JPH11588A - 媒体吐出ディスペンサ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 任意選択的に第２ポンプを包含するか或いは
包含しない単純な手段を提供する。 【解決手段】 媒体ポンプ（３）のために、取付け可能
な空気ポンプ（４）が設けられている。ポンプ（４）の
固定式ポンプ本体（４９）は、媒体ポンプ（３）をリザ
ーバ（２）に取付けるために設けられた部材（８）に対
して固定して接続される。操作ストロークの間、空気ポ
ンプ（４）の圧力チャンバ（５０）は、ポンプ・ケーシ
ング（１５）を介してリザーバ（２）と永続的に連絡す
る。それによって、圧力の均等化が達成されるのであ
る。全く同一の媒体ポンプ（３）は、空気ポンプ（４）
を設けられ得るものであるが、それを設けられないこと
も可能である。空気ポンプ（４）を装備されるときに
は、高い粘着性の媒体の吐出が、大きく促進されること
になる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、気体、粉末状、液
体、糊状及び／又は類似の媒体のような流動性媒体のた
めのものであるような媒体吐出装置に関するものであ
る。

【０００２】

【従来の技術】クリーム状、糊状又はその他の媒体のよ
うに高い粘着性の媒体は、非流動性であるか或いはそれ
らの自重の下においてのみ粘着的に流動し得るものであ
り、アルコール溶剤などを免れることが可能であるが、
例えば環境へ吐出するノズル通路が２、１又は２分の１
ミリメータ以下の幅を有するとき、或いは媒体がディス
ペンサから噴霧されて分配される必要があるとき、大き
な困難を伴ってのみ少量の投薬量での分配を許容する。
第２の媒体、即ち空気は、第１媒体のものより何倍も大
きな体積であるが何倍も小さな圧力において、それと共
に媒体出口又はノズル通路を介して、都合良く環境に給
される。

【０００３】第１ポンプ・ユニットは、第２ポンプ・ユ
ニットに対して接続される前に作動の準備を整えて事前
組立される同じポンプによって永続的に形成される。こ
れは、このポンプが、ポンプ・チャンバ内における圧力
を形成すべく互いに対して正確に案内される２つのポン
プ・ユニットを事前加工された状態で含んで成るもので
あると理解されるべきである。プランジャ・ポンプの場
合には、これは、その内部において摺動可能であるポン
プ本体及びプランジャ・ユニットが、ポンプ本体の中に
おいて或いは専らその中において傾き及び直径方向の間
隙を免れて互いに軸方向に離間して配置される２つの位
置において案内されるものであることを必要とする。第
１ポンプは、第２ポンプの加圧チャンバと結合されるこ
とが可能である。この目的のため、平坦リングの形状を
有し更に密閉リップをも有して、第１ポンプのポンプ本
体に対して直接に固定される１つのみのプランジャが割
愛されると、このプランジャの支持における設計は、比
較的複雑になる。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】本発明の１つの目的
は、先行技術のディスペンサの欠点を取り除くディスペ
ンサ、即ち説明されるようなディスペンサを提供するこ
とである。本発明の更なる目的は、任意選択的に第２ポ
ンプを包含するか或いは包含しない単純な手段を提供す
ることである。

【０００５】

【課題を解決するための手段】本発明の好適な解決手段
は、各請求項に記載された媒体吐出ディスペンサであ
る。

【０００６】

【発明の実施の形態】ポンプ・ストロークの方向に対し
て実質的に静止した第１ポンプ・ケーシングと接続する
ように設けられる第２ポンプのポンプ要素は、上述のよ
うに作動の準備を整えて事前組立されるとき、第１ポン
プの上において任意選択的に転位されることが可能であ
る。そのため、当該ポンプ要素は、アクチュエータ・ヘ
ッドの中に突出し、後者を第１ポンプ本体に対して案内
し或いは中心配置する。この案内は、ストロークの休止
位置又は終了位置において、或いはそれらの間に配置さ
れるすべての位置において連続的に設けられる。それ
は、アクチュエータ・ヘッドの外周及び内周の両方にお
いて、直径方向の運動の遊びを備えるか或いは備えずし
て達成されることが可能である。第２ポンプの第１ポン
プ要素は、任意選択的に取り付けられるアセンブリ本体
を形成するものであり、当該アセンブリ本体は、同じ保
持手段によって固定されるが、ポンプ要素を何も包含し
ないように成した、もう１つのものによって置き換えら
れることも可能である。

【０００７】第１ポンプ・ケーシングの端部は、少なく
とも第２ポンプ本体の全長の夫々の半分の３分の１に渡
って一体的な部分として延在するものであり、或いは、
断面が環状の独立した本体カバーによって形成され、最
大でも第１ポンプ本体の全長の３分の１又は２分の１に
渡ってのみ延在する。ポンプ・ケーシングの支持は、リ
ザーバ・ネックの内周面又は外周面において設けられる
ことが可能である。アセンブリ本体は、当該支持面を越
えて上流に延在し得るものであり、その最大幅の２分の
１又は３分の２よりも大きい長さを有することも可能で
ある。

【０００８】ポンプ本体、締付け部材又はリザーバ・ネ
ックに対して、アセンブリ本体は、張力を掛けられるこ
とが可能である。半径方向及び／又は軸方向の張力は、
圧入、スナップ作用接続、ねじ込み接続、又はクリンプ
・リングなどから設けられ得るものである。通気入口
は、前述のノズル幅に最大限に対応して、最小限の直径
を有する媒体出口の出口ダクト又はノズル・オリフィス
によって専ら形成されることが可能である。復帰運動
は、それによって減衰され、媒体ノズルは、復帰空気流
によって媒体の残骸を除去されるのである。

