PT1497510E

PT1497510E - Tábuas de chão, sistemas de pavimentação e métodos para o seu fabrico instalação

Info

Publication number: PT1497510E
Application number: PT03721225T
Authority: PT
Inventors: Darko Pervan
Original assignee: Valinge Innovation Ab
Priority date: 2002-04-22
Filing date: 2003-04-22
Publication date: 2006-11-30
Also published as: DE60306509D1; UA85821C2; EP1705309A3; SI1497510T2; CN100354492C; PL204302B1; EP1710367A3; EP1710368A2; EP1719854A2; AU2003224559B2; KR20040102146A; ES2265571T5; DE60306509T3; EP1707705A3; JP4574172B2; DE20321616U1; RU2436915C2; NZ536446A; RU2004133902A; BR0309248A

Description

ΕΡ 1 497 510 /PT

DESCRIÇÃO "Tábuas de chão, sistemas de pavimentação e métodos para o seu fabrico e instalação"

Campo do invento O invento refere-se em geral ao campo das tábuas de chão. O invento refere-se a tábuas de chão as quais podem ser unidas mecanicamente em padrões diferentes de modo a parecer-se com pavimento de tacos tradicional que consiste em blocos. O invento também se refere aos métodos para assentar e fabricar tábuas de chão. O invento é especialmente adequado para utilizar em pavimento flutuante o qual consiste em tábuas de chão que têm uma superfície de laminado e que são unidas por meio de sistemas de bloqueio mecânico integrados com a tábua de chão, por exemplo dos tipos que não são totalmente feitos do núcleo da tábua de chão.

Campo de aplicação do invento O presente invento é especialmente adequado para utilizar em pavimento laminado flutuante com sistemas de união mecânica. Estes tipos de pavimento consistem usualmente numa camada superficial de laminado, um núcleo e uma camada de equilíbrio e estão conformados como tábuas de chão rectangulares destinadas a serem unidas mecanicamente, isto é, sem cola ao longo de ambos os lados compridos e lados curtos, verticalmente e horizontalmente. A descrição que se segue da técnica da arte anterior, problemas dos sistemas conhecidos e objectos e características do invento irão por conseguinte, como exemplos não limitativos, ser visados acima de todo neste campo de aplicação. Contudo, deve ser acentuado que o invento pode ser utilizado em tábuas de chão opcionais as quais se destinam a ser unidas em padrões diferentes por meio de um sistema de união mecânica. O invento pode assim ser também aplicado a pavimento de madeira homogéneo e pavimento de madeira que consiste em várias camadas, pavimento com um núcleo de fibras de madeira ou plástico e com uma superfície 2 ΕΡ 1 497 510 /PT a qual é impressa ou que consiste em plástico, cortiça, feltro agulhado e materiais semelhantes.

Arte anterior O pavimento de tacos foi originalmente assente por blocos de assentamento de forma e tamanho adequados em padrões diferentes e unindo os mesmos por colagem a um sub-chão. Depois, o chão é usualmente afagado para obter uma superfície de chão regular e acabado utilizando, por exemplo, verniz ou óleo. Os blocos de tacos tradicionais de acordo com esta tecnologia não têm de todo meios de bloqueio, uma vez que os mesmos são fixos por colagem ao sub-chão. A principal desvantagem de um tal pavimento é que é muito difícil de instalar. A vantagem principal é que a ausência de meios de bloqueio permite o assentamento em padrões complicados e atractivos.

De acordo com outro método conhecido os blocos são formados com uma ranhura ao longo de todos os bordos à volta do bloco. Quando os blocos são então assentes por colagem ao sub-chão, são inseridas línguas dentro das ranhuras nas posições onde necessário. Isto resulta assim num chão onde os blocos estão bloqueados verticalmente em relação um ao outro pelo engate da língua nas ranhuras dos dois blocos adjacentes. A superfície torna-se lisa e os blocos podem assim ser distribuídos com uma superfície envernizada completada. A união horizontal é obtida ao pregar ou colar ao sub-chão.

Os blocos de tacos tradicionais são rectangulares e têm usualmente um tamanho de cerca de 7*40 cm. A vantagem do pavimento acima é que os blocos podem ser assentes em padrões atractivos, por exemplo, em filas paralelas com os lados curtos desviados em relação um ao outro, num padrão em diamante ou num padrão em espinha onde os blocos estão unidos lado comprido com lado curto. A desvantagem de tal pavimento é acima de tudo o facto de o assentamento e o fabrico serem complicados e caros. Tal pavimento não se pode mover em relação ao sub-chão. À medida que os blocos encolhem e incham devido a mudanças na humidade relativa (HR), surgem folgas de união indesejáveis entre os blocos. 3

ΕΡ 1 497 510 /PT

De modo a resolver estes problemas, foram em primeiro lugar desenvolvidos pavimentos flutuantes de madeira. Tal pavimento consiste em tábuas de chão consideravelmente maiores com uma largura de, por exemplo, 20 cm e um comprimento de 120-240 cm. A superfície consiste em regra em blocos de tacos os quais são unidos em filas paralelas. Tais tábuas de chão facilitam a instalação uma vez que uma pluralidade de blocos pode ser unida em simultâneo. A desvantagem principal é que não é possível proporcionar padrões avançados. Mais tarde, foi desenvolvido o pavimento laminado flutuante, o qual basicamente era uma cópia do pavimento de madeira flutuante, excepto que a camada superficial decorativa consistia numa folha impressa e impregnada de papel que tinha sido laminada num núcleo de fibra de madeira. Uma tal tábua de chão era menos cara do que um chão de madeira e tinha uma superfície mais resistente ao desgaste e ao impacto. As tábuas de chão flutuantes deste tipo são apenas unidas nos seus bordos de união, isto é, sem colagem, num sub-chão existente que não tenha de ser totalmente liso ou plano. Quaisquer irregularidades são eliminadas por meio de material de calço na forma de, por exemplo, cartão prensado, cortiça ou espuma. Os mesmos podem assim mover-se livremente sobre o sub-chão. No caso de mudanças na humidade relativa, todo o chão incha e encolhe. A vantagem do pavimento flutuante com uma superfície de, por exemplo, madeira ou laminado é que as uniões entre as tábuas de chão são apertadas e a mudança em tamanho tem lugar escondida por baixo das tábuas de base. Tais tábuas de chão têm uma superfície significativamente maior do que os blocos, o que permite um assentamento mais rápido e uma produção racional. Por tradição, tais pavimentos flutuantes laminados e de madeira são usualmente unidos por meio de uniões coladas de língua e ranhura (isto é, uniões com uma língua sobre uma tábua de chão e uma ranhura de língua sobre a tábua de chão adjacente) no lado comprido e no lado curto. No assentamento, as tábuas são levadas em conjunto horizontalmente, sendo uma língua que se projecta ao longo do bordo de união de uma tábua de chão inserida dentro de uma ranhura de língua ao longo do bordo de união de uma tábua adjacente. O mesmo método é utilizado no lado comprido e no lado curto, e as 4

ΕΡ 1 497 510 /PT tábuas são, em regra, assentes em filas paralelas de lado comprido contra lado comprido e lado curto contra lado curto.

Em adição a tal pavimento flutuante tradicional que é unido por meio de uniões coladas de língua e ranhura, foram desenvolvidas tábuas de chão nos anos mais recentes, as quais não necessitam da utilização de cola mas são em vez disso unidas mecanicamente por meio de sistemas de bloqueio mecânico. Estes sistemas contêm meios de bloqueio os quais bloqueiam as tábuas horizontalmente e verticalmente. Os sistemas de bloqueio mecânico podem ser formados numa peça com a tábua de chão, por exemplo, ao maquinar uma parte do núcleo da tábua de chão, ao maquinar uma parte do núcleo da tábua. Em alternativa, as partes do sistema de bloqueio podem ser feitas de um material separado o qual está integrado com a tábua de chão, isto é, unido com a tábua de chão mesmo no seu fabrico na fábrica. As tábuas de chão são unidas, isto é, interligadas ou bloqueadas em conjunto, por combinações diferentes de inclinações, encaixe à pressão interno e inserção ao longo do bordo de união na posição bloqueada. As tábuas de chão são unidas de modo sucessivo, isto é, a tábua de chão precedente é ligada a outra tábua de chão sobre um lado comprido e um lado curto quando uma nova tábua de chão é unida com a precedente.

