JPH0766377B2 - 中国語入力装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 （産業上の利用分野） 本発明は、読み（ピンイン）を基本としてキーボードよ
り中国語（漢字）を入力する中国語入力装置に関するも
のである。

（従来の技術） 従来のこのような分野の技術としては、特開昭61−1821
64号公報、特開昭61−275969号公報、特開昭62−75757
号公報、特開昭62−145461号公報、実開昭62−187364号
公報等に記載されたものがある。

従来のこの種の装置において一の漢字を入力するため、
そのピンインをキーボードより入力すると、該ピンイン
に該当する漢字がその辞書内より検索されるが、この
際、同じピンインを有する漢字、いわゆる同音異義語が
複数あれば、そのうちの所定数、例えば10個の漢字が入
力候補漢字として表示装置上に表示される。ここで、表
示された漢字の中に入力しようとする漢字があれば、該
漢字に対応して付された数字を入力するか又は表示中の
漢字のいずれかの上に表示されたカーソルをカーソル移
動キーを操作して入力しようとする漢字の上に移動さ
せ、さらにCRキー等を押下げることにより該漢字を確定
して入力し、一方、表示された漢字の中に入力しようと
する漢字がなければ、次画面（又は次候補）キーを操作
して次の所定数の漢字を入力候補漢字として表示させ、
さらに該漢字内に入力しようとする漢字がなければ、以
下、これを繰返す如くなっていた。

（発明が解決しようとする課題） しかしながら、前記従来の装置の辞書では複数の同音異
義語を、中国国家標準の第１級漢字（JIS規格の第１水
準漢字に相当）ついては最初に書かれる筆画（以下、第
１筆画と称す。）が のいずれであるかに従って一定の順序で記憶し、また、
第２級漢字（同じく第２水準漢字に相当）については部
首の筆画数の順に従って記憶していたため、入力しよう
とする漢字が同音異義語のうちで前述した順序の最後の
方にある場合、実際に漢字を入力するまでに多くの操作
を必要とし、その分、入力操作に時間がかかり、特にそ
の漢字の使用頻度が高いと入力速度が著しく低下する等
の問題点があった。

本発明は前記問題点を解決し、同音異義語の選択に要す
る操作数を少なくし作業能率を向上し得る中国語入力装
置を提供することを目的とする。

（課題を解決するための手段） 本発明では前記目的を達成するため、読み（ピンイン）
を基本としてキーボードより中国語（漢字）を入力する
中国語入力装置において、多数の漢字をそのピンインに
対応させて記憶するとともに、ピンインの先頭に来る複
数の文字（先頭文字）のうちの一の文字を先頭とするピ
ンインを備えた漢字のうち最も頻繁に使用される所定数
の漢字を各先頭文字毎に別途記憶し、またピンイン以外
の要素に基づく識別コードを付加した漢字をそのピンイ
ンに対応させて記憶した単漢字辞書と、キーボードより
入力される漢字のピンインの先頭文字に対応する最も頻
繁に使用される所定数の漢字を前記単漢字辞書より検索
する第１の検索手段と、漢字への変換要求キー入力によ
りピンインに該当する漢字を前記単漢字辞書より検索す
る第２の検索手段と、ピンイン並びに前記識別コードの
入力及び漢字への変換要求を一括して示すキー入力によ
り前記識別コードを備えたピンインに該当する漢字を前
記単漢字辞書より検索する第３の検索手段と、第１若し
くは第２又は第３の検索手段により検索された漢字を入
力候補漢字として記憶する第１の記憶手段と、キーボー
ドより入力される数字等の情報に基づいて入力候補漢字
中の一の漢字を選択する漢字選択手段と、入力候補漢字
中の選択された漢字を入力漢字として記憶する第２の記
憶手段と、入力候補漢字及び入力漢字を表示装置の所定
の領域にそれぞれ表示させる表示制御手段とを設けた中
国語入力装置を提案する。

