JPS62249274A - 文書処理装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ［産業上の利用分野］ 本発明は入力された纏りを検査し、その正誤を判定でき
るスペリングベリファイア機能を有する文書処理装置に
関するものである。

［従来の技術］ 従来のこの種の文書処理装置では、特定の１つの言語を
対象にしたものであり、又、これに属するスペリングベ
リファイアも文書処理できる言語に合せて、纏りを検査
しうる１つの言語の辞書を持っていた。しかし最近にな
って１つ以上の言語の処理ができる多言語対応の文書処
理装置が現われて来た。

［発明が解決しようとする問題点］ 例えば、１つの文書処理装置で英語、仏語、独語という
様に、それぞれの言語で文書を作成することが可能とな
る。これら多言語対応型の文書処理装置は、例えば簡単
な操作でキーボードが他の言語へと切り換わるものが考
えられる。更には、キーボードそのものが、他言語に対
応しているもの等が考えられる。

これら多言語対応型の文書処理装置において、これに付
属するスペリングベリファイアが、従来のそれと同様に
単一言語の綴りを検索することにとどまって、多言語対
応形の文書処理装置という環境下で十分な機能を出して
いるとは言えない。

例えば、英語、仏語、独語を同時に入力できる文書処理
装置で、英語のスペリングベリファイアが稼動中である
としたとき、例えば注釈として仏語の正しい纏りの単語
を入力しても、英語の辞書には存在しないため、スペリ
ングベリファイアはオペレータに対して存在しない旨を
報知してしまう。

この様な関係は他の言語の組合せについても同様である
。従って、これらの場にスペリングベリファイアの検索
し得る言語を複数にすることにより解決することになる
。

この様にすること、先に例として説明した英語の文書作
成中に仏語の単語を入力した場合には、仏語の辞書部を
も検索することとなり、存在するものであれば、オペレ
ータに報知しない様にすることが可能となる。

ところが、英語で文書を作成中に誤って仏語の単語を入
力したときを想定してみた場合、英語の文書中に例え正
しい綴りの仏語の単語を入力しても、それをオペレータ
に報知しなくなってしまう。

本発明は上述した不合理を解決するために成されたもの
であり、多言語に対応した文書処理装置におけるスペリ
ングベリファイアを有効に稼動させることが可能な文書
処理装置を提供することにある。

［問題点を解決するための手段〕 この問題を解決するために本発明は、複数の１語に対応
するそれぞれのアルファベットを入力する入力手段と、
言語の種類別に応じた単語群からなる複数の辞書部と、
該複数の辞書部の中から所望とする辞書部を選択する選
択手段と、前記入力手段により入力された単語が前記複
数の辞書部内に存在するか否かを検索する検索手段と、
該検索手段により入力された単語が前記選択手段とによ
り選択された辞書部内に存在しないこを検知したときに
外部に報知する報知手段とを備える。

［作用］ かかる本発明の構成において、入力した単語を検索手段
により検索し、選択手段により選択されなかった辞書部
に存在したときには外部に報知する。

［実施例］ 以下、添付図面に従って本発明に係る実施例を詳細に説
明する。

第１図は本実施例の文書処理装置のシステムブロック図
である。

図中、１はシステム全体を制御するＣＰＵである。２は
各種言語に対応した単語を入力可能な入力装置であり、
入力言語を選択するキーが付加されている。３は文書編
集に係るプログラムや後述する第２図、或いは第３図の
フローチャートのプログラムが格納されているＲＯＭで
ある。４はＣＰＵのワークエリアとして使用するＲＡＭ
であり、ＲＡＭ４内部には辞書部５〜７とユーザ辞書部
８の内で、入力した単語がどの言語のものかを報知する
か否かを指定するセットコード格納エリア４ａと、文書
情報を格納する文書エリア４ｂ備えている。５〜６は各
言語毎の辞書部（本実施例では英語、仏語、独語の３つ
とする。）であり、そのヘッダにはその辞書部が何の言
語のものかを判定できる様に国別コード５ａ、６ａ、７
ａを設けられている。８はユーザ辞書部であり、オペレ
ータ独自が使用する固有名詞等を格納する。

尚、８ａはユーザ辞書部８であることを判定できる様に
設けられたユーザ辞書コードである。

尚、図示してはいないが本システムには文書情報を表示
する表示部、及び印刷部を付属しているものとする。

ところで、先に述べた不具合を解決するための、複数の
言語に対応する辞書部を備えた場合のスペリングベリフ
ァイアについて考えてみる。

尚、スペリングベリファイア機能とは入力した単語が辞
書部に存在するか否かを検索するものであり、存在しな
い場合にはオペレータにその旨を報知し、正しいスペル
での入力を促すことにある。

複数の言語の単語をチェックできる複数の言語の辞書（
例えば本実施例では英語、仏語、独語、それに操作者が
自由に書き込みでき、オペレータ固有の単語を登録して
おく辞書）を持ち、オペレータの入力した単語がどの辞
書に存在しているかという情報を与える機能を有すると
ともに、オペレータが１つ以上の辞書を指定でき、その
指定された辞書において、入力した単語が見つかった場
合は、オペレータに対して何も情報は与えないという機
能を有することが望ましい、同様に、入力した単語がす
べての単語に存在しない場合は、同様にその旨をオペレ
ータへ知らせる様にすることが望まれる。

