RO115013B1

RO115013B1 - Masina automata pentru prepararea bauturilor calde prin infuzare

Info

Publication number: RO115013B1
Application number: RO96-01257A
Authority: RO
Inventors: Jean Pierre Blanc; Christian Ferrier
Original assignee: Mediterraneenne Cafes
Priority date: 1993-12-20
Filing date: 1994-12-13
Publication date: 1999-10-29
Also published as: DE69433324T2; AU699759B2; CA2178595C; ATE253859T1; DK0735837T3; US5755149A; CZ294409B6; CN1056504C; EP0735837A1; JP3629661B2; CZ158396A3; OA10301A; DE69433324D1; AU1274995A; WO1995017121A1; CN1137742A; KR100350257B1; HU9601693D0; RU2129830C1; PT735837E

Description

Prezenta invenție se referă la o mașină automată care permite prepararea băuturilor calde, prin infuzare, cum ar fi cafeaua.

Această mașină conține un grup care este format dintr-un piston fix și un corp cilindric mobil, grupul fiind plasat în fața unui boiler.

Boilerul, de o parte, pistonul fix și corpul cilindric mobil, de altă parte, sunt separate printr-o zonă unde sunt poziționate mijloacele de recepție, de menținere în poziție și de expulzare condiționată.

Astfel de mașini sunt descrise deja în stadiul tehnicii.

Documentul US-A-3143955 propune o mașină pentru fabricarea băuturilor, care conține, în principal, mecanisme care fac oficiul de mijloace de recepție, de menținere în poziție și de ejecție, cum ar fi un tambur pe care este înfășurată o bandă, care conține, în sens longitudinal, o multitudine de preparate ale produselor de infuzat.

Diferența față de prezenta invenție constă în structura diferitelor mijloace ca și în utilizarea unei benzi cu preparat și nu a unor preparate individuale. Inconvenientul esențial al benzii constă în prezența, în mașină, în același timp, a preparatelor utilizate și a preparatelor noi, ceea ce poate antrena probleme de igienă.

Documentul DE-A-2435436 se referă la o mașină automată pentru prepararea infuziilor de cafea sau ceai. Mișcarea relativă a celor două părți principale ale mașinii, destinate să fie apropiate pentru a permite filtrarea, este asigurată de o camă rotativă, în fața căreia este montată o cutie. Această cutie conform invenției oferă mijloace de înmuiere a substanțelor de infuzat.

Totuși aceste mijloace de înmuiere comportă prea multe piese. Fabricarea cu aceste mijloace este mai costisitoare și eficacitatea discului de cauciuc, care obturează perforațiile sitei poate fi alterată de căldura datorată filtrării.

Documentul EP-A-0093366 descrie o mașină de cafea ale cărei caracteristici tehnice sunt similare invenției, în ceea ce privește ansamblul corp cilindric mobil-piston fix cu boiler, și cu documentul US-A-3143955 în privința preparatelor, care se prezintă sub forma unei benzi.

Problema tehnică, pe care o rezolvă invenția, constă în realizarea unei mașini pentru prepararea băuturilor calde, prin infuzare, care utilizează, într-un grup de extracție, un produs de infuzat, care este utilizat cu preparate individuale și a căror curățire, precum și utilizarea grupului, sunt facilitate, iar evacuarea preparatului și a produsului de infuzat este automată.

în acest scop, prezenta invenție propune o mașină automată, pentru prepararea băuturilor calde, prin infuzare, cum ar fi cafeaua, care conține un grup format dintr-un corp plasat în fața unui boiler, destinat a fi apropiat pentru a forma camera de infuzie, caracterizată prin aceea că, conține între corp și boiler, la nivelul camerei de infuzie:

- mijloace de recepționare a preparatului individual, ce conține produsul de infuzat, care sunt constituite din cel puțin un element escamotabil, plasat într-o poziție sensibil inferioară, destinat să imobilizeze, temporar, preparatul între corp și boiler.

-mijloace de menținere în poziție a preparatului, care sunt prevăzute cu două crestături laterale, sensibil verticale, în care preparatul culisează și este menținut în poziție verticală, atunci când mijloacele de recepție sunt prezent;

-mijloace de ejecție automată a preparatului, care sunt constituite dintr-un element escamotabil, care este escamotat, în raport cu trecerea preparatului individual, deplasarea preparatului individual fiind perpendiculară pe axa mașinii.

RO 115013 Bl

Pe de o parte, camera de infuzie este constituită din două semisuporturi, dintre care unul este susținut de o față a corpului, iar celălalt este susținut de o față a boilerului, aceste două fețe fiind față în față una cu alta; camera de infuzie se formează atunci când cele două semisuporturi se juxtapun. Pe de altă parte, mijloacele de so etanșare sunt susținute de preparatul individual al produsului de infuzat, în așa fel încât, atunci când camera de infuzie este formată, preparatul individual se inserează între cele două semisuporturi.

Mașina automată utilizează preparate de produse de infuzat, de tipul doze individuale condiționate, formate dintr-o parte centrală flexibilă, care conține produsul de 55 infuzat și o parte periferică, care formează marginea de presare și de rigidizare; aceasta este caracterizată prin aceea că partea periferică a preparatului îndeplinește funcția de mijloc de etanșare, între semisuportul corpului și semisuportul boilerului, atunci când acestea se apropie.

Corpul și boilerul sunt prevăzute fiecare cu o câte o placă, care îndepline^e funcția o o de filtru la nivelul semisuporturilor respective; aceste filtre au o formă care permite inserarea, parțială sau în totalitate, a părții centrale a preparatului, atunci când camera de infuzie este formată.

Mașina automată conține mijloace de înmuiere, situate la nivelul corpului, către semisuport, care sunt formate din filtrul semisuportului corpului și dintr-o membrană- 65 clapetă situată în spațiul dintre semisuportul corpului și filtru.

Filtrul corpului este străbătut de cel puțin un orificiu și conține, în dreptul feței orientate în direcția corpului, o membrană-clapetă a cărei concavitate formează un spațiu delimitat de filtru, ansamblul de orificii deschizându-se în acest spațiu.

Membrana-clapetă se mișcă între două poziții, una concavă, care împiedică 1 o trecerea de lichid infuzat și alta plană, care permite trecerea lichidului infuzat în funcție de presiunea care îi este aplicată.

Semisuportul corpului este prevăzut cu o conductă de evacuare a lichidului infuzat al cărei orificiu este dispus între semisuport și membrana-clapetă.

