JPS6037510B2 - ロ−マ字漢字変換方式 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 ｛ａー 発明の技術分野 本発明はローマ字漢字変換方式に係り、特にＮ（溌音）
十母音または物音の順の文字列を、区切記号をを意識す
ることなく入力し得る変換方式に関する。

‘ｂ｝ 従来技術と問題点 ワードプロセッサやコンピュータシステムにおける日本
語処理において、ローマ字、漢字変換を行う場合に、Ｎ
（溌音）十母音または鋤音の順の文字列を入力するには
、Ｎと次の母音または勘音との間に区切記号を挿入する
必要があった。

例えば、ｒ禁煙」という単語の場合には、「ＫＩＮ，Ｅ
Ｎ」と入力する。このように「Ｎ」の次に「母音」また
は「勘音」と続く場合に、区切記号を省略して「ＫＩＮ
ＥＮ」表記すると、「きねんＪ即ち「記念」或いは「祈
念」と同一となり、「菌鰹」との区別がつかなくなるた
めである。この両者の識別を可能とするため、通常のロ
ーマ字・漢字変換方式では、「Ｎ」＋「母音」または「
物音」と続く場合には「Ｎ」に引き続く「母音」または
「勘音」との間に区切記号を挿入するという表記法を用
いている。

しかしこのようにその都度区切記号を入力するのは、操
作が面倒であり、また区切記号の挿入を忘れると意図し
ない文字列に変換されてしまうという問題がある。｛ｃ
’発明の目的 本発明の目的はＮ（鋤音）十母音または鋤音と続く文字
列を、読み通り‘こ入力し得るローマ字漢字変換方式を
提供することにある。

‘ｄ）発明の構成 本発明の特徴は、ローマ字入力部と、該ローマ字入力部
より入力されたローマ字表記の読みをカナ表記に変換す
るローマ字カナ変換部と、カナ表記の読みとこれに対応
する漢字とを格納せる辞書と、該辞書を参照して前記カ
ナ表記の読みを対応する漢字に変換するカナ漢字変換部
と、該変換された漢字を出力するための出力部とを備え
たローマ字漢字変換システムにおいて、「ン」の音の次
に「母音」または「織音」が続く組合せを含む文字列の
カナ表記の読みとして、前記組合せ部分に対応する英文
字を、連続して綴ったローマ字表記に対応するカナ表記
を前記辞書内に含むことにある。

（ｅ｝ 発明の実施例 以下本発明の一実施例を図面を参照しながら説明する。

第１図は本発明のローマ字漢字変換方式を用いたシステ
ムの一実施例としてのワードプロセッサの構成を示すブ
ロック図、第２図は上記一実施例の辞書の内容の要部を
示す構成図である。第１図において、１は入力部である
キーボード、２はローマ字カナ変換部、３はカナ漢字変
換部、４は辞書、５は出力部でＣＲＴ、プリンタ、或い
は補助記億装置等である。

第２図は上記第１図の辞書４の構成を説明するために、
その内容の一部を示す図である。

本実施例の辞書４には、Ｎ（溌音）十母音、またはＮ（
綾音）十物音の組合せを含む語句に対しては、この語句
のローマ字綴りにおいて、通常の如く区切記号を挿入し
た場合正しい読みと、区切記号を省略した場合の誤った
読みの双方を格納してある。例えば前述の「禁煙」とい
う語句に対しては、正しい読みの「きんえん」と、誤っ
た読みの「きねん」の２つを設けてある。次に上述のよ
うに辞書を構成した本実施例も用いて、ローマ字入力に
よる日本語文章作成の際の動作について説明する。