【０００９】第２ポンプの圧力チャンバは、少なくとも
ポンプ・ストロークの開始において直ちに、更には、プ
ランジャの通路を介し、リザーバ空間を備えた第１チャ
ンバをも介して休止位置への復帰に達するまで継続し
て、第１ポンプ・ケーシングのチャンバとダクト接続さ
れる。それによって、復帰ストロークの間に圧力チャン
バの中へ戻るように流れることが可能である空気の一部
は、ポンプ・ストロークの間、圧力チャンバから媒体リ
ザーバの中へ押し込まれ、その結果として、上記の減衰
効果が低下されるのである。空気は、第１ポンプ・チャ
ンバに対するアクセスを獲得するものではないが、その
代わりに、このポンプのピストンの密閉ポイントに対し
て下流に直接に接続するケーシング空間の長さ部分のみ
に対するアクセスを獲得する。休止位置において、第１
ポンプ・ケーシングと交差する空気ダクト接続部は、弁
によって閉鎖されることが可能である。その結果、リザ
ーバ・チャンバは、環境から気密に密閉されることにな
る。第２ポンプによってリザーバ内に形成される超過圧
力は、第１ポンプの中への媒体の配給を促進するもので
もある。

【００１０】本発明の実施例は、例示的に以下で更に詳
細に説明され、図面で図示されるものとする。

【００１１】

【実施例】ディスペンサ１は、リザーバ２即ちフラスコ
に対して取付けられるように機能するものであり、それ
によって形成されるユニットは、片手だけで、把持さ
れ、担持され、それと同時に媒体を吐出すべく操作され
ることも可能である。リザーバ２から第１媒体を配給す
るためには、第１ポンプ・ユニット３が設けられる。第
２媒体即ち空気を配給するためには、第２ポンプ・ユニ
ット４が設けられる。両方のポンプ３，４は、装置１の
短縮の下において互いに対してシフトされる夫々の場合
の２つの共通の操作ユニット５，６によって、共通して
同時に操作される。ユニット５は、リザーバ２と、アセ
ンブリ本体７と、遊びを免れるが破壊なしに解放可能で
あるようにして、ポンプ３のケーシングをリザーバ２に
対して固定する取付け部材８とを含んで成る。ユニット
６は、吐出及びアクチュエータ・ヘッド９を含んで成
る。上記の構成要素のすべては、同軸的に中央軸１０を
形成する。ポンプ３は、第１媒体の流れを方向１１にお
いてヘッド９へ通すものであり、当該ヘッドは、作動ス
トローク即ちポンプ・ストロークによって休止位置から
反対方向１２に手動で移動され、その後、バネの力によ
って休止位置に対して方向１１で戻されることになる。

【００１２】ヘッド９は、軸１３を備えた媒体出口１４
を含んで成る。ポンプ３は、リザーバ２の中へ自由に突
出し、且つリザーバ２の中に配置される上流内側端部１
６だけでなくリザーバ２の外側における最外部下流端部
１７をも形成するように成した、第１ポンプ・ケーシン
グ１５を含んで成る。ケーシング１５は、軸方向に相互
接続される２つのケーシング部分のみによって、即ち、
長めのケーシング部分１８及び短めのケーシング部分１
９のみによって形成される。ケーシング１５の外周を越
えて突出するものは、平坦リング・ショルダ即ち支持面
２０である。表面２０は、カバー１９の環状フランジ２
１によって形成され、軸方向に張力を掛けて支持され、
更には、リザーバ・ネック２３の端面２４において環状
シール材２２を相互位置決めすることによって任意選択
的に密閉される。ネック２３は、環状端面２４によって
リザーバ開口を包囲する。ネック２３は、張力を掛ける
ためのカウンター部材即ち雄ネジ２５を含んで成る。

【００１３】本体部分１８，１９は、カバー１９の中に
完全に配置された接続部即ちスナップ接続部２６によっ
て互いに対して解放不能に接続される。接続部２６は、
ケーシング・ジャケット２７の下流端部に設けられる。
カバー１９は、表面２０に達するまで外周及び内周にお
いてジャケット２７を隙間なく包囲するものであり、そ
れによって、方向１２においてジャケット２７の中へ出
張りの分だけ突出し、その外周においてジャケット２７
の端部を完全にカバーするのである。端部１６から端部
１７に達するまで、ケーシング１５は、端部１６，１７
と交差するケーシング空間２８を画成する。端部１６か
らカバー１９に達するまで、空間２８は、ジャケット２
７の内周によって画成され、その後、端部１７に達する
までは、カバー１９の内側突起の内周によって画成され
る。空間２８は、長手方向において相互接続される個別
的な空間、即ち、ポンプ３の上流圧力チャンバ即ちポン
プ・チャンバと、それに隣接する下流の空気チャンバ３
１とを形成するものであり、当該空気チャンバは、第１
媒体を永続的に免れている。このチャンバは、端部１７
に達するまで、ケーシング部分１９の中央通路３２の中
に続いていく。チャンバ２９，３１は、ユニット６に属
するピストン・ユニット３０によって密閉して互いに分
離される。そのアクチュエータ３３は、半径方向に案内
される通路３２と交差する。ポンプ・ピストン３４が、
ジャケット２７に接して摺動するその密閉リップによっ
てチャンバ２９，３１を分離するのである。

【００１４】ピストン３４の中に配置されるチャンバ２
９の下流端部は、図１では閉鎖されている出口弁３５の
弁座によって形成される。弁３５は、チャンバ２９内の
超過圧力の故に、或いは、本体１５の内部のプランジャ
・リップ３４の軸方向の当接の故に開放する。それによ
って、プランジャ・スリーブは、弾力的な圧縮を受け
て、弁座から引き離されるのである。この弁座は、シェ
ル形状の一体的なピストン本体と交差するコア本体３６
によって形成される。コア本体３６及びピストン本体
は、完全にアクチュエータ３３の中において、第１媒体
のための出口ダクトの第１長手方向部分を画成する。弾
性ピストン本体のスリーブ形状の下流端部及びコア本体
３６の対応する端部は、アクチュエータ３３の対応する
端部の中に方向１１で挿入され、確実に装着されるので
ある。

