CINTA Y METODDO PARA PRODUCIRLA DESCRIPCION DE LA INVENCION La invención se refiere a un método para producir cinta en una máquina tejedora de aguja para géneros angostos de una sola pasada de trama y a un dispositivo en una máquina tejedora de aguja para géneros angostos para llevar a la práctica el método asi como a la cinta que mediante ello se produce. Se conocen numerosos métodos y dispositivos para producir cinta. Se usan máquinas que tienen una pasada de trama o dos pasadas de trama, que trabajan en sincronía u opuestas para producir géneros angostos. Por regla general la cinta que se obtiene con ello tiene dos bordes de apariencia diferente, específicamente en el lado de la pasada y en el lado opuesto a la pasada, lo cual usualmente no es deseable. Es por este motivo que se han efectuado intentos mas o menos exitosos para que estos bordes que se producen diferentes tengan la misma apariencia. Sin embargo, los diseños actuales de borde de uno u otro lado de la cinta también tienen diferencias en lo referente su respuesta al uso y al desgaste. Por el documento CH 598 382 A5 se conoce un método para producir géneros angostos que tienen sustancialmente los mismos bordes en ambos lados en que el hilo de trama se engancha con labor de ganchillo. Se revela
preferiblemente otra variante del método en la cual se incluye un hilo auxiliar en la labor de ganchillo del hilo de trama, en uno o ambos lados del tejido. Una cinta que se produce de acuerdo a los métodos y medios que sé describen en esta patente tiene bordes que se tornan indeseablemente abultados debido a la labor de ganchillo del hilo de trama. En el documento EP 0 034 104 Bl se describe un método para producir un género angosto que tiene un borde de festones o encaje por mecanismo Barmen. En este método se usa una sola pasada que se mueve transversalmente para hacer una sola pasada por cada tope paracarro en ambas direcciones, en donde periódicamente y alternativamente un hilo de urdimbre no alineado con los otros hilos de urdimbre se estira por el centro del paso abierto sobre uno u otro borde del paso de hilo de urdimbre mediante la aguja de trama, en donde alternativamente en uno u otro borde se hilvana una vez el hilo de trama y periódicamente el hilo de urdimbre a lo largo del borde con una aguja, y en donde el hilo de urdimbre estirado hacia fuera y unido al borde se suelta tan pronto como la aguja de trama y el hilo de trama se mueven transversalmente en el sentido opuesto. Este método es excepcionalmente complicado y no adecuado para producir cinta para cinturones de seguridad automotrices .
También se conocen, como se usan en los vehículos de los E.U.A., cintas para cinturones que aunque por el lado de entrada de la trama tienen un hilo de orlar y por consiguiente posiblemente tienen un borde suave, en el lado opuesto sin embargo comprenden retornos de trama monofiláres duros que dan hacia afuera. La mejora ya obtenida en este caso consistió en marcar los bordes diferentes mediante un hilo de urdimbre de otro color, de manera que al ensamblar esta cinta de cinturón el lado duro se orienta de manera que el lado suave siempre da hacia el cuello del ocupante del vehículo. Debido al elevado grado de posibilidad de equivocación, este proceso por una parte no es expediente y por otra parte es riesgoso. Un objetivo de la invención es proponer un método y un dispositivo para producir una cinta que incluye un hilo de trama monofilar que tiene bordes suaves y lisos. El objetivo se logra primero mediante un método según se expone en la reivindicación 1. La secuencia de las etapas en el método de a) pasar un hilo de trama con una aguja de trama, b) envolver el hilo de trama con un hilo de orlar que se alimenta desde el lado opuesto (lado de salida de la trama) al lado de pasada mediante una aguja de tejido de gancho que trabaja en el lado de salida de la trama, c) retraer la aguja de trama y d) envolver el hilo de trama con un hilo de orlar que se alimenta en el lado de la
mediante una aguja de tejido de gancho que trabaja
en el lado de la pasada, siendo que como hilo de trama se usa un hilo monofilar o una combinación de hilos multifilares e hilos monofilares, y siendo que el hilo de orlar de la etapa b) se coge en un punto de malla con un hilo de bloqueo en el lado de salida de la trama y/o el lado de la pasada, siendo que en al menos un lado de la cinta (lado de entrada de la trama y/o lado de salida de la trama) , entre los hilos de urdimbre y la hilera de mallas, sin envolver el material de trama, solamente enlazados con las piernas de malla del hilo de orlar o solo estableciendo un enlace con las piernas de las mallas, se entretejen en el tejido hilos adicionales que no son envueltos por el hilo de trama y que en la cinta terminada se encuentran sustancialmente paralelos a los hilos de urdimbre, siendo que el respectivo hilo de bloqueo de la respectiva aguja de tejido de gancho se coloca de manera que en cada caso queda en el canto de la cinta, completamente por fuera de los hilos adicionales, permite ahora producir con una sola aguja de trama un género angosto que tiene sustancialmente la misma apariencia en ambos bordes tejidos. Esto permite obtener un canto todavía mas suave que cubre los puntos de inversión de la trama del hilo monofilar "duro". El confort de manejo de una cinta de este tipo es todavía mayor en comparación con las cintas convencionales.
