JP2002351868A - 電子辞書 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 ローマ字スペルチェック機能を備える電子辞
書の提供。 【解決手段】 使用者の入力した間違ったローマ字を適
切なローマ字に変換するローマ字スペルチェック手段
と、各種方式で入力されたローマ字を対象辞書で使われ
ている方式に変換する対象ローマ字変換手段と、使用者
の母国語特有の入力間違いを修正し変換する母国語別誤
入力修正手段を備えた。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】この発明は、ローマ字のスペ
ルチェックを行う機能を備えた電子辞書に関するもので
ある。

【０００２】

【従来の技術】電子辞書の分野においては従来より、ロ
ーマ字入力を行い、その入力文字列を日本語に変換する
機能を備えた電子辞書が存在していた。使用者は、入力
したローマ字から変換された日本語を確認し、その日本
語を見出し語とする辞書を検索するのである。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】ところで、上記のよう
な従来の電子辞書では、ローマ字を入力しても、ひらが
な、カタカナ、及び漢字を含む日本語に変換されてしま
うためローマ字自体を確認する機能は無かった。これは
和英辞書や和仏辞書などに代表されるように日本人もし
くは日本語を習得した人を対象にした辞書に備わる機能
であり、日本語を勉強しようとする人々の為のローマ字
を見出し語とするローマ字辞書には適していない。従っ
て、このローマ字辞書に有効なローマ字スペルチェック
機能を備える必要性があった。このローマ字辞書とは、
英和・和英辞書のように日本語と日本語以外の言語で記
載されている辞書の日本語の部分がローマ字で記載され
ている辞書である。

【０００４】また従来、ローマ字には、訓令式やヘボン
式やその他各種ワードプロセッサー特有の入力方法によ
るローマ字など、ローマ字といってもその文字列の綴り
方及び入力方法も多種存在していた。それら全てのロー
マ字方式を目的のローマ字方式に変換対応する必要性が
あった。また、米国人は発音上“Ｃ”と“Ｋ”を間違え
やすく、日本人は“Ｒ”と“Ｌ”を間違えやすいなど使
用者の扱う母国語特有の入力間違いを修正する必要性が
あり、それに加え、予め使用者の母国語を指定すること
によりローマ字スペルチェックの検索速度を向上させる
必要性があった。また、効率よくローマ字を理解するた
めに日本語の発音に対するローマ字の綴り方などを参照
できるヒント手段を備える必要性があった。その他、同
じ使用者が入力する癖を学習して使用者が探している候
補を素早く検索できるような機能を備える必要性があっ
た。

【０００５】本発明は、従来の電子辞書の持つ上記課題
を解決することに加え、使用者毎に適し、効率的にロー
マ字及び日本語を学習するためになされたものであり、
その目的は、以下の点にある。 （１）入力された間違ったローマ字の文字列を適切なロ
ーマ字の文字列に変換する機能を備えた電子辞書を提供
すること。 （２）様々なローマ字変換方式で入力されたローマ字の
文字列を目的のローマ字の文字列に変換する機能を備え
た電子辞書を提供すること。 （３）母国語特有の入力間違いを修正する機能を備えた
電子辞書を提供すること。 （４）使用者の入力したローマ字の文字列に対するロー
マ字候補リスト表示機能を備えた電子辞書を提供するこ
と。 （５）検索速度を向上させるためのローマ字入力学習機
能を備えた電子辞書を提供すること。

【０００６】

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に、この発明の電子辞書は、ローマ字の文字列を入力す
る手段と、ローマ字で綴られた見出し語を含む辞書デー
タが格納された記憶手段と、前記入力手段から入力され
たローマ字の文字列を前記辞書データから検索する検索
手段と、入力されたローマ字の文字列と綴りが類似する
見出し語を前記辞書データから検索するスペルチェック
手段とを備えたことを特徴とする。上記本発明の電子辞
書において、日本語をローマ字で表記した日本語ローマ
字表記手段を備えてもよい。日本語ローマ字表記手段を
備えたことで、電子辞書において、日本語をローマ字で
表記することが出来る。

【０００７】さらに、方式の異なるローマ字を入力され
た場合に、そのローマ字の文字列を対象辞書で使われて
いるローマ字の文字列に変換する対象ローマ字変換手段
を備えてもよい。対象ローマ字変換手段を備えたこと
で、方式の異なるローマ字を入力された場合に、そのロ
ーマ字の文字列を対象辞書で使われているローマ字の文
字列に変換することが出来る。

