JPS58115528A - 仮名漢字まじり文入力装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は漢字まじりの日本語文章を電子計４機その他の
文章迅埋ｇ直に人力する装置に関するっ８年、計Ｊ！礪
その他のえ章処理装置ｔｖＣ漠７字を人力しようとする
要求が高まり、そのための人力裟１、人力方法もすでに
多く知られており、例え、！、漢字ｊ！盤、漢字タブレ
ット、和文タイプ等の＝＋：【字配列方式等が趙らｎて
いる。こ、の方式の人力裟１を操作するにｄ、２久元的
に配列さｎたすべての文字のα直全記１していなければ
ならず相当の熟練を巽する。

また漢字まじりの日本語文章を人力する方故に全文字配
列方式のほかにカナ−盤による漢字人力方式かめる。そ
の一つにライ／イン／ノドがめΦ。

こｎは−々の漢字全カナ２文子ないし４文字でコード化
し、そのコード全カナｄａから人力するものであるが、
コードを覚えなけｎばならないため相当０６練を要する
。

カナａＩＩによる方式として、その他に１音釧のｔＩＬ
４でその続みカナに対応する同音異字を得、その同音異
字の使用−序情報によ抄順次遺択する方式がある。この
方式は人力の啼に＠学区間の指定をする必要があり、入
力に手間がかかる。また、漢字区間の指定を行なわない
方法として九とえば文瘤分から書入力方式あるいはベタ
書方式があるが、この方式の欠点は、読みカナの区切９
方が異なる単一あるいは漢字が存在することである。従
ってそれぞれに同音喝があるために所望の単語あるいは
漢字を選択する丸めに手間がかかる。

本発明は、漢字区関指定中熟−区切り指定をしない人力
方式において、所望の漢字をすみ中かに祷るとともに−
にでも容易に操作できる、仮名漢字まじり文人力装置を
提供するものであや、カナコードで入力され友単−ある
いは漢字の絖みに対してテーブルを検索し、そのカナコ
ードに対応するいくつかの単一　］＠■およびそれヤれ
の単一の同音ｄを同音譜テーブルに一時保存するととも
に、単語、！＠−を宮む複数の漢字まじり文を変換テキ
ストテーブルに格納し、現在出力中の漢字まじり文とは
、単一、熟−の区切りが異なる単一、熟−を持つ漢字ま
じり文を、別解釈文として変換テ中ストテーブルの中よ
り文節選択中−あるいは変更キーの指定に従って選択し
、この選択された漢字まじり文の単一の同音−を同音譜
テーブルの中より同音−選択キーあるいは変換中−の指
定に従って選択することを特徴とするものである。

以下本発明の一実施例を図面に基づいて説明する。第１
図は本発明の一実施例のブロック図である。以丁各構成
部分について説明する。

（１）はａ１１装−で、カナキー、数子・アルファベッ
トキー、文節区切やキー、文節通択今−１同音−選択キ
ー、Ｒ更キー、Ｏｊｃ中−等を備えている。

カナキーは日本一文章の続みをカナで入力するのに用い
られる。数字・アルファベットキーは入力文章中に漢字
やアルファベットがある場合に、それを入力するのに用
いられる。文箪区切抄キーは日本−文章の戒みをカナで
入力するときの文節区切抄を指定するのに用いられる。

同音−選択キーはカナ漢字変換された文章中に所１の漢
字が表示されていない場合に、その位置を指定するのに
用いられ、変更したい漢字の位置へカーソルを移動し九
ｉｌＫ、変更キーによりその漢字の次候補の同音−を表
示させる。

文節選択キーはカナ漢字変換され九文章中和所望の単一
が表示されていなくてかつ単層あるいは１ｌｌｉＩＩｌ
の区切抄が異なる場合に、その文節を指示するのに用い
られ、このキーによりカーソルをその文節の先頭に移動
し先後に、変更中−を押すことによ抄この文庫の次候補
の別解釈を一次表示させる０ ＯＩＬキーはカナ漢字変ＩＩＩされた文章について単語
およびｌａ−のＪ式がＩＩｒｒシ九ことを示すのに用い
られる。