Elementul escamotabil este un opritor care formează, în poziție desfășurată, 75 mijloacele de recepție și, în poziție retrasă, mijloacele de ejecție automată a preparatului, prin simplă gravitație, elementul fiind montat pe un ax ghidat, contra unui resort de menținere în poziție; extremitatea liberă a axului ghidat cooperează cu o camă de comandă, sprijinită de un resort.

Mijloacele de menținere în poziție a preparatului sunt solidare cu cel puțin un ax, so sprijinit de resort, resortul menținând mijloacele de menținere în poziție, la jumătatea distanței dintre corp și boiler, astfel încât preparatul să fie dizlocat atunci când distanța dintre corp și boiler este maximă.

Corpul mașinii are o cameră în care se află un piston fix, corpul fiind mobil față de pistonul fix, caracterizat prin aceea că acest corp are o conductă de intrare și de 8 5 ieșire a apei, care intră în cameră, astfel încât grupul format din corp și pistonul fix să formeze un cilindru de lucru cu simplu efect, care diminuează sau mărește volumul camerei prin ieșirea sau intrarea apei prin conductă, ceea ce îndepărtează sau apropie, orizontal, corpul de boiler.

Pistonul fix este prevăzut cu un opritor care cooperază cu cama de comandă, 90 atunci când volumul camerei este minim, astfel încât mijloacele de recepție sunt armate

RO 115013 Bl și mijloacele de ejecție automată sunt nearmate, adică opritorul escamotabil are o poziție desfășurată, permițând recepția unui nou preparat.

Boilerul este prevăzut cu un opritor escamotabil care servește ca limitator al mijloacelor de recepție, atunci când corpul și boilerul se apropie, astfel încât mijloacele de recepție sunt nearmate și mijloacele de ejecție automată sunt armate, adică opritorul escamotabil are o poziție retrasă.

Semisuportul corpului și/sau semisuportul boilerului sunt prevăzute cu un element elastic, care absoarbe variațiile de volum ale preparatului.

Corpul și boilerul sunt dispuse după o axă longitudinală, sensibil orizontală.

Invenția se referă, de asemenea, la o mașină automată pentru prepararea băuturilor calde, prin infuzare, cum ar fi cafeaua, care conține un grup format dintr-un corp plasat în fața unui boiler, corpul și boilerul fiind plasate după o axă orizontală și destinate a fi apropiate reversibil unul de altul, pentru a forma o cameră de infuzie, la nivelul căreia sunt prezente mijloacele de recepție, de menținere în poziție și de ejecție automată a preparatului individual, care conține produsul de infuzat, caracterizată prin aceea că boilerul sau corpul sunt echipate cu un opritor mobil în rotație față de cel puțin o axă senibil orizontală și perpendiculară pe axa longitudinală a ansamblului corp-boiler; opritorul este situat la nivelul camerei de infuzie și este mobil între:

- o poziție în plan a camerei, opritorul îndeplinind funcția de mijloace de recepție a preparatului, și

- o poziție în afara planului camerei de infuzie, opritorul îndeplinind atunci funcția de mijloace de ejecție a preparatului.

Opritorul este constituit dintr-un suport care conține două coloane laterale, sensibil verticale, care cooperează fiecare cu un ax de articulație și care sunt legate, între ele, printr-o traversă care recepționează preparatul atunci când opritorul este în planul camerei de infuzie.

La nivelul opritorului, sunt prevăzute niște mijloace de menținere în poziție a preparatului și ele ghidează sensibil vertical, de sus în jos, preparatul.

Mijloacele de menținere în poziție sunt prevăzute cu două crestături verticale, în care preparatul culisează și este menținut în poziție verticală, fiecare element fiind dispus de o parte și de alta a camerei de infuzie.

Opritorul comportă cel puțin o camă de comandă, care cooperează cu corpul sau boilerul atunci, când acestea se apropie unul de altul, cama de comandă comandând opritorul atunci când mișcarea din poziția în plan trece în poziția în afara planului camerei de infuzie, mișcarea inversă efectuându-se prin simplă gravitație, atunci când corpul și boilerul se îndepărtează unul de altul.

Opritorul are cel puțin un suport al unei lame care cooperează cu corpul sau boilerul, în timpul îndepărtării corpului și boilerului, ceea ce întârzie revenirea automată a opritorului în poziția din planul camerei de infuzie și facilitează ejecția preparatului.

Extremitatea liberă a lamei este îndoită și corpul sau boilerul mașinii este echipat cu o aripioară îndoită; părțile îndoite ale lamei și ale aripioarei cooperează pentru a facilita trecerea opritorului în poziția din afara planului camerei de infuzie și pentru a împiedica trecerea opritorului în poziția din plan.

Un volet este mobil, în mișcare de rotație, după cel puțin o axă sensibil orizontală, perpendiculară pe axa longitudinală a mașinii, între o poziție în planul camerei de infuzie,

RO 115013 Bl împiedicând introducerea unui nou preparat, și o poziție în afara planului permițând introducerea unui nou preparat.

Axa de rotație a opritorului și axa de rotație a voletului sunt coaxiale.

Corpul este amovibil față de boiler. no

Se dau, în continuare, mai multe exemple de realizare a invenției, în legătură și cu desenele anexate, care sunt date cu titlu de exemplu și nu sunt limitative. Acestea reprezintă mai multe moduri de realizare preferate, conform invenției. Acestea vor permite înțelegerea mai ușoară a invenției.

- fig. 1, reprezintă o vedere schematică laterală, în secțiune parțială, a mașinii 145 conform invenției, într-un mod de realizare;

- fig. 2, reprezintă o vedere în perspectivă a mijloacelor de recepție și a mașinii conform mijloacelor de menținere în poziție și mișcările de intrare și ieșire a preparatului produsului de infuzat;

- fig. 3, reprezintă o vedere în secțiune transversală, conform A-A din fig. 2, isc atunci când preparatul este poziționat pentru a fi utilizat, iar corpul și boilerul sunt distanțate la maximum;

- fig. 4, reprezintă o vedere identică cu aceea din fig. 3, dar în care preparatul este placat pe corpul care se apropie de boiler.

