JPH0578230A - 美白化粧料 - Google Patents
美白化粧料Info
- Publication number
- JPH0578230A JPH0578230A JP26822191A JP26822191A JPH0578230A JP H0578230 A JPH0578230 A JP H0578230A JP 26822191 A JP26822191 A JP 26822191A JP 26822191 A JP26822191 A JP 26822191A JP H0578230 A JPH0578230 A JP H0578230A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- skin
- cosmetic
- beautifying
- effect
- inflammation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Cosmetics (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 本発明は、皮膚刺激がなく、紫外線による皮
膚の炎症抑制効果、メラニン色素の産生抑制効果に優
れ、更に皮膚の色素沈着を速やかに淡色化する効果に優
れた有用な美白化粧料を提供することを目的とする。 【構成】 ３−［２−（β−グルコピラノシルオキシ）
フェニル］−２−桂皮酸を配合することを特徴とする美
白化粧料。
膚の炎症抑制効果、メラニン色素の産生抑制効果に優
れ、更に皮膚の色素沈着を速やかに淡色化する効果に優
れた有用な美白化粧料を提供することを目的とする。 【構成】 ３−［２−（β−グルコピラノシルオキシ）
フェニル］−２−桂皮酸を配合することを特徴とする美
白化粧料。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、皮膚安全性に優れ、紫
外線による皮膚の炎症を予防する効果と色黒の皮膚を速
やかに淡色化する効果を有する美白化粧料に関する。
外線による皮膚の炎症を予防する効果と色黒の皮膚を速
やかに淡色化する効果を有する美白化粧料に関する。
【０００２】
【従来の技術及び発明が解決しようとする課題】紫外線
により皮膚の色調は変化し黒化する。黒化は、メラノサ
イトにおいて産生され表皮細胞に受け渡されるメラニン
の過剰生産が原因であり、このメラニンについては、チ
ロシンが酸化され産生されることが知られている。
により皮膚の色調は変化し黒化する。黒化は、メラノサ
イトにおいて産生され表皮細胞に受け渡されるメラニン
の過剰生産が原因であり、このメラニンについては、チ
ロシンが酸化され産生されることが知られている。
【０００３】従来より、皮膚の黒化やしみ、そばかすを
防ぎ元の白い肌を保つために、この酸化を防止するビタ
ミンＣの塩や脂肪酸誘導体（特開平１−２８３２０８号
公報）、更にハイドロキノンモノベンジルエーテル、過
酸化水素等を配合した美白化粧料が提案されている。
防ぎ元の白い肌を保つために、この酸化を防止するビタ
ミンＣの塩や脂肪酸誘導体（特開平１−２８３２０８号
公報）、更にハイドロキノンモノベンジルエーテル、過
酸化水素等を配合した美白化粧料が提案されている。
【０００４】しかしながら、上記のようにビタミンＣ誘
導体を配合したものにおいては、保存安定性が不充分で
あるか、紫外線による炎症抑制効果、美白効果が不充分
であることが多い。また、ハイドロキノンモノベンジル
エーテル等を配合したものは、色黒の肌を淡色化する効
果はあるが、皮膚の安全性上に問題がある等の欠点を有
している。このように、炎症抑制効果、美白効果に優
れ、且つ皮膚安全性が高い保存安定性美白化粧料を得る
ことは困難を極めているのが実情であった。
導体を配合したものにおいては、保存安定性が不充分で
あるか、紫外線による炎症抑制効果、美白効果が不充分
であることが多い。また、ハイドロキノンモノベンジル
エーテル等を配合したものは、色黒の肌を淡色化する効
果はあるが、皮膚の安全性上に問題がある等の欠点を有
している。このように、炎症抑制効果、美白効果に優
れ、且つ皮膚安全性が高い保存安定性美白化粧料を得る
ことは困難を極めているのが実情であった。
【０００５】そこで、本発明は、炎症抑制効果、美白効
果に優れ、且つ皮膚安全性が高く、保存安定性が充分な
