JPH09506799A - 温かい飲物を入れる準備をするための自動式機械 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 コーヒーのような温かい飲み物を入れる準備をするための自動式機械は、互い（２）（３）に近づけて浸出域を形成する向かい合った円筒部（２）と湯沸器（３）から成るグルーブを含む。この機械は、熱湯に浸す製品（８）が入っている個別パッケージ（６）を受け取って、前記パッケージ（６）を円筒部（２）と湯沸器（３）間に一時的に固定する受取り手段（４）と、パッケージ（６）を所定の位置に固定するためのものであって、受取り手段（４）がある時に前記パッケージ（６）を垂直な姿勢に導き、かつ、支える手段と、さらに、単なる重力により前記パッケージ（６）を当該機械の中心線に垂直に排出する自動排出手段（４）を、円筒部（２）と湯沸器（３）間の浸出域のところに備えている。コーヒーのような温かい飲物を入れる完全自動形式の準備に用いられる。

Description

【発明の詳細な説明】 温かい飲物を入れる準備をするための自動式機械 本発明は、コーヒーのような温かい飲物を入れる準備をすることのできる自動 式機械に関する。 この機械には、湯沸器の真向かいにあって固定ピストンと可動円筒部から成る グループが含まれる。 一方では湯沸器、他方では固定ピストンと可動円筒部は、パッケージの受取り 手段、所定の位置に支える手段、および、排出手段が位置付けられている区域で 分けられる。 このような機械は、最新技術の中で、すでに説明されている。 ＵＳ−Ａ−３．１４３．９５５の文書は、熱湯に浸す複数の製品パッケージを 長手方向に含むような帯状物が巻かれている巻胴のように、受取り手段、所定位 置に支える手段、および、排出手段の役目をする機構を主構成とした飲物を作る 機械を提案している。 上記のものと本発明との差異は、様々な手段の構造と、個別パッケージではな くてパッケージ帯の利用にある。この帯状物の本質的な不具合は、当該機械の中 に、使用済みのパッケージと未使用のパッケージが混在していることにあり、そ のことから、衛生的な問題が発生しかねない。 ＤＥ−Ａ−２．４３５．４３６の文書は、コーヒーまたは紅茶を入れる準備を するための自動式機械に関係している。パーコレーションが可能なように機械の ２つの主要部分を近づける動作は、ケースの取付け側とは反対側にある回転カム で確実に行われる。このケースは、本発明と同様に、粉末を熱湯に浸す手段を提 案している。 しかしながら、この浸す手段は、本発明よりもずっと多くの部品を含む。従っ て、その製造はより費用がかかり、また、濾過器の穴をふさぐゴム製円板の効率 が、パーコレーションによる熱で悪化しかねない。 ＥＰ−Ａ−０．０９３．３６６の文書は、湯沸器を備えた可動円筒部・固定ピ ストンの全体については本発明に類似する技術特性、また、帯状物の形式を取っ ているパッケージの性質についてはＵＳ−Ａ−３．１４３．９５５の文書に類似 する技術特性を有するようなコーヒーメーカに関する。 以上の文書に反して、本発明は、抽出グループにおいては、熱湯に浸す製品を 個別パッケージに利用し、当該グループの掃除も利用も楽に行われる。パッケー ジと熱湯に浸す製品の排出は、自動的に行われる。 そのために、本発明は、コーヒーのような温かい飲物を入れる準備をするため の自動式機械であって、互いに近づけて浸出域を形成する向かい合った円筒部と 湯沸器から成るグループを含み、この円筒部と湯沸器間の浸出域のところに、以 下の手段を備えることを特徴とする機械を提案している： − 熱湯に浸す製品が入っている個別パッケージの受取り手段であって、かなり 低い位置で広げられる少なくとも１つの伸縮式要素で構成され、前記パッケージ を円筒部と湯沸器間に一時的に固定するもの。 − パッケージを所定の位置に支える手段であって、受取り手段がある時に、前 記パッケージを滑り込ませて、垂直な姿勢に支えるほぼ垂直な２つの側面溝で構 成されるもの。 − 単なる重力により個別パッケージが当該機械の中心線に垂直に排出できるよ うに、個別パッケージの通過に対して引っ込められる伸縮式要素で構成されてい る前記パッケージの自動排出手段。 一方では、浸出域は、２つの半受け溝、すなわち、円筒部の正面についている ものと、その面の真向かいにある湯沸器の正面についているものとによって構成 されている。これら２つの半受け溝が接する時に前記浸出域が形成される。他方 では、熱湯に浸す製品の個別パッケージに封止手段を付けて、浸出域が形成され る時に、これら２つの半受け溝の間に個別パッケージを入れるようにする。 この自動式機械は、熱湯に浸す製品を収容している柔らかい中央部と、接着・ 硬化縁部を形成する周辺部で構成されている包装された個別分量のタイプの製品 のパッケージを使用している。本自動式機械では、前記パッケージの周辺部は、 円筒部の半受け溝と湯沸器の半受け溝が近づき合うとそれらの溝の間で封止手段 の役目をすることを特徴としている。 円筒部と湯沸器は、それそれ、半受け溝のところにフィルタの役目をするプレ ートを備えている。これらのフィルタは、浸出域が形成される時に、パッケージ の中央部を、部分的に、または、完全に入れることができるような形状をしてい る。 本自動式機械には、円筒部の半受け溝のあたりに、浸す手段が備えられ、これ は、円筒部の半受け溝のフィルタと、さらに、円筒部の前記半受け溝と前記フィ ルタとの間の空間内にある弁形膜から成っている。 円筒部のフィルタには、水平方向に少なくとも１つの穴があけられ、また、前 記円筒部の方に向いたフィルタの面に触れるように弁形膜が備えられ、その弁形 膜の凹面が、前記フィルタを境にして空間を形成し、全部の穴が前述の空間の出 口となっている。 