- fig. 5, reprezintă aceeași vedere ca în fig. 3 și 4, dar în care deplasarea corpului ies este realizată astfel încât preparatul să fie blocat între corp și boiler;

- fig. 6, reprezintă o vedere în secțiune longitudinală a unui detaliu din fig. 1, atunci când preparatul pătrunde în interiorul mașinii automate; preparatul este menținut în poziție și se află parțial circumscris de către cele două filtre, aflate față în față;

- fig. 7, reprezintă aceeași vedere ca în fig. 6, dar cele două filtre sunt apropiate ieo sub acțiunea pistonului fix și a corpului cilindric mobil; preparatul este atunci cvasicomplet circumscris de către filtre și numai conținutul său servește ca adaos de etanșare între cele două filtre;

- fig. 8, reprezintă o vedere identică cu cea din fig. 7, cu diferența că apa încălzită de boiler înmoaie produsul de infuzat conținut în preparat; membrana-clapetă, cooperând ies cu filtrul corpului cilindric mobil, împiedică trecerea lichidului infuzat;

- fig. 9, reprezintă o vedere identică cu cea din fig. 8, în care, spre deosebire de fig. 8, membrana-clapetă are configurația schimbată, sub efectul presiunii apei provenind din boiler, care a crescut, lichidul infuzat putând atunci să se scurgă prin conducta de evacuare; 17o

- fig. 10, reprezintă o vedere schematică laterală, în secțiune parțială, a mașinii conform invenției, într-un alt mod de realizare;

- fig. 11, reprezintă o vedere în secțiune longitudinală a unui detaliu corespunzând celui din fig. 6 la 9, dar în care grupa piston fix - corp cilindric mobil este echipată cu un adaos de etanșare plasat în dreptul conturului preparatului; 175

- fig. 12, reprezintă o vedere identică cu cea din - fig. 11, la care corpul cilindric mobil este apropiat de boiler sub efectul pistonului fix, astfel că adaosul vine în contact cu conturul preparatului, asigurând contactul și etanșarea dintre contur și boiler;

- fig. 13, reprezintă o vedere laterală parțială a mașinii conform invenției și mai precis cadrul structural al mijloacelor de recepție, de menținere în poziție și de ejecție 100 automată și cooperarea între corp și boiler, care constituie mașina;

RO 115013 Bl

-fig. 14, reprezintă o vedere laterală a mijloacelor de recepție, de menținere în poziție și de ejecție, la introducerea preparatului în mijloace;

- fig. 15, reprezintă o vedere laterală identică cu cea din fig. 14, în care corpul se apropie de boiler, preparatul fiind în poziție de recepție și de menținere în poziție;

- fig. 16, reprezintă o vedere laterală identică cu cea din fig. 15, în care corpul și boilerul sunt apropiate la maximum unul de altul, preparatul fiind în interiorul camerei de infuzie;

- fig. 17, reprezintă o vedere identică cu cea din fig. 16, în care corpul se îndepărtează de boiler, când preparatul a fost ejectat automat;

- fig. 18, reprezintă o vedere din față, conform C-C din fig. 13, a mijloacelor de solidarizare a corpului cu boilerul, susținute de boiler;

- fig. 19, reprezintă o vedere în secțiune parțială conform B-B din fig. 16.

Prezenta invenție se referă la o mașină automată pentru prepararea băuturilor calde, prin infuzare, cum ar fi cafeaua.

Această mașină este reprezentată în fig. 1, 10, 13 conform a trei moduri diferite de realizare.

Primul mod de realizare este prezentat în fig. 1; el conține un grup format dintr-un piston fix 1 și un corp cilindric mobil în raport cu pistonul fix 1.

Corpul cilindric mobil 2 are o conductă de evacuare 20 pentru lichidul infuzat 19, cum este reprezentat în fig. 9.

Această grupă formată din pistonul fix 1 și corpul cilindric mobil 2 este plasat în fața unui boiler 3.

Grupa formată din elementele 1 și 2 și boilerul 3 sunt în poziție orizontală și se pot apropia 1 și 2 de un altul, 3, pe orizontală.

Această mașină automată este caracterizată de un ansamblu de mijloace care o fac nouă și inventivă.

Este vorba despre niște mijloace 4 care îndeplinesc, pe rând, rolul de mijloace de recepție și rolul de mijloace de ejecție automată și despre niște mijloace de menținere în poziție 5, prevăzute pentru un preparat 6, conținând produsul de infuzat 8.

Aceste mijloace vor fi descrise, în detaliu, după cum urmează.

Este vorba apoi despre niște mijloace de etanșare reprezentate printr-o parte periferică 13, prezentă între corpul 2 și preparatul 6, pe de o parte și boilerul 3 și preparatul 6 menționat, pe de altă parte, și mai precis între cele două semisuporturi 39 și 40, dintre care 39 este plasat pe corpul cilindric 2, iar 40 este plasat pe boilerul 3.

Mașina mai cuprinde și niște mijloace de înmuiere 7 a produsului de infuzat 8, înaintea extracției, mijloce ce vor fi, de asemenea, descrise, în detaliu, în cele ce urmează.

După cum se observă în fig. 2, mijloacele 4, care au rol atât de mijloace de recepție, cât și de mijloace de ejecție automată, sunt constituite dintr-un singur și același opritor escamotabil 11, mobil conform săgeților F1 și F2.

Opritorul escamotabil 11 este plasat în poziție inferioară. El este destinat a imobiliza temporar preparatul 6 al produsului de infuzat, la distanța maximă, care există între grupa pistonului fix 1, corpul cilindric mobil 2 și boilerul 3, adică atunci când corpul 2 este deplasat orizontal, conform săgeții F5, din fig. 1 și 10, în raport cu boilerul 3.

RO 115013 Bl

Opritorul escamotabil 11 constituie atunci mijloacele 4 de recepție, deoarece poziția sa este datorată mișcării conform săgeții F2 și el va permite stoparea intrării preparatului 6, conform săgeții F7. Această oprire se efectuează de către cele două semisuporturi 39 șj 40

După ce infuzia sau percolarea a fost relizată, opritorul escamotabil 11 se retrage 23c conform săgeții F1, formând astfel mijloacele 4 de ejecție automată, care permit ieșirea prin simpla gravitație a preparatului 6 folosit, conform săgeții F8.

Mijloacele de menținere în poziție 5 sunt, la rândul lor, prevăzute cu două crestături laterale 10, în poziție verticală, în care preparatul 6 al produsului de infuzat 8 culisează vertical. 2 25

Crestăturile laterale 10 vor permite preparatului 6 să rămână în poziție sensibil verticală, pentru a se afla în poziție sensibil paralelă cu cele două semisuporturi 39 și 40, care cooperează pentru a insera preparatul 6.