As principais vantagens dos pavimentos flutuantes com os sistemas de bloqueio mecânico são que os mesmos podem ser assentes ainda mais facilmente e rapidamente e com grande precisão através de combinações diferentes de inclinação para dentro e/ou encaixe à pressão interno. Em contraste com os chãos colados, os mesmos podem também ser facilmente levantados de novo e utilizados de novo noutro lugar.

Definição de alguns termos

No texto que se segue, a superfície visível da tábua de chão instalada é chamada de "lado frontal", enquanto o lado oposto da tábua de chão, voltado para o sub-chão, é chamado "lado traseiro". O material de arranque conformado em folha que é utilizado no fabrico é chamado de "núcleo". Quando o núcleo está revestido com uma camada superficial mais perto do lado frontal e geralmente também uma camada de equilíbrio 5

ΕΡ 1 497 510 /PT mais perto do lado traseiro, forma um semi-fabrico o qual é chamado de "painel de chão" ou "elemento de chão" no caso onde o semi-fabrico, numa operação subsequente, está dividido numa pluralidade de painéis de chão acima mencionados. Quando os painéis de chão são maquinados ao longo dos seus bordos de modo a obter a sua forma final com o sistema de união, os mesmos são chamados "tábuas de chão". Pretende-se significar por "camada superficial" todas as camadas aplicadas ao núcleo mais perto do lado frontal e cobrindo tipicamente todo o lado frontal da tábua de chão. Pretende-se significar por "camada superficial decorativa" uma camada a qual se destina principalmente a dar ao chão o seu aspecto decorativo. A "camada de desgaste" refere-se a uma camada a qual está principalmente adaptada para melhorar a durabilidade do lado frontal. Pretende-se significar por "pavimento laminado" uma tábua de chão com uma camada superficial de um laminado de termo-endurecimento que compreende uma ou mais folhas de papel impregnadas com uma resina de termo-endurecimento. A camada de desgaste do pavimento laminado consiste, em regra, numa folha transparente de papel com óxido de alumínio adicionado, impregnada com resina de melamina. A camada decorativa consiste numa folha de papel decorativa impregnada com melamina.

As partes exteriores da tábua de chão no bordo da tábua de chão entre o lado frontal e o lado traseiro são chamadas "bordo de união". Em regra, o bordo de união tem várias "superfícies de união" as quais podem ser verticais, horizontais, inclinadas, redondas, chanfradas, etc.. Estas superfícies de união existem em materiais diferentes, por exemplo laminados, tábua de fibra, madeira, plástico, metal (especialmente alumínio) ou material de vedação. Pretende-se significar por "união" ou "sistema de bloqueio" os meios de ligação que actuam em conjunto, os quais ligam as tábuas de chão verticalmente e/ou horizontalmente. Pretende-se significar por "sistema de bloqueio mecânico" que a união pode ter lugar sem colar horizontalmente de modo paralelo à superfície e verticalmente na perpendicular à superfície. Os sistemas de bloqueio mecânico podem, em muitos casos, ser também unidos por meio de cola. Pretende-se significar por meios "integrados" que o sistema de bloqueio pode ser feito numa peça com a tábua de chão ou de um material separado o 6 ΕΡ 1 497 510 /PT qual é ligado na fábrica à tábua de chão. Pretende significar-se por "chão flutuante" o pavimento com tábuas de chão as quais são apenas unidas com os seus bordos de união respectivos e portanto não colados ao sub-chão. Em caso de movimento devido à humidade, a união permanece apertada. O movimento devido à humidade tem lugar nas áreas exteriores do chão ao longo das paredes escondidas por baixo das tábuas de base. Pretende-se significar por "bloco de tacos" uma tábua de chão rectangular que tem a forma de uma tira ou bloco de tacos tradicional. O formato mais comum é cerca de 40*7 cm. Contudo, o bloco de tacos pode também ter um comprimento de 15-80 cm e uma largura de 4-10 cm. Pretende-se significar por "unidade de chão" várias tábuas de chão as quais são unidas e as quais constituem parte do pavimento. Pretende significar-se em geral por "comprimento" e "largura" da tábua de chão o comprimento e a largura do lado frontal. Técnica da arte anterior e seus problemas 0 tamanho de uma tábua de chão encontra-se, numa extensão considerável, relacionado com o material da tábua de chão, a maquinagem dos bordos, o tipo de sistema de bloqueio e a instalação das tábuas de chão. É geralmente uma vantagem produzir uma tábua de chão de madeira sólida num tamanho pequeno uma vez que os defeitos tais como fendas, nós, etc., podem ser cortados e a matéria prima de madeira pode ser utilizada com mais eficiência. É contudo uma vantagem produzir geralmente outros tipos de tábuas de chão, especialmente pavimentos laminados, em tamanhos grandes uma vez que isto dá uma melhor utilização da matéria prima e custos de produção inferiores. Isto é especialmente favorável quando as tábuas de chão são produzidas a partir de grandes painéis de chão com uma superfície artificial, a qual é, por exemplo impressa. Num caso destes, é obviamente uma vantagem reduzir os cortes de serragem tanto quanto possível. A maquinagem dos bordos de união para formar tábuas de chão é uma operação cara em todos os tipos de materiais de chão. É sabido que um chão que consiste em painéis de grandes 7 ΕΡ 1 497 510 /PT dimensões com poucas uniões tem uma vantagem de custo considerável contra um chão que consiste em muitos painéis de pequenas dimensões. Também é sabido que as pequenas dimensões dos painéis de chão iriam provocar desvantagens num chão, especialmente num chão onde as tábuas de chão são rectangulares e estreitas, tendo assim uma grande quantidade de uniões nos lados compridos dos painéis estreitos. É sabido que tábuas de chão de pequena dimensão com sistemas de bloqueio mecânico seriam mais caras de produzir do que painéis similares com sistemas tradicionais de língua e ranhura. Também é sabido que os sistemas de bloqueio mecânico, os quais permitem um bloqueio de elevada qualidade com inclinação, devido à quantidade maior de material necessário para formar o sistema de bloqueio, são geralmente mais dispendiosos e complicados de maquinar do que os sistemas de encaixe à pressão mais compactos. Os sistemas de bloqueio mecânico de qualquer tipo nos lados compridos de um painel rectangular são em geral mais dispendiosos de produzir do que qualquer tipo de sistema de bloqueio mecânico nos lados curtos.

Em geral um chão, o qual consiste em painéis grandes, pode ser instalado mais rapidamente do que um chão o qual consiste em painéis de chão pequenos. O WO01/66877 descreve um sistema para proporcionar um pavimento padronizado que consiste em tábuas de chão laminadas. Encontram-se descritas duas concretizações: uma primeira (fig. 4a, 4b) onde é utilizado um sistema de bloqueio integrado, e uma segunda (fig. 5 e fig. 6) onde é utilizado um perfil de união separado. As tábuas de chão encontram-se bloqueadas apenas através de um encaixe à pressão vertical que não se pode libertar. Na primeira concretização integrada, são necessários dois tipos diferentes de tábuas de chão designados por "macho" e "fêmea". A instalação com encaixe à pressão vertical é complicada e existe um risco considerável de que os bordos ou parte do sistema de bloqueio seja danificado durante o bloqueio ou desbloqueio. Além do mais, o WOOl/66877 tem a ver com tábuas de chão que têm um tamanho de 1200 mm por 200 mm. 8

ΕΡ 1 497 510 /PT Ο WO00/20705 descreve um sistema para bloquear em conjunto tábuas de chão laminadas por meio de um perfil de união separado, o qual se encontra ligado às tábuas de chão quando as mesmas estão a ser instaladas. O perfil de união encontra-se adaptado para bloquear em conjunto as tábuas de chão apenas por encaixe à pressão que não se pode libertar. Um objectivo especifico do WO00/20705 consiste em diminuir a quantidade de desperdício de material em ligação com a produção das tábuas de chão, e especialmente em ligação com a formação do sistema de bloqueio mecânico. O documento DE 197 18 319 C2 descreve uma tira de tacos de madeira sólida que tem um sistema de bloqueio ao longo dos seus bordos comprido e curto, para bloquear em conjunto a tira de tacos com outras tiras de tacos em ligação com o assentamento. A colagem das tiras de tacos é, contudo, necessária e a finalidade do bloqueio mecânico consiste em manter as tábuas de chão em conjunto enquanto a cola cura. O bloqueio mecânico é apenas proporcionado numa direcção horizontal. As tiras de tacos têm como especificação um comprimento de 250-1000 mm e uma largura de 45-80 mm.

