JPS6210763A

JPS6210763A - 仮名漢字変換処理装置

Info

Publication number: JPS6210763A
Application number: JP60149792A
Authority: JP
Inventors: Hirokawa Hayashi; 林　大川
Original assignee: Ricoh Co Ltd
Current assignee: Ricoh Co Ltd
Priority date: 1985-07-08
Filing date: 1985-07-08
Publication date: 1987-01-19
Anticipated expiration: 2012-04-02
Also published as: JP2595934B2

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】技術分野本発明は、仮名漢字変換方式に関し、詳しくは、仮名漢
字変換入力の変換された単位の区切り変更操作内容の学
習方式に関するものである。

従来技術単漢字、単語、文節の各単位による仮名漢字変換におい
ては、各単位の区切りを変換キー等を用いて挿入してお
り、また同音異表記語の選択には次候補キーを、また読
みをそのまま仮囲表記とする場合には無変換キーをそれ
ぞれ使用するのみで、はぼ原文通りの入力が可能であっ
た。一方、最近では、連文節入力、あるいはべた文人力
が普及してきたが、この場合の仮名漢字変換では、入力
読みの並びを単語あるいは文節等に分割して表示してい
る。

しかし、ここで問題となることは、変換装置が入力の読
みの並びを誤った読みの長さの単語、あるいは文節に分
割したとき、オペレータは何等かの方法によりその誤り
、つまり読みの並びの分割区切りを修正する必要がある
ことである。従来、区切り変更を行う場合、区切り表示
および区切り位置指定カーソル等が使用され、区切り変
更を行ってから同音語（同音異表記語）の選択修正を行
うのが一般的である。その場釡、従来の方法では。

区切り変更操作に関しては、何も学習が行われないため
１文章中に同じような記述が複数同視われ。

それが区切り変更を必要とする変換表示であると、オペ
レータは入力修正操作が非常に煩わしかった。

目　　　　　的本発明の目的は、このような従来の問題を改善し、オペ
レータが区切り変更操作をその都度行わなくても、オペ
レータの意図した変換結果が出易くなるような、効率的
な仮名漢字変換方式を提供することにある。

構成上記目的を達成するため、本発明の仮名漢字変換方式は
１日本語読みを仮名（またはローマ字）で入力し、単語
辞書を検索することにより漢字仮名混り文に変換する仮
名漢字変換方式において、変換された単位の区切りを使
用者が修正する区切り変更キーを備えた入力手段と、該
区切り変更キーで修正した操作内容を記憶する単語区切
り変更登録手段とを有し、該登録手段に登録した後に同
じ読みの入力があるとき、上記登録手段の記憶内容に従
ってあらかじめ変換表示を修正して表示することに特徴
がある。

以下、本発明の構成を、実施例により詳細に説明する。

第１図は、本発明の一実施例を示す仮名漢字変換方式の
処理フローチャートである。

初期処理（１０１）が終ると、ＣＲＴで入力要求の表示
を行い（１０２）、オペレータのキー人力があると（１
ｏ　３）、それが文字入力が、その他の入力かを調べ（
１０４）、後者の場合、それが変換表示の修正操作か、
それ以外（例えば、他のワードプロセッサの機能、また
は他の変換機能）かを調べる（１１０，１１２）。終了
操作やその他の操作の場合には、該当する処理を行い、
また修正操作であれば、修正処理を行い（１１４）、も
し区切り変更があれば、単語区切り変更登録処理でその
操作内容を主記憶上に表１２の形で記憶する（１１５．
１１６）。

入力文字列のときには、文字列の前処理を行い（１０５
）、単語辞書１０と文法辞書ＩＩを参照して単語候補列
を抽出する（１０６）。区切変更外候補優先により先に
登録された登録表１２を参照し、該当するものがあれば
、変換第１候補をその候補に変えて１次の変換文字列編
集処理を行うことにより、変換候補として表示する（１
０７，１０８゜１０９）。　このように、第１図の方式
においては、オペレータの区切り変更操作を登録して、
学習させることにより、この結果を優先的に使用して処
理を高速にすることができる。