En un aspecto, del método de conformidad con la invención se usa un hilo monofilar como hilo de trama. La cinta que se teje de acuerdo a este método contiene hilos de urdimbre sustancialmente no elásticos y se destina a cinturones de seguridad automotrices. Posee la alta rigidez transversal invariable y la alta flexibilidad elástica transversal a la cinta como es necesario para este propósito, y tiene bordes suaves a pesar de las inversiones duras de la trama. Los bordes suaves se forman en ambos bordes de la cinta mediante la hilera de mallas de tejido de punto de los hilos de orlar. Convenientemente para los hilos de orlar se selecciona un hilo (multifilar ) que tiene un número dtex igual o mas alto que aquel del hilo monofilar de la trama. La ventaja que se obtiene con esto es que el hilo monofilar de la trama se puede cubrir bien con los hilos de orlar. Las inversiones duras de la trama de hilo monofilar son encubiertas suavemente por la cubierta de los hilos monofilares de orlar. La cinta es agradable al tacto y, a pesar de la elevada rigidez transversal que se describe, es suave en los bordes, y puesto que solo se usa monofilamento como hilo de trama, el grosor de la cinta es muy reducido para la alta rigidez transversal que posee. El tejido firme de conformidad con la invención resulta en una cinta compacta que tiene alta resistencia al uso y al desgaste.
De acuerdo al método de conformidad con la invención, para aumentar la conflabilidad de las mallas, las mallas de tejido de punto preferiblemente se cogen en punto de malla en el lado de salida de la trama pero también en el lado opuesto (lado de entrada de la trama) con un hilo de bloqueo. En este arreglo el hilo de bloqueo preferiblemente se presenta de manera que no tiene contacto con el hilo de trama. Adicionalmente a que asegura una cogida en punto de malla confiable, el hilo de bloqueo proporciona protección adicional a las mallas de inversión de la trama. En este proceso el hilo de orlar se selecciona mas delgado y el hilo de bloqueo mas grueso, para aumentar el efecto protector. En otra modalidad ventajosa del método de conformidad con la invención el hilo de trama se pasa doble o múltiple. Esto resulta en la ventaja adicional de que entonces el hilo de trama consiste de hilos de trama monofilares individuales algo mas delgados que tienen flexibilidad adicional en la región de las inversiones de la trama y son menos abultados. Otra modalidad igual de ventajosa del método de conformidad con la invención involucra el uso de hilos sustancialmente completamente encogidos para los hilos de orlar y/o los hilos de bloqueo y/o los hilos adicionales, obteniendo con esto un contorno aún mas liso del borde al
eliminar prácticamente toda o cualquier proyección del borde de la cinta. El término "hilos monofilares" que se selecciona para simplificar la formulación abarca a ambos, tanto los verdaderos monofilamentos que constan de un solo capilar asi como también los multifilamentos "de tipo monofilar", es decir, hilos que constan de capilares individuales guiados en forma tan compacta que, a pesar de ser hilos multifilares , tienen propiedades como, por ejemplo, flexibilidad, rigidez, menos esponjamiento que son típicos de los hilos monofilares. Otras ventajas y características de la invención se desprenden de las reivindicaciones subordinadas. Para un mejor entendimiento de la invención se describirán en detalle modalidades ejemplares de la misma con referencia al dibujo, en el que: La figura 1 es un diagrama de sección mucho muy simplificado de una cinta tejida mediante un método de conformidad con la invención que incluye hileras de mallas de hilos de orlar así como también aguja de trama y agujas de tejido de punto, siendo que se omiten los hilos de urdimbre que no son relevantes para la ilustración con el fin de proporcionar un mejor cuadro de conjunto. La figura 2 es un diagrama de sección mucho muy simplificado de una cinta tejida mediante otra modalidad
del método de conformidad con la invención que incluye hileras de mallas de hilos de orlar y bloqueo cogidos en punto de malla, asi como también la aguja de trama y las agujas de tejido de punto. La figura 3 es una ilustración de una cinta según se ilustra en la figura 2 que muestra hilos adicionales entretejidos entre la hilera de mallas de tejido de punto y los hilos de urdimbre exteriores, siendo que los hilos adicionales solo forman enlaces con las "piernas" de los hilos de orlar en punto de malla. La figura 4 es un diagrama de sección mucho muy simplificado del lado derecho de una cinta durante el proceso de tejido, siendo que la ubicación de la aguja de tejido de punto de la derecha se ilustra en su movimiento hacia adelante con relación al hilo de trama, al hilo de orlar, al hilo de bloqueo y a los hilos adicionales. Con relación ahora a la figura 1 se ilustra en ella un diagrama de sección mucho muy simplificado de una cinta tejida mediante un método de conformidad con la invención que incluye hileras de mallas de hilos de orlar, asi como una aguja 1 de trama y agujas 2 y 3 de tejido de punto. Los hilos de urdimbre (no mostrados) se extienden desde la parte inferior a la superior en una porción de hilo de urdimbre que se marca con una K de flecha doble. Los hilos de orlar cogidos en punto de malla que se