Para facilitar o entendimento e a descrição do presente invento assim como o conhecimento dos problemas que estão por trás do invento, segue-se agora uma descrição mais detalhada destas características específicas relacionadas com o tamanho e técnica anterior com referência às figs. 1-3 nos desenhos anexos. A parte principal de todos os chãos laminados flutuantes (fig. la) consiste em tábuas de chão rectangulares 1' com um comprimento 4a de cerca de 120 cm e uma largura 5a de cerca de 20 cm. Por meio de tecnologia moderna de impressão, pode ser fabricado pavimento laminado que, em termos de aparência, são cópias muito verdadeiras de vários materiais naturais tais como madeira e pedra. O padrão mais comum é uma imitação de pavimento de tacos que consiste em blocos 40. Estes blocos têm usualmente uma largura de cerca de 7 cm e um comprimento de 20 - 40 cm. Em regra, a tábua de chão contém três filas de blocos paralelos cujos lados curtos estão desviados em relação um ao outro. Isto significa que pelo menos um bloco 41 no lado curto 5a, 5b da tábua de chão será mais curto do 9

ΕΡ 1 497 510 /PT que os outros dois blocos. Quando as tábuas de chão são unidas (fig. lb) , o resultado será uma aparência não natural em comparação com um chão de tacos tradicional real que consiste em blocos de comprimento igual, com os seus lados curtos desviados. O mesmo aplica-se ao pavimento de madeira flutuante.

Um problema adicional que provoca uma aparência não natural está relacionado com a tecnologia de fabrico. Isto está mostrado na fig. 2. O pavimento laminado é fabricado por uma folha decorativa impressa de papel que é impregnado com resina de melamina e laminado num núcleo de fibra de madeira, de modo que seja formado um elemento de chão 2. O elemento de chão 2 é então serrado, por exemplo, nuns dez painéis de chão 3 os quais são maquinados ao longo dos seus bordos relativamente às tábuas de chão 1. A maquinagem ao longo dos bordos é realizada pelos lados compridos 4a, 4b dos painéis que são primeiro maquinados numa máquina 101, depois do que os mesmos são movidos para outra máquina 105 que maquina os lados curtos. Em ligação com a impregnação, o papel decorativo incha de uma maneira descontrolada. O inchar e as tolerâncias de fabrico que surgem em ligação com a laminação, serragem e maquinagem ao longo dos bordos resulta na posição dos blocos em tábuas de chão diferentes se desviar da posição desejada. Quando duas tábuas de chão são unidas com os seus lados curtos um contra o outro, os blocos 41a, 41b podem ser lateralmente desviados e o seu comprimento pode variar de modo significativo (fig. lc). Todas estas circunstâncias provocam grandes problemas de fabrico em ligação com o fabrico de pavimento laminado com um padrão de tacos de três blocos.

De modo a resolver estes problemas, foi utilizado um número de métodos caros para controlar o processo de fabrico quando se faz pavimento laminado. O método mais comum é que a produção é controlada utilizando câmaras avançadas que medem automaticamente e posicionam os semi-fabricados durante o processo de fabrico. Também são feitos padrões diferentes por deslocações especiais dos blocos, de modo que os defeitos de posição são ocultados tanto quanto possível. Em pavimentos de madeira, são utilizados blocos de deslocamento paralelo e comprimentos variados para ocultar os blocos cortados no lado 10 ΕΡ 1 497 510 /PT curto. Todos os métodos da arte anterior dão um resultado insatisfatório. O pavimento flutuante pode atingir um grande mercado se os padrões de tacos natural poderem ser proporcionados em combinação com a produção e assentamento racionais.

As figs. 3a-3d mostram exemplos de sistemas de bloqueio mecânico os quais são utilizados em pavimento flutuante. Todos estes sistemas provocam desperdício W. Este desperdício surge em ligação com a serragem (SB) e em ligação com a maquinagem dos meios de ligação mecânica. Para minimizar este desperdício W, o fabricante esforça-se para fazer as tábuas de chão tão grandes quanto possível e com tão poucas uniões quanto possível. Por conseguinte, as tábuas de chão devem ser largas e compridas. Tábuas de chão estreitas contêm muitas uniões por metro quadrado de superfície de chão. Tais tábuas de chão laminadas estreitas com uma largura e comprimento correspondentes a um bloco de tacos tradicional não são conhecidas. As tábuas de chão laminadas mais estreitas têm uma largura que excede 15 cm e um comprimento que excede 100 cm. A fig. 3e mostra a ligação pela inclinação para dentro e a fig. 3f mostra a ligação pelo encaixe à pressão interno dos dois lados adjacentes 1, 1' de duas tábuas de chão. A partir do documento WO 00/66856A1 é conhecido um pavimento que compreende tábuas de chão laminadas com sistemas de bloqueio mecânico nos lados. As tábuas de chão são de tamanho ordinário com as dimensões de cerca de 1,20 m X 0,20 m. A partir do documento DE19718319 sabe-se que a tábua de chão tacos ordinária forma um pavimento por colagem conjunta dos elementos de tábua de chão. Os elementos estão conformados ao longo dos bordos para ligar melhor os elementos entre si.

Sumário do invento

Um objecto do presente invento consiste em proporcionar tábuas de chão as quais podem ser unidas mecanicamente a um pavimento flutuante com um padrão de tacos natural que, em 11 ΕΡ 1 497 510 /PT termos de aparência, corresponde aos blocos de tacos tradicionais. O invento baseia-se num primeiro entendimento de que a tecnologia de produção moderna e os sistemas de união mecânica em combinação com métodos de assentamento especiais tornam possível unir tábuas de chão muito pequenas rapidamente e com uma precisão extremamente grande. Um resultado surpreendente é que o pavimento que consiste em tábuas de chão pequenas pode ser instalado praticamente tão rapidamente e com a mesma qualidade que os pavimentos tradicionais que consistem em tábuas de chão consideravelmente maiores. Também é possível proporcionar uma instalação que é mais rápida e dá um resultado melhor do que as tábuas de chão grandes com sistemas de união mecânica. A razão é que descobrimos que as tábuas de chão pequenas são mais fáceis de manusear, as superfícies de atrito ao longo dos lados compridos das porções de união serão mais pequenas, o que facilita o deslocamento, e finalmente o encaixe à pressão interno do lado curto pode ter lugar com uma força inferior uma vez que as partes que são dobradas em ligação com o encaixe à pressão interno são mais pequenas e concedem menor resistência. Uma vantagem adicional é que o lado curto das tábuas de chão estreitas pode ser produzido com um sistema de bloqueio, o qual apenas bloqueia horizontalmente e o qual não requer um encaixe à pressão vertical. Um tal sistema de bloqueio pode ser realizado, por exemplo, ao remover a língua 22 no lado curto de uma tábua de chão rectangular com um sistema de bloqueio similar à fig. 3b. Os lados curtos estreitos (5a, 5b) de duas tábuas de chão bloqueadas irão, não obstante, ser mantidos na posição vertical desejada pelos lados compridos bloqueados (4a, 4b), num chão onde as tábuas de chão estão instaladas em filas paralelas com lados curtos desviados (ver figs. 9f, 4a-4d).