本実施例においても通常のワードプロセッサと同様に、
打ち込むべき文字列の読みをローマ字で入力する。

例えば前述の「禁煙」という語句の場合には、通常は「
ＫＩＮ，ＥＮ」と入力すべきところであるが、本実施例
ではこれを「ＫＩＮＥＮ」と入力しても良い。キーボー
ドーからこのように入力すると、ローマ字カナ変換部２
において上言己ロ−マ字入力に対するカナ表記「きねん
」を、ローマ字カナ変換部２内に設けられたテーブル（
図示せず）を参照する等の方法により求め、これをカナ
漢字変換部３に出力する。カナ漢字変換部３においては
上記カナ表記「きねん」を受け取り、これを読みとして
辞書４を参照する。

辞書４には前述の如く読み「きねん」に対しては、複数
組みの文字列「記念ハ「祈念」、「禁煙」が登録されて
いる。そこで操作者がキーボード１に設けられた変換キ
ー（図示せず）を押す等によって発せられた指令に基づ
いて、カナ漢字変換部３は、例えば上記複数組みの文字
列の先頭のものをまず出力部であるＣＲＴ５に送出し表
示せしめる。上例ではまず「記念」がＣＲＴ５上に表示
される。操作者はこれが所望の文字列でない場合には、
再び変換キーを押す等の操作により他の文字列の表示を
指令し、これを受けてカナ漢字変換部３は次位の文字列
「祈念」を表示させる。これを繰り返して文字列「禁煙
」が表示されれば、所望の文字列が得られたこととなる
ので、操作者は次に引き続く文字列のロ−マ字入力を行
つｏ辞書４をこのように構成したことにより本実施例に
おいては、ローマ字入力の際に「ＭＮ’ＥＮ」とすべき
ところを、区切記号を省き、或いは忘れて「ＫＩＮＥＮ
」と入力しても、これに対する読み「きねん」の項から
所望の「禁煙」を呼び出すことが出来る。

かかる組合せの文字列は上記「禁煙」以外に多数存在す
るが、これらの総てに対して区切記号を挿入した正しい
読みに加えて、区切記号を省いた場合の誤った読みの双
方を辞書４に登録しておく。

次にその幾つかの例を示す。ローマ字表記 読
み 漢 字ＡＮ’１ あんし、
安易州１ あに 兄あに
安易 ＯＮ’ＹＯＫＵ おんよく 温浴ＯＮＹＯ
ＫＵ おによく 温浴ＯＮ’ＹＯＭＩ
おんよみ 音読みＯＮＹＯＭＩ
おによみ 音読みＳＩ’ＮＹＯＵ し
んよう 信用ＳＩＮＹＯＵ し‘こよう
廉尿し‘こよう 信用ＴＥＮ−’ＹＡＷＡＮ
ＹＡ テンヤワンヤ てんやわんやＴＥＮＹＡＷＡＮＹ
Ａ テニヤワニヤ てんやわんやなお本発明は上記一
実施例に示したようにワードプロセッサに用い得るのみ
ならず、コンピュータにおける日本語処理システムの総
てに使用し得るものである。

【ｆ｝ 発明の効果 以上説明した如く本発明により、Ｎ（綾音）十母音また
は勘音と続く文字列を、読み通りに入力し得るローマ字
漢字変換方式が提供された。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の−実施例の構成を示すブロック図、第
２図は上記第１図の辞書４の内容の要部を示す構成図で
ある。 図において、１は入力部、２はローマ字カナ変換部、３
はカナ漢字変換部、４は辞書、５は出力部を示す。 第１図 第２図

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. １ ローマ字入力部と、該ローマ字入力部より入力され
   たローマ字表記の読みをカナ表記に変換するローマ字カ
   ナ変換部と、カナ表記の読みとこれに対応する漢字とを
   格納せる辞書と、該辞書を参照して前記カナ表記の読み
   を対応する漢字に変換するカナ漢字変換部と、該変換さ
   れた漢字を出力するための出力部とを備えたローマ字漢
   字変換システムにおいて、「ン」の音の次に「母音」ま
   たは「拗音」が続く組合せを含む文字列のカナ表記の読
   みとして、前記組合せ部分に対応する英文字を、連続し
   て綴つたローマ字表記に対応するカナ表記を前記辞書内
   に含むことを特徴とするローマ字漢字変換方式。