【００１５】弁３５の下流において且つケーシング１５
の中には、更なる弁３７が設けられる。弁３５と同様な
通気弁３７の可動式弁要素は、ピストン本体の円錐状の
部分によって形成される。その弁座は、カバー１９又は
通路３２の内側突起の上流端部によって形成される。初
期位置においてこの弁座と接触するのは、ピストン本体
の外周である。そのため、通路３２とチャンバ３１の上
流部分との間の接続は、遮断されるのである。ユニット
５，６又は弁３５，３７を休止位置に戻し、従って弁３
５，３７を閉鎖するためには、底部バネ３８が、専らチ
ャンバ２９の中に設けられる。バネ３８の上流端部は、
ケーシング１５の内部において支持され、その下流端部
は、本体３６に接して支持される。圧縮バネ３８は、永
続的に軸方向に事前張力を掛けられている。圧力チャン
バ２９は、本体部分１８の中に配置されて、バネ装填を
免れる球形の弁本体を包含するように成した、入口弁３
９に達するまで上流に延在する。チャンバ２９内の不十
分な圧力の下において、この弁本体は、リザーバ空間に
向かって開放するものであり、超過圧力の下では閉鎖す
る。チャンバ３１は、方向１２において弁３７に隣接し
て配置されるポート４１を介してリザーバ空間に対して
永続的に接続される。軸方向にスロット形状である通気
ポート４１は、チャンバ３１の近傍においてのみジャケ
ット２７と交差し、支持面２０とほぼ隣接する。ポート
４１は、それによって、ネック２３とジャケット２７の
間の環状間隙の中に注ぎ込むのである。

【００１６】アクチュエータ３３は、破壊なしで互いに
分離され得るように成した、軸方向に相互接続される寸
法的に剛直な２つのタペット部分４２，４３によって形
成される。部分４２は、ピストン・ユニット３０に所属
するものであり、通路３２の中において永続的に半径方
向に案内され、ピストン本体３４及びコア本体３６の対
応する端部を受け入れる。部分４２の括れた端部に被せ
て方向１２で挿入される部分４３は、キャップ形状のヘ
ッド９と一体的なものであり、作動ストロークにおいて
通路３２に対するアクセスを獲得する。ヘッド９が方向
１２に操作されると、チャンバ２９の体積は、縮小さ
れ、その中に収容されていた第１媒体は、開放した弁３
５を介して圧力を掛けてアクチュエータ部分４２の中に
運ばれるだけでなく、その端部から部分４３の中に、更
には、ヘッド９の中にまで運ばれる。ヘッド９が操作の
力から解放されると、バネ３８は、先ず弁３５を閉鎖
し、続いて、ユニット６を休止位置に戻し、後者の際
に、弁３７をも閉鎖する。復帰ストロークの間、第１媒
体は、続いて、開放した弁３９を介してリザーバ２から
吸い出され、可撓性の上昇管４４を介して拡張チャンバ
２９の中に吸い込まれる。管４４は、端部１６を介して
ケーシング１５の中に方向１１で挿入される。前進及び
復帰のストロークにおいて、弁３７が開放している間、
空気は、通路３２を介してポンプ３の外側からリザーバ
空間の中に流れ込み、或いは、リザーバ空間から逆方向
に流れ出すことが可能であり、リザーバ空間の中におけ
る圧力の均等化を生じることになる。

【００１７】手段４０を使用すると、ケーシング１５と
本体７は、互いに対してだけでなく、リザーバ２に対し
ても半径方向と軸方向の両方において、位置的に係止さ
れる。そのため、本体７と本体部分１９は、ユニット
４，５の固定式ポンプ要素、即ち転位ピストンを協働し
て形成する。要素７は、気密に密閉されるジャケット４
５を含んで成る。突起４６は、ジャケット４５の２つの
長手方向部分４７，４９の間に配置される。ジャケット
部分４７は、取付け部材８の内周、即ちカウンター部材
２５と係合する雌ネジ、或いは任意選択的には、ネック
２３のカウンター・ショルダと係合するようにして軸方
向に張力を掛けられる環状ショルダを形成するものであ
り、支持面２０は、表面２４に対して張力を掛けられる
ことになる。端部壁４８は、その外周を越えてのみ突出
する。

【００１８】突起４６に達するまで、本体部分１９と部
分４９の内周及び外周は、ポンプ４の圧力空間の中に配
置される。この空間は、ヘッド９の中にまで延在する。
出張り４６の上流では、ジャケット４７の外周だけが、
この圧力空間５０と隣接する。空間５０は、弁３７に達
するまで永続的に延在するものであり、弁３７が開放し
ているときには、チャンバ３１、ポート４１及びリザー
バ空間の中にまで延在することになる。

【００１９】その内周面によって、出張り４６は、本体
部分１９の外周と直に接触する。いずれの場合も、この
密閉接触は、軸方向又は半径方向に事前張力を掛けられ
る。そのため、圧力空間５０は、この時点では、環境に
対して永続的に気密に密閉されている。対応する軸方向
にオフセットした密閉機構は、部分４７の内周をフラン
ジ２１又はシール材２２の外周と接触させ、更には、部
材８をカウンター部材２５と接触させることによって、
形成されることも可能である。結果として、ラビリンス
・シールのような複式密閉機構が達成されることにな
る。ジャケット４５の外周において、ヘッド９は、ゼロ
の直径方向の間隙を備えてその内周によって案内され
る。このため、軸方向のリブ５１が、突出して、案内の
ためのエッジ面を有するのである。隣接するリブ５１の
間において、空気は、圧力空間５０の２つの長手方向部
分の間で永続的に交換されることが可能である。本体７
の４５から４９及び５１の各部分は、通例、一体的なも
のである。端部１６から端部１７に至るまで、ケーシン
グ１５は、寸法的に剛直である。リザーバ２、本体７及
びヘッド９もまた、同様に寸法的に剛直である。