その結果として、オペレータは入力した単語の正誤を判
定してもらうばかりでなく、入力した単語がどの辞書に
属するかを知らせてもらうことにより、どの言語の単語
であるか、又は固有名詞であることを知ることができる
様にすることが可能となる。

以下、本実施例の動作説明を第２図のフローチャートを
参照して説明する。

先ず、オペレータは入力装置２を用いて単語又はセット
コードを入力する（ステップＳ１）、このときのセット
コードは、第１図に見られる国別コード５ａ、６ａ、７
ａ及びユーザ辞書コード８ａと等しいものである。尚、
このセットコードは１つ以上セットできるものとする。

又、このセットコードはクリアすることもできる。さら
に操作によってセットコードがセットされなかった場合
、或いはセットコードがクリアされた場合は、セットコ
ードが英語の国別コードとユーザ辞書コードにセットさ
れているとみなすものとする。

次のステップＳ２では入力されたデータがセットコード
であるか、或いは単語であるかを判断する。このとき入
力されたデータがセットコードであると判断した場合に
はステップＳ３に移り、入力されたセットコードをセッ
トコード格納エリア４ａに格納する。

尚、本実施例ではステップＳ１で入力したセットコード
を英語とユーザ辞書とをセットした場合を想定して説明
することにする。

この様な状況下にて下記に示すような英語、独語、仏語
、ユーザ辞書に登録されている固有名詞及びどの辞書に
も登録されていない単語を混合した文書を人力した場合
の処理の流れを説明する。

例えば入力装置２を介して入力した文書がｒＴｈｉｓ　
　ａｓｔ　　ａ　　Ｂｕｃｈ、　　　５Ｖａｂｃｄｅｆ
」 であった場合について説明する。

先ず、オペレータが入力装置２より“Ｔｈ１ｓ”を入力
すると、先ずセットコードかどうかチェックされる（ス
テップＳ２）、この場合、単語であるからセットコード
ではないと判断されるから（既に英語とユーザ辞書をセ
ットしである）、先ず辞書部（英語）５で“Ｔｈ１ｓ”
が存在しているか捜す（ステップＳ４）、“Ｔｈ１ｓ”
は正しい英単語であるため、辞書部５に存在すると判断
されるからステップＳ６に移る。ステップＳ６では、辞
書部の国別コード５ａと、既にセットコード可能エリア
４ａに格納されているセットコードと比較をする０本実
施例の場合、セットコード格納エリア４ａには国別コー
ド５ａとユーザ辞書コード８ａがセットされているため
、ここでは等しいと判断されるために、ステップＳ７の
報知処理ａには移らず、再びステップＳ１に戻る。従っ
て入力された単語が英語であることをオペレータには報
知しない。即ち、オペレータが“Ｔｈ１ｓ”と入力した
ことに対しては、スペリングベリファイアや何も情報を
与えないことになる。

次にステップＳ１でオペレータが’　ｅｓｔ”を人力す
る。（尚、“ｅｓｔ”は正しい仏単語であるものとする
。）ステップＳ４において辞書部５を検索するが入力し
た＠ｓｔ”が英単語ではないため、ステップＳ５では存
在しないものと判断され、ステップＳ８にその制御が移
ることになる。

ステップＳ８では辞書部６（仏語）を検索することにな
る。ステップＳ９では、当然辞書部６に存在すると判断
され、次のステップ５１０に移ることになる。ステップ
Ｓ１０ではセットコード格納エリア４ａ内に格納された
セットコードと国別コード６ａとを比較する。国別コー
ド６ａと、セットコードは等しくない（本実施例では国
別コード５ａとユーザ辞書コード８ａがセットコード格
納エリアに格納されている）ため、次のステップＳ１１
に移り、入力された単語“ｅｓｔ”が仏単語であること
オペレータに報知してステップＳ１に戻ることになる。

次にオペレータは＃ａ＃を入力するが、これは正しい纏
りの英単語であるため、“Ｔｈ１ｓ”と同様に処理であ
るので説明は省略する。

次に”　Ｂｕｃｈ”を入力すると、これは正しい独単語
であるため、ステップＳ４．Ｓ５．Ｓ８．Ｓ９を介して
ステップＳ１２まで来ることになる。

ステップ３１２では入力単語″Ｂｕｃｈ”を辞書部７を
検索する０次にステップＳ１３において、存在するもの
と判断され、ステップＳ１４に移ることになる。ステッ
プ３１４ではセットコード格納エリア４ａ内に格納され
たセットコードと国別コード７ａとを比較する６国別コ
ード７ａと、セットコードは等しくない（本実施例では
国別コード５ａとユーザ辞書コード８ａがセットコード
格納エリアに格納されている）ため、次のステップ５１
Ｂに移り、入力された単語″Ｂｕｃｈ’″が独単語であ
ることオペレータに報知してステップＳ１に戻ることに
なる。