（作 用） 本発明の中国語入力装置によれば、キーボードより入力
しようとする漢字のピンインのうちの先頭文字が入力さ
れると、第１の検索手段により該文字を先頭とするピン
インを備えた漢字のうちの最も頻繁に使用される所定数
の漢字が単漢字辞書より検索され、これが入力候補漢字
として第１の記憶手段に記憶され、さらに表示制御手段
により表示装置の所定の領域に表示される。ここで、表
示されている漢字中に入力しようとする漢字があり、キ
ーボードより該漢字を選択する数字等の情報が入力され
ると、漢字選択手段により入力候補漢字中の該当漢字が
選択され、これが入力漢字として第２の記憶手段に記憶
され、表示制御手段により表示装置の他の所定の領域に
表示される。また、表示されている漢字中に入力しよう
とする漢字がなく、キーボードより漢字のピンインが全
て入力されると、第２の検索手段により前記ピンインに
該当する漢字が単漢字辞書より検索され、これが入力候
補漢字として第１の記憶手段に記憶され、以下、前記同
様に処理される。

また、本発明の中国語入力装置によれば、キーボードよ
り入力しようとする漢字のピンイン及びその識別コード
が入力されると、第２の検索手段により前記ピンインに
該当する漢字のうち前記識別コードを備えた漢字が単漢
字辞書より検索され、これが入力候補漢字として第１の
記憶手段に記憶され、以下、前記第１の装置の場合と同
様に処理される。

（実施例） 第１図は本発明の中国語入力装置の一部の構成的特徴を
示すもので、図中、ａはキーボード、ｂは単漢字辞書、
ｃ及びｄは第１及び第２の検索手段、ｅ及びｆは第１及
び第２の記憶手段、ｇは漢字選択手段、ｈは表示制御手
段、ｉは表示装置である。

単漢字辞書ｂは中国語において通常使用される多数（約
6700語）の漢字をそのピンインに対応させて記憶すると
ともに、ピンインの先頭に来る複数の文字（先頭文字）
のうちの一の文字を先頭とするピンインを備えた漢字の
うち最も頻繁に使用される所定数、例えば10個の漢字を
各先頭文字毎に別途記憶している。

第１の検索手段ｃはキーボードａより入力される漢字の
ピンインの先頭文字に対応する最も頻繁に使用される所
定数の漢字を単漢字辞書ｂより検索し、また、第２の検
索手段ｄはキーボードａより入力される漢字のピンイン
に該当する漢字を単漢字辞書ｂより検索する。

第１の記憶手段ｅは第１又は第２の検索手段ｃ又はｄに
より検索された漢字を入力候補漢字として記憶し、ま
た、第２の記憶手段ｆは入力候補漢字中の選択された漢
字を入力漢字として記憶する。

漢字選択手段ｇはキーボードａより入力される数字等の
情報に基づいて入力候補漢字中の一の漢字を選択する。

表示制御手段ｈは入力候補漢字及び入力漢字を表示装置
ｉの所定の領域にそれぞれ表示する。

また、第２図は本発明の他の構成的特徴を示す中国語入
力装置の概要を示すもので、図中、第１図と同一構成部
分は同一符号をもって表わす。即ちａはキーボード、ｅ
及びｆは第１及び第２の記憶手段、ｇは漢字選択手段、
ｈは表示制御手段、ｉは表示装置、ｊは単漢字辞書、ｋ
及びｌは第１及び第２の検索手段である。

単漢字辞書ｊはピンイン以外の要素に基づく識別コード
をそれぞれ付加した多数の漢字をそのピンインに対応さ
せて記憶している。

第１の検索手段ｋはキーボードａより入力される漢字の
ピンインに該当する漢字を単漢字辞書ｊより検索し、ま
た、第２の検索手段ｌはキーボードａより入力される漢
字のピンインに該当する漢字のうち、キーボードより入
力される識別コードを備えた漢字を単漢字辞書ｊより検
索する。なお、検索手段ｋを前述した検索手段ｄと実質
的に同一である。

また、第２図の装置において、識別コードとして漢字の
第１筆画の種別及び字型の種別の組合わせを用いること
ができる。また、第１図又は第２図の装置の単漢字辞書
ｂ又はｊにおいて一のピンインに対応する複数の漢字を
予め使用頻度順に記憶しても良い。また、第１図又は第
２図の装置の単漢字辞書ｂ又はｊにおいて一のピンイン
に対応する複数の漢字のうち直前に入力した漢字がその
先頭となるよう漢字の順番を並べ変えるようにしても良
い。