【００２０】キャップ形状のヘッド９は、壁５３から自
由に突出するキャップ・シェル５２を含んで成る。壁５
２，５３と共に一体的に形成されるアクチュエータ部分
４３は、アクチュエータ部分４２及びそのダクト部分と
隣接する出口ダクト５４によって貫通される。ダクト５
４は、第１媒体のためにのみ機能するものであり、軸１
３に対して平行に曲げられたダクト部分によって出口１
４まで案内される。流れ方向に狭窄したノズル・ダクト
５６は、軸１３の中に配置されたキャップ形状のノズル
本体５５の一体的な端部壁と交差する。本体５５は、そ
のキャップ・シェルを前方に向け、流れ方向に対向する
ようにして、壁５３の環状開口の中に挿入され確実に装
着される。ダクト５６の外側端部において、即ちノズル
・オリフィスにおいて、媒体は、装置１から出ていく。
壁５３と共に一体的であるノズル・コア５７は、ノズル
・キャップ５５の内部と係合する。そのコア端面とノズ
ル・キャップ５５の端部壁の内側端面の間には、渦巻き
チャンバ即ち旋回チャンバ５８が形成される。チャンバ
５８の中において、媒体は、軸１３の廻りにおいて回転
させられ、結果として、ダクト５６の中へ直接に出力さ
れることになる。

【００２１】ノズル１４は、部分的な周囲においてのみ
軸方向に厚くされた端部壁５３の領域の中に配置され
る。更なる通路５９もまた、この領域と交差する。ダク
ト５９は、後にそこから或る角度を為して同様に狭窄を
備えて撹拌チャンバ５８へ案内される前に、アクチュエ
ータ３３とノズル本体５５の内側端部の間の接続部の近
傍において壁５３の内側端面と交差することによって、
圧力チャンバ５０に対して接続される。ノズル本体５５
の中において、ダクト５４，５９は、キャップ・シェル
の内周によって画成されるだけでなく、ノズル・コア５
７の外周によっても画成される。その周囲に配分される
例えば３本である複数の独立したダクトが、ダクト５４
からチャンバ５８の中へ案内されることも可能であり、
それらに対しては、例えば単独の１本のみでもある少数
の通路５９が設けられることになる。ダクト５９は、圧
縮チャンバ５０が空にされ或いは収縮されるときには、
出口１４に向かって貫流され、チャンバ５０が満たされ
或いは拡張されるときには、それが無弁であり、即ち流
れるべく永続的に開放しているので、逆の方向に貫流さ
れる。

【００２２】ヘッド９がピストン・ユニット３０及びア
クチュエータ部分４２から引き抜かれることを防止する
ためには、確実に作用する復帰ロック６０が、ヘッド９
と本体７の間に直接に設けられる。シェル５２の上流端
部は、スリーブ形状のカバー本体６１の対応するカウン
ター・ストッパによって把持されるカラー６３即ちスト
ッパを形成する。本体６１の内周は、接続部６２を介し
て端部壁４８に対して接続される。この接続部６２は、
接着部又は溶着部であることが可能であり、本体６１が
ジャケット４５と一体的であるときには、スナップ接続
部又は一体的な接続部であることも可能である。本体シ
ェル６１は、カウンター・ストッパ６４を形成する。ス
トッパ６３，６４によって、装置１の休止位置は、確保
されることが可能なのである。

【００２３】圧力チャンバ５０は、その最外部の周囲に
おいて、可撓性のベローズ６５によって密閉的に閉鎖さ
れる。ベローズ６５は、環状のディスク即ちフランジ６
６によって端部壁４８の上に直接に密閉的に保持され、
更に、接続部６２に関連して説明されたような締付け具
の１つによってシェル５２の上流端面においても密閉的
に保持される。ベローズ即ちスリーブ６５は、例えば、
フランジ６６が互いに接触するまでポンプ・ストローク
によって短縮されるとき、そのような場合に備えて折り
畳まれる袋の形態を採るようにして、張力を掛けて軸方
向にピンと張られたプラスチック材料の薄い皮膜である
ことが可能である。寸法的に剛直なフランジ６６は、ベ
ローズ６５と共に一体的なものであることも可能であ
る。ベローズ６５は、軸方向断面において且つ休止位置
においてコンサーティーナのように事前折畳みされた折
畳みベローズによって形成されることもまた可能であ
る。短縮可能なチャンバ・クロージャ６５の代わりに、
シェル５２は、カラー６３の近傍において、本体６１の
内周に接して密閉的に摺動するピストンを担持するか、
或いは一体的に形成することも可能だったであろう。そ
こでは、接続部６２は、気密なものであることになる。