美白化粧料を提供することを目的とするものである。
果に優れ、且つ皮膚安全性が高く、保存安定性が充分な
美白化粧料を提供することを目的とするものである。
【０００６】
【課題を解決するための手段】本発明者らは、このよう
な実情に鑑み、従来技術の難点を改良せんとして鋭意研
究を重ねた結果、３−［２−（β−グルコピラノシルオ
キシ）フェニル］−２−桂皮酸（別名；メリロートサイ
ド）を配合したものが、炎症抑制効果、美白効果に優
れ、且つ皮膚安全性が高く、保存安定性が充分という条
件を満足した美白化粧料となることを見出し、本発明の
完成に至った。
な実情に鑑み、従来技術の難点を改良せんとして鋭意研
究を重ねた結果、３−［２−（β−グルコピラノシルオ
キシ）フェニル］−２−桂皮酸（別名；メリロートサイ
ド）を配合したものが、炎症抑制効果、美白効果に優
れ、且つ皮膚安全性が高く、保存安定性が充分という条
件を満足した美白化粧料となることを見出し、本発明の
完成に至った。
【０００７】即ち本発明は、３−［２−（β−グルコピ
ラノシルオキシ）フェニル］−２−桂皮酸（以下、ＧＣ
Ａ−１と略記する）を含有することを特徴とする美白化
粧料である。
ラノシルオキシ）フェニル］−２−桂皮酸（以下、ＧＣ
Ａ−１と略記する）を含有することを特徴とする美白化
粧料である。
【０００８】本発明の美白化粧料に用いられるＧＣＡ−
１は、公知の配糖体で［薬学雑誌、１９６８、８８（１
１）、ｐ１４６７〜ｐ１４７１に記載］、セイヨウシナ
ガワハギ（Melilotus officinalis ）より公知の方法
（本文献）によって得られるものである。
１は、公知の配糖体で［薬学雑誌、１９６８、８８（１
１）、ｐ１４６７〜ｐ１４７１に記載］、セイヨウシナ
ガワハギ（Melilotus officinalis ）より公知の方法
（本文献）によって得られるものである。
【０００９】そして、このＧＣＡ−１の美白化粧料中へ
の配合量は、総量を基準として好ましくは、０．００１
〜５．０重量％（以下ｗｔ％とする）である。
の配合量は、総量を基準として好ましくは、０．００１
〜５．０重量％（以下ｗｔ％とする）である。
【００１０】本発明の美白化粧料は、常法に従って、ロ
ーション類、乳液類、クリーム類、パック類等の剤型に
することが可能である。
ーション類、乳液類、クリーム類、パック類等の剤型に
することが可能である。
【００１１】尚、本発明の美白化粧料には、色素、香
料、防腐剤、界面活性剤、顔料等を本発明の目的を達成
する範囲で適宜配合することができる。
料、防腐剤、界面活性剤、顔料等を本発明の目的を達成
する範囲で適宜配合することができる。
【００１２】
【実施例】以下、実施例及び比較例に基づいて本発明を
詳細に説明する。
詳細に説明する。
【００１３】実施例に記載の（１）紫外線紅斑抑制試
験、（２）チロシナーゼ活性阻害試験、（３）皮膚色明
度回復試験、（４）美白実用試験、及び（５）光パッチ
試験の各試験法は以下の通りである。
験、（２）チロシナーゼ活性阻害試験、（３）皮膚色明
度回復試験、（４）美白実用試験、及び（５）光パッチ
試験の各試験法は以下の通りである。
【００１４】（１）紫外線紅斑抑制試験 除毛したハートレー系モルモット１０匹の背部皮膚に、
ＵＶＢ領域の紫外線の最小紅斑量の２倍を各２ヶ所ずつ
照射する。２４時間前と照射直後に試料を塗布し、試料
塗布部位とベース塗布部位とを設定して２４時間後の紅
斑の状態を表１の判定基準に従い評価する。
ＵＶＢ領域の紫外線の最小紅斑量の２倍を各２ヶ所ずつ
照射する。２４時間前と照射直後に試料を塗布し、試料
塗布部位とベース塗布部位とを設定して２４時間後の紅
斑の状態を表１の判定基準に従い評価する。
【００１５】
【表１】
【００１６】（２）チロシナーゼ活性阻害試験 マックルベイン緩衝液（ｐＨ６．８）１mlに、０．３ｍ
ｇ／ml濃度のチロシン溶液と各濃度の試料溶液を加え、
３７℃にて１０分間の予備保温を行う。これに１ｍｇ／
ml濃度のチロシナーゼ（シグマ社製）０．１mlを加え３
７℃にて１５分間加温した後、分光光度計を用いて、波
長４７５ｎｍにて吸光度（Ａ）を測定した。一方、チロ
シナーゼの代わりに緩衝液０．１mlを加えたものの吸光
度（Ｂ）、試料溶液の代わりに緩衝液０．１mlを加えた
ものの吸光度（Ｃ）、更に試料溶液とチロシナーゼの代
わりに緩衝液０．２mlを加えたものの吸光度（Ｄ）をそ
れぞれ測定して、下式に従い阻害率（％）を算出した。