第３図乃至第６図は本発明の中国語入力装置の一実施例
を示すもので、ここでは第１図及び第２図について説明
した構成を全て含む実施例を示す。

第３図は本実施例のハードウェア構成を示すもので、図
中、１はキーボード、２はメモリ、３はフロッピーディ
スクドライブ（FDD）、４は表示装置、５はプリンタ、
６はマイクロプロセッサ（CPU）である。

第４図は前述したキーボードａに対応するキーボード１
のキー配列の一例を示すもので、周知のJIS規格に従う
アルファベット配列を備えたキーボードにピンイン（中
国語の読み）を構成する子音及び母音を割当てるととも
に、後述する15種類の識別コード「11」〜「53」をそれ
ぞれ１つのキーに割当て、入力可能としたものである。
なお、キーボード１ではピンインを構成する子音及び母
音も所定のルールに従って各キーへ割当てられている
が、本発明においては少なくとも周知の全音素入力方式
によりピンインが入力できれば良いので詳述しない。

また、表示装置４は前述した表示装置ｉに対応し、ま
た、メモリ２には前述した第１及び第２の記憶手段ｅ及
びｆに対応する記憶エリアが設定され、また、FDD3には
前述した単漢字辞書b,j及び本装置の動作プログラムが
予め記憶されたフロッピーディスク（図示せず）が挿入
される。また、該プログラム及びCPU6により前述した検
索手段c,d,k,l、漢字選択手段ｇ及び表示制御手段ｈが
実現される。

第５図は本実施例における単漢字辞書の概略構造を示す
もので、マスタインデックス11、高頻度文字テーブル1
2、サブインデックス13及びデータ部14からなってい
る。

マスタインデックス11にはピンインを構成する23個の子
音（b,c,ch,d,f,g,h,j,k,l,m,n,p,q,r,s,sh,t,w,x,y,z,
zh）と、６個の単母音のうちでピンインの先頭に来る３
個の母音「a,e,o」とがそれぞれ異なる相対番号（アド
レス）とともに記憶されている。また、高頻度文字テー
ブル12には前述した23個の子音及び３個の母音（以下、
先頭文字と称す。）のうちの一の文字を先頭とするピン
インを備えた漢字のうち最も頻繁に使用される10個の漢
字が前述した23個の子音及び３個の母音、即ち先頭文字
毎に前記相対番号に対応して記憶されている。また、デ
ータ部14には識別コードが付された多数の漢字がそのピ
ンイン（約400種）を同一とする漢字毎の集合として記
憶されている。また、サブインデックス13にはデータ部
14における各集合の先頭位置（アドレス）及びデータ数
がそのピンインとともに記憶されている。なお、データ
部14において、各集合内の漢字は「中国現代漢字頻率詞
典」に基づいて使用頻度順に記憶されている。

第６図は識別コードの一例を示すもので、前述した漢字
の第１筆画の の５種別と、字型（文字を構成する要素の配置）、ここ
では「左右」，「上下」，「その他」の３種別との組合
わせから15種類のコード「11」〜「53」を構成してい
る。

第７図（ａ）（ｂ）（ｃ）は本実施例における動作プロ
グラムの流れを示すもので、以下、これに従ってその動
作を説明する。

まず、キーボード１が操作される（ステップs1,s2）
と、CPU6は最初に入力されたキーがピンインの先頭文字
か否かを調べ（ステップs3）、先頭文字であれば該文字
と同一の文字を単漢字辞書のマスタインデックス11より
検索し（ステップs4）、さらにこれに付された相対番号
に基づいて高頻度文字テーブル12より該当する10個の高
頻度文字を取出し（ステップs5）、これらをメモリ２の
所定の記憶エリアに記憶させ、表示装置４の所定の領域
において、それぞれ番号を付して表示させる（ステップ
s6）。