muestran a la izquierda y derecha de la porción K de hilo de urdimbre se ilustran con dimensiones sumamente amplificadas con relación a la porción K para ilustrar mejor el trayecto del punto de malla de los hilos de orlar. Se debe hacer notar que la ilustración no es a escala real, siendo que la porción K en realidad es muchas veces mas ancha que lo que aquí se muestra. En el lado izquierdo de la figura 1 es evidente la cabeza de una aguja 1 de trama, mostrada en parte, la cual lleva en su ojal un hilo 4 de trama. La posición de la aguja 1 de trama como se muestra en este caso es la posición en que la aguja de trama está ubicada en el lado de la pasada aproximadamente en el punto muerto para retornar al centro de la figura en dirección al lado opuesto. El hilo 4 de trama pasado de la izquierda a la derecha se coge en punto de malla con un hilo 5 de orlar a la derecha de una aguja 2 de tejido de punto dispuesta en el lado derecho de la máquina de tejer. Una aguja de tejido de punto dispuesta en el lado izquierdo espera arriba del hilo 4 de trama y lo envuelve con el hilo 6 de orlar del lado izquierdo. Los hilos 5 y 6 de orlar son controlados por las orladoras (no mostradas) como las conoce la persona experta en la técnica. El dispositivo de acuerdo a la invención adecuado para llevar a la práctica el método de conformidad con la invención se diseña de manera que todos
os movimientos de la aguja 3 de tejido de punto izquierda y la orladora (no mostrada) de la izquierda se pueden controlar cada cual independientemente de los elementos correspondientes del lado derecho (aguja 2 de tejido de punto y orladora de la derecha) . Los términos que denotan orientación " derecha", "frente" y "posterior" según se eligen en el presente documento se deberán entender siempre en el sentido de que se refieren a una porción según la observa un observador parado frente a la máquina de tejer de agujas para géneros angostos; siendo que es igualmente bien posible que la totalidad del arreglo y los procedimientos se dispongan o corran al revés (derecha/izquierda) . En otra modalidad adicional ventajosa de la invención se usan preferiblemente hilos de orlar e hilos de bloqueo de filamentos múltiples con un hilo de trama monofilar. Los hilos de urdimbre preferiblemente también se hacen de material multifilar. Con el dispositivo de conformidad con la invención, esto permite la producción de cinta excelente, mas en particular cinta para cinturones que satisface todos los requisitos de una cinta buena, confortable, es decir, bordes de tejido suave con la misma apariencia, al tiempo que se caracteriza por una alta rigidez transversal de la cinta.
Con referencia ahora a la figura 2 se ilustra en ella un diagrama de sección mucho muy simplificado de una cinta B tejida mediante otra modalidad del método de conformidad con la invención que incluye hileras de mallas de hilos de orlar y bloqueo formadas por un hilo 6 de orlar de la izquierda y un hilo 8 de bloqueo de la izquierda (indicado por una linea quebrada) . En este arreglo el hilo 6 de orlar de la izquierda envuelve al hilo 4 de trama en tanto que el hilo 8 de bloqueo de la izquierda coge en punto de malla al hilo 6 de orlar de la izquierda de manera que llega a descansar fuera de las inversiones de trama del hilo 4 de trama. Para no sobrecargar la ilustración solo se muestran en ambos lados de la cinta el primer par 10 y 9 de los hilos KF de urdimbre que se ubican en la porción de hilo de urdimbre identificada con K, siendo que las lineas trazadas representan los hilos 10, 9 de urdimbre superpuestos y las lineas quebradas representan los hilos 10, 9 de urdimbre subyacentes. Es claramente evidente que las mallas de inversión de la trama de la izquierda tienen un radio mayor que aquellos de la derecha. La ubicación del hilo 7 de bloqueo de la derecha y del hilo 5 de orlar de la derecha es análoga a la situación en el lado izquierdo. Con referencia ahora a la figura 3 se ilustra en ella una ilustración de una cinta B según se muestra en la figura 2 que muestra los hilos 12 y 11 adicionales