第２図は、第１図における修正操作の一例を示す説明図
である。

ここでは、「入力原文」に対してその「読み」を入力し
、「変換文」が表示されると、オペレータは原文と異な
る表記を区切り変更キーおよび同音語選択キー（変換キ
ー）で、例示のように修正する。修正操作は１例えば、
「ふくじゃ」→「ふく／しや」→「副」　・・・・・短
くする例、「しや」＋「ちょうさ」→「しやちようさ」
→「社長、さ」・・・・・長くする例、「さＪ＋ｒまＪ
→「さま」→「様Ｊ　・・・・・長くする例　　のよう
に修正する。

第３図は、第２図において、修正操作を行った場合のｒ
区切り変更修正登録表」（第３実施例）の内容を示す図
である。

表には、区切り変更キー操作を行った部分の（ａ）変更
前の読みの長さ、（ｂ）変更後の読みの長さ、（ｃ）変
更種別、（ｄ）変更部読み文字列、（ｅ）前の単語のか
かり品詞を記憶する。なお、変更種別は、元の単語を長
くした場合には１を、短くした場合には２を登録する。

また、変更後読みの長さは、変更種別１では、結合した
後の単語の読み長さく例：　「ま」）であり、種別２で
は、分割した先頭の単語の読みの長さく例：　「ふ＜Ｊ
）である。

なお、Ａで示した部分のみでもよく、Ｂの範囲はで登録
しなくても十分効果は期待できる。

第４図は、本発明の実施例を示す仮名漢字変換入力装置
の構成図である。

】は入力前処理部、２は候補抽出部、３は変換情報管理
部、４は出力制御部、５は変換制御部である。読みが入
力されると、入力前処理部１では、単語辞書から漢字に
変換する前に、無駄な処理を省くため、べた書き文を区
切り、また漢語と付属語に分類し、あるいは頻繁に出現
するかな文を検索して変換対象から外す等の処理を行う
。次に。

候補抽出部２では、変換制御部５の制御により該当する
単語を漢字に変換し、変換された情報、または除外され
た情報を変換情報管理部３に転送して記憶管理する。変
換制御部５で編集した後、出力制御部４に出力し、バッ
クトラックを行う等の戻り処理を行った後、漢字仮名混
り文を出力する。

第５図は、第４図の入力装置の斜視図である。

入力装置は、第５図に示すように、ディスプレイ部とキ
ーボード部に分けられ、キーボード部には、機能キー、
文字キー、変換制御キー、テンキー（その他、修正キー
、候補選択キー、区切り変更キー等）がある。また、デ
ィスプレイ部には。

テキストエリア、変換表示行、修正行、読み入力表示行
等が表示される。

第６図は、第４図の候補抽出部の構成を示す図である。

候補抽出部２は、候補抽出制御部６と候補単語列記憶部
７と辞書検索部８と変換辞書記憶部９とから構成される
。仮名文字列信号が候補抽出制御部６に入力されると、
制御部６はその先頭から辞書検索部８により変換辞書記
憶部９を検索し、その読みに対応するすにての変換候補
を抽出する。

変換候補が１つの存在しないときには、辞書検索部８は
その旨を候補抽出制御部６に通知する。候補単語列は、
候補単語列記憶部７に蓄積される。

第７図は、本発明による単語区切り変更修正時の登録方
法の処理フローチャートである。

先ず、オペレータからの修正要求があると、登録条件は
整っているか否かを判別しく２０１）、整っていれば、
第１番目に登録表の登録位置を設定しく２０２）、区切
り変更前の読みの長さを登録する（２０３）。第２番目
に１区切り変更後の読みの長さを登録しく２０４）、第
３番目に区切変更の種別を登録しく２０５）、第４番目
に変更部読み文字列を登録しく２０６）、最後に変更部
の前に位置する語のかかり品詞を登録する（２０７）。

なお、登録表に一部の条件を省略した場合には、（２０
４。

２０５．２０７）の処理、または（２０７）の処理のみ
、または（２０４，２０５）の処理が、それぞれ削除さ
れる。削除した場合でも、かなりの効果があることは前
述の通りである。また、処理（２０１）の登録条件は、
修正モードで、かつ通常の仮名人力のとき、辞書を参照
して候補となった単語区切りのものを考える。また、修
正操作の場合の「しや」の例のように、それ以前の区切
り変更修正操作で残った単語の部分列が再び区切り変更
された時等は登録しない。また、処理（２０２）の登録
位置の設定は、例えば、第３図に示すような固定長の表
を設定し、通番の順に登録する。表が一杯になったなら
ば、再び通番の初めから上書きして登録する。そして、
参照動作は、登録最新の位置から行い、通番の逆順に従
って参照を行う（リング方式と呼ぶ）。

