JPS62130458A - かな漢字変換処理方式 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔概要〕 かな漢字変換処理において、カタカナ文字列に対応する
読みをカタカナ自動変換した際、変換結果のカタカナ文
字語を学習することにより、以後そのカタカナ文字語を
含む複合語あるいは複合文節のかな漢字変換を可能にす
る。

〔産業上の利用分野〕

本発明は、ワードプロセッサなどの日本語情報処理装置
におけるかな漢字変換方式に関する。

〔従来の技術〕

日本語情報処理装置では１日本語文の読みをかな入力し
、入力された読みのかな文字列を辞書を用いて解析し５
語を識別してかな漢字変換を行い日本語文を作成してい
る。

第３図に、このような従来の日本語情報処理装置の一般
的な構成を示す。

図において、１はキーボード、２はディスプレイ、３は
日本語処理部、４は編集処理部、５は日本語データファ
イルを表している。

キーボード１を用いて入力された読みのかな文字列は１
日本語処理部３において、読み列辞書。

単語辞四、構文規則等を用いてそれぞれ読み列解析、単
語解析、構文解析され、かな漢字変換される。この変換
結果は１日本語データファイル５に格納される。また、
入力された読みと変換結果とは、ディスプレイ２上に表
示される。

編集処理部４は、削除、挿入、移動、改行などの文書作
成上の編集処理を行う。

ここで、辞書内に読みのかな文字列に対応する語を検出
できなかった場合にば５直ちに無変換とはせず、さらに
そのかな文字列中に、長音、パ行の文字、ア行の小文字
のいずれかが含まれているかどうかを調べ、それらが含
まれている場合には２外来語や擬音語などのカタカナ表
現の語と判定して、カタカナ変換する。これをカタカナ
自動変換という。

たとえば、読み「えでいしょん」は、対応する漢字がな
く、シかもア行の小文字“い”を含むことから、カタカ
ナ文字列「エディジョン」にカタカナ自動変換される。

また［えでいしょんけいかくＪのような複合語の読みを
入力して変換を指示した場合には、「えでいしょんけい
かく」全体がカタカナ文字列「エディションケイカク」
にカタカナ自動変換される。

これをたとえば正しい「エディジョン計画」に変換する
ためには、「えでいしょん」と「けいかく」とを分けて
変換指示する必要があった。

また以上のようなカタカナ文字列への自動変換が行われ
る場合には１通常の漢字への変換の場合のように、他の
候補がいくつか呈示された中から選択されるのではなく
、一番最初に呈示された候補を確定させることになるた
め、従来、学習は不要であるとして行われていない。

〔発明が解決しようとする問題点〕

近年、科学技術などの多くの分野で、外国語を発音通り
にカタカナ表記した用語がひんばんに用いられるように
なっており、またこのようなカタカナ表記を一部に含む
複合語も増加している。

しかし、上述したように、従来の日本語情報処理装置で
は、カタカナ文字語を含む複合語を変換する場合、その
カタカナ文字語が予め辞書に登録されているものでない
限り、複合語全体がカタカナ表現に自動変換される。ま
たカタカナ自動変換されたカタカナ文字語については学
習することができない。

このため、カタカナ文字語を含む複合語を入力するたび
にカタカナ文字語の前後で区分して入力変換しなければ
ならず、入力処理の能率が著しく低下するという問題が
あった。

〔問題点を解決するための手段」 本発明は、カタカナ自動変換されるカタカナ文字列を語
として学習させることにより、このようなカタカナ文字
列を一部に含む複合語を複合語として認識させ、正しく
仮名漢字変換できるようにするものである。

第１図は１本発明による日本語情報処理装置の原理的構
成を示したものである。なお１本発明に特に関連のない
部分は省略して示しである。

図において、■はキーボード、２はディスプレイ、３は
日本語処理部、３１は単語解析処理ルーチン、３２は辞
書、３３はカタカナ自動変換処理ルーチン、３４は学習
処理ルーチン、３５は学習テーブルを表す。

キーボード１からかな入力された日本語文の読み列は１
日本語処理部３の単語解析処理ルーチン３１により、辞
書３２および学習テーブル３５を用いて単語認識される
。

単語辞書３２および学習テーブル３５に登録されている
語と照合できない読み列は、カタカナ自動変換処理ルー
チン３３により、長音文字、パ行文字、ア行小文字の有
無を検出され、これらの文字が含まれている場合には、
その読みをカタカナ文字語と判定して、カタカナ自動変
換する。