（２）は入カパツファで、前記Ａ　ｆｉｌ　ｍ　１ｍｌ
　（１）より人力され九日本−文章Ｏａ４が格納される
。

（１）は検出−路で、入カパツ７ア（２）内にある日本
一文章の読み（カナ列）の中のカナ部分を横出し後述の
カナＡ学資ＩＳ部（６）へそのカナ部分を指示する情報
を付して出力し、いわばカナ漢字′Ｒ貞の前処理を行な
う。

（４）は外部記憶装置で、カナ漢字変換に使用するため
の単一および各単ａＫ対応する漢字とともに、その単一
の文法的な情報を４収容したテーブル以下辞書と称す）
を収容する。さらに、後述の文字パターン発生装置（７
）の丸めの文字パターンの１形（７オント）を収容する
こと屯可能である。磁気ディスク、磁気ドラム等が用い
られる◇（５）は検索−路で、カナ漢字変換に必要な辞
書ページを外部記憶装置（４）よ）検索する。

（６）はカナ漢字に換部で、前記外部記憶装＊（４）内
の辞書を前記検索回路（５）により検索し、前記人力バ
ッファ（２）内のカナ列のカナ部分に対応するいくつか
の絖み長さのＡなる単一、ＪＩ！＆−およびそれぞれの
単語の同音語を得る。さらに、それらの単一ごとに、そ
の単一に続くカナ列に対応する単一でかつ辞書内の文法
的な情報あるいは他の情報を筐用して、面の単一と正し
く＊続し得るところの、−み員さの異なるいくつかの単
一、ＩＩ＆＃Ｈおよびそれぞれの率−の同音−を再度辞
書から検索して得る。このようにしてさらに跪くカナ列
についても、文庫区切り記号またはカナ部分の終りまで
接続し得る単一を祷る。

このようにして、入力されたカナ列に対していくつかの
単語列ができる。ここで１つの単語列を１つのＳ訳文と
する。ちな４にこのいくつかの解沢文の中で、それぞれ
の単一が最も読み長さの長い単一を選択してで１＆九解
択文を最長一致法による解釈文と呼ぶ。

これらの解釈文をカナ部以外の文字と合成し、Ｐｓ沢文
中の単一の同音−のポイ／りとともに後述ＯＲ換テ中ス
トテーブル（・）に出力する。ここで前記ボイ／りは後
述の同音譜テーブル１０内での同音−の記憶位置である
Ｏｆ九カナ漢字変換部（６）Ｆｉ解釈文内Ｏそれぞれの
単一の同音−を同音譜テーブル（Ｉ）にポイノ−ｖｃ従
って出力する。

次に、例をあげて、先にのべ九辞書の構成を−含めて説
明する。人力例として、「力ンリシャセンヨウノ」とす
る。この人力仮名列の（ｐ先−より着−−み兼さの長く
一致したＪＩＬ−を−書の中より検索すると「カンリ」
が得られる。この時の辞書のページ構成は第７図（ＩＬ
）である。

さらに、このページより「力」、「力／」も得られるが
、「力」の場合Ｆｉ次のカナ列「ン」から始まる単語は
存在しないので、候補は２つとなる。

「カンリ」、「カン」についてそれに続くカナ列の検索
を行う。

「カンリ」の系列として、第４音「シ」よ抄検木すると
その辞書ページは第７図（１））であゆ、その候補は「
シャ」と「シャセン」である（小文字［七から始まる単
一は存在しない）。

さらに、「シャセ／」に続くカナ列について辞書を検索
すると「ヨウ」と「Ｗ」が得られる。引き続き「ヨウ」
に続くカナ列について辞書を検索すると「ノ」（格助−
）が得られ、この格助＃Ｉ！ｌＦｉ文節の区切りとして
使用されるからここで１つの解釈が７１ｒする。同様に
「ヨ」に続くカナ列第９音「り」について６１！索する
ととによりざらに１つの解釈が得られる。

１−力ンリ」　「シャセ／」「ヨウ」　「ノ」・・・系
列ム 「カンリ」　「シャセ−／」　ｒ＝ｉＪ　　ｒり」　「
ノ」・・・系列Ｂ ま九「シャ」の候補に続くカナ列第６音「セ」よ抄同嫌
な検索を行うことによ抄、さらに次の３つの解釈が得ら
れる。