この際、入力しようとする漢字が表示装置４に表示され
ていて、キーボード１より該当する漢字を選択するキー
入力、例えば該当する漢字に付された番号に対応する数
字キー（又はこれとともに漢字の選択確定を示すCRキ
ー）等が入力される（ステップs7,s8,s9）と、CPU6は該
当する漢字をメモリ２の他の記憶エリア、即ち実際のデ
ータ入力エリアに記憶させるとともに、表示装置４の所
定の他の領域に表示させる（ステップs10）。

一方、高頻度文字中に入力しようとする漢字がない場
合、キーボード１よりピンインが続けて入力される（ス
テップs11,s12）ことになるが、ピンインの入力の終了
を示すとともに漢字への変換要求を示すキー、例えばス
ペースキーが入力される（ステップs13）と、CPU6はそ
れまでに入力されたピンインと同一のピンインを単漢字
辞書のサブインデックス13より検索し（ステップs1
4）、さらにこれに付されたアドレスに基づいてデータ
部14から前記ピンインに該当する漢字の集合より先頭の
10個の漢字を取出し（ステップs15）、これらをメモリ
２の所定の記憶エリアに記憶させ、表示装置４の所定の
領域においてそれぞれ番号を付して表示させる（ステッ
プs16）。

この際、入力しようとする漢字が表示装置４に表示され
ていて、キーボード１より該当する漢字を選択する数字
キー等が入力される（ステップs17,s18,s19）と、CPU6
は該当する漢字をメモリ２のデータ入力エリアに記憶さ
せ、表示装置４の他の領域に表示させる（ステップs2
0）とともに、単漢字辞書のデータ部14において該当す
る漢字がその同音異義語の集合の先頭となるよう並べ換
える（ステップs21）。

また、入力しようとする漢字が表示装置４に表示されて
おらず、キーボード１より前記ピンインに該当する次の
10個の漢字の表示を要求するキー、例えば次画面（又は
次候補）キーが入力される（ステップs22）と、CPU6は
データ部14の該当する集合より次の10個の漢字を取出し
（ステップs23）、これらを前記同様にメモリ２に記憶
させ、表示装置４に表示させる。

また一方、ピンインの入力の終了及び識別コードの入力
を示すとともに漢字への変換要求を示すキー、例え
ば“］”（かぎかっこ）キーが入力される（ステップs2
4）と、CPU6はそれまでに入力されたデータのうち、最
後に入力される識別コードを除いたデータを漢字のピン
インとして、このピンインを単漢字辞書のサブインデッ
クス13より検索し（ステップs25）、さらにこれに付さ
れたアドレスに基づいてデータ部14から前記ピンインに
該当する漢字の集合より、前記入力された識別コードと
同一の識別コードを備えた先頭の10個の漢字を取出し
（ステップs26）、これらをメモリ２の所定の記憶エリ
アに記憶させ、表示装置４の所定の領域において、それ
ぞれ番号を付して表示させる（ステップs27）。

この際、入力しようとする漢字が表示装置４に表示され
ていて、キーボード１より該当する漢字を選択する数字
キー等が入力される（ステップs28,s29,s30）と、CPU6
は該当する漢字をメモリ２のデータ入力エリアに記憶さ
せ、表示装置４の他の領域に表示させる（ステップs3
1）とともに、単漢字辞書のデータ部14において該当す
る漢字がその同音異義語の集合の先頭となるよう並べ換
える（ステップs21）。

また、入力しようとする漢字が表示装置４に表示されて
おらず、キーボード１より前記ピンインに該当する次の
10個の漢字の表示を要求する次画面（又は次候補）キー
が入力される（ステップs32）と、CPU6はデータ部14の
該当する集合より前記識別コードを備えた次の10個の漢
字を取出し（ステップs33）、これらを前記同様にメモ
リ２に記憶させ、表示装置４に表示させる。