Forma preparatului 6, conținând produsul de infuzat, este de tip pastilă formată, în principal, dintr-o parte centrală flexibilă 12 închizând produsul de infuzat 8 și o parte 240 periferică 13 care formează marginea de presare și rigidizare.

Un asemenea preparat G a făcut deja obiectul unei cereri de brevet a solicitantului (înregistrată cu nr. 93 10760 din 6 septembrie 1993).

Utilizarea unui asemenea preparat 6 se face în interiorul mașinii automate care conține grupa formată din pistonul fix 1 și corpul cilindric mobil 2, precum și boilerul 3. 245

Fără a ieși din domeniul invenției, boilerul ar putea fi mobil prin prezența, în interiorul lui, a unui piston fix și atunci corpul ar putea fi fix.

Atât grupa formată din elementele 1 și 2, cât și boilerul 3 sunt echipate fiecare cu câte o placă care face oficiu de filtru 14, respectiv 15, plasate fiecare într-unul din semisuporturile 39 și 40. 25:

Filtrul 14 este poziționat în semisuportul 39, la nivelul grupei 1 și 2, atunci când filtrul 15 este poziționat în semisuportul 40, la nivelul boilerului 3.

Aceste filtre 14 și 15 au o poziționare unul față de celălalt și au o formă care permite inserarea, în totalitate, a părții centrale flexibile 12 a preparatului G atunci când corpul 2 se apropie de boilerul 3. în această poziție, cele două semisuporturi 39 și 40 255 formează camera de infuzie 38.

Partea periferică 13 a preparatului 6 face atunci oficiul de mijloc de etanșare între filtrul 14 al corpului 2 și filtrul 15 al boilerului 3, atunci când cele două filtre 14 și 15 se apropie unul de celălalt, conform săgeții FG, sub efectul grupei 1 și 2, cum este reprezentat în fig. 1 și 10. 2.5:

Așa cum se arată în fig. 6...9, filtrul 14 al corpului cilindric mobil 2, perforat transversal de o mulțime de orificii 16, comportă, în dreptul feței sale orientate către corpul 2, o membrană-clapetă 17 a cărei formă concavă delimitează spațiul 18 cu ajutorul filtrului 14.

Filtrul 15 are, de asemenea, niște orificii. 265

Toate orificiile 1G ale filtrului 14 au deschiderile în acest spațiu.

în această poziție percolarea poate începe.

Boilerul 3 va încălzi apa pe care o conține și care provine, de exemplu, de la robinet, nereprezentat în figuri.

RO 115013 Bl

Când presiunea este suficientă, se va deschide o clapetă 33, pentru a permite trecerea apei calde spre interiorul camerei de infuzie 38, unde se găsește preparatul 6. Acest lucru este reprezentat în fig. 8.

Membrana-clapetă 17 este mobilă între două poziții, una concavă, reprezentată în fig. 8, care împiedică trecerea lichidului infuzat 19 și alta plană, reprezentată în fig. 9, care permite trecerea lichidului infuzat 19; modificarea formei membranei-clapetă 17 este funcție de presiunea care se aplică prin intermediul lichidului infuzat 19.

Dacă această presiune este scăzută, așa cum este arătat în fig. 8, prin săgeata P9, membrana-clapetă 17 nu se deformează.

Dacă, din contră, presiunea crește, conform săgeții P15, din fig. 9, membranaclapetă 17 se deformează, conform săgeții F1O, ceea ce va permite trecerea lichidului infuzat 19 prin conducta de evacuare 20, conform săgeții F11.

Această posibilitate va permite și înmuierea produsului infuzat, 8, prezent în interiorul preparatului 6.

Mijloacele de înmuiere 7 sunt, deci, formate din filtrul 14 al corpului cilindric mobil 2, și din membrana-clapetă 17, ca și din dispunerea orificiilor 16 ale filtrului 14 situate în dreptul membranei-clapetă 17.

Conform fig. 1 și 10, corpul cilindric mobil 2 are o conductă 21 care poate lăsa să intre și să iasă apa provenită, de exemplu, de la robinet (nereprezentat).

Deschiderea interioară a conductei 21 este plasată în camera 27 a corpului cilindric mobil 2, această cameră 27 fiind delimitată de pistonul fix 1, astfel încât grupele 1 și 2 să formeze un cilindru de lucru cu simplu efect, care diminuează distanța dintre cele două filtre 14 și 15, atunci când apa intră în camera 27, și mărește această distanță atunci când apa iese.

Prin urmare, mișcarea după direcțiile săgeților F5 sau F6, a corpului cilindric mobil 2, în raport cu pistonul fix 1, va permite strângerea preparatului 6 între cele două filtre 14 și 15.

Opritorul escamotabil 11 care formează mijloacele 4 de recepție și de ejecție automată, cum se observă în fig. 1, 2 și 10, este montat pe un ax 22, care culisează, ghidat, între două paliere solidare cu corpul cilindric mobil 2, sprijinit de un resort de readucere 23. Axul culisant ghidat 22 este paralel cu axa de deplasare a corpului cilindric mobil 2.

Extremitatea liberă a axului ghidat 22 cooperează, la rândul său, cu o camă de comandă 24, montată, de asemenea, rezemată de un resort 25.

Această camă de comandă 24 este montată rotativ, conform săgeților F3 și F4, așa cum este reprezentat în fig. 1 și 8.

întotdeauna, conform acelorași figuri, pistonul fix 1 este echipat cu un opritor 26, care cooperează cu cama de comandă 24, atunci când spațiul 27, cuprins între pistonul fix 1 și corpul cilindric mobil 2 este minim, astfel încât cama de comandă 24 nu va putea avea efect asupra axului 22, ceea ce va permite opritorului escamotabil 11 să ia o poziție desfășurată sub impulsul resortului de readucere 23, fomând mijloacele 4 de recepție. Această poziție desfășurată permite recepția unui nou preparat 6. Acest fapt corespunde săgeții F2.

RO 115013 Bl

Pentru a face mișcarea inversă, boilerul 3 este echipat cu un opritor 28 pe care opritorul escamotabil 11 se sprijină și se întoarce în poziția retrasă conform săgeții F1 sub efectul apropierii corpului 2 față de boilerul 3. Această mișcare se produce atunci 315 când camera 27 a grupei formată din elementele 1 și 2 crește în volum sub efectul intrării apei provenind din conducta 21, ceea ce va permite retragerea în forță a opritorului escamotabil 11, formând astfel mijloacele 4 de ejecție automată.