【００２４】両方のポンプ３，４の共通のストローク
は、そのポンプ・ストロークの末端において、本体７の
下流端面が端部壁５３の肥厚部の内側側面にほぼ達する
ほどまでに大きなものであることが可能である。そのと
きも、フランジ６６は、未だ互いに離間されている。操
作ストロークを手動で実行するために、カバー・ハウジ
ング６１の外周、及びリザーバ胴部又はその底部の外周
は、１つの取っ手６７を形成する。ヘッド９又は端部壁
５３の下流端面は、もう１つの取っ手６８、即ち取っ手
６７をも把持する同じ手の指のための圧力面を形成する
のである。ストロークの開始において、両方のチャンバ
２９，５０は、体積を縮小され、弁３７は、即座に開放
される。その結果、空気は、直ちに、チャンバ５０から
全体のストロークに渡ってダクト５９を介して出口１４
から外へ流れ出ることになり、更には、圧力条件に応じ
て、通路３２を介してリザーバ２の中へ流れ込み、或い
はそこからダクト５９へと流れるのである。媒体もまた
チャンバ２９からダクト５４を介してチャンバ５８の中
へ流れ込むことになるのは、弁３５が開放してからであ
り、チャンバ５８において、それは、第２媒体と共に一
様に撹拌され、渦巻き形成され或いは噴霧される円錐と
して出口１４から吐出されるのである。

【００２５】復帰ストロークが開始され、或いは弁３５
が閉鎖されると、チャンバ２９からの第１媒体の流れ
は、遮断されるが、ダクト５９を介する開口１４からの
空気流は、チャンバ５０内又はリザーバ２内の圧力が大
気圧に低下してしまうまで継続することが可能である。
この瞬間から、更なる復帰ストロークにおいて、この圧
力は、更に低下するので、空気は、その後、専ら出口１
４及びダクト５９を介してチャンバ５０の中に吸い込ま
れる。それと同時に、媒体は、リザーバ２からチャンバ
２９の中に吸い込まれるのであり、リザーバ２の中への
空気流がそれに後続する。このことは、休止位置が達成
され、或いは弁３７が閉鎖されるまで継続し、その後に
終了する。装置１は、そのときには、更なる媒体の吐出
の準備が整っている。操作ストロークの速度を変化させ
ることにより、吐出ジェットの中における２つの媒体の
量の比率は、いつでも連続して変更されることが可能で
ある。

【００２６】ポンプ３は、単純な締付けキャップによっ
てリザーバ・ネック２３に対して固定されることも可能
である。このキャップは、例えば、単に出張り４６及び
部分４７だけから構成され得るものであり、即ち部分４
８，４９，５１を必要としないのである。ポンプ４が設
けられないこの場合には、そのシェル５２がカラー６３
を包含しないように成したヘッド９が採用される。ポン
プ３を取り付けるために、本体７，９は、アセンブリ・
ユニットに対して事前組立されることも可能である。こ
のためには、いずれのヘッド９も、カラー６３，６４の
相互の半径方向の撓曲的な曲がりによって、本体７，６
１の中へ方向１２で適所にスナップ嵌めされる。さもな
ければ、本体９は、先ず方向１１で本体６１の中に挿入
され、その後、本体７もまた、同じ方向で本体６１の中
に同様に挿入されて、接続部６２を形成する。このユニ
ットは、その後、ベローズ６５をも収容する。更に、こ
のアセンブリ・ユニットは、ポンプ３を包含することも
また可能であり、そのポンプは、出張り４６と接触する
まで方向１１で本体７の中に挿入されることになる。こ
のアセンブリ・ユニットは、その後、ネック２３に被せ
て転位され、部材８，２５によって適所に張力を掛けら
れることが可能である。しかしながら、アセンブリ・ユ
ニットの残りを方向１２で取り付け或いは装着する前
に、ポンプ３を先ずリザーバ２の中に挿入することもま
た考えられることである。それによって、アクチュエー
タ部分４２，４３の間の差込み接続が提示されるのであ
る。

【００２７】図２では、図１で使用されたものと同様の
参照番号は、同様の構成要素に関連するが、添え字ａを
包含している。従って、一方の実施例に関する説明は、
もう一方に対しても当てはまる。即ち、一方の実施例の
各々の特徴は、もう一方の中に設けられることも可能な
のである。

【００２８】装置１ａを使用すれば、取付け部材８ａ
は、ケーシング１５ａと共に、剛直に事前組立され或い
は一体的なスナップである夫々のネジ・コネクタ・キャ
ップを形成して、リザーバ（図示略）を取り付ける。端
面１７ａは、ポンプ・ピストンのための摺動面をも夫々
に含めてポンプ・チャンバに至るまで、或いは端部１６
ａに至るまで、ジャケット２７ａと一体的なものであ
る。端部壁２１ａは、支持面２０ａを形成するだけでな
く、表面２０ａを越えて方向１２ａに突出するシール材
２２ａをも形成する。シール材２２ａは、リザーバ・ネ
ックの中に突出して、半径方向の圧力によってその内周
と接触することも可能である。ピストン・ユニット３０
ａは、互いに軸方向に離間した２つの独立した個々のピ
ストンによって、ジャケット２７ａの内周において傾き
なしで案内される。ヘッド９ａに接近して配置されるピ
ストンは、圧力チャンバを画成するピストンよりも直径
方向において大きなものであることが可能であり、方向
１２ａに自由に突出し、且つジャケット２７ａに接して
案内されるように成したピストン・リップを包含するこ
とも可能である。この下流ピストンのピストン・リップ
を越えて、リザーバ空間の通気が、ポンプ・ストローク
の間に行われる。両者のピストンは、アクチュエータ部
分４２ａと共に、一体的なものであることも可能であ
る。従って、部分４２ａを除いて、下流クロージャ・ピ
ストンだけが、通路３２ａの内部においてジャケット２
７ａに直接に接して案内され、半径方向の運動を防止す
るのである。