entretejidos entre la hilera de mallas de tejido de punto y los hilos 10 y 9 de urdimbre exteriores, siendo que los hilos adicionales únicamente solo enlazan las "piernas" de los hilos de orlar en punto de malla. Los hilos 12 y 11 adicionales insertados cubren las inversiones del hilo 4 de la trama hasta el borde de la cinta, con lo que proporcionan excelente protección al borde de la cinta por fuera del hilo 4 de trama monofilar (relativamente duro) . Ahora con referencia a la figura 4, allí se ilustra un diagrama de sección mucho muy simplificado del lado de la derecha de una cinta B durante el proceso de tejido, siendo que la ubicación de la aguja 2 de tejido de punto de la derecha se ilustra en su viaje hacía adelante con relación al hilo 4 de trama, al hilo 5 de orlar de la derecha, al hilo 7 de bloqueo de la derecha y a los hilos 11 adicionales. La aguja 2 de tejido de punto de la derecha cogió el hilo 5 de orlar presentado por el la orladora (no mostrada) en lo que se conoce como triángulo de pasada (asimismo no mostrado) antes de luego estirar el hilo 5 de orlar hacía adelante llevando el hilo 4 de trama con el. En este arreglo la aguja 2 de tejido de punto, en este caso una aguja de pasador, pasa con el pasador abierto a través de y entre los hilos 11 adicionales abiertos por un ángulo sin agarrar los hilos 11 adicionales. Después de haber pasado los hilos 11 adicionales la aguja 2 de tejido de
punto agarra el hilo 7 de bloqueo presentado por el dispositivo de inserción (no mostrado) del hilo de bloqueo, y después de cerrar el pasador 21 lo estira junto con el hilo 5 de orlar a través de una malla 13 "antigua" localizada en la aguja 2 de tejido de punto. Después de esto la aguja 2 de tejido de punto se revierte a partir del punto muerto frontal y se mueve hacia abajo para producir una nueva malla. Antes de que la aguja 2 de tejido de punto pase por los hilos 11 adicionales, estos se cruzan, de manera que el hilo 11A adicional que antes se localizaba arriba (figura 4) ahora se localiza debajo (no mostrado), y el hilo 11b adicional que antes se localizaba abajo (figura 4) ahora se localiza arriba (no mostrado) . Puesto que los hilos adicionales (más en particular dos de los que se usan en cada lado de la malla) se insertan para la protección adicional de las inversiones de trama, estos hilos no deben ser ligados por el hilo de trama. Esto se logra al insertar los hilos adicionales en el género mediante dispositivos de inserción adicionales (no mostrados) que reciben su movimiento mediante palancas (no mostradas) ya sea de una canilla (no mostrada) empleada únicamente para esta función, o de una manivela (no mostrada) o disco de levas (asimismo no mostrado) . Los dispositivos de inserción adicionales - al igual que los elementos conocidos que trabajan, por ejemplo, como
dispositivos de inserción de hilo - tienen un agujero en su extremo frontal que sirve para enhebrar el hilo. Los dispositivos de inserción adicionales que preferiblemente trabajan alternativamente uno hacia arriba y uno hacia abajo en sincronía con la máquina de tejer se colocan de manera que los hilos adicionales son respectivamente hilvanados por arriba e hilvanados por abajo por la correspondiente aguja de tejido de punto afuera del paso de la trama a continuación del apretamiento del hilo de orlar (ver también la figura 4) . El procedimiento según se acaba de describir se repite al tejer la cinta según se muestra esquemáticamente en la figura 3. El método de conformidad con la invención es adecuado tanto para producir una cinta sencilla, y más en particular para producir una cinta para cinturón de un sistema de cinturones de seguridad. Sin embargo, el método de conformidad con la invención ventajosamente es igualmente adecuado - usando hilos elásticos o elastoméricos de urdimbre y/o trama -para producir cinta elástica o elastomérica, por ejemplo para su uso en la confección de prendas de vestir, artículos de lavandería y especialmente ropa interior.
Lista de símbolos de referencia 1 Aguja de trama 2 Aguja de tejido de punto derecha 3 Aguja de tejido de punto izquierda 4 Hilo de trama 5 Hilo de orlar derecho 6 Hilo de orlar izquierdo 7 Hilo de bloqueo derecho 8 Hilo de bloqueo izquierdo 9 Hilos de urdimbre exteriores de la derecha
Hilos de urdimbre exteriores de la izquierda
HA Hilo adicional de la derecha 11B Hilo adicional de la izquierda 12 Hilos adicionales de la izquierda 13 Malla "antigua" de la derecha 21 Pasador de la aguja de la derecha B Cinta K Porción de hilos de urdimbre KF Hilos de urdimbre
i