Um chão desses pode ser instalado muito facilmente, uma vez que a instalação apenas requer uma inclinação dos lados compridos. O invento baseia-se num segundo e muito surpreendente entendimento de que o custo de produção de tábuas de chão pequenas com sistemas de união mecânica não precisa necessariamente de ser mais alto do que as tábuas de chão 12

ΕΡ 1 497 510 /PT grandes. As tábuas de chão pequenas contêm certamente essencialmente mais uniões por metro quadrado de chão do que as tábuas de chão grandes e o custo de maquinagem assim como a quantidade de desperdício são maiores quando se utilizam os sistemas de união mecânica da arte anterior. Contudo, estes problemas podem ser largamente evitados se as tábuas de chão forem produzidas e se os sistemas de união forem formados de acordo com o invento. Tábuas de chão pequenas implicam que uma grande quantidade da matéria prima de madeira possa ser utilizada uma vez que é mais fácil fazer blocos pequenos sem nós e defeitos do que é no fabrico de tábuas grandes. 0 formato da tábua de chão e a sua localização no chão podem também ser utilizados para criar, de uma maneira eficiente sob o ponto de vista do custo, a aparência decorativa de um chão o qual é feito por serragem de um elemento de chão, por exemplo, um chão laminado. Ao serrar, por exemplo, um elemento de chão no formato 2,1 * 2,6 m com um padrão folheado impresso, podem ser fabricadas umas cem tábuas de chão. Tais tábuas de chão pequenas, as quais podem ter a forma de um bloco de tacos, podem ser unidas em padrões diferentes com direcções de assentamento diferentes. Então pode ser criado um padrão de blocos de tacos, o qual não pode ser fabricado utilizando a técnica dos dias de hoje. Os problemas de dilatação do papel decorativo são eliminados, e não é necessário o posicionamento preciso e o alinhamento do padrão em ligação com a serragem. Isto reduz o custo de produção. Se as tábuas de chão são estreitas, quaisquer erros angulares entre o lado comprido e o lado curto serão menos visíveis numa tábua de chão estreita do que numa larga. O invento baseia-se num terceiro entendimento de que é possível e mesmo vantajoso em pavimento flutuante utilizar tábuas de chão pequenas com um formato que corresponde, por exemplo, a blocos tradicionais. Um tal pavimento flutuante irá consistir em essencialmente mais uniões do que um pavimento tradicional que consiste em tábuas grandes. A grande quantidade de uniões por unidade de área reduz o movimento do chão ao longo das paredes, uma vez que cada união tem um certo grau de flexibilidade. Um pavimento laminado move-se, por exemplo, cerca de 1 mm por metro à medida que a humidade relativa varia ao longo do ano. Se as tábuas de chão tiverem, por exemplo, uma largura de 66 mm, 13

ΕΡ 1 497 510 /PT cada metro conterá 15 uniões. Um encolhimento irá, então, resultar numa folga de união máxima entre os dois bordos de topo adjacentes de duas tábuas de chão de 0,06 mm, desde que o chão, devido à carga, seja impedido de se mover. Uma tal folga de união é invisível. Esta folga de união deve ser adaptada ao tipo de chão. Nos chãos laminados uma folga de união de 0,01 - 0,1 ou um pouco maior pode ser suficiente. Num chão de madeira sólido feito de carvalho, uma folga de união pode ser na ordem de 0,1 - 0,2 mm. Pode ser uma vantagem se uma tal folga de união poder ser combinada com um chanfro nos bordos adjacentes superiores, o que em condições secas esconde a abertura. O pavimento flutuante que consiste em pequenas tábuas de chão pode assim ser assente em espaços maiores, especialmente se as mesmas forem produzidas com um sistema de bloqueio que permite pelo menos algum movimento horizontal ao longo e/ou na direcção dos bordos de união na posição bloqueada. Um chão desses irá de facto comportar-se como um chão semi-flutuante que utiliza tanto o movimento de todo o chão como o movimento dentro do sistema de bloqueio para contrariar as mudanças de humidade. O invento baseia-se num quarto entendimento de que as tábuas de chão estreitas irão ser consideravelmente menos curvas do que as tábuas de chão largas dado que o RH varia. Isto resulta num chão mais plano e numa instalação mais fácil. 0 invento baseia-se num quinto entendimento de que um pavimento que consiste em muitas tábuas de chão pequenas dá melhores possibilidades de proporcionar uma elevada qualidade de assentamento com folgas de união invisíveis. O pavimento de madeira e laminado pode, devido a uma relação de mistura irregular na tábua, ser lateralmente curvo. Uma tal "forma de banana" pode provocar folgas de união visíveis. Se o comprimento das tábuas for reduzido, por exemplo, desde 1200 mm até 400 mm, a folga de união será significativamente reduzida. As tábuas estreitas também são mais fáceis de dobrar e, na prática, o sistema de bloqueio mecânico irá automaticamente puxar as tábuas conjuntamente e eliminar completamente a forma de banana. 14

ΕΡ 1 497 510 /PT Ο invento baseia-se num sexto entendimento de que os problemas de mistura que normalmente surgem na colagem dos blocos de madeira a um chão de betão podem ser resolvidos pelo facto de o bloco de madeira ser unido de uma maneira flutuante, de modo a que uma barreira de plástico à humidade possa ser disposta entre o chão de madeira e o betão. O invento baseia-se ainda num sétimo entendimento de que um método muito conveniente de criar um padrão de tacos natural que consiste em blocos de madeira dispostos em paralelo é que as tábuas de chão são feitas estreitas com uma largura e tipicamente também com um comprimento que correspondem a um bloco de tacos. O invento baseia-se num oitavo entendimento de que é possível proporcionar um sistema de chão que, por exemplo, consista em pequena tábuas de chão com preferivelmente a mesma largura e preferivelmente comprimentos diferentes onde o comprimento pode ser um múltiplo regular da largura, e em que as tábuas de chão do sistema de chão têm sistemas de bloqueio mecânico imagem de espelho. Um tal sistema de chão permite o assentamento em todos os padrões avançados que podem ser proporcionados com blocos de tacos tradicionais. O assentamento pode ter lugar consideravelmente de modo mais rápido e com melhor precisão. Um tal sistema de chão pode produzir padrões avançados também com uma camada superficial que em utilização tradicional pode apenas ser utilizada numas poucas variantes. Uma camada superficial de feltro agulhado ou linóleo pode, por exemplo, ser colada a uma tábua HDF. Se tais elementos de chão forem fabricados em variantes de cor diferentes e forem maquinados num sistema de chão de acordo com o invento, a união de tábuas de chão diferentes em cores diferentes pode dar padrões avançados e altamente variados, os quais não podem ser proporcionados com a camada superficial original.

Finalmente, o invento baseia-se no entendimento de que um lado curto de uma tábua de chão estreita tem de ser capaz de resistir à mesma carga que um lado curto significativamente maior de um chão flutuante tradicional. A razão é que uma carga pontual sobre uma fila individual pode ser a mesma. Por exemplo, um lado curto de 85 mm de um chão 15 ΕΡ 1 497 510 /PT de acordo com o invento tem de ser assim capaz de resistir à mesma carga que um lado curto de 200 mm de um chão tradicional. O lado curto deve de forma adequada ter uma resistência que suporte uma carga de tracção de 100 kg ou mais. Os sistemas de união que são assentes pela inclinação para baixo do lado curto, deslocamento ao longo do bordo de união e inclinação para baixo do lado comprido são particularmente convenientes para tábuas estreitas. A razão é que um sistema de união que é unido pela inclinação pode tornar-se mais forte do que um sistema de união que é unido por acção de encaixe à pressão. As tábuas de chão de acordo com o invento podem ter sistemas de união no lado comprido e no lado curto que podem ser unidos pela inclinação para baixo.

Assim, os meios acima que de acordo com o invento tornam possivel proporcionar tábuas de chão pequenas, com um formato que corresponde a blocos de tacos tradicionais, que, de uma maneira surpreendente e contrária ao que foi considerado possivel até agora, podem contribuir para dar vantagens ao pavimento flutuante. Estas vantagens excedem significativamente as desvantagens conhecidas.

Os princípios do invento tal como descrito acima podem também ser aplicados a sistemas de chão que têm outros formatos diferentes dos blocos de tacos tradicionais. Por exemplo, as reproduções de pedra podem ser feitas nos formatos de 200 * 400 mm, 200 * 600 mm etc., com sistemas de união imagem de espelho que podem ser unidos por inclinação e/ou por acção de encaixe à pressão. Estes formatos podem ser unidos em padrões avançados tal como enunciado acima com lado comprido contra lado comprido, lado curto contra lado curto ou lado comprido contra lado curto.

Estes objectos são totalmente ou parcialmente alcançados através de tábuas de chão e pavimentos tal como estabelecido nas reivindicações independentes. As reivindicações dependentes e a descrição definem concretizações do invento.

Um pavimento composto de tais tábuas de chão pequenas irá proporcionar uma imitação aperfeiçoada de um pavimento de tacos de padrão clássico, uma vez que as uniões serão 16 ΕΡ 1 497 510 /PT consistentes com os blocos de tacos e não exibirão quaisquer desvios de padrão ou uniões "adicionais" tais como são exibidas pelas tábuas de chão laminado e tacos que se conhecem. Assim, comparado com as tábuas de chão de tacos conhecidas, o problema de duas tábuas de chão adjacentes que têm padrões mutuamente não coincidentes será eliminado. Devido ao sistema de bloqueio mecânico integrado, as tábuas de chão são mais fáceis de instalar do que as tábuas de chão para um pavimento de tacos clássico.