「力／すＪ「シャ」「センヨウ」　「ノ」・・・系列Ｃ 「カンリ」　「シャ」　「セン」　「ヨウ」　「ノ」・
・・系列Ｄ 「カンリ」　「シャ」　「センＪ　　ｒＥｉＪ　ｒつ」
し」・・・系列１ 同一に「カン」の続きとしてカナ列の第３１ｔｌ″１１
」から砿ポすると、「リシ」（利子）のみであり、この
率−に続く「ヤ」（小文字）で始まる単一はＩ／Ｐ４に
ないので「カン」の系列としては文＠０蟻後まで解釈で
きない。従ってこの系列はＭ除する。

この結果、それぞれの４−に同音譜をもった５つのＰｓ
訳を得る。第８図がこの説明図である。

（７）は文字パターン発生装置で、後述の表示装置（８
）が表示する文字パターンを発生する。一般に鷹等が用
いられ、文字パターンは前記外部記憶装置（４）に記憶
しである。

（８）は表示装置で、前記文字パターン発生＊　ｄｌ　
（７）から発生され丸文字パターンを表示する。ＣＲＴ
　、プラズマ等の装置が用いられる。

（９）は変換テキストテーブルで、前記カナ漢字変換１
ｔ（６）より出力されたＳ訳文を同音−テーブル（イ）
内の同音譜の位置１に指すポインタとと４ｈに一時保存
するテーブルである。

αＱは同ｔＴｍテーブルで、前記カナ漢字変換部（６）
より出力された同音譜を一時保存するテーブルである。

（ロ）はページメモリーで、同音−の決定されたカナ漢
字まじり文を逐次追加し格納するメモリーで、その一部
または全部を表示装置（８）に表示することができる。

（ロ）は同音−遍択部で、ｗＩ紀同奮語テーブル（至）
より指定の単一の次−補同音一を選択して前記変換テキ
ストテーブル（９）に出力する。

（至）は別Ｓ択選択部で、前記変換テキストテーブル（
９）内の解釈文の優先順位付を行うことと、次候補の別
解釈文を選択して表示装置（８）に出力する。

解釈文の優先順位付とは、九とえば蝋長−牧法による解
釈文を第１位とし、２位以下は各Ｗ４４択の中の単＃ｌ
ｉ数の少ない文の屓とする。又別の例としては、各解釈
文中の単一の重豊度等の辞書にある情暢を集計し九値に
よる順位付等を容易に考え得る。

Ｑ４は４Ｆき込み回路で、前記ベージメモＩＪ　Ｑｌへ
同ｔＩ！ＩＯ決定された文章を逐次追加する回路である
。

（至）はコノトローラで、鍵紀装−間の信号のやりと抄
ｋｌＩＩｌｌ＃ｌする。これにＩ／ｉマイクロコンピュ
ータ等が用いられる。ま九、マイクロコンピュータでも
って匍の回路（書き込み回路（Ｌ４．検索回路（５）、
検出回路（１）＊）の機能を兼ねることもできる。

Ｅ紀橘成の本発明装置によって日本語文章の人力は久の
４ｕ＜シて竹なわれる。＃！２図は本発明装置によって
日本１１１疋承の人力を行うときオペレータが行う作業
手順を示す流れ図である。先ずオペレータはｊｌ　Ｉｉ
　（１）を使用して日本語文章をその疏みに従ってカナ
で入力する。さらに文節の区切りには、文節区切りキー
倉入れて−よい。１行を九は１行以内の適当表日本語文
１ｉｔ１ｆｒ人力し走時点で、人力したカナ文章が漢字
まじり文に変換され表示されたことを確認する。その漢
字が所望の漢字でない１合は、まず単語の区切妙方に注
目し、区切りが異なる場合は文節遺ＪＰ、午−によりカ
ーソルを変更したい文節の先頭に移動し、さらに変更キ
ーを押して次候補の別解釈文を表示させる。単一の区切
りが所望する単語と同じ区切りの文章が表示さｎるまで
変更キーを押し続ける。単一の区切りは同じであるが、
単語もしくＦｉａ字が異なる場合は、同音飴通択キーに
よりカーソルをその単一の位置に移動した後、変更キー
によ抄その単一の次候補の同音−を表示させる。所望の
単一が表われるまで変更キーを押す。以辷の操作をくり
かえして、人力された文章の威みに対しすべての所望す
る単一および漢字がＭ１足し走時、ＯＫキーを押してこ
の文章を５ページメモリ（ロ）中のすでに同様の方法で
人力した日本一文章に加える。このようにしてすべての
日本一の文章を入力する。