これと同時に学習処理ルーチン３４は、カタカナ自動変
換された結果のカタカナ文字語を学習テーブル３５に登
録する。

以後、同一のカタカナ文字語あるいはそれを一部に含む
複合語の読み列が入力された場合には。

単語解析処理ルーチン３１により学習テーブル３５のカ
タカナ文字語と対応をとられ、単語認識される。

〔作用〕

本発明の構成によれば、たとえば「えで１、しょん」が
最初に入力されたとき、「エディジョン」にカタカナ自
動変換されたものとすれば、「エディジョン」が学習テ
ーブルに登録されるため、その後に再び「えでいしょん
」が入力されると直ちに「エディジョン」として単語認
識され変換される。また［えでいしょんけいかく］のよ
うな複合語が入力されると、「えでいしょん」は学習テ
ーブルにより、「エディジョン」にそして「けいかく」
は辞書により「計画」に対応づけられるため。

全体は「エディジョン計画」に変換される。

このように、任意のカタカナ自動変換された読みは、そ
の後、学習によりカタカナ文字語として単語認識可能と
なる。

〔実施例〕

第２図は、第１図に示されている日本語処理部３におけ
る。学習テーブルの登録処理の実施例フローである。

以下、■ないし■の処理ステップについて順に説明する
。

■　キーボードよりかな文字による読みを入力する。

■　単語、複合語２文節、複数文節などの文の適当な区
切りで変換キーを押す。

■　学習テーブルおよび辞書中に登録されている単語を
用いて変換可能かどうかを調べる。

■　変換可能である場合、該当する候補の１つをディス
プレイに表示する。

■　次候補キーが押された場合、■に戻り２次候補を表
示させる。

■　ディスプレイされた候補を確定させる操作が行われ
た場合、それが２回目の使用であるかどうかを、別途作
成されている使用実績データに基づいてチェックする。

■　初回の使用であれば終了する。

■　２回目以降の使用であれば、その語を学習テーブル
に登録する。

■　■で学習テーブルおよび辞書を用いた変換ができな
いものと判定された場合、その読み中に。

長音文字、パ行の文字、ア行の小文字のいずれかが含ま
れているかどうかを調べる。

［相］　■の各文字のいずれも含まれていない場合には
、読みをひらがなのまま無変換出力する。

■　■の各文字のいずれかが含まれている場合には、カ
タカナ自動変換する。

［相］　変換したカタカナ文字語をディスプレイに表示
する。

■　表示したカタカナ文字語が確定したかどうかを識別
する。

■　確定しなければたとえば区分再入力等の入力修正が
行われる。

■　確定すればそのカタカナ文字語を学習テーブルに登
録する。

以上の処理により、学習テーブルには、カタカナ自動変
換が行われるたびにその変換されたカタカナ文字語が登
録され、以後単語認識に使用される。

なお、学習テーブルは単語辞書等の辞書の一部に組込む
ことも可能である。

〔発明の効果〕

本発明によれば、カタカナ文字の用語が頻繁に出現する
日本語文書の作成が極めて容易となり。

特に新しい用語が多く、同じカタカナ文字語が多数の複
合語あるいは複合文節中に現れる場合には。

能率的な文書作成処理が可能となる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の原理的構成図、第２図は学習テーブル
登録処理の１実施例のフロー図、第３図は本発明が対象
とする日本語情報処理装置の一般的な構成を示す図であ
る。 第１図中。 １；キーボード ２：ディスプレイ ３：日本語処理部 ３１：単語解析処理ルーチン ３２：辞書 ３３：カタカナ自動変換処理ルーチン ３４：学習処理ルーチン ３５：学習テーブル 特許出廓人　　富士通株式会社（外１名）代理人弁理士
　長谷用　文廣（外１名）摩１「戸ア゛’ＩＬ／登を艷
９！！−工電フロー￥、２Ｉｎ 印阿看慴板絶理饅１ゼ和勺な構成 烹３ｍ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 入力された日本語文の読み列が、学習テーブル（３５）
   および辞書（３２）に登録されている語のいずれとも対
   応せず、かつ長音文字、ア行小文字、パ行文字等のカタ
   カナ文字語に特徴的な文字を含んでいる場合に、その読
   み列をカタカナ文字語に変換するカタカナ自動変換機能
   をもつ日本語情報処理装置において、 カタカナ自動変換された結果のカタカナ文字語を、学習
   テーブル（３５）に登録することを特徴とするかな漢字
   変換処理方式。