第８図は、本発明の区切り変更各候補優先の処理フロー
チャートである。

先ず、単語候補列を抽出した後、登録表の参照条件は整
っているか否かを判別しく３０１）、整っていれば、登
録表の探索を行う（３０２）。そして、該当するものが
あるか否か判断しく３０３）、ある場合には、変換表示
第１候補を該当する候補に訂正する（３０４）。なお、
処理（３０１）の参照条件は、入力モードで、かつ通常
の仮名漢字変換の場合を考える。

第９図は、第８図の登録探索の処理フローチャートであ
る。

単語区切り変更外候補優先により、登録表の探索を行う
場合、先ず、参照位置を登録最新位置し；設定しく４０
１）、前の語のかかり品詞が一致するか否かを判別しく
４０２）、不一致であれば、参照するものがまだあるか
否かを判別しく４０６）、参照位置を１つ前の登録最新
位置に設定する（４０７）。前の語のかかり品詞が一致
した場合には。

次に読みが登録時の条件に一致するか否かを判別する（
４０３）。一致しなければ、他に参照するものがあるか
否かを判別して、１つ前の位置に参照位置を設定する（
４０６，４０７）。一致したときには、区切り変更外候
補として適当か否かを判別しく４０４）、該当する候補
の位置を設定する（４０５）。また、区切り変更外候補
として適当でない場合には、参照するものが他にあるか
否かを判別するとともに、なければ該当する候補なしを
設定する（４０８）。なお、このフローチャートの中で
、登録表にかかり品詞がない場合には、（４０２）の処
理が削除される。

第１０図は１本発明の第１の実施例を示す登録表の内容
説明図である。

第１０図では、読みの長さと変更部読み文字列の２つの
欄のみが設けられた単語区切り変更登録表が示されてい
る。参照条件がこれだけでも、単語候補抽出処理の後、
区切り変更外優先処理において、「ふくしや」があれば
、「ふ＜／シや」に分け、「さまＪがあれば、「さ」＋
「ま」に分ける等の処理が行える。

第１１図は、本発明の第４の実施例を示す登録表の内容
説明図である。

第１１図では、第１０図の場合より１つだけ欄を増加し
て、前単語のかかりを設ける。２４１゜２２７はそれぞ
れ前の単語の読み文字の記号である。

第１２図は、不要な区切り変更が起こる例を示す説明図
である。

第１の原文が、「調査をうけた医師は、・・・」の場合
、第１の変換文として、「調査を／うけ／たい／シ／は
／・・・・・Ｊとなったので、修正操作を行い１区切り
変更で、「たい」→「た／い」とし、再変換・同音語選
択で、［た」と短くシ。

区切り変更部に登録した。また、「いＪ　＋　ｒＬＪ→
「いし」→［医師ｊと長くして登録した。しが　。

し、その後の後続の原文１で、「調査対象の・・・・」
があると、変換文として、「調査／多／衣裳／の・・・
・」と出力された。これは、第１の修正のとき、「たい
」→「た／い」に区切ったため、後続の第１候補が「た
い」とは異なった区切り候補「た」が優先されてしまう
。

また、後続の原文２では、「・・・が大勢を占め、・・
・」に対して、変換文として、「・・が／多／威勢／を
／占め／、・・・・」が出力された。この場合も、第１
の修正操作により、「たい」が「た」＋「い」とされた
ため、このようになったのである。

第１３図は、第９図における読みの比較の処理フローチ
ャートである。

第９図の処理（４０３）において、「読みが登録時の条
件に合致する」とは、例えば、参照時に、現在変換しよ
うとしている部分の入力の読みが、前の変換された語の
後の区切り位置から登録表にある読みと一致しなければ
ならない。第３図の登録例のように、「ふくしや」では
、入力が「・・・・・・・ふくしやきが・・・・」、「
・・・ふく１土＜ではかる・・・・・」、「・・・・ふ
くし−ヤ−ちょうが・・・・・」等の場合は下線の部分
が読みの一致する部分である。