弁形膜は、２つの位置、すなわち、注がれた液体を流さないようにする凹面位 置と、弁形膜を押す力により、注がれた前記液体を流出できるようにする平面位 置との間で形を変える。 円筒部の半受け溝は、注がれた液体の排出路を備え、その排出路の口は、前記 半受け溝と弁形膜の間に設けられている。 伸縮式の要素は、広げられた位置では受取り手段、また、引っ込められた位置 ではパッケージの単なる重力による自動排出手段を形成する止め具であり、当該 要素が、戻しばねに逆らって導軸にセットされる一方で、導軸の自由端は、ばね に逆らってセットされている制御カムと協働する。 パッケージを所定の位置に支える手段は、ばねに逆らってセットされている少 なくとも１つの軸と連動しており、前記ばねは、所定の位置に支える手段を円筒 部と湯沸器との中間点に保持して、当該円筒部と当該湯沸器との隔たりが最大で ある時に前記パッケージを離すようにしている。 当該機械の円筒部は、固定ピストンの入っている室を含み、固定ピストンに対 して移動するものであって、この室に通じている湯の流入・流出路を持ち、従っ て、円筒部と固定ピストンから成るグループが単動ジャッキを形成して、流入・ 流出路を介して湯の流出または流入で当該室の容積を減少または増加させること により、水平方向に円筒部を湯沸器から遠ざけるか、あるいは、湯沸器に近づけ ることを特徴としている。 固定ピストンは、当該室が最小である時に制御カムと協働する止め具を備え、 従って、受取り手段がセットされ自動排出手段が解除され、言い換えれば、伸縮 式の止め具が広げられて、新たなパッケージを受け取ることができるようになる 。 湯沸器は、円筒部と湯沸器が近づき合う時に、受取り手段に対して緩衝装置の 役目をする止め具を備え、従って、前記受取り手段が解除され自動排出手段がセ ットされ、言い換えれば、伸縮式の止め具が引っ込められるようになる。 円筒部の半受け溝、および／または、湯沸器の半受け溝は、柔らかい要素を備 えて、パッケージの容積の変化を吸収している。 円筒部と湯沸器は、ほぼ水平な長手方向の軸に従って配置されている。 本発明はまた、コーヒーのような温かい飲物を入れる準備をするための自動式 機械に関し、この自動式機械には、向かい合った円筒部と湯沸器から成るグルー プが含まれており、この円筒部とこの湯沸器が水平軸に従って配置され、逆転可 能なように互いに近づいて、熱湯に浸す製品の入っている個別パッケージについ て受取り手段、所定の位置に支える手段、および、自動排出手段がある浸出域を 形成するものにおいて、円筒部または湯沸器には、円筒部・湯沸器の全体の長手 方向の軸とほぼ直交し、かつ、水平である少なくとも１つの軸により回転運動を する止め具が装備されて、その止め具が、浸出域のところにあって、以下の間を 移動することを特徴としている − 当該止め具にパッケージの受取り手段の役目をさせるために、前記浸出域 の面内のある位置。 − 前記止め具に前記パッケージの排出手段の役目をさせるために、浸出域の 面外のある位置。 この止め具は、ほぼ垂直な２つの側面脚を備えたＵ字金具から成っており、こ れらの側面脚は、それぞれ、関節軸と協働し、また、当該止め具が浸出域の面内 にある時にパッケージを受け取る横材で互いに連絡されている。 パッケージを所定の位置に支える手段は、前述の止め具のところにあって、前 記パッケージを、ほぼ垂直に上から下に導く。 所定の位置に支える手段は、垂直に溝を付けた２つの要素から成っており、各 要素を浸出域の両側に配置して、それらの要素にパッケージが滑り込むと垂直の 姿勢で支えられるようになっている。 当該止め具には、円筒部と湯沸器が互いに近づく時に円筒部または湯沸器と協 働するような制御カムが少なくとも１つ備えられて、浸出域の面内の位置から面 外の位置までの移動の際に当該止め具を制御し、また、前記円筒部と前記湯沸器 が互いに遠ざかる時には、単なる重力により、逆の移動が行われる。 この止め具は、円筒部と湯沸器とが遠ざかる時に、前記円筒部または前記湯沸 器と協働するような突起付きの脚を、少なくとも１つ備えていることから、当該 止め具が浸出域の面内の所定の位置に自動的に戻る動作が遅れて、パッケージの 排出が楽に行われる。 この突起の自由端は斜めになっているが、当該機械の円筒部または湯沸器も傾 斜突縁を持っており、前記突起と突縁の傾斜部分が協働することにより、止め具 を浸出域の面外の位置に移しやすくし、また、止め具を前記面内の位置に移れな いようにしている。 フラップは、新たなパッケージを挿入できないようにする浸出域の面内のある 位置と、新たなパッケージを挿入できるようにする面外のある位置との間で、当 該機械の長手方向の軸と直交するほぼ水平な少なくとも１つの軸に従って、回転 運動をする。 止め具の回転軸とフラップの回転軸は同軸である。 円筒部は、湯沸器に対して取外し可能である。 添付の図面は、参考例として挙げられており、限定的なものではない。これら の図面は、本発明による好適な実施例をいくつか示している。この図面を利用す れば、本発明が容易に理解できるであろう。 図１は、本発明の実施例の部分断面の側面概略図を示す。 図２は、熱湯に浸す製品のパッケージについて受取り手段と、所定の位置に支 える手段の透視図、および、出し入れの動きを示す。 図３は、利用されるような位置にパッケージを置き、円筒部と湯沸器を互いに できる限り遠ざけた時に、図２のＡ−Ａによる横断面図を示す。 図４は、図３のものと同一の図を示しているが、ただし、この図では、パッケ ージは、湯沸器に近づき合う円筒部に押し付けられている。 