【０００８】さらに、使用者の母国語特有のローマ字入
力間違いを修正し変換する母国語別誤入力修正手段を備
えても良い。母国語別誤入力修正手段を備えたことで、
使用者の母国語特有のローマ字入力間違いを修正し変換
することが出来る。さらに、予め使用者の母国語を指定
してスペルチェックの検索速度を向上させる母国語指定
手段を備えてもよい。母国語指定手段を備えたことで、
予め使用者の母国語を指定してスペルチェックの検索速
度を向上させることができる。さらに、使用者のローマ
字入力と発音を手助けするヒント手段を備えてもよい。
ヒント手段を備えたことで、使用者のローマ字入力と発
音を手助けすることが出来る。

【０００９】さらに、使用者の入力した誤ったローマ字
に対する修正候補を表示する修正候補リスト表示手段を
備えてもよい。修正候補リスト表示手段を備えたこと
で、使用者の入力した誤ったローマ字に対する修正候補
を表示することが出来る。さらに、使用者の入力の癖を
学習し次回、検索速度を向上させる使用者別入力学習手
段を備えてもよい。使用者別入力学習手段を備えたこと
で、使用者の入力の癖を学習し次回検索速度を向上させ
ることが出来る。さらに、探したいローマ字の解らない
部分の文字を指定しないでローマ字を検索する特定部分
文字隠し検索手段を備えてもよい。特定部分文字隠し検
索手段を備えたことで、探したいローマ字の解らない部
分の文字を指定しないでローマ字を検索することが出来
る。

【００１０】さらに、探したいローマ字の解らない部分
の文字列を指定しないでローマ字を検索する特定部分文
字列隠し検索手段を備えてもよい。特定部分文字列隠し
検索手段を備えたことで、探したいローマ字の解らない
部分の文字列を指定しないでローマ字を検索することが
出来る。

【００１１】

【発明の実施の形態】以下、本発明の実施例を図面に基
づいて説明する。実施例では、入力された文字列を適切
なローマ字に変換し候補リストを表示し、目的のローマ
字を選択して訳画面を表示する機能について説明する。
図１は、本発明の実施例のハードウェアの構成を示すブ
ロック図である。図２は、この発明の実施例の外観を示
す平面図である。図１において、入力手段を構成する入
力装置１０１は図２のアルファベットキー２０２、任意
文字キー２０３、任意文字列キー２０４、決定キー２０
５を含む。入力装置１０１は、中央演算処理装置１０２
（以降ＣＰＵと言う）に接続され、使用者の過去の入力
履歴や入力間違いの癖、各設定値はＣＰＵ１０２に接続
されるランダムアクセスメモリー１０９（以降ＲＡＭと
言う）に記憶される。ＣＰＵ１０２にはさらにリードオ
ンリメモリー１０４〜１０８（以降ＲＯＭと言う）が接
続され、これらのＲＯＭ１０４〜１０８には、プログラ
ム（ＲＯＭ１０４）とそれぞれ独立したデータである方
式別ローマ字データ（ＲＯＭ１０５）、国別間違いデー
タ（ＲＯＭ１０６）、日本語ローマ字対応データ（ＲＯ
Ｍ１０７）、辞書データ（ＲＯＭ１０８）が記憶されて
いる。ＣＰＵ１０２はプログラム（ＲＯＭ１０４）の内
容に従って動作する。

【００１２】方式別ローマ字データ（ＲＯＭ１０５）
は、訓令式やヘボン式やその他各種ワードプロセッサー
特有の入力方法によるローマ字などの方式別ローマ字列
の綴りデータにより構成されている。この方式別ローマ
字データ（ＲＯＭ１０５）は、日本語のあらゆる文字及
び文字列に対する各方式のローマ字がリスト形式で構成
されている。

【００１３】国別間違いデータ（ＲＯＭ１０６）は、使
用者の母国語特有の発音によりローマ字に置き換えた場
合に間違えやすい文字列とローマ字の対応データにより
構成されている。日本語ローマ字対応データ（ＲＯＭ１
０７）は、全ての日本語とローマ字の対応したリストに
よるデータにより構成されている。辞書データ（ＲＯＭ
１０８）は、見出し語と訳が日本語をローマ字表記した
データにより構成されている。

【００１４】また、ＣＰＵ１０２には表示手段を構成す
る表示装置１０３が接続されている。ＲＯＭ１０５〜１
０８のデータを検索し、ＣＰＵ１０２によりローマ字ス
ペルチェックされたローマ字検索結果を表示装置１０３
に表示する、その結果から目的ローマ字を入力装置１０
１で選択し対訳を表示する。ローマ字スペルチェック手
段、日本語ローマ字表記手段、対象ローマ字変換手段、
母国語別誤入力修正手段、母国語指定手段、ヒント手
段、修正候補リスト表示手段、使用者別入力学習手段、
任意文字隠し検索手段、任意文字列隠し検索手段は、Ｃ
ＰＵ１０２の動作により実現される。