（発明の効果） 以上説明したように本発明によれば、入力しようとする
漢字のピンインのうちの先頭文字がキーボードより入力
されれば、該文字を先頭とするピンインを備えた漢字の
うち最も頻繁に使用される所定数の漢字が入力候補漢字
として表示装置に表示されるため、極めて頻繁に使用さ
れる漢字についてはそのピンインを全て入力することな
く入力可能となり、従って、その分、キーの操作回数を
減らすことができ、また、ピンインとともに識別コード
を入力するようになした装置によれば、入力しようとす
る漢字に対する入力候補漢字を同音異義語の中からある
程度絞って取出すことができ、従って、次画面を表示さ
せるキーの操作回数を減らすことができ、また、識別コ
ードとして漢字の第１筆画の種別及び字型の種別の組合
わせを用いた装置によれば、各種別の判断が容易である
ため、識別コードを誤って入力することが少なく、従っ
て、同じピンインを何度も入力したりすることがなくな
るとともに入力候補漢字を大幅に減らすことができ、ま
た、同音異義語を使用頻度順に記憶した単漢字辞書を用
いた装置によれば、次画面を表示させるキーの操作回数
を減らすことができ、さらにまた、直前に使用した漢字
を同音異義語の先頭に並べ換えるようにした装置によれ
ば、同一の漢字を入力する場合のキーの操作回数を減ら
すことができ、従って、作業能率を大幅に向上させるこ
とができる等の利点がある。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の中国語入力装置の構成的特徴の一部の
概要を説明する機能ブロック図、第２図は本発明の他の
構成的特徴を示す中国語入力装置の概要を説明する機能
ブロック図、第３図乃至第７図は本発明の中国語入力装
置の一実施例を示すもので、第３図はハードウェア構成
図、第４図はキーボードのキー配列の一例を示す図、第
５図は単漢字辞書の概略構造図、第６図は識別コードの
一例を示す図、第７図（ａ）（ｂ）（ｃ）は動作プログ
ラムの流れ図である。 ａ……キーボード、b,j……単漢字辞書、c,k……第１の
検索手段、d,l……第２の検索手段、ｅ……第１の記憶
手段、ｆ……第２の記憶手段、ｇ……漢字選択手段、ｈ
……表示制御手段、ｉ……表示装置。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 楊 樹勲 中華人民共和国吉林省長春市南湖大路20号 長春郵電学院内 (72)発明者 張 進 中華人民共和国吉林省長春市南湖大路20号 長春郵電学院内 (72)発明者 吉田 義昭 東京都港区虎ノ門１丁目７番12号 沖電気 工業株式会社内 (72)発明者 西田 宏之 東京都港区虎ノ門１丁目７番12号 沖電気 工業株式会社内 (56)参考文献 特開 昭63−106070（ＪＰ，Ａ) 特公 昭61−20004（ＪＰ，Ｂ２)

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】読み（ピンイン）を基本としてキーボード
   より中国語（漢字）を入力する中国語入力装置におい
   て、 多数の漢字をそのピンインに対応させて記憶するととも
   に、ピンインの先頭に来る複数の文字（先頭文字）のう
   ちの一の文字を先頭とするピンインを備えた漢字のうち
   最も頻繁に使用される所定数の漢字を各先頭文字毎に別
   途記憶し、またピンイン以外の要素に基づく識別コード
   を付加した漢字をそのピンインに対応させて記憶した単
   漢字辞書と、 キーボードより入力される漢字のピンインの先頭文字に
   対応する最も頻繁に使用される所定数の漢字を前記単漢
   字辞書より検索する第１の検索手段と、 漢字への変換要求キー入力によりピンインに相当する漢
   字を前記単漢字辞書より検索する第２の検索手段と、 ピンイン並びに前記識別コードの入力及び漢字への変換
   要求を一括して示すキー入力により前記識別コードを備
   えたピンインに該当する漢字を前記単漢字辞書より検索
   する第３の検索手段と、 第１若しくは第２又は第３の検索手段により検索された
   漢字を入力候補漢字として記憶する第１の記憶手段と、 キーボードより入力される数字等の情報に基づいて入力
   候補漢字中の一の漢字を選択する漢字選択手段と、 入力候補漢字中の選択された漢字を入力漢字として記憶
   する第２の記憶手段と、 入力候補漢字及び入力漢字を表示装置の所定の領域にそ
   れぞれ表示させる表示制御手段とを設けた ことを特徴とする中国語入力装置。