【００２９】ジャケット４７ａは、ピストン４９ａを一
体的なものとして形成する。ピストン４９ａは、密閉リ
ップによって密閉され、ジャケット５２ａの内周に接し
て、更には、部分４３ａの外周にも接して摺動する。端
部壁４８ａ及びジャケット４７ａの上流端部は、端部１
７ａの上において軸方向に直接に支持される。端部１７
ａは、本体８ａの外周に至るまで全体を通して滑らかで
ある。突起４６ａは、軸方向及び半径方向の圧力によっ
て、端面１７ａの凹部７０の内部と密閉的に係合する。
部材４６ａ，７０は、本体７ａを確実に位置的に係止し
て、方向１１ａにおける引き抜きを防止するように成し
た、スナップ部材であることも可能である。ジャケット
７０の中の空間は、外部に対して密閉され得るものであ
り、或いはリザーバを通気するように機能することも可
能である。

【００３０】壁４８ａは、その固有のバネの力による半
径方向の張力によって部材８ａのキャップ・シェルの外
周に接して支持されるように成した、キャップ・シェル
６９に移行する。シェル６９は、その上流端部におい
て、保持部材即ちスナップ部材７１を含んで成る。手段
４０ａは、確実に半径方向に事前張力を掛けられ、部材
８ａ内の周方向溝７２と密閉的に係合するように成し
た、部材７１を包含する。保持部材４６ａは、凹部７０
の中に押し込まれる。ポンプ３ａは、取付け部材８ａに
よって、リザーバに対して固定されることが可能であ
る。その後、本体７ａは、転位されることになり、その
前後において、ヘッド９ａが固定される。

【００３１】防止手段６０ａは、ストッパ６３ａ即ち周
方向に配分されるカム又は連続的に環状である突起を一
体的なものとして形成するシェル５２ａの内周に設けら
れる。このストッパ６３ａに対して、ピストン４９ａ
は、シェル５２ａに接して摺動するピストン・リップに
よってのみ、直接に当接することが可能である。ヘッド
９ａは、ポンプ・ユニット３ａ及びキャップ８ａに対し
て装着される前に、本体７ａと共に事前組立されること
も可能である。

【００３２】図２の右側から明白であるように、ピスト
ン本体７ａは、ピストンを有するものでない本体７ｂに
よって置き換えられることも可能である。本体７ｂのジ
ャケット４７ｂは、ジャケット４７ａよりも直径が大き
なものであることが可能であり、端部１７ａ上の凹部７
０の半径方向外側において支持され、その外周を越えて
突出するストッパ６４ｂをその自由端部に形成して、ス
ナップ部材を提供する。本体７ｂは、手段４０ａと全く
同じに形成されるように成した手段４０ｂによって固定
される。スナップ部材７１ｂは、溝７２と係合する。端
部壁４８ｂ及びシェル６９ｂは、壁４８ａ，６９に対応
する。本体７ｂは、本体７ａと同様に固定されることが
可能である。

【００３３】図１の右側における一転鎖線の表示によっ
て明白であるように、ジャケット４７ｃは、その上流端
部によって、即ち手段４０ｃによって本体部分１９の外
周又は溝７２ｃに対しても直接に固定されることが可能
である。ジャケット４７ｃは、フランジ２１を越えて方
向１２に突出するものではない。溝７２ｃと係合するス
ナップ部材は、ジャケット４７ｃと共に一体的なもので
あり、その内周を越えてのみ突出する。ヘッド９は、ス
トロークの間に、部分１９を内部に受け入れることが可
能である。図２と同様に、ジャケット４７ｃは、休止位
置において、アクチュエータ・ヘッドと第１ポンプの間
のアクチュエータ３３ａを完全にカバーし、且つその外
側において自由にアクセス可能であるように成した、最
外部の保護シェルを形成するものである。

【００３４】ヘッド９ａの吐出ノズルは、本体５５ａ及
びヘッド９ａから独立した環状のコア本体５７ａを含ん
で成る。この本体５７ａの軸１３ａの中では、横方向ダ
クト７３が、衝突面７４に向かって注ぎ込んでいる。ダ
クト７３は、軸方向ダクト５４ａに接続する。バッフル
７４は、本体５７の環状空間の内部に配置されるプレチ
ャンバの中に配置される。表面７４は、ダクト７３の出
口ポートと向かい合っている。表面７４は、鈍角円錐と
して流れ方向とは逆方向に突出するものであり、本体５
７ａの環状部分の内周にまで延在する。この内周は、表
面７４と共に、ダクト７３に対して拡大されるプレチャ
ンバを画成するのである。この内周に隣接して、ノズル
・ダクト７５が、軸１３ａの廻りに配分される。ダクト
７５は、軸１３ａに対して平行に方向付けされるか、或
いは半径方向から見てそれに対して傾けられている。ダ
クト７５は、プレチャンバを撹拌チャンバ５８ａに接続
して、表面７４と交差する。表面７４は、ダクト７５の
この頂上部から内部半径方向に向かって完全に閉ざされ
る。即ち、環状部分と共に一体的に作成される内側コア
によって形成されるのである。この内側コアは、流れ方
向において環状部分を越えて撹拌チャンバの中にまで突
出するが、流れ方向と逆方向には、環状部分の長さの一
部に渡ってのみ延在する。これらのダクト７５を介し
て、分離して霧状化されたスプレー・ジェットが、撹拌
チャンバ５８ａの中に放出されるのであり、当該チャン
バにおいて、それらは、後にノズル・ダクトから出ると
きに再び霧状化される前に、先ずポンプ４ａからの空気
と共に撹拌される。それらのジェットは、ダクト７５か
ら撹拌チャンバ５８ａの内周に対して半径方向外側に向
かって出てくることが可能である。

【００３５】取付けのために、本体５５ａ，５７ａは、
事前組立され、その後、ヘッド９ａの中に挿入されるこ
とが可能である。更に、コア５７ａは、後にノズル・キ
ャップ５５ａを挿入する前に、最初に、当接した状態に
なるまでヘッド９ａの中に挿入されることも可能であ
る。