De acordo com uma concretização, os meios de ligação podem ser adaptados para bloquear conjuntamente a referida tábua de chão e a referida segunda tábua de chão pelo menos por meio da inclinação para dentro, pelo que os bordos de união superiores contactam uns com os outros. A capacidade dos meios de ligação para permitir uma ligação por uma operação de inclinação é vantajosa uma vez que um sistema de união que é unido por inclinação pode ser feito de modo a ser mais forte e mais fácil de instalar do que um sistema de união que é unido por uma acção de encaixe à pressão.

De acordo com outra concretização, os meios de ligação podem ser adaptados ao libertar a referida tábua de chão e referida segunda tábua de chão por meio da inclinação para cima, longe do sub-chão. Tal libertação ou desbloqueio das tábuas de chão facilita o assentamento, ajustamento, substituição e reutilização das tábuas de chão.

De acordo com outra concretização a segunda tábua de chão pode ser substancialmente idêntica à referida tábua de chão. Assim, apenas um tipo de tábua de chão precisa ser produzido de modo a proporcionar o pavimento.

De acordo com outra concretização a tábua de chão pode ter uma camada superficial que compreende uma resina de termo-endurecimento. Ao proporcionar a tábua de chão com uma tal superfície laminada, é possível aumentar a sua resistência ao desgaste em comparação com a superfície de madeira de tiras para chãos de tacos de padrão clássico. 17

ΕΡ 1 497 510 /PT Ο núcleo da tábua de chão pode ser de qualquer material de núcleo conhecido, tal como fasquias de madeira, HDF, MDF, tábuas de partículas, contraplacado, etc..

De acordo com outra concretização, os meios de ligação podem consistir numa parte separada, que se projecta a partir do bordo de união e que é unida mecanicamente com um núcleo da tábua de chão. Uma tal parte separada pode ser utilizada para, em vez de remover material do bordo da tábua de chão, reduzir assim a quantidade de desperdício de material.

De acordo com outra concretização, a superfície da tábua de chão pode ter uma decoração e uma forma que correspondem a um bloco de tacos tradicional com um comprimento de 30 - 80 cm e uma largura de 5 - 10 cm.

De acordo com outra concretização, os bordos de união opostos entre si em pares nos bordos compridos das tábuas de chão podem compreender um elemento de bloqueio que se projecta integrado com a tábua de chão, e por a segunda porção de bordo oposta no mesmo par compreender uma ranhura de bloqueio para receber o elemento de bloqueio de uma tábua de chão adjacente.

De acordo com outra concretização, um bordo comprido da referida tábua de chão pode ter um comprimento que excede 15 cm e um bordo curto da referida tábua de chão tem um comprimento que excede 4 cm. São possíveis várias variantes do invento. As tábuas de chão podem ser proporcionadas com todos os sistemas de união mecânica da arte anterior. Podem ser fabricadas tábuas de chão especiais, que consistem, por exemplo, em 9 tábuas de chão de acordo com o invento as quais são unidas em três filas deslocadas em paralelo. Os lados curtos não são assim direitos mas consistem em filas deslocadas. Tais tábuas de chão podem ser assentes por uma combinação de inclinação para baixo do lado comprido, deslocação lateral e encaixe à pressão interno do lado curto. As outras concretizações podem também ser assentes pela inclinação para dentro do lado curto, deslocação lateral e inclinação para baixo. Finalmente, também podem ser utilizadas combinações 18

ΕΡ 1 497 510 /PT diferentes de encaixe à pressão interno ou inserção ao longo do bordo de união de um lado comprido ou lado curto, deslocação lateral e encaixe à pressão interno de um outro lado comprido ou lado curto. 0 invento irá agora ser descrito em maior detalhe com referência aos desenhos esquemáticos anexos os quais, por meio de exemplo, ilustram concretizações do invento de acordo com os seus aspectos diferentes.

Breve descrição dos desenhos

As figs. la-c ilustram tábuas de chão da arte anterior. A fig. 2 mostra o fabrico do pavimento laminado de acordo com a técnica da arte anterior.

As figs. 3a-f mostram exemplos de sistemas de bloqueio mecânico conhecidos.

As figs. 4a-e mostram um pavimento de acordo com o invento.

As figs. 5a-d mostram um sistema de união de acordo com uma concretização do invento.

As figs. 6a-d mostram um método de assentamento de acordo com o invento.

As figs. 7a-e mostram um método de assentamento de acordo com o presente invento.

As figs. 8a-e ilustram um método de fabrico para fabricar tábuas de chão de acordo com o invento.

As figs. 9a-f mostram um sistema de chão de acordo com o invento. A fig. 10 mostra o assentamento de tábuas de chão de acordo com o invento. 19

ΕΡ 1 497 510 /PT

As figs. lla-16e mostram exemplos de padrões e métodos de assentamento diferentes de acordo com o invento.

As figs. 17a-17c mostram exemplos de sistemas de chão com tábuas de chão de acordo com o invento em formatos e padrões de assentamento que são convenientes para se se parecerem com um chão de pedra.

Descrição de concretizações do invento

As figs. 4a-c ilustram tábuas de chão 1, 1' cujos lados compridos 4a, 4b e lados curtos 5a, 5b estão providos de sistemas de bloqueio mecânico. Os meios de bloqueio vertical podem compreender, por exemplo, uma ranhura de língua 23 e uma língua 22 (ver fig. 5a). Os meios de bloqueio horizontal podem compreender elementos de bloqueio 8 os quais cooperam com ranhuras de bloqueio 14. Todas as tábuas de chão são rectangulares e têm uma largura que corresponde a um bloco de tacos tradicional. Assim, a largura é cerca de um terço de uma tábua de chão laminada tradicional. Na fig. 4a, a superfície da tábua de chão tem a forma de um bloco de tacos. Na fig. 4b, a superfície tem uma camada superficial decorativa que consiste em dois blocos de tacos, e na fig. 4c a camada superficial consiste em três blocos de tacos. A camada superficial pode ser laminada. A fig. 4d mostra que tais tábuas de chão, as quais podem então consistir em um ou mais blocos, podem ser unidas a um pavimento o qual de uma maneira natural forma um padrão de ligação tipo tijolo. Todos os blocos, excepto aqueles nas porções exteriores da tábua de chão, podem ter um comprimento total. Se a tábua de chão consistir em mais do que um bloco (figs. 4b, c) tem de ter lugar na produção um certo alinhamento de padrão. Por outro lado, se a tábua de chão consistir num único bloco de acordo com a fig. 4a, não é necessário um alinhamento padrão desses. A tábua de chão pode ser feita ao serrar um elemento de chão, o qual apenas tem um padrão que consiste, por exemplo, em folheado com sombreados variados de modo a parecer-se com blocos de madeira que são feitos a partir de troncos diferentes do mesmo tipo de madeira. No pavimento de acordo com a fig. 4d, os blocos estão deslocados numa distância que corresponde a metade do 20 ΕΡ 1 497 510 /PT seu comprimento. A fig. 4e mostra um exemplo de um deslocamento em um terço do comprimento.