ｇ／ml濃度のチロシン溶液と各濃度の試料溶液を加え、
３７℃にて１０分間の予備保温を行う。これに１ｍｇ／
ml濃度のチロシナーゼ（シグマ社製）０．１mlを加え３
７℃にて１５分間加温した後、分光光度計を用いて、波
長４７５ｎｍにて吸光度（Ａ）を測定した。一方、チロ
シナーゼの代わりに緩衝液０．１mlを加えたものの吸光
度（Ｂ）、試料溶液の代わりに緩衝液０．１mlを加えた
ものの吸光度（Ｃ）、更に試料溶液とチロシナーゼの代
わりに緩衝液０．２mlを加えたものの吸光度（Ｄ）をそ
れぞれ測定して、下式に従い阻害率（％）を算出した。
【００１７】
【数１】
【００１８】（３）皮膚色明度回復試験 被試験者２０名の上腕内側部皮膚に、ＵＶＡ、ＵＶＢ領
域の紫外線の最小紅斑量を３日間連続照射し、照射終了
後、試料クリーム塗布部とベースクリーム塗布部皮膚の
基準明度（Ｖ0 値、Ｖ0 ´値）を測定した。引き続い
て、１日３回ずつ４週間連続で塗布し、照射開始１、
２、４週間後の試料クリーム塗布部とベースクリーム塗
布部皮膚の皮膚明度（Ｖn 値、Ｖn ´値）を測定して、
表２の判定基準により皮膚色の回復評価を行った。
域の紫外線の最小紅斑量を３日間連続照射し、照射終了
後、試料クリーム塗布部とベースクリーム塗布部皮膚の
基準明度（Ｖ0 値、Ｖ0 ´値）を測定した。引き続い
て、１日３回ずつ４週間連続で塗布し、照射開始１、
２、４週間後の試料クリーム塗布部とベースクリーム塗
布部皮膚の皮膚明度（Ｖn 値、Ｖn ´値）を測定して、
表２の判定基準により皮膚色の回復評価を行った。
【００１９】尚、皮膚の明度（マンセル表示系Ｖ値）
は、高速分光色彩計で測定して得られるＸ、Ｙ、Ｚ値よ
り算出した。また、評価は被試験者２０名の４週間後の
評価点の平均値で示した。
は、高速分光色彩計で測定して得られるＸ、Ｙ、Ｚ値よ
り算出した。また、評価は被試験者２０名の４週間後の
評価点の平均値で示した。
【００２０】
【表２】
【００２１】（４）美白実用試験 夏期の太陽光に３時間（１日１．５時間で２日間）曝さ
れた被試験者２０名の前腕屈側部皮膚を対象として、左
前腕屈側部皮膚には太陽光に曝された日から、右前腕屈
側部皮膚には太陽光に曝された日の７日後から試料クリ
ームとベースクリームを朝夕１回ずつ１３週連続塗布し
た。
れた被試験者２０名の前腕屈側部皮膚を対象として、左
前腕屈側部皮膚には太陽光に曝された日から、右前腕屈
側部皮膚には太陽光に曝された日の７日後から試料クリ
ームとベースクリームを朝夕１回ずつ１３週連続塗布し
た。
【００２２】（５）光パッチ試験 被験者２５名の前腕屈側部皮膚に対し試料０．０５ｇを
塗布した直径１．０ｃｍのパッチ板を用いて２４時間ク
ローズドパッチを行った後、夏期の太陽光を６時間（１
日３時間で２日間）照射した。
塗布した直径１．０ｃｍのパッチ板を用いて２４時間ク
ローズドパッチを行った後、夏期の太陽光を６時間（１
日３時間で２日間）照射した。
【００２３】評価は、表３の判定基準に従い被験者２０
名の皮膚の状態を評価判定した。判定結果は、照射２４
時間後に、（±）以上の人数で示した。
名の皮膚の状態を評価判定した。判定結果は、照射２４
時間後に、（±）以上の人数で示した。
【００２４】
【表３】
【００２５】実施例１〜５、比較例１ 二相型ローショ
ン 表４の原料組成において、表４に記載の如く有効成分を
配合して二相型ローションを調製し、前記の諸試験を実
施した。
ン 表４の原料組成において、表４に記載の如く有効成分を
配合して二相型ローションを調製し、前記の諸試験を実
施した。
【００２６】
【表４】
【００２７】
【表５】
【００２８】（１）調製法 表４に記載のＢ成分をＣ成分中に均一に溶解した後、Ａ
成分とＣ成分とを均一に混合攪拌分散し、次いで容器に
充填する。使用時には、内容物を均一に振盪分散して使
用する。
成分とＣ成分とを均一に混合攪拌分散し、次いで容器に
充填する。使用時には、内容物を均一に振盪分散して使
用する。
【００２９】（２）特性 諸試験を実施した結果を表５に示した。表５に示す如
く、実施例１〜５の本発明の二相型ローションは、諸試
験の総てにおいて明らかに良好な結果を示し、ヒト皮膚
での諸試験において皮膚刺激は生じなかった。一方、比
較例１のものは、実施例のものに比べ諸試験において劣
っていた。
く、実施例１〜５の本発明の二相型ローションは、諸試
験の総てにおいて明らかに良好な結果を示し、ヒト皮膚
