidade de pilares 15, 16 e 17 e uma viga longitudinal 18 móvel transversalmente em relação ao espaço de trabalho 12 na direcção da seta dupla F2 nas figs. 2 e 3. A viga 18 tem montada sobre a mesma um carro accionado por motor 20 que suporta um veio 22 no qual está montado um disco de corte rotativo 24 provido de uma cobertura protectora 25. O carro 20 tem a possibilidade de deslizar longitudinalmente em relação ao espaço de trabalho 12, nomeadamente na direcção da seta dupla F2, sendo esta direcção perpendicular à direcção F2 e também horizontal (ver figs. 1 e 3). O veio 22 é bem conhecido per se, sendo do tipo utilizado nas máquinas de corte de controlo numérico do tipo pórtico com eixos interpolados que estão presentes no mercado (por exemplo as máquinas da série "Speedycut" e "Joycut" feitas e comercializadas pela Breton SpA, Itália). Obviamente, o veio 22 está ligado a meios de motor, por exemplo do tipo que se chama sem escovas, de maneira a levar o disco de corte 24 para a posição operacional e a retirá-lo para cima quando não está engatado com a laje L a ser maquinada (a laje L é mostrada só na fig. 1 por simplicidade).

Uma vez que os componentes descritos até aqui são aqueles utilizados convencionalmente nas máquinas de corte com disco de diamante, não é necessário nesta descrição proporcionar mais explicações e/ou detalhes em relação à sua construção e operação, incluindo os detalhes relacionados com os motores que realizam os deslocamentos da viga 18 na direcção F2 ou do carro de suporte de veio 20 na direcção F2 bem como os movimentos do veio 22 e operação do disco de corte 24, nem os detalhes dos meios de controlo de motor. 7

ΕΡ 1 740 359/PT

De acordo com as características do invento, um bico 26 para emitir um jacto de água que corta também está montado sobre o carro de suporte de veio 20. Um actuador, não mostrado, por exemplo um cilindro hidráulico, desloca o bico 26 a partir de uma posição de repouso elevada para uma posição operacional descida, mostrada em linhas interrompidas na fig. 6 . O bico 26 está ligado a uma unidade 28 (mostrada só esquematicamente na fig. 4 uma vez que também é bem conhecida na arte das máquinas de corte com jacto de água) que abastece o bico 18 com água sob pressão muito elevada (como já mencionado no intervalo compreendido entre 3000-4000 bar) e areia abrasiva, por intermédio dos tubos de ligação 29. A mobilidade do carro de suporte de veio 20 ao longo da viga 18 (seta dupla Fi) e do último na direcção transversal em relação à área de trabalho 12 ao longo dos dois ressaltos laterais 14 (seta F2) assegura que não só o disco de corte 24 como também o bico 26 podem ser posicionados em alinhamento vertical com qualquer ponto da superfície horizontal que delimita no fundo o espaço ou área de trabalho 12. O aparelho de acordo com o invento compreende, no interior da dita zona 12, um tanque 30 - destinado a ser cheio de água - que é tipico das máquinas de corte com jacto de água e está coberto por uma grelha que pode ser trocada 32 (ver fig. 1) sobre a qual o artigo, isto é a laje L, permanece durante a maquinagem.

Na concretização preferida do invento que é aqui descrita está disposto um suporte descartável 34 entre a grelha 32 na posição inferior e a laje L na posição superior, tendo o dito suporte a função de impedir que o disco de corte 24 entre em contacto com a grelha 32 durante a operação do mesmo. O suporte descartável 34 consiste numa placa plana, de preferência feita de material tal como madeira, e que tem uma espessura compreendida no intervalo entre 3-4 mm. Ao longo dos dois bordos laterais perimétricos a placa 34 está provida de furos equidistantes 35 para os fins mencionados mais abaixo. 8 ΕΡ 1 740 359/ΡΤ

Normalmente, ο disco de corte 24 sobressai cerca de 1 mm a partir do lado inferior da laje L de maneira que, após cada passagem de corte com o disco 24, a placa descartável 34 seja cortada até uma profundidade de cerca de 1 mm, podendo deste modo ser utilizada durante pelo menos 3 ou 4 lajes sucessivas quando a maquinagem contempla só a utilização do disco 24.