As figs. 5a-d mostram que o desperdício pode ser reduzido para essencialmente o desperdício que surge em ligação com a serragem se o sistema de união for formado com uma tira separada 6 a qual se encontra mecanicamente fixa por uma língua 18 que coopera com uma ranhura de língua 36. A fixação pode ter lugar ao encaixar à pressão no bordo de união da tábua de chão 1 de uma tal maneira que o lábio superior 20 e o lábio inferior 21 sejam dobrados para cima e para baixo, respectivamente, quando a tira 6 é inserida na direcção da ranhura de língua 36 da tábua de chão 1. O elemento de bloqueio 37 coopera com a ranhura de bloqueio 39. A união da tira 6 com a ranhura de língua 36 pode ter lugar de muitas maneiras alternativas. Por exemplo, a ranhura de bloqueio 39 pode ser formada no lábio inferior 21 e o elemento de bloqueio 37 pode ser formado na parte frontal inferior da tira 6 de modo a cooperar com a ranhura de bloqueio 39. A união da tira 6 com o bordo de união da tábua de chão também pode ter lugar pela inclinação para dentro da tira 6 ou por encaixe à pressão interno da tira 6 em qualquer posição inclinada para cima. Este sistema de bloqueio permite um fabrico eficiente sob o ponto de vista do custo de tábuas de chão estreitas sem muito desperdício. A fig. 5a mostra um exemplo de uma tábua de chão laminada 1, 1' com um núcleo de fibra de madeira 30 e uma camada superficial 31 de laminado. Nesta concretização, a tira separada 6 consiste em fibras de madeira. O material da tira à base de fibra de madeira 6 pode ser madeira sólida, contraplacado, tábua em partículas, tábua de fibras tal como MDF, HDF, laminado compacto feito de fibras de madeira impregnadas com resina de termo-endurecimento, ou materiais similares. As figs. 5a, b mostram um sistema de bloqueio o qual pode ser bloqueado pela inclinação para dentro e pelo encaixe à pressão interno, e as figs. 5c, d ilustram um sistema de bloqueio o qual pode ser bloqueado por encaixe à pressão interno. A porção que se projecta P2 da tira 6 que se prolonga para lá da parte superior dos bordos de união pode nesta concretização ser igual ou maior do que a espessura de chão T. Isto facilita o bloqueio com inclinação à volta da parte superior dos bordos de união. Um sistema de bloqueio que consiste e que permite o 21

ΕΡ 1 497 510 /PT bloqueio e o desbloqueio pela inclinação e que consiste numa tira separada é especialmente favorável no lado comprido de uma tábua de chão estreita.

As fiqs. 6a-6d ilustram um procedimento de assentamento. As tábuas de chão são rectangulares e podem ser unidas mecanicamente. A operação de assentamento começa, por exemplo, com uma primeira fila RI a ser unida, por exemplo, pelos lados curtos das tábuas de chão serem inclinados conjuntamente. A primeira fila, a qual pode de facto ser uma fila opcional no chão, contém uma tábua de chão G1 que é chamada a primeira tábua. Uma segunda tábua de chão G2, numa segunda fila R2 (fig. 6a), é disposta num ângulo A em relação à primeira tábua de chão G1 e encontra-se com o seu bordo de união superior em contacto com o bordo de união da primeira tábua de chão G1. A fig. 6b mostra que o assentamento pode ser facilitado se uma ferramenta em forma de cunha WT for utilizada como um suporte. Uma nova tábua de chão G3 numa segunda fila R2 é então bloqueada em conjunto com o seu lado curto contra o lado curto da segunda tábua de chão G2 na segunda fila. Esta união dos lados curtos pode ter lugar pela inserção ao longo do bordo de união do lado curto, pela inclinação para dentro ou encaixe à pressão interno contra o bordo de união do lado curto. Durante a inclinação para dentro e de preferência também durante o encaixe à pressão interno, esta união é realizada de uma tal maneira que o bordo de união superior da tábua de chão G3 nova fica posicionado a uma distância do bordo de união superior da primeira tábua de chão G1. Durante a inserção ao longo do bordo de união do lado curto, isto não é necessário uma vez que a nova tábua G3 pode ser inserida de modo a contactar com a primeira tábua. A nova tábua G3 pode também ser primeiro unida com a primeira G1 por acção de encaixe à pressão, depois do que é deslocada lateralmente ao longo do lado comprido, de modo que o lado curto seja encaixado à pressão por dentro contra o lado curto da segunda tábua de chão G2. Depois, tanto a nova G3 como a segunda tábua de chão G2 são lateralmente deslocadas (fig. 6c) ao longo dos seus lados compridos paralelos à primeira tábua de chão G1. 0 primeiro deslocamento lateral pode ser essencialmente igual ao comprimento 4a da tábua de chão. Pode então ser unida uma outra tábua de chão G3' nova de acordo com a fig. 6d. Quando 22 ΕΡ 1 497 510 /PT essencialmente toda a fila R2 tiver sido preenchida, todas as tábuas de chão são inclinadas para baixo e bloqueadas. Essencialmente toda a instalação pode ter lugar desta maneira.

As figs. 7a-7e mostram o mesmo assentamento visto de cima. Quando uma nova tábua G3, G3 ' e G3 ' ' depois da inclinação for deslocada, a segunda fila R2 cresce. Este assentamento pode ser repetido até que a segunda tábua de chão G2 atinja a parte exterior do chão de acordo com a fig. 7d. A principal vantagem é que toda a fila R2 pode ser assente sem uma camada de chão necessitar de ser movida ao longo das filas de chão. Devido ao peso e flexibilidade das tábuas de chão, as tábuas de chão inclinadas para cima diferentes irão tomar ângulos diferentes. As mesmas podem deslizar facilmente num estado semi-bloqueado. Isto está mostrado na fig. 5b. Os meios de bloqueio 22, 23 e 8, 14 não estão totalmente bloqueados e isto reduz a fricção enquanto ao mesmo tempo as tábuas 1, 1' são impedidas de deslizar pelo facto do elemento de bloqueio 8 ser parcialmente inserido dentro da ranhura de bloqueio 14.

Este método de assentamento é particularmente adequado para pequenas tábuas de chão, mas pode também ser utilizado em maiores. 0 método de assentamento torna possível automatizar o assentamento. Uma outra vantagem é que este método de assentamento permite o assentamento automatizado por meio de um dispositivo de assentamento. De acordo com o invento, que assim também compreende um dispositivo de assentamento para tábuas de chão, as tábuas de chão podem ser assentes utilizando um dispositivo adequado que, por exemplo, consiste nas partes e funções que se seguem. O dispositivo tem um depósito que contem um número de novas tábuas de chão G3, G3', etc.. Estas tábuas de chão são, por exemplo, empilhadas umas sobre as outras. O mesmo tem um primeiro dispositivo de inserção o qual inserta a nova tábua G3, num ângulo em relação à primeira tábua G1 na primeira fila RI. 0 movimento de inserção tem lugar ao longo dos lados curtos, de modo que os lados curtos da segunda G2 e a nova tábua G3 irão automaticamente ficar bloqueados. O dispositivo compreende ainda um segundo dispositivo de inserção que desloca as duas tábuas unidas lateralmente de modo paralelo à primeira fila 23

ΕΡ 1 497 510 /PT RI. Quando o dispositivo é movido desde a primeira fila Rl, todas as tábuas que ainda não atingiram uma posição paralela ao sub-chão irão finalmente ficar inclinadas para baixo na direcção do sub-chão. A fig. 8 mostra um método para fabricar um pavimento com sistemas de união mecânica. O elemento de chão 2 é serrado em novos elementos de chão 2'. Estes elementos de chão são então maquinados ao longo dos seus lados compridos, por exemplo, numa máquina com duas correntes. Desta maneira, é fabricado um produto semi-fabricado na forma de um painel de lado curto 2''. Esta maquinagem, a qual é assim uma maquinagem racional dos lados compridos do elemento de chão, forma de facto os lados curtos 5a, 5b das tábuas de chão. Depois da primeira maquinagem, o painel de lado curto 2'' é serrado nos painéis de chão 3, os bordos do qual são então maquinados ao longo dos lados compridos 4a, 4b, por exemplo, numa máquina com apenas uma corrente. O método baseia-se no facto de o fabrico, contrariamente ao fabrico dos dias de hoje, ter lugar pelo facto de os lados compridos serem maquinados por último, e tendo lugar uma operação de serragem ou divisão especial entre a maquinagem do lado curto da tábua de chão e a maquinagem do seu lado comprido. O método implica assim que os lados curtos possam ser fabricados num formato grande de modo muito racional mesmo que as tábuas de chão sejam estreitas. As máquinas de hoje em dia operam com uma capacidade inferior uma vez que a maquinagem dos lados curtos tem lugar por meio de excêntricos e isto significa que as tábuas são maquinadas com uma distância que na fig. 2 é designada por D. O risco de erros angulares entre o lado comprido e o lado curto pode ser significativamente mais pequeno do que no fabrico tradicional. Qualquer curvatura lateral que possa surgir em ligação com a serragem nos painéis de chão pode ser eliminada pelas tábuas serem alinhadas com uma régua RL antes da maquinagem dos lados compridos.

Se a tábua de chão tiver uma largura de 85 mm e um comprimento de 6 * 85 = 510 mm, a maquinagem dos lados compridos irá necessitar de um tempo de maquinagem o qual é seis vezes mais extenso do que a maquinagem dos lados curtos. Uma linha de produção eficiente pode consistir numa máquina 24

ΕΡ 1 497 510 /PT de lado curto e uma unidade de serragem e uma pluralidade de máquinas de lado comprido, por exemplo seis.