次に第３図の説明を行う。第３図は表示装置の一面構成
例である。第１エリアは人力し九カナ文を七のまま表示
する部分である。第２エリアは第１エリアのカナ文をカ
ナ漢字変換した変換テキストを表示する部分で、同音−
が存在する単＃ｌｌまたは漢字はとのＲＩ４テ争スト内
で”〔〕１で示して込る。第３エリアは同ｆＩＩｉ１等
が確定した漢字まじり文を表示する部分である。第２エ
リアの単語あるいは漢字の下のアンダーラインは、オペ
レータに１択すべき単＃あるいは漢字を示すためのカー
ソルであり、文節適訳キーの押された時は文節の先頭を
示す。＃１１エリアのカタカナ文の中にある”／”　（
ｙラッシュ）は文節区切りキーを押したこと１に表わし
たもので、別の記号としてもよいし、なくてもよい。

次に本人力装置の動作を第１図を用いて説明する。本発
明装置はオペレータが４盤（１）から日本一文章の読み
をカナで人力すると次のステップの操作を行う。

中　ステップｌ　　４６（１）から入力さｎたカナ文は
人力バッファ（２）に一時格納される。検出−路（３）
はこの人力バッファ（ｚ）の文節区切りマークおよび漢
字・記号などの部分とカナ部分とを分離してカナ部分を
カナ漢字変換５（６）へわたす。カナ漢字変換５（６）
はカナ１ｌｌＫ相当する単一および漢字をその同音−と
共に検索回路（５）によや外部記憶装置（４）の辞書か
ら＊？出し同音−テーブル（６）に一時保存する。さら
に率―とカナ文字とを先に分離した英数・記号とともに
漢字まじり文を作成し、変換テ争ストテーブル（１１）
　Ｋ格納するとともに、その１つを表示装置１Ｉｌ（８
）で表示する。

オペレータがいくつかの文節あるいは一行の文章を入力
した後、変換された漢字まじり文の単一あるいは漢字の
区切抄が所望の文章とＡなる時は、文嬉遇獣キーを押し
てステップ２へ移る。また、単一あるいは漢字の区切り
は等しいが、単一あるいは漢字が所望の文章と異なる場
合は、同音語選択キーを押してステップ３へ移る。又所
望の漢字まじり文が表示されている時はＯＫキーを押し
てステップ番へ移る。

（Ｉｌｌ）　　ステップ２　文節選択キーが押されると
、表示装置（８）はカーソルを第１エリアの入力行から
ＩＩ２エリアの変換テキストの先１［Ｋ移す。

さらに文節選択キーが押されると、次の文節の先頭にカ
ーソルを移す。オペレータは所１０文章とは単一あるい
は漢字の区切９の異なる文節の先−にカーソルをｌｌｌ
１＄ｌ＋させる。そこでオペレータは変更中−を押す。

文節選択キーの次に変更キーが押され九ことにより、コ
ントローラＣＬＩｄ別解釈選択部（ロ）に指令を与える
。別解釈選択５（２）は、その指令によ抄、変換テ中ス
トテ、−プル（９）から、現在表示しかつカーソルで示
す文庫の次候補の別解釈文にを遇パする。衣示裟ｒＩｔ
（６）はこの文節をンきかえて表示する。オペレータは
所ｉの文章が表示さｊＬれば、ＯにΦ−を押・してステ
ップ４へ蜂る。