次に　Ｓｖ　を入力する。（尚、この単語は既にユーザ
辞書に登録されている固有名詞の単語であるものとする
。）従って、辞書部５〜７のいずれにも存在しないこと
になるので、最終的にユーザ辞書部８を検索（ステップ
５１６）することになり、発見される（ステップ５１７
）、その結果、ステップＳ１８でユーザ辞書コード８ａ
とセットコード格納エリアに格納されたセットコードと
が比較される。ここで、セットコードとして、ユーザ辞
書コード８ａもセットされているので等しいと判断され
、ステップ５１９（オペレータには入力された単語＠Ｓ
ｖ”がユーザ辞書部８のものであることを報知する処理
）には移らずステップＳ１に再び戻ることになる。

次にオペレータが誤った単語（どの辞書部にも登録され
ていない単語）であるａｂｃｄｅｆ”を入力した場合に
は、結局ステップＳ２０に移り、どの辞書部にも存在し
ない旨をオペレータに報知することになる。

以上をまとめてみ、ると、“Ｔｈ１ｓ″・・・報知なし
、“ｅｓｔ”・・・仏語であることを報知、“ａ”・・
・報知なし、“Ｂｕｃｈ”・・・独語であることを報知
、Ｓｖ・・・報知なし、“ａｂｃｄｅｆ″・・・どの辞
書部にも存在しない旨を報知することになる。

以上説明した様に本実施例によれば、オペレータが入力
した単語がどの言語のものであるかを区別でき、又は固
有名詞であるか、誤りであるかを認識できることになる
わけである。

また、本実施例においては、セットコード格納エリアに
格納したセットコードを英語とユーザ辞書としたが、こ
れは本発明を限定するものではない、また、本実施例に
おいて、各言語に関する辞書部を英語、仏語、独語の３
つとしたが、これも本発明を限定するものではなく、そ
れ以上でも構わない。

また、本実施例では入力装置２を別設、特定しなかった
が、キーボードでもよく、文字認識装置を経て入力して
もかまわない、特にキーボードにおいては、複数の言語
に対応したキー配列のものを使用しても構わないし、そ
れぞれの言語に即したキーボードに交換する様にしても
よく、本発明を限定するものではない。

更に、入力した単語が辞書部に存在しないときのオペレ
ータへの報知であるが、例えば点灯するＬＥＤの個数や
、表示装置に表示する様にしても構わず、本発明を限定
するものではない。

更にまた、本実施例において入力された単語の検索順序
は辞書部５〜７、ユーザ辞書部８の順であったが、この
順序もこれに限定されるものではなく、例えば各辞書部
にマイクロプロセッサを設けて、ＣＰＵＩが各マイクロ
プロセッサに検索指示を与えて一斉に検索する様にし、
ＣＰＵＩはそれらのマイクロプロセッサからの結果のみ
を入力することにより、処理速度を上げることも可能で
ある。

また、同様の効果を得られる方法としては、第３図のフ
ローチャートに示す方法が考えられる。

！２図のフローチャートでは検索結果、存在したときに
報知しない言語をセットコードでもってセットしたが、
第３図のフローチャートでは検索結果、入力単語が存在
したときに報知する言語をセットコードでもって処理す
る様にしたものである。

従って、その動作処理は第２図のフローチャートの説明
と、はとんど代らないから説明は省略する。

［発明の効果］ 以上述べた如く本発明によれば、入力した単語の綴りを
検査できるとともに、容易に単語の国籍を知り得る手段
を有することになる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本実施例に係る文書処理装置のブロック図、 第２図、第３図は実施例に係る文書処理装置の動作を説
明するためのフローチャートである。 図中、１・・−ＣＰｔＪ、２−・・入力装置、３−ＲＯ
Ｍ　、　　４　・・・ＲＡ　Ｍ　、　　４　ａ　＝セッ
トコード、４　ｂ　−・・文書エリア、５〜フ・・・辞
書部、５　ａ　、　５　ｂ　、　５　ｃ　＝国別コード
、８・・・ユーザ辞書部、８ａ−・・ユーザ辞書コード
である。

Claims (3)

【特許請求の範囲】
1. （１）複数の言語の中から所望とする言語を選択して文
   書を作成する文書処理装置であつて、前記複数の言語に
   対応するそれぞれのアルファベットを入力する入力手段
   と、言語の種類別に応じた単語群からなる複数の辞書部
   と、該複数の辞書部の中から所望とする辞書部を選択す
   る選択手段と、前記入力手段により入力された単語が前
   記複数の辞書部内に存在するか否かを検索する検索手段
   と、該検索手段により入力された単語が前記選択手段と
   により選択された辞書部内に存在しないこを検知したと
   きに外部に報知する報知手段とを備えたことを特徴とす
   る文書処理装置。
2. （２）報知手段は入力された単語がどの言語のものであ
   るかを報知することを特徴とする特許請求の範囲第１項
   記載の文書処理装置。
3. （３）報知手段は入力された単語がどの辞書部のもので
   あるかを報知することを特徴とする特許請求の範囲第１
   項記載の文書処理装置。