Aceasta va permite evacuarea prin simplă gravitație a preparatului 6 folosit.

Așa cum este reprezentat în fig. 3, 4 și 5, crestăturile laterale 10, cu care sunt 32c prevăzute mijloacele de menținere în poziție 5, sunt solidare cel puțin cu un ax 29 sprijinit de un resort 30, care mențin crestăturile laterale 10 la semidistanță de cele două filtre 14 și 15, atunci când distanța dintre grupa 1 și 2 și boilerul 3 este maximă, așa cum se vede în fig. 3, astfel că preparatul 6 folosit este desprins de filtrele 14 și 15 și va putea să fie evacuat atunci când opritorul 11 va fi escamotat. 322

Crestăturile laterale 10, axele 29 și resorturile 30 formează, în combinație, mijloacele de desprindere a preparatului 6 folosit.

Dacă aceste mijloace nu ar fi prezente, ar fi imposibilă evacuarea prin simplă gravitație a preparatului 6 folosit, deci umezit. Crestăturile laterale 10 sunt, în poziția de repaus, la semidistanță între corpul 2 și boilerul 3. Când corpul 2 se apropie de boilerul 33: 3 conform săgeții F6, corpul 2 intră imediat în contact cu preparatul 6, fără ca axele 29 și resoartele 30 să fie utilizate, ceea ce este reprezentat în fig. 4. Mișcarea conform săgeții F6 se continuă atunci și corpul 2 antrenează în mișcarea sa preparatul 6, ca și crestăturile laterale 10 sprijinite pe resorturile 30, conform săgeții F1G, până când se face contactul cu boilerul 3, ceea ce este reprezentat în fig. 5. 333

Când mișcarea inversă, conform săgeții F5, are loc, resorturile 30, axele 29 și crestăturile laterale 10 cooperează pentru a reveni la poziția lor de origine, unde preparatul 6 este plasat la semidistanță dintre corpul 2 și boilerul 3. Preparatul 6 este atunci desprins deoarece crestăturile laterale 10 ale mijloacelor de menținere în poziție 5 sunt mobile, conform săgeții F17, sub acțiunea presiunii resorturilor 30. 340

Conform unui alt mod de realizare, repezentatîn fig 11 și 12, semisuportul grupei piston fix - corp cilindric mobil conține un element flexibil 31, care permite absorbirea variațiilor de volum ale preparatelor 6 care sunt fie prost calibrate, fie de naturi diferite față de cele utilizate în general.

Acest element flexibil 31 este complementar părții periferice rigide 13 a 345 preparatului 6, care asigură etanșarea între preparatul 6 și corpul 2, pe de o parte, și boilerul 3 pe de altă parte.

Al doilea mod de realizare este prezentat în fig. 10, unde grupa 1 și 2 și boilerul 3 sunt echipate cu două filtre 35 și 36, montate pivotant, conform săgeții F12, sprijinite pe resorturile 37, care vor facilita desprinderea preparatului folosit 6. 350

Mijloacele de desprindere sunt, deci, diferite de cele reprezentate în fig. 3 la 5, corespunzând modului de realizare din fig. 1.

în acest caz, mijloacele de menținere în poziție 5 și chiar și mijloacele 4 de recepție și de ejectare automată, nu sunt absolut necesare.

în scopul simplificării, mijloacele de înmuiere 7 și, mai precis, membrana-clapetă 355 17 nu sunt reprezentate în această figură.

RO 115013 Bl

Al treilea mod de realizare se referă la o mașină automată pentru prepararea băuturilor calde prin infuzare, cum ar fi cafeaua.

Această mașină este reprezentată în fig. de la 13 la 17.

în realizarea clasică, mașina conține o grupă formată, pe de o parte, dintr-un corp 2 plasat în fața unui boiler 3.

Corpul 2 și boilerul 3 sunt plasate după o axă orizontală și sunt destinate a se apropia unul de altul conform săgeții F6, apoi a fi depărtate, conform săgeții F13.

fig. 13 arată o mașină în repaos, pe când fig. de la 14 la 17 arată aceeași mașină în diferite poziții, dar care permite percolarea.

în fig. 14 se arată modul în care se introduce preparatul G, conținând produsul de infuzat, conform săgeții F7. în fig. 15 se arată modul în care corpul 2 și boilerul 3 se apropie unul de altul, conform săgeții F6.

Pe fig. 16 se observă că apropierea între corpul 2 și boilerul 3 este încheiată. Astfel se formează o cameră de infuzie 38, în interiorul căreia este situat preparatul G.

în fine, fig. 17 reprezintă îndepărtarea corpului 2 de boilerul 3, conform săgeții F13, permițând ejectarea automată a preparatului G, conform săgeții F8, care succede ieșirii lichidului infuzat, conform săgeții F11.

Această săgeată F8 este reprezentată pe fig. 16 în momentul în care corpul 2 și boilerul 3 nu sunt încă depărtate. Această săgeată F8 anticipează, în fapt, mișcarea de ejectare automată a preparatului G.

în fapt, după cum este cunoscut din stadiul tehnicii, mișcarea corpului 2 este efectuată de un ansamblu piston - cameră, nereprezentat în figuri, care este deplasat cu ajutorul apei introduse în interiorul camerei. Această introducere se face conform săgeții F24 din fig. 16, ceea ce permite deplasarea corpului 2 conform șăgeții FG.

Mișcarea inversă este efectuată prin intermediul evacuării apei, în sensul săgeții F14, care permite deplasarea corpului 2, conform săgeții F13.

Esența invenției constă în prezența unui opritor mobil 32, a cărui mobilitate se realizează prin rotire în jurul unui ax 41, sensibil orizontal și perpendicular pe axa longitudinală a ansamblului format de corpul 2 și boilerul 3.

Mișcarea de basculare a opritorului mobil 32 împrejurul axei sale de rotație materializată de axul 41, se efectuează conform săgeții F25, după cum se vede în fig. 16. Mișcarea inversă nu este reprezentată în figuri, dar aceasta se efectuează prin simplă gravitație, conform săgeții F22, așa cum este reprezentat în fig. 14.

Foarte precis, opritorul mobil 32 este situat la nivelul camerei de infuzie 38 și este mobil între două poziții extreme. O primă astfel de poziție este în planul camerei de infuzie 38, reprezentată în fig. 14 și 15, care permite opritorului 32 să primească preparatul G care este introdus. A doua poziție este în afara planului camerei de infuzie 38, cum se vede în fig. 13, 16 și 17, în care opritorul mobil 32 face oficiul de mijloc de ejectare a preparatului G.