図５は、図３および図４のものと同一の図を示しているが、ただし、この図で は、円筒部の移動が完了し、従って、パッケージが前記円筒部と前記湯沸器の間 に挟まれる。 図６は、パッケージが自動式機械の中に入ったばかりである時に、図１の細部 の縦断面図を示す。この時、前記パッケージは、所定の位置に支えられ、かつ、 向かい合った２つのフィルタで部分的に囲まれている。 図７は、図６のものと同一の図を示しているが、ただし、この図では、以上の ２つのフィルタは、固定ピストンと可動円筒部の作用で近づき合った。この時、 パッケージは、前記フィルタで、ほぼ完全に囲まれており、その周囲部分だけが 、これら２つのフィルタ間のシールの役目をする。 図８は、パッケージに入れられた製品を湯沸器で温められた湯に浸すことを除 き、図７のものと同一の図を示す。ここでは、弁形膜は、可動円筒部のフィルタ と協働して、注がれた液体が流れないようにしている。 図９は、図８と同一の図を示しているが、この図では、前の図と違って、湯沸 器から出てくる湯の圧力が増加したために弁形膜の形状が変化している。この場 合、注がれた液体は、排出路を通って流れ出る。 図１０は、本発明の別の実施例の部分断面の側面概略図を示す。 図１１は、図６〜図９のものに対応する細部の縦断面図を示しているが、ここ では、固定ピストン・可動円筒部のグループが、パッケージの周囲部分の真向か いのところにシールを備えている。 図１２は、図１１と同一の図を示しているが、この図では、可動円筒部は、固 定ピストンの影響を受けて湯沸器に近づき合っており、従って、シールが、パッ ケージの周囲部分と接触し、前記周囲部分を湯沸器に押し当てる。 図１３は、本発明に従った機械、さらに詳細に述べると受取り手段、所定の位 置に支える手段、および、自動排出手段の構造環境の部分的側面図、並びに、前 記機械を構成する円筒部と湯沸器との協働を示している。 図１４は、パッケージを、受取り手段、所定の位置に支える手段、および、排 出手段に入れている時の前記手段の側面図を示している。 図１５は、図１４と同一の側面図を示しているが、この図では、円筒部が湯沸 器に近づき、パッケージが受取り位置にあって、その位置に支えられている。 図１６は、図１５と同一の側面図を示しているが、この図では、円筒部と湯沸 器は、互いにもっとも近いところにあって、パッケージが浸出域の中に入ってい る。 図１７は、図１６と同一の側面図を示しているが、この図では、円筒部が湯沸 器から遠ざかり、パッケージが自動的に排出されている。 図１８は、湯沸器に付いている円筒部と湯沸器の連動手段の図１３のＣ−Ｃに 従った正面図を示している。 最後に、図１９は、図１６のＢ−Ｂに従った部分断面図を示す。 本発明はコーヒーのような温かい飲物を入れる準備をするための自動式機械に 関する。 この機械は、異なる３つの実施例に従った図１、図１０、および、図１３に、 適切に示されている。 最初の実施例は、図１に示されており、これは、固定ピストン１と、固定ピス トン１に対して移動する円筒部２から成るグループを含む。 この可動円筒部２は、図９に適切に示されているように、注がれた液体１９に 対して、排出路２０を持っている。 固定ピストン１と可動円筒部２から成るこのグループは湯沸器３の真向かいに ある。 グループ１と２、および、湯沸器３は水平位置にあって、水平方向に互いに近 づき合う。 この自動式機械は、一連の手段により、新しいタイプで、かつ、創意に富むも のとなることを、その特徴としている。 これは、熱湯に浸す製品（８）の入っているパッケージ６に対して、受取り手 段４、自動排出手段４、および、所定の位置に支える手段５を準備していること である。 以上の手段は、後で詳述する。 次に、一方では円筒部２とパッケージ６の間、また、他方では湯沸器３と前記 パッケージ６の間、さらに詳細に述べると、円筒部２に設けられた半受け溝３９ と、その真向かいにある湯沸器３に設けられた半受け溝４０との間に、封止手段 １３がある。 最後に、抽出前に、前記製品８を浸す手段７である。 これらの手段も、後で詳述する。 図２で十分理解されるように、受取り手段４と自動排出手段４は、同一の伸縮 式止め具１１によって作られており、矢印Ｆ１とＦ２に従って移動する。 伸縮式止め具１１は、低い位置にある。この止め具は、固定ピストン１・可動 円筒部２のグループと湯沸器３との隔たりが最大になっている時に、言い換えれ ば、円筒部２が、湯沸器３に対して、Ｆ５に従って水平方向に移動する時に（図 １と図１０）、湯に浸す製品８のパッケージ６を一時的に固定することを目的と している。この場合、止め具１１は、その位置がＦ２に従った移動によることと 、また、その位置により、Ｆ７に従ったパッケージ６の投入を停止できることか ら、受取り手段４となる。このような停止は、２つの半受け溝３９と４０の真向 かいで行われる。 熱湯に浸すこと、すなわち、浸出が行われた後で、止め具１１は、Ｆ１に従っ て引っ込められることから、自動排出手段４となって、使用済みのパッケージ６ を、単なる重力により、矢印８に従って排出することができる。 所定の位置に支える手段５は、それ自体、垂直位置にある２つの側面溝１０に よって作られ、湯に浸す製品８のパッケージ６が垂直方向に、その側面溝に滑り 込む。 ともに協働してパッケージ６を包む２つの半受け溝３９と４０にほぼ平行な位 置にくるように、パッケージ６をほぼ垂直な姿勢にとどめることができるのは、 側面溝１０のおかげである。 熱湯に浸す製品８が入っているこのパッケージ６の形状は、主として、熱湯に 浸す製品８を収容した柔らかい中央部１２と、接着・硬化縁部を形成する周辺部 １３から成るドロップ形式のものである。 