従って、変更前の読み文字列部分と一致するが否かを判
別しく５０１）、一致すれば、変更種別は１か否か判別
しく５０２）、１であれば、変更後の残りの読み文字列
の部分と一致するかを判別する（５０３）。一致しなけ
れば、読みの登録時の条件に一致しないことを設定する
（５０５）。また、−致すれば、読みは登録時の条件に
一致することを設定する（５０４）。

第１４図は、第９図における区切り変更各候補探索処理
のフローチャートである。

本発明の意図は、オペレータが区切り変更した変換候補
に対しては、少なくとも装置の変換表示がオペレータの
希望する表示に合わないため、装置内に用意する候補の
中に区切りの異なった候補があればそれを偏光して表示
しようというものである。異なった候補は、装置で決め
た候補の評価に従って読みの長さの異なるものであって
１次の順位に位置するものを選ぶ。読みの長さの異なっ
た候補がなければ、装置は第１図に示す「単語候補列抽
出Ｊ（１０６）で決めた第１の候補を表示する。「区切
り変更体候補」とは、登録時の区切り変更前の表示候補
とは異なった候補の意味である。

例えば、第２図の例で、入力読み「ふくじゃ・・・・」
に対して、候補は「ふくしや」、「ふくシ」。

「ふく」、「ふ」がある。変換候補としては、「ふくシ
」は後の「や」が続かず、「ふ」も「くしや」に続かな
いので、「ふくしや」と「ふく」が選ばれる。一般に、
読みの長い語は、装置の評価も高いので、先ず「ふくじ
ゃ」が第１候補として選ばれ、次の長さの異なる候補が
「ふく」となる。従って、初めに述べた適当な条件は、
「ふくじゃ・・・」の例では、第３図の登録があると。

変換候補列の中で「ふく」の読みを持った候補が選ばれ
る。

第１４図の区切り変更体候補として適当か否かの判定は
、先ず、候補比較位置を候補列表光頭位置に設定しく６
０１）、登録表の変更前の読みの長さと一致するか否か
を判別しく６０２）、一致すれば、比較するものがまだ
あれば１次の比較位置を候補列部の次の位置に設定して
処理（６０２）を繰り返す（６０６，６０７）。また、
読みの長さと一致しなければ、登録表の変更種別はｌか
否かを判別しく６０３）、１であれば、区切り変更体候
補として候補列表位置を設定する（６０５）。また、変
更種別が１でなければ、登録表の変更後の読みの長さと
一致するか否かを判別しく６０４）、一致しなければ、
比較するものがまだあれば、順次次の位置に設定する（
６０６，６０７）。比較するものがもうなければ、区切
り変更体候補として、該当なしを設定する（６０８）。

なお、第１実施例と第４実施例では、破線で囲まれた部
分の処理はない。

また、ここでは、変更種別を使って種別２のときには、
区切り変更体候補を変更後の読みの長さと一致するもの
に限定しているが、この部分はなくてもよい。

このように、本発明においては、読みの入力に対して装
置が表示した表記をオペレータが区切り変更キーにより
修正したとき、修正操作の内容を記憶し、次の時点で同
じような読みの入力があるとき、記憶した修正内容に従
って、あらかじめ装置で変換表示を修正して表示する。

この場合、第１の実施例では、修正操作内容として、「
変更前の読み」のみを記憶することにより、同一の読み
を持つ単語単位の変換候補が表示すべき第Ｉ候補となっ
たとき、その候補と異なる読みの変換候補を表示すべき
第１候補とする。また、第２実施例では、修正操作内容
として、「変更前の読み」の他に「変更後の読み」を記
憶し、第３実施例では、「変更前の読みＪ、「変更後の
読み」のほかにｒ前の語との接続情報」を記憶し、さら
に第４実施例では、ｒ本更前の読み」とＦ前の語との接
続情報ノを記憶する、第１実施例では２通常記憶範囲を
小さくすれば、つまり区切り変更登録数を小さくすれば
、単語の読み以外は必要ない。また。

第２実施例では、それに加えて、「区切り変更後の読み
」を記憶し、オペレータの操作内容をより細かく見るこ
とにより、登録時の区切り変更とそれに対応する参照時
の装置の区切り変更表示の同一性をよくしている。この
場合には、記憶域に余裕があり、かつ記憶範囲を大きく
する場合に適している。また、第３実施例では、それら
に加えて。