în fapt, acest opritor mobil 32 este constituit dintr-un suport, care conține două coloane laterale, 42, sensibil verticale, care cooperează, fiecare, cu axul de articulare 41 și care sunt legate unul de celălalt printr-o traversă 43, care primește preparatul 6 atunci când opritorul mobil 32 este în planul camerei de infuzie 38.

RO 115013 Bl

405

Totuși, pentru ca mișcarea preparatului 6, de la introducere până la ejectare, conform săgeților F7 și F8 să fie convenabilă, mașina automată necesită prezența mijloacelor de menținere în poziție 5, care permit preparatului 6 să rămână întotdeauna în planul camerei de infuzie 38.

Aceste mijloace de menținere în poziție, 5, ghidează, deci vertical, de sus în jos, preparatul 6, mișcarea fiind efectuată prin simplă gravitație.

Aceste mijloace de menținere în poziție, 5, sunt formate din două elemente crestate vertical, în care preparatul 6 culisează și este menținut în poziție verticală, fiecare element fiind dispus de o parte și de alta a camerei de infuzie 38, crestăturile fiind dispuse față în față.

Dacă, așa cum s-a văzut, mișcarea de retur inversă săgeții F25 se face prin simplă gravitație, mișcarea conform săgeții F25 este subordonată mișcării corpului 2 față de boilerul 3.

în acest scop, opritorul mobil 32 conține o camă de comandă 44, care cooperează cu boilerul 3, atunci când corpul 2 și boilerul 3 se apropie.

în fapt, așa cum se vede în fig. 15 și 16, cama de comandă 44 nu cooperează direct cu boilerul 3, ci indirect, prin intermediul unui opritor 52, prezent în contact cu boilerul 3 atunci când corpul 2 este pus în poziția de la nivelul mașinii, așa cum se va vedea mai departe. Apropierea opritorului 52 și a camei de comandă 44 se efectuează conform săgeții F23.

Arhitectura camerei de comandă va permite bascularea conform săgeții F25 a ansamblului opritorului mobil 32, făcând ca acesta să treacă de la poziția din plan la poziția în afara planului camerei de infuzie 38.

Această mișcare permite, deci, punerea în poziție a mijloacelor de ejecție, întrucât opritorul mobil 32 nu este în planul camerei de infuzie 38.

Totuși preparatul 6 nu poate fi ejectat pe moment, deoarece corpul 2 și boilerul 3 îl au la nivelul camerei de infuzie 38.

Bineînțeles că atunci când este programată depărtarea corpului 2 de boilerul 3, cum se vede în fig. 17, opritorul mobil 32 trebuie să lipsească din planul camerei de infuzie 38, pentru a permite evacuarea preparatului 6.

Pentru a face acest lucru, opritorul mobil 32 conține un suport 45, care poartă o lamă, 46, ce cooperează cu corpul 2, în timpul îndepărtării corpului 2 de boilerul 3, ceea ce întârzie retragerea automată a opritorului mobil 32 în poziția din planul camerei de infuzie 38 și facilitează ejectarea automată a preparatului 6.

Mai precis, după cum se vede în fig. 19, extremitatea liberă a lamei 46 este îndoită, atunci când corpul 2 este echipat cu o aripioară 47, de asemenea îndoită, părțile îndoite cooperând pentru a ușura trecerea opritorului mobil 32 în poziția din afara planului format de camera de infuzie 38 și pentru a împiedica trecerea opritorului 32 în poziția din plan, atunci când depărtarea corpului 2 de boilerul 3 este amorsată. Mișcarea lamei îndoite 46 și a aripioarei îndoite 47 se efectuează conform săgeții F26.

în scop estetic și utilitar, este prevăzut un volet 48, mobil în rotație în jurul unei axe reprezentate de același ax 41, sensibil orizontal și perpendicular pe axa longitudinală a mașinii.

410

415

5

430

435

440

RO 115013 Bl

Acest volet, 48, are funcția de a împiedica introducerea unui nou preparat 6, 445 atunci când el este în planul camerei 38, și de a permite introducerea noului preparat 6 atunci când acesta este în afara planului camerei de infuzie 38.

în fapt, atât voletul 48 cât și opritorul mobil 32 au aceeași axă de rotație, materializată de axul 41.

Mișcarea voleiului 48 între poziția din plan și poziția din afara planului, se 4 50 efectuează manual sau automat, conform săgeții F20. Mișcarea inversă nu este reprezentată în figuri, dar ea se face în mod automat, cu ajutorul unei lamele 58, care are proprietăți elastice și care este susținută de opritorul mobil 32.

Această lamelă 58 cooperează cu o lamă 57, prezentă la nivelul voletului 48.

Atunci când voletul 48 este manevrat conform săgeții F20, lamela elastică 58 455 se deformează conform săgeții F21 și permite voletului 48 să înmagazineze o anumită cantitate de energie, care îi permite, prin intermediul lamei sale 57, să revină automat în poziția din planul camerei de infuzie 38.

După cum se vede în fig. 13, corpul 2 este amovibil în raport cu boilerul 3 .

Corpul 2 poate fi apropiat și fixat în două puncte principale, conform săgeților F18 460 și F19.

Fixarea corpului 2 pe boilerul 3 se efectuează, pe de o parte, la nivelul opritorului 52, iar pe de altă parte, la nivelul cuplajului rapid '‘mamă 56, situat în poziția inferioară a corpului 2.

în ceea ce privește cuplajul rapid “mamă 56, acesta cooperează cu un cuplaj 4 65 rapid “tată”, 55, în care apa este injectată conform săgeții F1O, pentru a face să se apropie corpul 2 de boilerul 3, conform săgeții F24 și/sau apa este evacuată conform săgeții F6, pentru a permite depărtarea corpului 2 de boilerul 3, conform săgeții F13.

Cel de al doilea punct de fixare, la nivelul opritorului 52 este realizat prin două piese de fixare “tată”, 49, situate la nivelul opritorului 52, care se pot încastra în corpul 470 boilerului 3, la nivelul pieselor de fixare “mamă”, 50.

în fapt, fiecare piesă “tată” 49 este formată dintr-un corp cilindric longitudinal care se termină, la nivelul extremității sale libere, printr-un plot de diametru mai mare, ansamblul putând fi poziționat, printr-un alezaj, 53, al unui mijloc de solidarizare, 51, situat la nivelul boilerului 3.