Quando, depois de cortar por meio do disco 24, é realizado o corte pelo jacto de água a partir do bico 26, é óbvio que a placa descartável irá ser perfurada e parcialmente cortada pelo jacto de água. Por conseguinte, neste caso, o limite máximo de reutilização da placa descartável 34 está dependente do grau de enfraquecimento resultante da acção de corte com jacto de água. A grelha 32 é em vez disso cortada só parcialmente, de maneira que a sua substituição aconteça menos frequentemente. O suporte descartável pode consistir num modo vantajoso, em vez de ser numa placa de madeira, numa série de patilhas que podem ser trocadas de material de plástico, por exemplo de um comprimento de 10 mm, que são inseridas no topo da grelha 32 (que é mostrada descarregada por cima da banheira 30, com o objectivo de simplificar). Desta maneira, a laje L está elevada em relação à grelha de maneira que a última não seja danificada, ou seja só parcialmente danificada, durante as operações de maquinagem, como é claro, estando também as ditas patilhas sujeitas a substituição periódica.

Se agora considerarmos outras partes que (juntamente com o aparelho combinado de acordo com o invento descrito aqui acima) estão presentes numa primeira instalação para processar artigos em forma de uma laje, as figuras 4 e 5 mostram claramente um primeiro transportador de rolos 40 e um segundo transportador de rolos 45. Uma placa descartável 34 está posicionada sobre o primeiro transportador de rolos 40 que está posicionado a montante do dito aparelho combinado e a laje L a ser maquinada está por sua vez posicionada sobre a placa descartável 34 (ver fig. 5). Os bordos laterais periféricos da placa 34 estão providos de aberturas equidistantes para os fins mencionados mais abaixo. 9 ΕΡ 1 740 359/ΡΤ

Por meio de deslizamento sobre o dito primeiro transportador de rolos 40, que se prolonga até ao interior da área de trabalho 12, o bordo frontal da placa 34 alcança a extremidade de montante da grelha 32. Nesta condição os furos 35 ao longo dos dois bordos laterais da placa 34 são engatados por meios capazes de transportar a placa de uma maneira controlada, por exemplo, os pinos que se projectam para cima a partir de um par de correntes paralelas 37 que se prolongam por cima do tanque 30. A placa descartável 34 e a laje L sobre a placa são deste modo transferidas para a grelha 32 por cima do tanque 30 de maneira a que a laje sofra a desejada operação de maquinagem por meio do disco de corte 24 e/ou do jacto emitido pelo bico 26 (ver fig. 4).

De preferência, antes de entrar na área de trabalho 12, a laje L é analisada por meios de varredura (do tipo conhecido e não mostrado) que verificam por um lado a forma dos bordos da laje e por outro lado se existem quaisquer falhas, micro-fissuras, riscos ou outros defeitos na laje.

Assim que a maquinagem tenha terminado na zona 12, a laje L, que está agora dividida numa pluralidade de artigos que estão cortados, mas ainda suportados pela placa descartável 34 (a última, como mencionado acima, não sendo mostrada com o objectivo de simplificar), é transferida da mesma maneira como já descrito para o segundo transportador de rolos 45 que forma a estação de descarga. A partir do dito segundo transportador de rolos 45 os artigos individuais são transportados para um destino final ou transferidos para outras estações de maquinagem, enquanto a placa descartável 34, se puder ser reutilizada, é posicionada novamente sobre o primeiro transportador de rolos 40 de maneira a receber uma nova laje para ser maquinada. De um modo periódico, nomeadamente quando está excessivamente danificada pela acção do disco de corte 24 e/ou do jacto emitido a partir do bico de emissão de água 26, a placa descartável 34 é substituída.