このようなパッケージ６は、すでに、権利要求者による特許申請を受けている 。この申請書は、１９９３年９月６日に、第９３ １０７６０号で登録された。 このようなパッケージ６は、固定ピストン１と可動円筒部２、並びに、湯沸器 ３で構成されたグループを含む自動式機械の中で利用される。本発明の範囲から 逸脱することなく、湯沸器は、その内部に固定ピストンがあれば動くことになる が、その場合、円筒部は動かない。 グループ１と２、および、湯沸器３は、それぞれ、半受け溝３９と４０のいず れかの中に、フィルタ１４または１５の役目をするプレートを備えている。 フィルタ１４は、グループ１と２の半受け溝３９の中に位置付けられているが 、一方、フィルタ１５は、湯沸器３の半受け溝４０の中に位置付けられている。 これらのフィルタ１４と１５は、互いに向かい合った位置にあって、円筒部２ が湯沸器３に近づくと、パッケージ６の中央部１２を完全に包むことができるよ うな形状をしている。この位置では、これら２つの半受け溝３９と４０は、浸出 域３８を形成する。 この場合、図１と図１０で適切に示される通り、グループ１と２の影響を受け てＦ６に従ってフィルタ１４と１５が互いに近づく時、前記パッケージ６の周辺 部１３は、円筒部２のフィルタ１４と、湯沸器３のフィルタ１５との封止手段の 役目をする。 図６〜図９で十分理解されるように、水平方向にいくつかの穴１６があけられ た可動円筒部２のフィルタ１４には、前記円筒部２の方に向いたフィルタ面に触 れるように弁形膜１７が備えられ、その弁形膜の凹面形状が、前記フィルタ１４ に助けられて空間１８の範囲を定めている。 フィルタ１５にも、穴があけられている。 フィルタ１４の全部の穴１６がこの空間１８の出口となっている。 浸出が始まるのは、このような位置にある時である。 湯沸器３は、例えばコック（図には示されていない）から湯沸器内に取り入れ た水を温める。 圧力が十分である時、弁３３が開かれて、パッケージ６のある浸出域３８内に 湯が流れ込むことができるようにする。これは、図８に適切に示されている。 弁形膜１７は、２つの位置、すなわち、注がれた液体１９を流さないようにす る凹面位置（図８に示されている）と、図９で十分理解されるように、注がれた 前記液体１９を流せるようにする平面位置との間で形を変える。弁形膜１７の形 状の変化は、注がれた液体１９を介して弁形膜に加えられる力によって決まる。 図８で理解されるように、矢印Ｐ９に従って、この力が小さければ、弁形膜１ ７は変形しない。 それに反して、この力が、図９の矢印Ｐ１５に従って大きくなる場合には、弁 形膜１７は、Ｆ１０に従って変形し、従って、注がれた液体１９を、矢印Ｆ１１ に従って、排出路２０に流すことができるようになる。 こうして、そのような機能から、パッケージ６に入っている製品８を浸すこと ができるようになる。 従って、浸す手段７は、可動円筒部２のフィルタ１４と弁形膜１７で、さらに 、弁形膜１７の真向かいにあるフィルタ１４の穴１６の配置で構成されている。 図１と図１０に従って、可動円筒部２には流入・流出路２１が付いており、例 えばコック（図では示されていない）から出てくる湯を流入および流出させるこ とができる。 この流入・流出路２１の内側の口は、可動円筒部２の室２７に設けられ、また 、この室２７の広さは、固定ピストン１で定められ、従って、グループ１と２が 単動ジャッキを形成することによって、室２７に湯が流れ込む時には２つのフィ ルタ１４と１５との隔たりが小さくなり、また、室から湯が流れ出す時には、こ の隔たりが大きくなる。 それゆえ、固定ピストン１に対して可動円筒部２をＦ５またはＦ６に従って移 動させると、２つのフィルタ１４と１５間でパッケージ６を締め付けることがで きるようになる。 図１、図２、および、図１０で十分理解されるように、受取り手段と自動排出 手段４を形成する伸縮式止め具１１は、戻しばね２３に逆らって、可動円筒部２ と連動している２つの軸受間のすべり導軸２２にセットされる。前記すべり導軸 ２２は、可動円筒部２の移動軸に平行である。 導軸２２の自由端は、それ自体、制御カム２４と協働し、さらに、この制御カ ムも、ばね２５に逆らってセットされている。 この制御カム２４は、図１と図８に示されるように、矢印Ｆ３とＦ４に従って 回転するように取り付けられている。 つねに、これらの同一図に従って、固定ピストン１は、固定ピストン１と可動 円筒部２との間の空間２７が最小となった時に制御カム２４と協働するような止 め具２６を備えており、このような状態になると、カム２４は軸２２に、もはや 影響を及ぼさなくなることから、伸縮式止め具１１を、ばね２３の推進力で広げ ることができるようになり、このようにして、受取り手段４が形成される。 このように広げられた位置では、新たなパッケージ６を受け取ることができる 。これは矢印Ｆ２に対応するものである。 逆に移動させる場合は、湯沸器３は止め具２８を備えており、湯沸器３に対し て円筒部２が近づくことから、止め具２８に止め具１１が押し付けられて、止め 具１１が矢印Ｆ１に従ってもとの位置に引っ込められる。このような移動は、流 入・流出路２１から湯が入ってきてグループ１と２の室２７の容積が増すと行わ れ、従って、止め具１１を力いっぱい引っ込めることができるようになり、こう して、自動排出手段４が形成される。 以上から、使用済みのパッケージ６を、単なる重力により、排出することがで きるようになる。 