475 Acest mijloc de solidarizare 51 este montat pe un ax de rotație, 54, iar fiecare din alezajele 53 pe care le cuprinde are forma de arc, corespunzând poziției unei piese “tată” 49, atunci când aceasta se află în interiorul unei piese “mamă”, 50.

Prin simpla rotație a mijloacelor de solidarizare 51, fiecare alezaj 53 în formă de arc, de lărgime variabilă, permite la nivelul lărgimii sale maxime, trecerea ploturilor 4 80 pieselor “tată” 49, pe când la nivelul lărgimii sale minime permite menținerea în poziție a fiecărei piese “tată” 49.

Claims

Revendicări

485

1. Mașină automată pentru prepararea băuturilor calde, prin infuzare, cum ar fi cafeaua, care conține un grup format dintr-un corp (2) plasat în fața unui boiler (3), destinate a fi apropiate pentru a forma camera de infuzie (38), caracterizată prin aceea că este prevăzută, între corpul (2) și boilerul (3), la nivelul camerei de infuzie (38), cu niște mijloace (4) de recepție și de ejecție a preparatului (6) individual, care conține 490 produsul de infuzat (8), mijloace care sunt constituite din cel puțin un opritor escamotabil (11) , depliat într-o poziție situată în mod sensibil sub camera de infuzie (38), destinat să imobilizeze temporar preparatul (6) între corpul (2) și boilerul (3), în timpul recepției și escamotat în raport cu trecerea preparatului (6) individual, pentru a permite ejecția sub simpla acțiune a forței gravitaționale a preparatului (6) individual, deplasarea preparatului 495 (6) individual fiind perpendiculară pe axa mașinii.
2. Mașină conform revendicării 1, caracterizată prin aceea că niște mijloace de menținere în poziție (5) a preparatului (6) sunt prezente la nivelul elementului escamotabil și ghidează în mod sensibil vertical, de sus în jos, preparatul amintit, și în care preparatul (6) culisează și este menținut în poziție verticală, în timpul în care sunt 500 prezente mijloacele (4) de recepție.
3. Mașină conform revendicării 1 și 2, caracterizată prin aceea că, camera de infuzie (38) este constituită din două semisuporturi (39 și 40), dintre care unul (39) este susținut de către una din fețele corpului (2), iar celălalt (40) este susținut de către una din fețele boilerului (3), aceste fețe fiind situate față în față, camera de infuzie (38) 505 formându-se atunci când cele două semisuporturi (39 și 40) se juxtapun și mijloacele de etanșare constând în partea periferică (13) sunt susținute de preparatul (6) individual a produsului de infuzat (8) în așa fel încât, atunci când camera de infuzie (38) este formată, preparatul (6) individual se inserează între cele două semisuporturi (39 și 40)
4. Mașină conform revendicării 3, care utilizează preparate (6) de produse de 510 infuzat (8), de tipul doze individuale condiționate, formate dintr-o parte centrală flexibilă (12) , care conține produsul de infuzat (8) și o parte periferică care formează marginea de presare și de rigidizare, caracterizată prin aceea că partea periferică (13) a preparatului (6) face oficiul de mijloc de etanșare, între primul semisuport (39) al corpului (2) și celălalt semisuport (40) al boilerului (3), atunci când acestea se apropie. 515
5. Mașină conform uneia din revendicările 1, 2, 3 sau 4, caracterizată prin aceea că, corpul (2) și boilerul (3) sunt prevăzute, fiecare, cu câte o placă care îndeplinește funcția de filtru (14, 15; 35, 36) la nivelul semisuporturilor (39 și 40) respective, filtre (14, 15; 35, 36) care au o formă ce permite inserarea, parțială sau în totalitate, a părții centrale flexibile (12) a preparatului (6), atunci când camera de 520 infuzie (38) este formată.
6. Mașină conform uneia din revendicările 1 la 5, care conține mijloace de înmuiere (7) situate la nivelul corpului (2), înspre semisuportul (39), caracterizată prin aceea că aceste mijloace de înmuiere (7) sunt formate din filtrul (14 sau 35) de pe

RO 115013 Bl

525 semisuportul (39) al corpului (2) și dintr-o membrană-clapetă (17) situată în spațiul dintre semisuportul (39) al corpului (2) și filtrul (14 sau 35).
7. Mașină conform revendicării 6, caracterizată prin aceea că filtrul (14 sau 35) al corpului (2) este străpuns transversal de cel puțin un orificiu (16) și conține, contra feței sale orientate în direcția corpului (2), membrana-clapetă (17) a cărui

530 concavitate formează un spațiu (18) delimitat de filtrul (14 sau 35), ansamblul de orificii (16) deschizându-se în acest spațiu (18).
8. Mașină conform uneia din revendicările 6 sau 7, caracterizată prin aceea că membrana-clapetă (17) este mobilă între două poziții, una concavă care împiedică trecerea de lichid infuzat (19) și cealaltă plană, care permite trecerea lichidului infuzat

535 (19) în funcție de presiunea care îi este aplicată.
9. Mașină conform uneia din revendicările 1, 2, 3, 4, 5 sau 6, caracterizată prin aceea că semisuportul (39) al corpului (2) este prevăzut cu o conductă de evacuare (20) a lichidului infuzat (19), al cărei orificiu este dispus între semisuportul (39) menționat și membrana-clapetă (17).

54 0
10. Mașină conform oricăreia dintre revendicările 1 la 9, caracterizată prin aceea că elementul escamotabil (11) este un opritor care formează în poziție desfășurată mijloacele (4) de recepție și în poziție escamotată, mijloacele (4) de ejecție automată a preparatului (6), prin simplă gravitație, elementul (11) fiind montat pe un ax (22) ghidat, culisant, contra unui resort de readucere (23), extremitatea liberă a acestui 545 ax (22) ghidat cooperând cu o camă de comandă (24), montată contra unui resort (25).
11. Mașină conform revendicării 2, caracterizată prin aceea că mijloacele de menținere în poziție (5) a preparatului (6) sunt solidare cu cel puțin un ax (29), montat contra unui resort (30), resort (30) care menține mijloacele de menținere în poziție (5) la jumătatea distanței dintre corpul (2) și boilerul (3), astfel încât preparatul (6) să fie