あるいは所望の文章とは異なるが、単一の区切りが同じ
であるときは、同音−選択キーを押してステップ３ＶＣ
＄る０ ｆＩ＆ｌ）　　ステップ３　同音−選択キーが押される
と、表示装置（８）はカーソルを次の同音−の位置に移
動させる。オペレータは変更したい単一の位置まで同音
語選択中−を押し、その単一の同音−を得るために：変
更キーを押す。

変更キーが同音語選択キーの次に押されたことにより、
コントローラ（ト）は同音１１ｉｊ！択部（ロ）ＩＩＣ
指令を与える。、同音ｍ遇択部（ロ）はこの指令によｊ
＋４ｆ−テーブル（至）の中より、現在カーソルで示す
単一の次候補の同音語を選択し、変換テキストテーブル
（９）に送や別解釈選択部（至）を介して文字表示値ｍ
　（８）で表示する。

オペレータは以上の操作を所望の単一がすべて表示され
るまで纏り返し、所１の漢字まじり文を４たのちＯＫキ
ーを人力する。そしてステップ番へ参る。

４ψ　ステップ４　０ＪＣキーが入力されると、コアト
ローラ（２）は書き込み１０１路ＣＡ４に指令を与える
。

書き込４崗路鱒は別解釈選択ｍ１（Ｅｌの出力である現
在表示している変換テキストを、同音−を示す”（”）
＠および文節の区切抄マークＩ／＠を堆抄瞼いたのちベ
ージメモＩＪＱｌ）［書き込む。

ベージメモり（ロ）は友だちに表示装置（呻へ送り、第
３エリアに表示する。第３エリアがいつば−であれば、
スフミールしてもよい。また、コントローラ（至）は開
音−テーブル曽と変換テ中ストテーブル（２）をクリア
し、表示装置（２）はＩｌｌエリアの人力テキストと、
第２エリアのＲ貞テキストをクリアする。さらにカーソ
ルを４１エリアの入力行に表示させる。

人力された数文庫あるい＃ｉ１行分の日本語文章の４与
のカナ人力に対して以上のｈ環を完了したあと、オペレ
ータはさらに入力スル文章があればステップ１から魂返
し操作を続けることかで＾る。

第４図、６ｇ５図、第６図はこれらの操作を説明する変
換テキストの例である。第４図（ａ）の変換テキストの
、カーソルで示す単一の同音語を得るために変更キーを
押すと、５ｇ４図（ｂ）の変換テキストが表示される。

さらに変更キーを押し続けると、第４図（Ｃ）また＃ｉ
第４図（ｄ）の変換テキストが表示される。しかしなが
ら、所ｉする３２：ｌ１Ｉｔの単語あるいは漢字とはそ
の区切抄が異なる場合は表示しないか、またはすべて同
じ区切抄の同音語が表示し終った後でなければ表示され
ない。ここで所望する文章ｒｉ第６図（１））とする。

そこで、本発明においては、文節選択キーを押して変換
したい文節の先頭にカーソルを移動させ（４５図（ａ）
）九匝、変更キーを押すことにより次鍵補の単一あるい
は漢字の区切妙の異なる別肩沢変遺テキストが表示され
る（第５図（ｂ））。第６図中）の変換テキ子トは所１
する文章と＊＊の区切りが同じであるので、次に同音語
選択キーを押してカーノルを変更したい単語の下に移Ｉ
Ｉｈさせ（第６図（ａ）　）　、ざらにＲ更生−を押し
てこの単一の次候補の同音−に−ぷめる（嬉６図中））
。

このようにして、所望の文章と単一あるいは漢字の区切
りの４歇するＲ換テキス）１求め、次に同ｆ−を選択す
ることにより、すみやかに所望の文章が得られる。すな
わち選択適度が乎〈な抄入力適度が上がる。