図３、図４、および、図５で十分理解されるように、所定の位置に支える手段 ５となる側面溝１０は、ばね３０に逆らってセットされた少なくとも１つの軸２ ９と連動しており、また、このばねは、図３で十分明白であるように、グループ １と２と、湯沸器３との隔たりが最大となった時には側面溝１０を２つのフィル タ１４と１５との中間点に維持し、従って、使用済みのパッケージ６が前記フィ ルタ１４と１５から離されて、下にある止め具１１が引っ込められると排出でき るようになる。 側面溝１０、軸２９、および、ばね３０は、組み合わせて、使用済みのパッケ ージ６を離す手段を形成している。 もし、これらの手段がなければ、使用済みの、従って湿らされた前記パッケー ジ６は、単なる重力では排出できないであろう。静止状態では、側面溝１０は、 円筒部２と湯沸器３との中間点にある。前記円筒部２が、Ｆ６に従って、前記湯 沸器３に近づく時には、円筒部２は、軸２９とばね３０を使用せずに、まず最防 にパッケージ６と接触する。これは、図４に適切に示されているものである。こ の場合、Ｆ６に従った移動が続けられ、円筒部６は、Ｆ１６に従って、いっしょ に前記パッケージ６と側面溝５を、ばね３０に逆らって動かせ、湯沸器３と接触 するまで続ける。これは、図５に示されているものである。 Ｆ５に従って逆に移動する時、ばね３０、軸２９、および、側面溝５は協働し て、もとの位置に戻り、そこで、パッケージ６が、円筒部２と湯沸器３とのほぼ 中間点に位置付けられる。この時、前記パッケージ６は離される。なぜなら、側 面溝５が、ばね３０の押す力で、Ｆ１７に従って動くからである。 図１１と図１２に示される別の実施例に従って、固定ピストン・可動円筒部の グループの半受け溝は、柔らかい要素３１を含み、これにより、校正不良である か、あるいは、一般に利用されるものとは異なる性質のパッケージ６の容積変化 を吸収することができる。 この要素３１は、パッケージ６の硬質な周辺部１３を補完するものであって、 これにより、一方ではパッケージ６と円筒部２との間、また他方では、パッケー ジ６と湯沸器３との間のシールが確実となる。 第２の実施例は、図１０に示されているものであって、この例では、グループ １と２、および、湯沸器３は、ばね３７に逆らってＦ１２に従って回転するよう に取り付けられた２つのフィルタ３５と３６を備え、これにより、使用済みのパ ッケージ６を離すことが容易となる。 従って、離す手段は、図１の実施例に対応する図３〜図５に示されるものとは 異なっている。 このような場合、所定の位置に支える手段５、さらに、受取り手段と自動排出 手段４は、もはや絶対に必要であるとは限らない。 簡略化に配慮して、浸す手段７、さらに詳細に述べると、弁形膜１７は、この 図には示されていない。第３の実施例は、コーヒーのような温かい飲物を入れる 準備をするための自動式機械に関する。 この機械は、図１３〜図１７に適切に示されている。 標準的なものとして、前記機械は、一方では、向かい合った円筒部２と湯沸器 ３から成るグループを含む。 円筒部と湯沸器は、水平軸に従った位置にあって、矢印Ｆ６に従って互いに近 づき、つぎに、Ｆ１３に従って遠ざかる。 図１３は、静上状態の自動式機械を示しているか、一方、図１１〜図１７は、 浸出できる様々な位置で、この同一機械を示している。 図１４では、熱湯に浸す製品が入っているパッケージ６を、矢印７に従って入 れる。 図１５では、円筒部２と湯沸器３が、矢印Ｆ６に従って互いに近づいている。 図１６では、円筒部２と湯沸器３との接近が完了する。これは、中にパッケー ジ６が入っている浸出域３８を形成する。 最後に、図１７は、矢印１３に従って、湯沸器３に対して円筒部２を遠ざける 状態を示しており、これにより、注がれた液体がＦ１１に従って流出した後で矢 印Ｆ８に従ってパッケージ６を自動的に排出することができる。 図１６に示されているこの矢印Ｆ８は、円筒部２と湯沸器３がまだ遠ざかって いない時のものである。実は、この矢印Ｆ８はパッケージ６の自動排出動作を見 越している。 事実上、最新技術で十分知られているように、円筒部２の移動は、室内に湯を 導いてピストンと室の全体（図には示されていない）を移動させて行う。図１６ で理解されるように、Ｆ２４に従って湯を導くことにより、円筒部２をＦ６に従 って移動させることができる。 逆の移動は湯の流出Ｆ１４を介して行われことから、円筒部２をＦ１３に従っ て移動させることができる。 本発明の核心は、円筒部２・湯沸器３の全体の長手方向の軸とほぼ直交し、か つ、水平である少なくとも１つの軸４１により回転運動をする可動止め具３２が 装備されていることにある。 図１６で十分理解されるように、回転軸４１に従った止め具３２の傾斜動作が 、Ｆ２５に従って行われる。逆の移動は図には示されていないが、図１４に示さ れる通り、Ｆ２２に従って単なる重力により行われる。 非常に厳密に言えば、止め具は、浸出域３８のところにあって、端から端まで 移動する。浸出域３８の面内の所定の第１の位置、言い換えれば、図１４と図１ ５に止め具３２が示されているような位置では、止め具３２は、入れたパッケー ジ６を受け取ることができる。図１３の外に図１６と図１７でも理解されるよう に、浸出域３８の面外の所定の第２の位置では、前記止め具３２が前記パッケー ジ６の排出手段の役目をする。 実際は、この止め具は、ほぼ垂直な２つの側面脚４２を備えたＵ字金具３２か ら成っており、これらの側面脚は、それぞれ、関節軸４１と協働し、また、当該 止め具３２が浸出域３８の面内にある時にパッケージ６を受け取る横材４３で互 いに連絡されている。 しかしながら、挿入から排出までのパッケージ６の移動、言い換えれば、矢印 Ｆ７とＦ８に従った移動が適切であるように、自動式機械は、所定の位置に支え る手段５を必要とし、これにより、パッケージ６を、つねに、浸出域３８の面内 にとどめることができる。