550 dizlocat, atunci când distanța dintre corpul (2) și boilerul (3) este maximă.
12. Mașină conform uneia din revendicările 1 la 7, 9 sau 11, în care un piston fix (1) este prezent, corpul (2) fiind mobil față de pistonul fix (1), caracterizat prin aceea că, corpul (2) are o conductă de intrare și de ieșire (21) a apei care intră într-o cameră (27), astfel încât grupul format din corpul (2) și pistonului fix (1) să formeze un

555 cilindru de lucru cu simplu efect care diminuează sau mărește volumul camerei (27) prin ieșirea sau intrarea apei prin conductă (21), ceea ce îndepărtează sau apropie orizontal corpul (2) de boilerul (3).
13. Mașină conform revendicărilor 10 și 12, caracterizată prin aceea că pistonul fix (1) este prevăzut cu un opritor (26) care cooperază cu cama de comandă

5 60 (24) atunci când volumul camerei (27) este minim, astfel încât mijloacele (4) de recepție sunt armate și mijloacele (4) de ejecție automată sunt nearmate, adică opritorul escamotabil (11) are o poziție desfășurată permițând recepția unui nou preparat (6).
14. Mașină conform uneia dintre revendicările 1 la 13, caracterizată prin aceea că boilerul (3) este prevăzut cu un opritor (28) care servește ca limitator pentru

565 mijloacele (4) de recepție, atunci când corpul (2) și boilerul (3) se apropie, astfel că

RO 115013 Bl mijloacele (4) de recepție sunt nearmate și mijloacele (4) de ejecție automată sunt armate, adică opritorul escamotabil (11) are o poziție retrasă.
15. Mașină conform uneia dintre revendicările 1, 2, 3, 4, 5, 6 sau 9, caracterizată prin aceea că semisuportul (39) al corpului (2) și/sau semisuportul (40) al boilerului (3) sunt prevăzute cu un element flexibil (31), care absoarbe variațiile de 570 volum ale preparatului (6).
16. Mașină conform uneia din revendicările 1 la 7, 11, 13, 14 sau 15, caracterizată prin aceea că corpul (2) și boilerul (3) sunt dispuse după o axă longitudinală sensibil orizontală.
17. Mașină conform revendicărilor 1 și 14 combinate cu una din revendicările 2 575 la 7, 9, 11 la 13, caracterizată prin aceea că, corpul (2) sau boilerul (3) este echipat cu un opritor mobil (32) în rotație față de cel puțin un ax (41) sensibil orizontal și perpendicular pe axa longitudinală a ansamblului corp (2) - boiler (3), opritorul (32) fiind situat la nivelul camerei de infuzie (38) și este mobil între o poziție în plan a camerei (38), opritorul (32) îndeplinind funcția de mijloace de recepție a preparatului (6) s-c menționat, și o poziție în afara planului camerei de infuzie (38), opritorul (32) îndeplinind atunci funcția de mijloace de ejecție a preparatului (6).
18. Mașină conform revendicării 17, caracterizată prin aceea că opritorul (32) este constituit dintr-un suport (32) care conține două coloane laterale (42) sensibil verticale, care cooperează fiecare cu un ax (41) de articulație și care sunt legate între 585 ele printr-o traversă (43) care recepționează preparatul (8) atunci când opritorul (32) este situat în planul camerei de infuzie (38).
19. Mașină conform uneia din revendicările 17 sau 18, caracterizată prin aceea că mijloacele de menținere în poziție (5) a preparatului (9) sunt prezente la nivelul opritorului (32) și ele ghidează sensibil vertical, de sus în jos, preparatul (9). 5?o
20. Mașină conform revendicării 2 combinată cu una din revendicările 3 la 19, caracterizată prin aceea că mijloacele de menținere în poziție (5) sunt prevăzute cu două crestături verticale (10) în care preparatul (6) culisează și este menținut în poziție verticală, fiecare element fiind dispus de o parte și de alta a camerei de infuzie (38).
21. Mașină conform uneia din revendicările 17, 18, 19 sau 20, caracterizată 595 prin aceea că opritorul mobil (32) comportă cel puțin o camă de comandă (44) care cooperează cu corpul (2) sau boilerul (3) atunci când acestea se apropie unul de celălalt, cama de comandă (44) comandând opritorul mobil (32) atunci când mișcarea din poziția în plan la poziția în afara planului camerei de infuzie (38), mișcarea inversă efectuându-se prin simplă gravitație, atunci când corpul (2) și boilerul (3) se îndepărtează unul față de 600 celălalt.
22. Mașină conform uneia din revendicările 17, 18, 20 sau 21, caracterizată prin aceea că opritorul mobil (32) este prevăzut cu cel puțin un suport (45) ce susține o lamă (46) care cooperează cu corpul (2) sau boilerul (3) în timpul îndepărtării corpului (2) și boilerului (3), ceea ce întârzie revenirea automată a opritorului (32) în poziția din 605 planul camerei de infuzie (38) și facilitează ejecția preparatului (6).

RO 115013 Bl
23. Mașină conform revendicării 22, caracterizată prin aceea că extremitatea liberă a lamei (46) este îndoită și corpul (2) sau boilerul (3) mașinii este echipat cu o aripioară (47) îndoită, părțile îndoite ale lamei (46) și ale aripioarei (47) cooperând pentru a facilita trecerea opritorului (32) în poziția din afara planului camerei de infuzie (38) și pentru a împiedica trecerea opritorului (32) în poziția din planul menționat.
24. Mașină conform uneia din revendicările 17, 18, 20, sau 22, caracterizată prin aceea că un volet (48) este mobil, în mișcare de rotație, după cel puțin o axă reprezentată de axul (41), sensibil orizontală, perpendiculară pe axa longitudinală a mașinii, între o poziție în planul camerei de infuzie (38), împiedicând introducerea unui nou preparat (6), și o poziție în afara planului, permițând introducerea unui nou preparat (6).
25. Mașină conform revendicărilor 17 și 24 , caracterizată prin aceea că axa de rotație a opritorului mobil (32) și axa de rotație a voleiului (48) sunt coaxiale și materializate de axul (41).
26. Mașină conform uneia din revendicările 17, 21 sau 23, caracterizată prin aceea că, corpul (2) este amovibil în raport cu boilerul (3).
27. Mașină conform revendicării 5 în combinație cu oricare din celelalte revendicări, caracterizată prin aceea că este prevăzută cu două filtre (35, 36) montate cu posibilitate de pivotare împotriva resorturilor (37), facilitând desprinderea preparatului (6) folosit.