【００１５】ＣＰＵは、方式別ローマ字データ（ＲＯＭ
１０５）、国別間違いデータ（ＲＯＭ１０６）、日本語
ローマ字対応データ（ＲＯＭ１０７）を検索することに
よりローマ字スペルチェック手段を実現する。また、日
本語ローマ字対応データ（ＲＯＭ１０７）を検索するこ
とにより日本語ローマ字表記手段を実現する。また、日
本語ローマ字対応データ（ＲＯＭ１０７）、辞書データ
（ＲＯＭ１０８）を検索することにより対象ローマ字変
換手段を実現する。また、国別間違いデータ（ＲＯＭ１
０６）を検索することにより母国語別誤入力修正手段を
実現する。また、入力装置１０１により母国語を指定す
ることにより母国語指定手段を実現する。また、辞書デ
ータ（ＲＯＭ１０８）を検索することによりヒント手段
を実現する。また、日本語ローマ字対応データ（ＲＯＭ
１０７）を検索することにより修正候補リスト表示手段
を実現する。また、使用者の過去の入力及び検索結果を
ＲＡＭ１０９に記憶させることにより使用者別入力学習
手段を実現する。また、日本語ローマ字対応データ（Ｒ
ＯＭ１０７）を検索することにより任意文字隠し検索手
段と任意文字列隠し検索手段を実現する。

【００１６】次にこの発明の動作を図２の実施例の動作
を各ステップごとに図３〜図４までについて説明する。
この実施例では、使用者がローマ字として入力した文字
列を各データとの照合を繰り返し、正しいローマ字を表
示する。図３はローマ字スペルチェックの動作の流れを
示すフローチャートである。図４は図３で使用するルー
ルの表の一部である。このルールは方式別ローマ字デー
タ（ＲＯＭ１０５）、国別間違いデータ（ＲＯＭ１０
６）として予め記憶されている。例えば、第１ルールは
方式１、第２ルールは方式２、第３ルールはドイツ語間
違いデータなどという構成になっている。

【００１７】以降、図３のフローチャートについて説明
する。ステップ１では、使用者がローマ字だと考えた文
字列を入力する。この時、アルファベットキー２０２の
みを使用して入力する場合と、ある文字のみわからない
場合はアルファベットキー２０２と？キー２０３を使用
して入力する場合と、一部分（複数文字）わからない場
合はアルファベットキー２０２と？キー２０３と〜キー
２０４を使用して入力する場合など入力方法には複数種
類に対応している。

【００１８】ステップ１で文字列を入力したあと決定キ
ー２０５を押すとステップ２に進む。ステップ２では、
入力された文字列と辞書データ（ＲＯＭ１０８）内のロ
ーマ字と比較し一致するものがあるか検索する。

【００１９】ステップ３では、ステップ２で該当するロ
ーマ字が存在する場合、そのローマ字を見出し語とする
単語の訳画面を表示装置１０３に表示する。ステップ４
では、ステップ２で該当するローマ字が存在しない場
合、図４の第１ルールに従って入力文字列を変換希望文
字列に変換し、ステップ５では変換された文字列と辞書
データ（ＲＯＭ１０８）内のローマ字と比較し一致する
ものがあるか検索する。一致するローマ字が存在しない
場合、ステップ４に戻り次のルールに従い検索する。ス
テップ５で一致するローマ字が存在する場合は、そのロ
ーマ字を候補１としてＲＡＭ１０９に記憶させる。次に
ステップ６で全てのルールに従って検索したか確認す
る、まだ全てのルールに従い検索していなければステッ
プ４、ステップ５、ステップ６を繰り返す。ステップ６
で全てのルールに従い検索終了したらステップ７に進
む。ステップ７では、ＲＡＭ１０９に記憶されている候
補リストを表示装置１０３に表示する。また、使用者が
何度も同じような間違いを繰り返す場合は、どのルール
に該当するかをＲＡＭ１０９に記憶させておいて次回検
索するときはそのルールを第１ルールとしてＲＡＭ１０
９に記憶させておく。これにより次回検索結果の候補リ
ストの上位に希望候補が表示される。

【００２０】

【発明の効果】以上述べたように、この発明は、使用者
の入力した間違ったローマ字を適切なローマ字に変換す
るローマ字スペルチェック手段と、日本語をローマ字で
表記した日本語ローマ字表記手段と、いくつかの方式で
入力されたローマ字を辞書で使われている方式に変換す
る対象ローマ字変換手段と、使用者の扱う母国語特有の
入力間違いを修正し変換する母国語別誤入力修正手段
と、予め使用者の扱う母国語を指定してローマ字スペル
チェック機能の検索スピードを向上させる母国語指定手
段と、使用者のローマ字入力と発音を手助けするヒント
手段と、使用者の入力したローマ字に対する修正候補を
表示する修正候補リスト表示手段と、使用者の入力の癖
を学習し次回検索スピードを向上させる使用者別入力学
習手段と、特定文字を指定しないでローマ字を検索する
特定文字隠し検索手段と、特定文字列を指定しないでロ
ーマ字を検索する特定文字列隠し検索手段の構成を持つ
ので、次のような効果を有する。従来の日本語を表示す
る電子辞書では、日本語は日本人及び日本語を習得した
人向けであった。この発明においては、日本語を学習及
び習得しようとする外国人の為にローマ字表記されてい
るので外国人にも容易に日本語を読むことができる。