従って、このような所定の位置に支える手段５は、単 なる重力により、前記パッケージ６を垂直方向に上から下へ導く。 このような所定の位置に支える手段５は、垂直に溝を付けた２つの要素で構成 されており、各要素を浸出域３８の両側に配置し、しかも、それらの溝が互いに 向かい合うように設けられていることから、それらの要素にパッケージ６が滑り 込むと垂直の姿勢で支えられるようになっている。 理解されたように、Ｆ２５とは逆の復帰動作が単なる重力で行われる場合、Ｆ ２５に従った動作は、湯沸器３に対する円筒部２の移動の際に、単なる重力に従 う。 そのために、止め具３２は、円筒部２と湯沸器３が近づき合う時に、湯沸器３ と協働するような制御カム４４を備えている。 実際は、図１５と図１６で十分理解されるように、制御カム４４は、直接に湯 沸器３とは協働しないが、さらに一歩進めてみると、円筒部２を当該機械のとこ ろにセットした時に湯沸器３と接触した状態にある止め具５２と間接的に協働す ることがわかる。止め具５２と制御カム４４とは、Ｆ２３に従って近づく。 制御カム４４の構造により、止め具３２の全体をＦ２５に従って傾斜させて浸 出域３８の面内の位置から面外の位置に前記止め具３２を移すことができる。 それゆえ、止め具３２は、もう浸出域３８の面内にはないから、以上の移動に より、排出手段をセットすることができる。 しかしながら、円筒部２と湯沸器３は浸出域３８のところにパッケージ６を入 れているから、当該パッケージ６は差し当たり排出できない。 もちろん、図１７で理解されるように、円筒部２と湯沸器３とが遠ざかるよう にセットされる時には、止め具３２は、パッケージ６を排出できるようにするた め、浸出域３８の面にない状態のままでなければならない。 そうするために、止め具は、前記円筒部２と湯沸器３とが遠ざかる時に、円筒 部２と協働するような突起４６付きの脚４５を備えていることから、当該止め具 ３２が浸出域３８の面内の所定の位置に自動的に戻る動作が遅れて、パッケージ ６の自動排出が楽に行われる。 さらに詳細に述べると、図１９で理解されるように、突起４６の自由端は斜め になっているが、当該機械の円筒部２も傾斜突縁４７を持っており、これらの傾 斜部分が協働することにより、止め具３２を、浸出域３８で形成される面の外の 位置に移しやすくし、また、円筒部２と湯沸器３とが遠ざかり始める時に、止め 具３２を当該面の内の位置に移れないようにしている。傾斜突起４６と傾斜突縁 ４７の動きは矢印Ｆ２６に従って行われる。美しさと実用性の目的で、当該機械 の長手方向の軸とほぼ直交し、かつ、平行な軸４１により回転運動をするフラッ プ４８が備えられている。このフラップ４８は、浸出域３８の面内にある時には 新たなパッケージ６を挿入できないようにし、また、前記浸出域３８の面外にあ る時には前記新たなパッケージ６を挿入できるようにする役目を持っている。 実際は、フラップ４８に対しても、止め具３２に対しても、回転軸４１は同一 である。 面内の位置と面外の位置間のフラップ４８の移動は、矢印Ｆ２０に従って、手 動または自動で行われる。逆の移動は図には示されていないが、弾力性があり、 かつ、止め具３２に付けた小突起５８を用いて、自動的に行われる。 この小突起５８は、フラップ４８のところにある突起５７と協働する。 Ｆ２０に従ってフラップ４８を操作する時には、弾性小突起５８はＦ２１に従 って変形し、ある量のエネルギーをフラップ４８に蓄積できるようにすることか ら、フラップ４８は、その突起５７を介して、浸出域３８の面内の位置へ自動的 に戻すことができる。 図１３で十分理解されるように、円筒部２は、湯沸器３に対して取外し可能で ある。 円筒部２は、矢印Ｆ１８とＦ１９に従って、２つの主要点により、接近し、固 定することができる。 湯沸器３への円筒部２の固定は、一方では、止め具５２のところで行われ、ま た他方では、円筒部２の下の方にあるメス形クイック連結部５６のところで行わ れる。 メス形クイック連結部５６に関しては、これは、Ｆ１０に従って湯が注入され るオス形クイック連結部５５と協働してＦ２４に従って円筒部２と湯沸器３を接 近させ、さらに／あるいは、Ｆ６に従って湯を排出して、Ｆ１３により前記湯沸 器に対して円筒部２を遠ざけることができるようにしている。 止め具５２での第２の固定点は、止め具５２のところにある２個のオス形固定 部品４９で実施され、当該固定部品が湯沸器３の本体のメス形固定部品５０のと ころにはめ込まれる。 実際は、各オス部品４９は長手方向の円筒体から成っており、その自由端の先 に、さらに大きい直径のスタッドが付いており、しかも、その全体が、湯沸器３ のところにある連動手段５１の穴５３を介して位置付けられる。 この連動手段５１は回転軸５４に取り付け、また、当該連動手段に付いている 各穴５３は、このオス部品４９がメス部品５０の中に入っている時に、オス部品 ４９の位置に対応した弓形の形状を取っている。 各穴５３が幅の異なるアーク形状をしていることから、連動手段５１の単なる 回転により、大きい方の幅のところではオス部品４９のスタッドを通すことがで きるが、小さい方の幅のところでは各オス部品４９を所定の位置に固定すること ができる。