【００３６】列挙されたすべての特徴、特性及び効果
は、説明された通りに正確に従ったものであるか、或い
は説明されたことに単に実質的に又は大雑把にのみ従っ
たものであることが可能であり、個別的な要求事項に応
じて、そこから大きく離れたものであることもまた可能
であると認識されるであろう。当該装置のすべての部分
は、プラスチック材料によって、より詳細には射出成形
プラスチックによって形成されることが可能である。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明によるディスペンサをその休止位置にお
いて示している部分的な軸方向の図面である。

【図２】左右の側面が異なって装備されるように成した
更なる実施例を示している、図１のものに対応する説明
図である。

【符号の説明】

１ ディスペンサ ２ リザーバ ３，４ ポンプ ５，６ ユニット ７ アセンブリ本体 ８ 取付け部材 ９ アクチュエータ・ヘッド １０ 中央軸 １３ 軸 １４ 出口 １５ ポンプ・ケーシング １８ ケーシング部分 １９ ケーシング部分 ２０ 表面 ２２ 環状シール材 ２３ ネック ２４ 端面 ２６ 接続部 ２７ ジャケット ２８ 空間 ２９，３１ チャンバ ３０ ピストン・ユニット ３２ 通路 ３３ アクチュエータ ３４ ピストン ３５ 弁 ３６ コア本体 ３７ 弁 ３８ バネ ３９ 入口弁 ４１ 通気ポート ４２，４３ タペット部分 ４４ 上昇管 ４５ ジャケット ４６ 突起 ４７ ジャケット部分 ４８ 端部壁 ５０ 圧力空間 ５１ リブ ５２，５３ 壁 ５４ ダクト ５５ 本体 ５６ ダクト ５７ ノズル・コア ５８ チャンバ ５９ 通路 ６０ ロック ６１ カバー本体 ６２ 接続部 ６３ カラー ６４ ストッパ ６５ ベローズ ６６ フランジ ６７ 取っ手 ６９ キャップ・シェル ７０ 凹部 ７２ 溝 ７３ ダクト ７４ 衝突面 ７５ ダクト