Os sistemas de bloqueio imagem de espelho podem ser proporcionados, por exemplo, pelo facto de o painel de lado curto 2 ' ' antes da serragem ser rodado no plano horizontal em 180 graus. Alternativamente, o painel de chão 3 pode ser rodado de modo correspondente depois da serragem. A maquinagem dos lados compridos e dos lados curtos pode ter lugar numa e na mesma máquina e utilizando o mesmo conjunto de ferramentas. São concebíveis várias variantes. Por exemplo, os lados compridos podem ser maquinados em primeiro lugar. O elemento de chão tem então um comprimento que corresponde a várias tábuas de chão e uma largura que corresponde a uma tábua de chão. Depois da primeira maquinagem, o elemento de chão fica dividido em vários painéis de chão, os bordos dos quais são então maquinados ao longo dos lados curtos.

As figs. 9a-9e mostram um sistema de chão que consiste em dois formatos de tábua diferentes com sistemas de bloqueio mecânico imagem de espelho os quais podem ser unidos pela inclinação para dentro nos lados compridos e nos lados curtos. A fig. 9a mostra um sistema de bloqueio o qual nesta concretização é feito integralmente numa peça com o núcleo da tábua de chão e o qual está de tal maneira concebido que um lado comprido pode ser unido a um lado curto. O bloqueio vertical é obtido por uma lingua 22 e uma ranhura 23. O bloqueio horizontal é realizado com uma tira e um elemento de bloqueio 8 sobre uma das tábuas de chão 1 que cooperam com uma ranhura de bloqueio 12 sobre a outra tábua de chão 1'.

Nesta concretização, que não está de acordo com o invento, o sistema de bloqueio é idêntico. Contudo, deve ser indicado que o invento pode também ser aplicado a tábuas de chão com sistemas de bloqueio diferentes e/ou sistemas de bloqueio que contêm materiais separados ou diferentes do núcleo. Tais diferenças podem existir entre diferentes tábuas de chão e/ou lado comprido e lado curto. O sistema de 25 ΕΡ 1 497 510 /PT bloqueio pode ser unido por inclinação para dentro. Nesta concretização, o sistema de bloqueio suporta uma elevada carga de tracção que corresponde a cerca de 100 kg num sistema de bloqueio que tem uma extensão ao longo do bordo de união de 100 mm. O elemento de bloqueio 8 tem uma extensão considerável verticalmente VT e horizontalmente HT. Nesta concretização, a extensão vertical VT é 0,1 vezes a espessura T do chão e a horizontal HT 0,3 vezes a espessura T do chão. A fig. 9b mostra uma tábua de chão 41A que tem uma largura 1M e um comprimento 6M que é 6 vezes a largura. Pode ser uma vantagem se a precisão dimensional poder ser menos do que 0,1 mm e talvez até dentro da tolerância de 0,05 mm ou menos. Com as máquinas modernas é possível alcançar tolerâncias de 0,02 mm. A fig. 9c mostra uma tábua de chão idêntica 41B, com a diferença de que o sistema de bloqueio é de imagem de espelho. A 41A e a 41B têm lados curtos com o mesmo lado de língua 22 e lado de ranhura 23. O lado comprido da tábua de chão 41A tem um lado de língua 22 no lado onde a tábua de chão 42B tem um lado de ranhura. Assim, os sistemas de bloqueio são de imagem de espelho.

Um tal sistema de pavimentação permite o assentamento em padrões avançados uma vez que os lados compridos podem ser unidos aos lados curtos e a direcção de assentamento pode ser variada. O sistema de módulo com o comprimento como um múltiplo exacto da largura aumenta as possibilidades de variação.

As figs. 9d e 9e mostram tábuas de chão correspondentes com um comprimento 9M que nesta concretização é, por exemplo, 9 vezes a largura 1M. Além do mais, se o sistema de chão consistir em tábuas com comprimentos diferentes, podem ainda ser proporcionados padrões mais avançados. É obvio que é possível um número de variantes dentro do âmbito dos princípios acima. A fig. 9f mostra dois lados curtos 5a e 5b de dois bordos adjacentes de tábuas de chão. Nesta concretização existe apenas um bloqueio horizontal que consiste numa tira 6, elemento de bloqueio 8 e uma ranhura de bloqueio 12. Tais tábuas de chão podem ter um sistema de bloqueio nos lados compridos tal como mostrado na fig. 5a e 26

ΕΡ 1 497 510 /PT as mesmas podem ser instaladas em filas paralelas. Se as tábuas de chão tiverem um sistema de bloqueio de imagem de espelho tal como descrito acima, as mesmas podem ser instaladas num padrão em espinha, lado comprido com lado curto. As tábuas de chão podem ser feitas em muitos comprimentos e larguras variados. O sistema de chão pode consistir em três tábuas de chão ou mais com tamanhos diferentes e as tábuas de chão podem ter a mesma largura mas comprimentos aleatórios. Algumas tábuas de chão podem ter a largura medida 1M e outras 2M ou mais. As tábuas de chão nem sequer precisam ter lados paralelos. Por exemplo, os lados curtos podem ser feitos num ângulo de 45 graus em relação aos lados compridos. Tal fabrico pode ser realizado racionalmente numa máquina com duas correntes onde os excêntricos das correntes são deslocados de modo a que as tábuas passem as ferramentas de fresagem num ângulo, por exemplo, de 45 graus. Podem também ser feitos outros ângulos opcionais desta maneira. A fig. 10 mostra exemplos de como as tábuas de chão 41A podem ser unidas pela inclinação para dentro do lado comprido contra o lado curto com uma tábua de chão já assente 42B. De acordo com o invento, os lados compridos das tábuas de chão 41A são unidos pela inclinação para dentro. Uma tal tábua de chão, referida como segunda tábua de chão 41A, encontra-se na fase inicial do assentamento numa posição inclinada para cima em relação a uma primeira tábua de chão 42B assente anteriormente na primeira fila. Um lado curto desta segunda tábua de chão 41A encontra-se em contacto com o lado comprido da primeira tábua de chão 42B já assente. È uma vantagem se for utilizado um suporte WT para reter esta e as tábuas de chão já assentes na segunda fila numa posição inclinada para cima. Uma nova tábua de chão 41A' encontra-se inclinada com o seu lado comprido contra a segunda tábua de chão 41A na segunda fila que é perpendicular à tábua de chão 42B assente primeiro. A nova tábua de chão 41A que está bloqueada na segunda tábua de chão 41A é então deslocada ao longo do bordo de união na posição bloqueada até que o seu bordo lateral curto superior entre em contacto com o bordo lateral comprido da primeira tábua 42B. Subsequentemente, toda a segunda fila de tábuas de chão 41A, 41A' é inclinada para baixo na direcção do sub-chão. Se for aplicado uma ordem de 27 ΕΡ 1 497 510 /PT assentamento adequada, podem ser assentes padrões avançados com este método de inclinar-inclinar. O sistema de união obtém grande resistência e podem ser assentes chãos grandes sem uniões de expansão entre as secções de chão. A fig. 11a mostra como as tábuas de chão 41A e 42A de comprimentos diferentes podem ser combinadas numa unidade de chão FU num sistema de chão, de modo a que todas as filas sejam do mesmo comprimento e todo a unidade de chão FU venha a ter um sistema de bloqueio em todos os lados.

As figs. 11b e 11c mostram como o comprimento da unidade de chão FU pode ser variado ao combinar as tábuas de comprimentos diferentes. O comprimento da unidade de chão pode ser mudado em passos que são metade do comprimento da tábua mais curta. A largura pode ser variada pelo número de filas de acordo com a fig. 11c. A fig. 12a mostra que a unidade de chão FU pode ser ajustada ao tamanho da sala, de modo a que o enquadramento decorativo das tábuas serradas 41a pode ser formado, o que pode ser utilizado para fazer a adaptação final do chão ao tamanho da sala. Para criar o padrão decorativo, são utilizadas tábuas de chão com sistemas de bloqueio imagem de espelho 41A e 41B. 01-04 indica uma ordem de assentamento a qual pode ser utilizada para unir as tábuas de chão utilizando o método de inclinar-inclinar. Depois da instalação da unidade de chão FU em filas paralelas com tábuas de comprimentos diferentes, é unida uma tábua imagem de espelho 41B com os lados curtos da unidade de chão 02. Esta tábua tem um comprimento o qual nessa alternativa corresponde à largura de seis tábuas de chão. Então, as filas verticais 03 são unidas pelo método de inclinar-inclinar e finalmente o assentamento do chão é terminado pelo facto de as filas horizontais 04 estarem também bloqueadas do mesmo modo.