以七本発＃４に：よれば、−にでも容易に操作でき、し
かも入力速度の高い漢字まじりの日本一文章の入力装置
ｔ得ることができる利点を有する。

【図面の簡単な説明】

第１１ｄは本発明の一実施例を示すブロックダイアグ２
▲、１ｍ３図はその操作手順の流れ図、第３図は表示画
向の構成例−、４４図と遮６ｇｌＦｉ同音一を選択する
時ｓ　ＩＮ　’　ｗＪは解釈違いの文章を選択する時の
カーソル位置と文章の□例を示す図、第１１１ｍ　（＆
）　（１））は辞書のページ丙の構成両図、第８図はカ
ナ漢字ＩＩ！換し九解釈系列の例を示す図である。 （１）・・・ａ厳装一、（助一人カパッファ，（３）−
・・検出回路、（４）・・・外部記憶ｆＩ＆置、（ニ）
一検索回路、（●》・・・漢字変換部、（７》・・・文
字ノζターン発生装直、（８）・・・４示装置、（９）
・・・変換テキストテーブル、１ｇ）　＋＋＋　ｌ司ｆ
ｌｉｌテーブル、斯・・ページメモＩＪ、Ｑａ−・・同
音一選択部、０・・・別解釈選択部、Ｑ４・・・書き込
み一路、四・−コントローラ 代１人　　　森　　本　　義　　弘 第ｌ図 第ｚ図 第３図 第４図 今日の　〔翰〕　１は管埋〔拳玖〕出の一一一一五今日
、）〔マ月〕１１Ｌ　　菅’Ｒ（４４！：）絹の一一一
−レ今日の　〔条目〕　Ｌよ　Ｖ哩〔キ１繰〕用の一一
一一〇＝ 今日。　〔朝）　　Ｌ３　　ｖ埋〔車親〕用の一一一−
１今日の　〔１月〕　は　管埋〔社〕専用の一一一一し
第６図 今日の　〔肇月〕ｔｔｖＥ！（才も）吟網の一一一〜ｌ
今８の　〔朝）ＬｉＶ裡〔毛〕専用の−、−一一し第７
図 （ａ） 力　　　　　　各　　　　　８鵠 力　　　　　四　　　　了７行五綬＃Ｊ詞カシ　　　　
冠　　　名詞 カン　　　＃　　　Ｌ調 カシ　　　藺　　　名詞 １　　　　　　　１　　　　　　１ １　　　　　　　１　　　　　　　１ カンリ　　　　堅瞠　　　あ吉司す奮動詞刀ンリ　　　
管埋　　　名ＳｉＩす質動詞力シリ 力シリ 力シリ シャ　　ｔ　　　　石鯛 ンヤ　　會　　　名詞　　　　　　　　　　カ　シ　ワ
’　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｗ埋ｆ
４ 第ε図 シマセショウＪ〜系夕・ＩＡ シ　〜　ｔ　シ　ョ　ウ　ノー−−系列Ｃ七　１ｊ 含　１１ シャ　七　シ工副／−−−薯チ１ｐ 毛　１ ｔ１１’１ シ＝１　　″／旦＝プ　）　　−一一茶列Ｅ社　軒　　
＆）鵜１の 十　　蓮　１世ｊ１ 鳥　　　　１１１

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 Ｌ　＄語および各単語に対応する漢字を、その絖みに対
   応して、文法的なｔｆＩ報と々も［収容したチーフルと
   、カナコードで人力された単語あるいは一字の読みに対
   して前記テーブルを検索し、そのカナコードに対応ずや
   いくつかの単語、熟−およびそｎぞれの単語の同＃語を
   同音語テーブルに出力するとともに、＄６Ｉｉ、−ａｍ
   を含む複数の漢字まじり又をに換テキストテーブルに出
   力するカナ遺子変換部と、曵在出カ中の漢字まじり文と
   は、率−の区切りが異なる単語、枯−を持つ漢字まじり
   ２：を別解釈文として変換テキストテーブルの中よりＫ
   ｍ選択キーあるいＶま〆更キーの指定に従ってｉ！４択
   する別解釈選択部と、該別４式７！択部で出方さｎてい
   る漢字まじり文の単一の同ｉｔ語を同１ｉ語テーブルの
   中より同ｉ語−沢キーある諭はｙ更キーの指定に従って
   １パする同Ｕ語、１４パ、ルと、該同−一台逍択部およ
   び前記別解択選択部より出力さｔた解釈【を衣ボする表
   示部とを有することを特徴とする改名漠、字まじり文人
   力裟直。