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，Ｍ Ｃ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ， ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ)，ＡＭ， ＡＵ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＮ，ＣＺ，Ｅ Ｅ，ＦＩ，ＧＥ，ＨＵ，ＪＰ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＴ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＮ，ＮＯ， ＮＺ，ＰＬ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＴ，Ｕ Ａ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．コーヒーのような温かい飲物を入れる準備をするための自動式機械であっ て、互い（２）（３）に近づけて浸出域（３８）を形成する向かい合った円筒部 （２）と湯沸器（３）から成るグループを含むものにおいて、 円筒部（２）と湯沸器（３）間の浸出域（３８）のところに、 − 熱湯に浸す製品（８）が入っている個別パッケージ（６）の受取り手段（４ ）であって、かなり低い位置で広げられる少なくとも１つの伸縮式要素（８）で 構成され、前記パッケージ（６）を円筒部（２）と湯沸器（３）間に一時的に固 定するものと、 − パッケージ（６）を所定の位置に支える手段（５）であって、受取り手段（ ４）がある時に、前記パッケージ（６）を滑り込ませて、垂直な姿勢に支えるほ ぼ垂直な２つの側面溝（１０）で構成されるものと、 − 単なる重力により個別パッケージ（６）が当該機械の中心線に垂直に排出で きるように、個別パッケージ（６）の通過に対して引っ込められる伸縮式要素（ １１）で構成されている前記パッケージ（６）の自動排出手段（４）とを備える こと を特徴とする機械。 ２．浸出域（３８）が、２つの半受け溝（３９と４０）、すなわち、円筒部（ ２）の正面についているもの（３９）と、その面の真向かいにある湯沸器（３） の正面についているもの（４０）とによって構成されており、これら２つの半受 け溝（３９と４０）が接する時に前記浸出域（３８）が形成されることと、 熱湯に浸す製品（８）の個別パッケージ（６）に封止手段（１３）を付けて、 浸出域（３８）が形成される時に、これら２つの半受け溝（３９と４０）の間に 個別パッケージ（６）を入れるようにすること、 を特徴とする請求項１記載の機械。 ３．熱湯に浸す製品（８）を収容している柔らかい中央部（１２）と、接着・ 硬化縁部を形成する周辺部で構成されている包装された個別分量のタイプの製品 （８）のパッケージ（６）を使用している機械であって、前記パッケージ（６） の周辺部は、円筒部（２）の半受け溝（３９）と湯沸器（３）の半受け溝（４０ ） が近づき合うとそれらの溝（３９と４０）の間で封止手段（１３）の役目をする こと を特徴とする請求項２記載の機械。 ４．円筒部（２）と湯沸器（３）は、それぞれ、半受け溝（３９と４０）のと ころにフィルタ（１４または１５）の役目をするプレートを備えており、これら のフィルタ（１４または１５）は、浸出域（３８）が形成される時に、パッケー ジ（６）の中央部（１２）を、部分的に、または、完全に入れることができるよ うな形状をしていること を特徴とする請求項１、２、または、３に記載のいずれか１つに記載の機械。 ５．円筒部（２）の半受け溝（３９）のあたりに、浸す手段（７）を備えてい る機械であって、 浸す手段（７）が、 − 円筒部（２）の半受け溝（３９）のフィルタ（１４）と、 − 円筒部（２）の前記半受け溝（３９）と前記フィルタ（１４）との間の空間 内にある弁形膜（１７）とから成っていること を特徴とする請求項１乃至４のいずれか１つに記載の機械。 ６．円筒部（２）のフィルタ（１４）には、水平方向に少なくとも１つの穴（ １６）があけられ、また、前記円筒部（２）の方に向いたフィルタの面に触れる ように弁形膜（１７）が備えられ、その弁形膜の凹面が、前記フィルタ（１４） を境にして空間（１８）を形成し、全部の穴（１６）がこの空間（１８）の出口 となっていること を特徴とする請求項５記載の機械。 ７．弁形膜は、２つの位置、すなわち、注がれた液体（１９）を流さないよう にする凹面位置（１７）と、弁形膜を押す力により、注がれた前記液体（１９） を流出できるようにする平面位置との間で形を変えること を特徴とする請求項５または６のいずれか１つに記載の機械。 ８．円筒部（２）の半受け溝（３９）は、注がれた液体（１９）の排出路（２ ０）を備え、その排出路の口は、前記半受け溝（３９）と弁形膜（１７）の間に 設けられていること を特徴とする請求項１、２、３、４、または、５のいずれか１つに記載の機械 。 ９．伸縮式の要素（１１）は、広げられた位置では受取り手段（４）、また、 引っ込められた位置ではパッケージ（６）の単なる重力による自動排出手段（４ ）を形成する止め具であり、当該要素（１１）が、戻しばね（２３）に逆らって 導軸（２２）にセットされることと、 導軸（２２）の自由端は、ばね（２５）に逆らってセットされている制御カム （２４）と協働すること を特徴とする請求項１記載の機械。 １０．パッケージ（６）を所定の位置に支える手段（５）は、ばね（３０）に 逆らってセットされている少なくとも１つの軸（２９）と連動しており、前記ば ね（３０）は、所定の位置に支える手段（５）を円筒部（２）と湯沸器（３）と の中間点に保持して、当該円筒部（２）と当該湯沸器（３）との隔たりが最大で ある時に前記パッケージを離すようにしていること を特徴とする請求項１記載の機械。 １１．