As figs. 6 e 7 mostram uma segunda instalação para processar artigos em forma de laje que compreende, a montante do aparelho de acordo com o invento, um transportador de rolos 50 e um sistema 55 para carregar uma laje para a área de trabalho 12 e descarregar os artigos cortados a partir da dita 10 ΕΡ 1 740 359/ΡΤ zona. Ο sistema de carga e descarga 55 consiste num transportador equipado com um dispositivo de elevação designado pelo número de referência 56 e mostrado na sua posição elevada na fig. 6.

Um estrado (que consiste a partir do fundo para cima de uma grelha de metal 52 que tem uma armação de suporte, um suporte descartável e uma laje L) é alimentado para o sistema 55 pelo transportador de rolos 50. O dito estrado é em seguida transferido pelo transportador do sistema 55 para a área de trabalho 12 por cima do tanque 30, por meios simples semelhantes a correntes motorizadas 54. Enquanto a laje L é maquinada, um segundo estrado (idêntico ao primeiro) é alimentado pelo transportador de rolos 50 e é subsequentemente elevado pelo dispositivo de elevação 56. Os artigos cortados são em seguida descarregados, juntamente com a grelha e qualquer suporte descartável, para o nivel inferior do sistema 55 e definitivamente removidos da instalação pelo transportador de rolos 50. Entretanto, o segundo estrado é levado para o nivel inferior do sistema 55 pelo dispositivo de elevação 56 e subsequentemente movido para a área de trabalho 12, por cima do tanque 30, como já descrito.

Comparado com a instalação mostrada nas figs. 4 e 5, na instalação mostrada nas figs. 6 e 7 a descarga e carga dos estrados acontece do mesmo lado do aparelho em vez de dois lados opostos, evitando deste modo tornar mais longo o trajecto do suporte descartável para ser reutilizado. A partir da descrição acima as vantagens que são obtidas pelo presente invento podem ser claramente entendidas.

Em primeiro lugar, é proporcionado um aparelho multifuncional e simplificado uma vez que, comparado com as duas máquinas originais, muitos componentes duplicados foram eliminados com óbvias economias em termos de custo.

Em segundo lugar, o tempo de imobilização que inevitavelmente iria ocorrer quando se utiliza duas máquinas separadas foi minimizado. De facto, quando têm de ser 11 ΕΡ 1 740 359/ΡΤ realizadas operações de maquinagem que utilizem uma ou outra tecnologia sobre o mesmo artigo, é suficiente utilizar em sucessão o disco de corte e o bico ejector.

Obviamente, são possíveis modificações e variações e podem ser contempladas sem afastamento do âmbito das reivindicações em anexo. Em particular, outros tipos de ferramentas rotativas, por exemplo para realizar furos, chanfros, rebaixos, dar forma, etc., nomeadamente ferramentas que são típicas de máquinas de fazer contornos, podem ser montadas no veio do aparelho combinado. Neste caso o aparelho estará adequadamente equipado com meios de armazenamento de ferramentas bem conhecidos.

Lisboa,

Claims (13)