Claims (12)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 媒体を吐出するディスペンサであって：
   最外部下流ケーシング端部（１７）と、通路部分（３
   ２）によって前記最外部下流ケーシング端部（１７）と
   交差する中央最内部ケーシング・チャンバ（２８）とを
   備えた第１ポンプ・ケーシング（１５）を包含する第１
   ポンプ・ユニット（３）と；媒体リザーバ（２）上にお
   いて軸方向に支持するように成した、前記最外部下流ケ
   ーシング端部（１７）と共に一体的である支持面（２
   ０）と；圧力チャンバ（５０）と、前記圧力チャンバ
   （５０）を体積変化させるための固定式及び可動式のポ
   ンプ本体（４９，５２）とを包含するように成した、第
   ２媒体を搬送するための第２ポンプ（４）であって、前
   記固定式ポンプ本体（４９）が、前記支持面（２０）か
   ら独立したアセンブリ本体（７）の上に設けられるよう
   に成した、第２ポンプ（４）と；前記固定式ポンプ本体
   （４９）を前記第１ポンプ・ケーシング（１５）に対し
   て軸方向に実質的に確実に取り付けるように成した保持
   手段（４０）と；媒体リザーバ（２）に当接させて前記
   支持面（２０）に軸方向に張力を掛けるように成した取
   付け部材（８）と；初期位置から終了位置までのポンプ
   ・ストロークに渡って、前記支持面（２０）に対して転
   位可能であるアクチュエータ・ヘッド（９）と；前記最
   外部下流ケーシング端部（１７）の中において前記通路
   部分（３２）を直接に画成するように成した、前記アク
   チュエータ・ヘッド（９）と共に転位可能である操作タ
   ペット（３３）であって、前記アセンブリ本体（７，７
   ａ，７ｂ）が、前記中央最内部ケーシング・チャンバ
   （２８）を外側から包囲するように成した、当該操作タ
   ペット（３３）とを含んで成る、媒体吐出ディスペン
   サ。
2. 【請求項２】 前記保持手段（４０，４０ａ）は、第１
   ホルダ（２１又は７０，７２）及び第２ホルダ（４６又
   は４６ａ，７１）を包含する相互係合保持部材（２１，
   ４６又は４６ａ，７０；７１，７２）を包含するように
   成し、前記第１ホルダは、前記最外部下流ケーシング端
   部（１７）と共に一体的であり、前記第２ホルダは、前
   記アセンブリ本体（７，７ａ）と共に一体的であるよう
   に成し、前記保持部材は、前記最内部ケーシング・チャ
   ンバ（２８）の外側に完全に配置され、詳細には、前記
   保持手段（４０，４０ａ，４０ｂ）は、前記最内部ケー
   シング・チャンバ（２８）を包囲して密閉する少なくと
   も１つの密閉ポイントを設けるように成した、請求項１
   に記載のディスペンサ。
3. 【請求項３】 前記アセンブリ本体（７，７ａ，７ｂ）
   は、少なくとも前記ポンプ・ストロークと同じほどの長
   さであるように成した、請求項１又は２に記載のディス
   ペンサ。
4. 【請求項４】 前記第１ポンプ・ケーシング（１５）
   は、前記最外部下流ケーシング端部（１７）と共に一体
   的である環状端部壁（２１，２１ａ）を包含するように
   成し、前記端部壁は、前記支持面（２０）と前記支持面
   から離間した端部側面とを包含し、前記アセンブリ本体
   （７，７ａ，７ｂ）と共に、前記端部側面は、前記保持
   手段（４０，４０ａ，４０ｂ）を設けるように成し、前
   記アセンブリ本体（７，７ａ，７ｂ）は、前記環状端部
   壁（２１，２１ａ）を外側周辺から包囲して、前記第１
   ポンプ・ケーシング（１５）及び前記支持面（２０）か
   ら独立した端部壁（４８，４８ａ）を包含するように成
   し、支持突起（４５，４７ａ）は、前記端部壁（４８，
   ４８ａ）から下流に突出し、前記支持突起は、前記固定
   式ポンプ本体（４９，４９ａ）を前記アセンブリ本体
   （７）に固定して担持するように成した、請求項１〜３
   のいずれか１項に記載のディスペンサ。
5. 【請求項５】 媒体リザーバ（２）と共に組み立てられ
   るとき、前記アセンブリ本体（７，７ａ）は、当該媒体
   リザーバ（２）を包囲して、前記アクチュエータ・ヘッ
   ド（９）の中に突出するように成し、前記第１ポンプ・
   ケーシング（１５）、前記支持面（２０）及び前記可動
   式ポンプ本体（５２）の前記操作タペット（３３）は、
   前記アセンブリ本体（７，７ａ，７ｂ）の内部に配置さ
   れ、前記アセンブリ本体（７，７ａ，７ｂ）は、前記保
   持手段（４０，４０ａ，４０ｂ）を覆って軸方向に対向
   して突出するように成した、請求項１〜４のいずれか１
   項に記載のディスペンサ。
6. 【請求項６】 ベローズ（６５）が設けられるように成
   し、前記ベローズは、ディスプレイサー・ピストンを包
   含する前記固定式ポンプ本体（４９）の廻りにおいて前
   記圧力チャンバ（５０）を密閉すべく柔軟であり、前記
   ベローズ（６５）は、前記アセンブリ本体（７）及び前
   記アクチュエータ・ヘッド（９）に対して密閉的に接続
   する環状フランジ（６６）を包含するように成した、請
   求項１〜５のいずれか１項に記載のディスペンサ。
7. 【請求項７】 前記アセンブリ本体（７）は、内側スリ
   ーブ周囲を包含するスリーブ（４５）を包含するように
   成し、前記内側スリーブ周囲は、支持ポイントにおいて
   リザーバ（２）を直接に当接して支持するように成し、
   前記支持ポイントに隣接し且つその下流において、前記
   内側スリーブ周囲は、前記保持手段（４０）を設けるよ
   うに成した、請求項１〜６のいずれか１項に記載のディ
   スペンサ。
8. 【請求項８】 通気ダクトが、前記圧力チャンバ（５
   ０）から媒体リザーバの中にまで前記第１ポンプ・ケー
   シング（１５）と交差して設けられるように成し、前記
   第１ポンプ・ケーシング（１５）の内部において、前記
   通気ダクトは、前記操作タペット（３３）によって画成
   され、媒体リザーバ（２）の中に注ぎ込むように成し、
   前記支持面の下流において、通気弁（３７）が、包含さ
   れ、前記初期位置が達成されるとき前記通気ダクトを閉
   鎖するように成した、請求項１〜７のいずれか１項に記
   載のディスペンサ。
9. 【請求項９】 前記アセンブリ本体（７ａ）は、カバー
   ・キャップ（４８ａ，６９）を包含するように成し、前
   記取付け部材（８ａ）は、前記カバー・キャップの内部
   に配置され、且つ前記保持手段（４０ａ）によって前記
   カバー・キャップに対して取り付けられるように成した
   取付けキャップを包含して成る、請求項１〜８のいずれ
   か１項に記載のディスペンサ。
10. 【請求項１０】 前記アクチュエータ・ヘッド（９）
    は、撹拌チャンバ（５８，５８ａ）を包含する撹拌ノズ
    ルを包含するように成し、独立した第１及び第２の接続
    ダクト（５４，５９又は５４ａ，５９ａ）が、包含さ
    れ、前記撹拌チャンバ（５８，５８ａ）を前記第１ポン
    プ・ユニット（３）及び前記圧力チャンバ（５０，５０
    ａ）と別個に接続するように成し、詳細には、噴霧器ノ
    ズル（７５）が、包含され、前記撹拌チャンバ（５８
    ａ）の中に注ぎ込んで、前記撹拌チャンバを前記第１ポ
    ンプ・ユニット（３ａ）と接続するように成し、前記撹
    拌チャンバは、媒体が前記ディスペンサ（１ａ）から出
    てくる個所において、第２噴霧器ノズルの中へ直接に注
    ぎ込む旋回チャンバを包含するように成した、請求項１
    〜９のいずれか１項に記載のディスペンサ。
11. 【請求項１１】 媒体が前記ディスペンサ（１，１ａ）
    から解放される個所において、媒体出口（１４，１４
    ａ）を更に包含するように成し、実質的に専ら前記媒体
    出口を介して前記第２ポンプ（４）の中に吸気するため
    の手段が設けられるように成した、請求項１〜１０のい
    ずれか１項に記載のディスペンサ。
12. 【請求項１２】 出口ノズル（１４ａ）が、第１ノズル
    本体（５５ａ）及び第２ノズル本体（５７ａ）を包含す
    るように成し、前記第１及び第２のノズル本体は、第１
    衝突面（７４）と、前記第１衝突面から軸方向に離間配
    置される第２衝突面とを包含し、詳細には、少なくとも
    １つの接続ダクト（７５）が、包含され、前記第１衝突
    面（７４）を前記少なくとも１つの接続ダクト（７５）
    から軸方向に離間配置される第２衝突面と接続するよう
    に成し、前記第１ノズル本体（５５ａ）は、端部壁を包
    含するノズル・キャップを包含するように成し、前記端
    部壁は、前記第２衝突面を設けるものであり、前記ディ
    スペンサ（１ａ）の最終的な吐出オリフィスの中におい
    て終端するノズル・ダクト（５６）によって交差される
    ように成した、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の
    ディスペンサ。