固定ピストン（１）が入っており、固定ピストン（１）に対して円筒部 （２）が移動する機械であって、円筒部（２）が、室（２７）に通じている湯の 流入・流出路（２１）を持ち、従って、円筒部（２）と固定ピストン（１）から 成るグループが単動ジャッキを形成して、流入・流出路（２１）を介して湯の流 出または流入で室（２７）の容積を減少または増加させることにより、水平方向 に円筒部（２）を湯沸器（３）から遠ざけるか、あるいは、湯沸器（３）に近づ けること を特徴とする請求項１乃至６、８、または、１０のいずれか１つに記載の機械 。 １２．固定ピストン（１）は、室（２７）が最小である時に制御カム（２４） と協働する止め具（２６）を備え、従って、受取り手段（４）がセットされ自動 排出手段（４）が解除され、言い換えれば、伸縮式の止め具（１１）が広げられ て、新たなパッケージ（６）を受け取ることができるようになること を特徴とする請求項９と１１記載の機械。 １３．湯沸器（３）は、円筒部（２）と湯沸器（３）が近づき合う時に、受取 り手段（４）に対して緩衝装置の役目をする止め具（２８）を備え、従って、前 記受取り手段（４）が解除され自動排出手段（４）がセットされ、言い換えれば 、伸縮式の止め具（１１）が引っ込められるようになること を特徴とする請求項１記載の機械。 １４，円筒部（２）の半受け溝（３９）、および／または、湯沸器（３）の半 受け溝（４０）は、柔らかい要素（３１）を備えて、パッケージ（６）の容積の 変化を吸収すること を特徴とする請求項１、２、３、４、５、または、８のいずれか１つに記載の 機械。 １５．円筒部（２）と湯沸器（３）は、ほぼ水平な長手方向の軸に従って配置 されていること を特徴とする請求項１乃至６、１０、１１、１３、または、１４のいずれか１ つに記載の機械。 １６．水平軸に従って円筒部（２）が湯沸器（３）の真向かいに配置されて、 前記円筒部２と前記湯沸器３が、逆転可能なように互いに近づいて、熱湯に浸す 製品の入っている個別パッケージ（６）について受取り手段、所定の位置に支え る手段、および、自動排出手段がある浸出域（３８）を形成する自動式機械であ って、 円筒部（２）または湯沸器（３）には、円筒部（２）・湯沸器（３）の全体の 長手方向の軸とほぼ直交し、かつ、水平である少なくとも１つの軸（４１）によ り回転運動をする止め具（３２）が装備されて、その止め具（３２）が、浸出域 （３８）のところにあって、 − 止め具（３２）にパッケージ（６）の受取り手段の役目をさせるために、 前記浸出域（３８）の面内のある位置と、 − 前記止め具（３２）に前記パッケージ（６）の排出手段の役目をさせるた めに、浸出域（３８）の面外にある位置と の間を移動すること を特徴とする請求項１乃至６、８、１０、１１、１２、または、１３のいずれ か１つに記載の自動式機械。 １７．止め具（３２）は、ほぼ垂直な２つの側面脚（４２）を備えたＵ字金具 （３２）から成っており、これらの側面脚（４２）は、それぞれ、関節軸（４１ ）と協働し、また、当該止め具（３２）が浸出域（３８）の面内にある時にパッ ケージ（６）を受け取る横材（４３）で互いに連絡されていること を特徴とする請求項１６記載の機械。 １８．パッケージ（６）を所定の位置に支える手段（５）は、止め具（３２） のところにあって、前記パッケージ（６）を、ほぼ垂直に上から下に導くこと を特徴とする請求項１６または１７のいずれか１つに記載の機械。 １９．所定の位置に支える手段（５）は、垂直に溝を付けた２つの要素から成 っており、各要素を浸出域（３８）の両側に配置して、それらの要素にパッケー ジ（６）が滑り込むと垂直の姿勢で支えられるようになっている ことを特徴とする請求項１８記載の機械。 ２０．止め具（３２）には、円筒部（２）と湯沸器（３）が互いに近づく時に 円筒部（２）または湯沸器（３）と協働するような制御カム（４４）が少なくと も１つ備えられて、浸出域（３８）の面内の位置から面外の位置までの移動の際 に止め具（３２）を制御し、また、前記円筒部（２）と前記湯沸器（３）が互い に遠ざかる時には、単なる重力により、逆の移動が行われること を特徴とする請求項１６、１７、または、１８のいずれか１つに記載の機械。 ２１．止め具（３２）は、円筒部（２）と湯沸器（３）とが遠ざかる時に、前 記円筒部（２）または前記湯沸器（３）と協働するような突起（４６）付きの脚 （４５）を、少なくとも１つ備えていることから、止め具（３２）が浸出域（３ ８）の面内の所定の位置に自動的に戻る動作が遅れて、パッケージ（６）の排出 が楽に行われること を特徴とする請求項１６、１７、１８、または、２０のいずれか１つに記載の 機械。 ２２．突起（４６）の自由端は斜めになっていることと、 当該機械の円筒部（２）または湯沸器（３）も傾斜突縁（４７）を持っており 、 前記突起（４６）と突縁（４７）の傾斜部分が協働することにより、止め具（ ３２）を浸出域（３８）の面外の位置に移しやすくし、また、止め具（３２）を 前記面内の位置に移れないようにしていること を特徴とする請求項２１記載の機械。 ２３．フラップ（４８）は、新たなパッケージ（６）を挿入できないようにす る浸出域（３８）の面内のある位置と、新たなパッケージ（６）を挿入できるよ うにする面外のある位置との間で、当該機械の長手方向の軸と直交するほぼ水平 な少なくとも１つの軸（４１）に従って、回転運動をすること を特徴とする請求項１６、１７、１８、２０、または、２１のいずれか１つに 記載の機械。 ２４．止め具（３２）の回転軸（４１）とフラップ（４８）の回転軸（４１） は同軸であること を特徴とする請求項１６と２３記載の機械。 ２５．円筒部（２）は、湯沸器（３）に対して取外し可能であること を特徴とする請求項１６、２０、２１、または、２２のいずれか１つに記載の 機械。