「前の単語のかかり品詞」を記憶することにより、ＦＳ
　ｉＺ　ｔａ時とｆＪ照時の同一性をよくしている。こ
の場合、ｒ前の単語のかかり品ｒＩＪは、ｒ前の単語の
品詞」でもよく、前の単語との接続情報であればよい。

「かかり品詞」あるいは「品詞」は、一般に使用されて
いる文法上の「かがり」　「品詞」でもよく、それを拡
張したものでもよい。前の単語との接続情報を使うと、
より同一性がよくなるが、区切り変更された単語がオペ
レータから見て、同じような区切り変更（例えば、第２
図の例で、固有名詞の「山田」が普通名詞の「・・・会
社Ｊに変わった場合等）であっても、その品詞属性が異
なれば、装置の区切り変更表示は行われない。

一方、この限定により、単語の一部の文字列が区切り変
更と類似の文字列となってしまう場合に、装置が誤って
区切り変更をしてしまうことを防ぐことができる。この
ように、第２実施例と第３実施例では、一長一短がある
が１区切り変更の記憶範囲の大きさや、区切り変更の頻
度や、さらにオペレータの操作上の好みにも左右される
。第４実施例では、第３実施例と第１実施例との中間に
位置するもので、第３実施例に比べて記憶域を少なくす
ることができ、参照時間も少なく、簡易型の登録表とし
ては有効である。

効　　　果以上説明したように１本発明によれば、オペレータの区
切り変更操作を学習させることにより、オペレータの意
図した変換結果がより出現し易くなり、効率的な仮名漢
字変換の入力−を実現することができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例を示す仮名漢字変換方式の処
理フローチャート、第２図は第１図における修正操作の
例を示す図、第３図は第１図の区切り変更修正登録表の
内容（第３実施例）を示す図、第４図は本発明の仮名漢
字変換装置の入力装置の構成図、第５図は第４図の斜視
図、第６図は第４図における候補抽出部の構成図、第７
図は単語区切り変更登録の処理フローチャート、第８図
は区切り変更佐候補優先の処理フローチャート、第９図
は登録表の探索処理のフローチャート、第１０図は第１
実施例を示す区切り変更修正登録表の内容図、第１１図
は第４実施例を示す区切り変更修正登録表の内容図、第
１２図は第２実施例における不要な区切り変更が起こる
例を示す説明図、第１３図は第３実施例における読みの
比較のフローチャート、第１４図は第９図における区切
り変更外候補探索のフローチャートである。に入力前処理部、２：候補抽出部、３：変換情報管理部
、４：出力制御部、５：変換制御部、６：候補抽出制御
部、７：候補単語列記憶部、８：辞書検索部、９：変換
辞書記憶部、１ｏ：単語辞書、１１：文法辞書、１２：
単語区切り変更登録表。

Claims

【特許請求の範囲】

（１）日本語読みを仮名（またはローマ字）で入力し、
単語辞書を検索することにより漢字仮名混り文に変換す
る仮名漢字変換方式において、変換された単位の区切り
を使用者が修正する区切り変更キーを備えた入力手段と
、該区切り変更キーで修正した操作内容を記憶する単語
区切り変更登録手段とを有し、該登録手段に登録した後
に同じ読みの入力があるとき、上記登録手段の記憶内容
に従つてあらかじめ変換表示を修正して表示することを
特徴とする仮名漢字変換方式。
（２）上記単語区切り変更登録手段は、変更表示が単語
単位に区切られたとき、該単語単位で変更操作が行われ
ると、変更前の読みを記憶し、その後、同一の読みを持
つ単語単位の変換候補が第１候補となつたとき、該候補
と異なる読みの変換候補を表示すべき第１候補とするこ
とを特徴とする特許請求の範囲第１項記載の仮名漢字変
換方式。
（３）上記単語区切り変更登録手段は、変更前の読みの
他に、変更後の読みを記憶することを特徴とする特許請
求の範囲第１項記載の仮名漢字変換方式。
（４）上記単語区切り変更登録手段は、変更前の読みと
変更後の読みの他に、前の語との接続情報を記憶するこ
とを特徴とする特許請求の範囲第１項記載の仮名漢字変
換方式。
（５）上記単語区切り変更登録手段は、変更前の読みの
他に、前の語との接続情報を記憶することを特徴とする
特許請求の範囲第１項記載の仮名漢字変換方式。