Este e outros padrões podem, é claro, ser também unidos pela combinação da inclinação, deslocamento e encaixe à pressão, ou meramente encaixando à pressão, deslocando e encaixando à pressão. Pode também ser utilizada a inserção ao longo do bordo de união. Um sistema de bloqueio nos lados 28

ΕΡ 1 497 510 /PT curtos sem uma língua tal como mostrado na fig. 9f permite a instalação com apenas a inclinação dos lados compridos. A fig. 12b mostra uma variante que nesta concretização compreende uma pluralidade de tábuas imagem de espelho 41B. O assentamento pode ser efectuado da mesma maneira que acima, por exemplo de acordo com a ordem de assentamento 01-09.

Uma condição para que o assentamento acima do chão seja feito com elevada qualidade sem grandes folgas de união visíveis é que as tábuas de chão são fabricadas com grande precisão dimensional. É vantajoso se poder dar-se a cada união um certo grau de flexibilidade, de modo a que as tolerâncias de fabrico sejam equilibradas. Uma folga P entre as superfícies de bloqueio do elemento de bloqueio 8 e a ranhura de bloqueio 12, por exemplo, de 0,05 mm, tal como mostrado na fig. 9a e 9f, é vantajosa neste contexto. Uma tal folga P não provoca uma folga de união visível. O chanfro 133 dos bordos de união superiores também pode ser utilizado para ocultar uma folga de união e também para remover partes da camada superficial dura, de modo a que os bordos de união superiores venham a ser mais flexíveis e possam ser comprimidos. A fig. 13a mostra outro padrão o qual pode ser assente de acordo com o método de inclinar-inclinar na ordem 01-07. O padrão pode ser criado com apenas um tipo de tábuas que não precisa ter sistemas de união imagem de espelho.

As figs. 14a-b mostram um padrão de diamante com diamantes desviados que podem ser assentes ao unir primeiro tábuas de chão em duas unidades de chão FU 1 e FU 2. Então, estas duas unidades de chão são unidas uma com a outra, por exemplo, através da inclinação para dentro.

As figs. 15a-c mostram padrões alternativos que podem ser criados com um sistema de chão e métodos de assentamento tal como descrito acima.

As figs. 16a-b mostram padrões em espinha os quais podem ser unidos por os lados compridos serem inclinados para dentro e o lado curto ser encaixado à pressão contra o lado 29

ΕΡ 1 497 510 /PT comprido. O assentamento pode ser realizado de muitas maneiras diferentes, por exemplo, com apenas a inclinação dos lados compridos. Na fig. 16 o chão é assente tanto com o lado de ranhura 23 bem como com o lado de lingua 22 na direcção de assentamento ID. É ainda mais conveniente se o assentamento tiver lugar com meramente o lado de ranhura 23 na direcção de assentamento de acordo com a fig. 16b.

As figs. 16c-e mostram padrões em espinha com dois e três blocos.

As figs. 17a-c mostram como os padrões correspondentes podem ser criados com tábuas de chão que têm um formato que, por exemplo, se parece com a pedra. As tábuas de chão têm uma ranhura decorativa DG sobre um lado comprido e um lado curto que se faz, por exemplo, por parte da camada decorativa exterior ser removida de modo a que outras partes da camada superficial que estão posicionadas por baixo da camada decorativa, ou do núcleo, fiquem visiveis. A fig. 17c mostra como as tábuas de chão imagem de espelho podem ser unidas em padrões avançados onde a ranhura decorativa depois da instalação se enquadra nas tábuas de chão. É notado que o invento pode ser aplicado mesmo a tábuas mais pequenas, blocos ou tiras do que aqueles descritos acima. Tais tiras podem, por exemplo, ter uma largura de 2 cm e um comprimento de 10 cm. O invento pode também ser utilizado para produzir painéis de chão muito estreitos, por exemplo, de cerca de 1 cm ou menos, os quais podem ser utilizados para ligar unidades de chão diferentes ou como decoração.

Lisboa,

Claims

ΕΡ 1 497 510 /PT 1/3 REIVINDICAÇÕES 1 - Pavimento, o qual compreende tábuas de chão rectangulares (1) com uma superfície de laminado para proporcionar um pavimento flutuante com padrão, sendo as referidas tábuas de chão (1) proporcionadas: ao longo dos bordos compridos opostos (4a, 4b), com primeiros e segundos meios de ligação integrados para bloquear conjuntamente uma tábua de chão com uma segunda tábua de chão (1'); de tal modo que as porções de bordo superior da referida tábua de chão (1) e a referida segunda tábua de chão (1'), num estado unido, definem em conjunto um plano vertical (VP); pelo que os referidos primeiros meios de ligação compreendem um elemento de bloqueio que se projecta para cima sobre um lado comprido que coopera com uma ranhura de bloqueio sobre o outro lado comprido da segunda tábua de chão para bloquear conjuntamente a referida tábua de chão (1) e a referida segunda tábua de chão (1') num plano horizontal (D2), perpendicular ao referido plano vertical (VP); e pelo que os referidos segundos meios de ligação compreendem uma língua e uma ranhura para bloquear conjuntamente a referida tábua de chão (1) e a referida segunda tábua de chão (1') numa direcção vertical (Dl), perpendicular a um plano principal das referidas tábuas de chão (1); caracterizado por um bordo comprido (4a, 4b) das referidas tábuas de chão ter um comprimento que não excede 80 cm e um bordo curto (5a, 5b) da referida tábua de chão (1) ter um comprimento que não excede 10 cm, e em que o lado curto tem um sistema de bloqueio, o qual apenas bloqueia horizontalmente.
2 - Pavimento tal como reivindicado na reivindicação 1, caracterizado por os referidos meios de ligação estarem adaptados para bloquear em conjunto a referida tábua de chão e referida segunda tábua de chão pelo menos por meio da inclinação para dentro, pelo que os bordos de união superiores contactam um com o outro.
3 - Pavimento tal como reivindicado na reivindicação 2, caracterizado por os referidos meios de ligação estarem ΕΡ 1 497 510 /PT 2/3 adaptados para libertarem a referida tábua de chão e a referida segunda tábua de chão por meio da inclinação para cima, para lá de um sub-chão.
4 - Pavimento tal como reivindicado em qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por a referida segunda tábua de chão (1') ser substancialmente idêntica à referida tábua de chão (1).
5 - Pavimento tal como reivindicado em qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por a referida tábua de chão ter uma camada superficial (31) que compreende uma resina de termo-endurecimento.
6 - Tábua de chão rectangular para proporcionar um pavimento flutuante com padrão com uma superfície de laminado de acordo com a reivindicação 1, estando a referida tábua de chão provida de: ao longo dos bordos compridos opostos (4a, 4b), primeiros e segundos meios de ligação integrados para bloquear em conjunto uma tábua de chão com uma segunda tábua de chão (1 '); de tal modo que as porções de bordo superior da referida tábua de chão (1) e a referida segunda tábua de chão (1'), num estado unido, definem em conjunto um plano vertical (VP); pelo que os referidos primeiros meios de ligação compreendem um elemento de bloqueio que se projecta para cima sobre um lado comprido que coopera com uma ranhura de bloqueio sobre o outro lado comprido da segunda tábua de chão para bloquear conjuntamente a referida tábua de chão (1) e a referida segunda tábua de chão (1') num plano horizontal (D2), perpendicular ao referido plano vertical (VP); e pelo que os referidos segundos meios de ligação compreendem uma língua e uma ranhura para bloquear em conjunto a referida tábua de chão (1) e a referida segunda tábua de chão (1') numa direcção vertical (Dl), perpendicular a um plano principal das referidas tábuas de chão (1); caracterizada por um bordo comprido (4a, 4b) das referidas tábuas de chão ter um comprimento que não excede 80 cm e um bordo curto (5a, 5b) da referida tábua de chão (1) ter um comprimento que não excede 10 cm, e em que o lado ΕΡ 1 497 510 /PT 3/3 curto tem um sistema de bloqueio, o qual apenas bloqueia horizontalmente. Lisboa,