1. ΕΡ 1 740 359/ΡΤ 1/3 REIVINDICAÇÕES 1 - Aparelho combinado de comando numérico, com eixos interpolados, para a maquinagem de um artigo (L) fabricado a partir de pedra sólida, vidro, cerâmica ou materiais metálicos, em particular uma laje, que compreende: - uma armação (10) que delimita uma área de trabalho (12) para o artigo (L) e formada por dois ressaltos (14) e uma viga (18) perpendicular (18) aos ditos ressaltos e que pode deslizar ao longo dos ditos ressaltos (14); - um veio (22) e uma ferramenta rotativa associada (24) móvel verticalmente de maneira a engatar com o artigo (L) dentro da dita área de trabalho (12); - um carro (20) que desliza ao longo da dita viga (18) para suportar o dito veio (22) que consequentemente se pode mover de uma maneira controlada em relação ao artigo (L) em duas direcções horizontais (Fl, F2) perpendiculares uma à outra; caracterizado por também compreender: - um bico de emissão de água (26) para corte com água, suportado pelo dito carro (20); - um tanque (30) normalmente cheio de água no interior da dita área de trabalho (12); - meios (28) para levar a água à pressão desejada; - meios (29) para abastecer o dito bico de emissão de água (26) com a água; - meios que compreendem uma grelha que pode ser trocada (32; 52), que de preferência é metálica, para suportar o artigo (L) numa posição horizontal durante a maquinagem no interior da dita área de trabalho (12), por cima do dito tanque (30).
2. 2 - Aparelho combinado de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por os ditos meios para suportar o artigo (L) durante a maquinagem no interior da dita área de trabalho (12), por cima do dito tanque (30), compreenderem meios de suporte (34) descartáveis, dispostos entre a dita grelha (32; 52) e o artigo (L), tendo os ditos meios de suporte descartáveis a função de impedir que a dita ferramenta rotativa (24) entre em contacto com a dita grelha (32; 52). ΕΡ 1 740 359/ΡΤ 2/3
3. 3 - Aparelho combinado de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por os ditos meios de suporte descartáveis consistirem numa placa de madeira (34) que se pode colocar sobre a dita grelha (32).
4. 4 - Aparelho combinado de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por a dita placa de madeira (34) ter uma espessura de 3-10 mm.
5. 5 - Aparelho combinado de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por os ditos meios de suporte descartáveis consistirem numa série de patilhas de plástico que podem ser trocadas que são inseridas no topo da grelha (52) de maneira a manter o artigo (L) elevado a partir da dita grelha durante a maquinagem.
6. 6 - Aparelho combinado de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o dito bico de emissão de água (26) ser suportado pelo dito carro móvel (20) de maneira a poder mover-se de um modo vertical independentemente do dito veio (14).
7. 7 - Aparelho combinado de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 6, caracterizado por compreender um par de transportadores compridos (37; 54) dispostos em paralelo por cima do dito tanque (30) e capazes de transferirem e manterem o artigo (L) sobre os ditos meios de suporte descartáveis (34) durante a maquinagem e para descarregarem, no fim da maquinagem, os artigos resultantes.
8. 8 - Aparelho combinado de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a dita ferramenta rotativa (24) associada ao dito veio (22) ser um disco de corte.
9. 9 - Aparelho combinado de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o dito disco de corte (24) poder ser inclinado entre 0o e 90°, para realizar cortes de passagem total e incrementais, e poder rodar em torno do eixo vertical do dito veio (22) para realizar cortes oblíquos interpolados.
10. 10 - Aparelho combinado de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por compreender um armazém para as várias ΕΡ 1 740 359/ΡΤ 3/3 ferramenta rotativas que podem ser montadas no dito veio (22) para maquinar o artigo (L).
11. 11 - Instalação para processar artigos (L) na forma de uma laje, que compreende um aparelho combinado de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada por também compreender meios transportadores (40, 45; 55) capazes de assegurar a transferência do artigo (L), disposto acima dos ditos meios descartáveis (34), se estiverem presentes, para a dita área de trabalho (12) do aparelho combinado por cima do dito tanque (30) e a remoção dos artigos resultantes.
12. 12 - Instalação de acordo com a reivindicação 11, caracterizada por os ditos meios transportadores compreenderem um primeiro transportador de rolos (40) disposto a montante do dito aparelho combinado e um segundo transportador de rolos (45) disposto a jusante.
13. 13 - instalação de acordo com a reivindicação 11, caracterizada por os ditos meios transportadores consistirem num sistema de carga e descarga (55) disposto só de um lado do aparelho combinado e compreendendo um dispositivo de elevação (56) capaz de receber e de mover para e a partir da dita área de trabalho (12) do aparelho combinado um par de estrados que consistem do fundo para cima numa grelha de metal (52) que tem uma armação de suporte, meios de suporte descartáveis e um artigo para maquinar (L), com o resultado de, enquanto um primeiro estrado está posicionado no interior da área de trabalho (12), é disposto um segundo estrado e por, quando o dito estrado é removido da área de trabalho (12), o dito segundo estrado é transferido para a mesma área de trabalho (12) . Lisboa,