【００２１】従来の電子辞書では、ローマ字入力しても
すぐにかな変換されてしまう為、正しいローマ字を確認
することができなかったが、この発明においてはローマ
字スペルチェック機能により正しいローマ字を確認する
ことができる。従来の電子辞書のローマ字変換機能は機
種によって対応しているローマ字変換方式が異なるため
に同じ文字列を入力しても機種によって変換される日本
語が異なっていたが、この発明においては各種ローマ字
変換方式に対応している為、どの方式を用いて入力して
も希望のローマ字単語を見つけることができる。従来の
電子辞書では、国別特有の入力癖には対応していなかっ
たが、この発明においては使用者の母国語特有の入力間
違いに対応している為、希望のローマ字を速やかに検索
できる。また、その母国語を予め指定すればより早く検
索結果が得られる。

【００２２】従来の電子辞書では、ローマ字入力につい
てヒント機能がなかったので、ある程度ローマ字を知っ
ている人しかローマ字を入力できなかった。この発明に
おいては日本語の発音に対するローマ字の一覧表などの
ヒント機能を備えているので、初めてローマ字を入力す
る人でも容易にローマ字入力することができる。また、
従来の電子辞書では使用者の入力癖を記憶しておくこと
ができなかったため検索時間に時間がかかっていたが、
この発明においては、使用者の入力癖を記憶しておくこ
とができるので次回以降の検索時間の短縮をすることが
できる。これらの従来の電子辞書の機能にはない便利で
効果的な機能を生かせられるこの発明の効果は非常に大
きい。

【図面の簡単な説明】

【図１】この発明の実施例の回路ブロック図である。

【図２】この発明の実施例の外観の正面図である。

【図３】この発明のローマ字スペルチェック動作の流れ
を示すフローチャートである。

【図４】この発明のルールデータの内容を示す図であ
る。

【符号の説明】

１０１・・・入力装置 １０２・・・ＣＰＵ １０３・・・表示装置 １０４〜１０８・・・ＲＯＭ １０９・・・ＲＡＭ ２０１・・・表示装置 ２０２・・・アルファベットキー ２０３・・・？キー ２０４・・・〜キー ２０５・・・決定キー

Claims (10)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 ローマ字の文字列を入力する手段と、ロ
   ーマ字で綴られた見出し語を含む辞書データが格納され
   た記憶手段と、前記入力手段から入力されたローマ字の
   文字列を前記辞書データから検索する検索手段と、入力
   されたローマ字の文字列と綴りが類似する見出し語を前
   記辞書データから検索するスペルチェック手段とを備え
   たことを特徴とする電子辞書。
2. 【請求項２】 日本語をローマ字で表記した日本語ロー
   マ字表記手段を備えたことを特徴とする請求項１記載の
   電子辞書。
3. 【請求項３】 方式の異なるローマ字を入力された場合
   に、そのローマ字の文字列を対象辞書で使われているロ
   ーマ字の文字列に変換する対象ローマ字変換手段を備え
   たことを特徴とする請求項１記載の電子辞書。
4. 【請求項４】 使用者の母国語特有のローマ字入力間違
   いを修正し変換する母国語別誤入力修正手段を備えたこ
   とを特徴とする請求項１記載の電子辞書。
5. 【請求項５】 予め使用者の母国語を指定してスペルチ
   ェックの検索速度を向上させる母国語指定手段を備えた
   ことを特徴とする請求項１記載の電子辞書。
6. 【請求項６】 使用者のローマ字入力と発音を手助けす
   るヒント手段を備えたことを特徴とする請求項１記載の
   電子辞書。
7. 【請求項７】 使用者の入力した誤ったローマ字に対す
   る修正候補を表示する修正候補リスト表示手段を備えた
   ことを特徴とする請求項１記載の電子辞書。
8. 【請求項８】 使用者の入力の癖を学習し次回、検索速
   度を向上させる使用者別入力学習手段を備えたことを特
   徴とする請求項１記載の電子辞書。
9. 【請求項９】 探したいローマ字の解らない部分の文字
   を指定しないでローマ字を検索する特定部分文字隠し検
   索手段を備えたことを特徴とする請求項１記載の電子辞
   書。
10. 【請求項１０】 探したいローマ字の解らない部分の文
    字列を指定しないでローマ字を検索する特定部分文字列
    隠し検索手段を備えたことを特徴とする請求項１記載の
    電子辞書。