での諸試験において皮膚刺激は生じなかった。一方、比
較例１のものは、実施例のものに比べ諸試験において劣
っていた。
【００３０】実施例６〜１０、比較例２ スキンクリー
ム 表６の原料組成において、表６に記載の如く有効成分を
配合してスキンクリームを調製し、前記の諸試験を実施
した。
ム 表６の原料組成において、表６に記載の如く有効成分を
配合してスキンクリームを調製し、前記の諸試験を実施
した。
【００３１】
【表６】
【００３２】（１）調製法 表６に記載のＢ成分をＣ成分に混合し、Ａ成分とＣ成分
とをそれぞれ均一に加熱溶解して温度を８０℃にする。
次いで、Ａ成分中にＣ成分を注入攪拌混合した後、攪拌
しながら温度を３０℃まで冷却する。
とをそれぞれ均一に加熱溶解して温度を８０℃にする。
次いで、Ａ成分中にＣ成分を注入攪拌混合した後、攪拌
しながら温度を３０℃まで冷却する。
【００３３】諸試験を実施した結果を表５に示した。表
５に示す如く、実施例６〜１０の本発明のスキンクリー
ムは、諸試験の総てにおいて明らかに良好な結果を示
し、ヒト皮膚での諸試験において皮膚刺激は生じなかっ
た。一方、比較例２のものは、実施例のものに比べ諸試
験において劣っていた。
５に示す如く、実施例６〜１０の本発明のスキンクリー
ムは、諸試験の総てにおいて明らかに良好な結果を示
し、ヒト皮膚での諸試験において皮膚刺激は生じなかっ
た。一方、比較例２のものは、実施例のものに比べ諸試
験において劣っていた。
【００３４】
【発明の効果】以上記載の如く、本発明は、皮膚刺激が
なく、紫外線による皮膚の炎症抑制効果、メラニン色素
の産生抑制効果に優れ、更に皮膚の色素沈着を速やかに
淡色化する効果に優れた極めて有用な美白化粧料であ
る。
なく、紫外線による皮膚の炎症抑制効果、メラニン色素
の産生抑制効果に優れ、更に皮膚の色素沈着を速やかに
淡色化する効果に優れた極めて有用な美白化粧料であ
る。
Claims (1)
- 【請求項１】 ３−［２−（β−グルコピラノシルオキ
シ）フェニル］−２−桂皮酸を配合することを特徴とす
る美白化粧料。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP3268221A JP2986262B2 (ja) | 1991-09-18 | 1991-09-18 | 美白化粧料 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP3268221A JP2986262B2 (ja) | 1991-09-18 | 1991-09-18 | 美白化粧料 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0578230A true JPH0578230A (ja) | 1993-03-30 |
| JP2986262B2 JP2986262B2 (ja) | 1999-12-06 |
Family
ID=17455598
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP3268221A Expired - Fee Related JP2986262B2 (ja) | 1991-09-18 | 1991-09-18 | 美白化粧料 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2986262B2 (ja) |
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH07258042A (ja) * | 1994-03-15 | 1995-10-09 | Sanwa Shiyouyaku Kk | 新規な発毛・育毛促進剤 |
| WO1995029681A1 (en) * | 1994-04-29 | 1995-11-09 | Texas Biotechnology Corporation | COMPOSITIONS AND METHODS FOR INHIBITING THE BINDING OF E-SELECTIN OR P-SELECTIN TO SIALYL-LEWISx OR SIALYL-LEWIS?a¿ |
| JPH11246332A (ja) * | 1997-12-19 | 1999-09-14 | L'oreal Sa | 化粧料におけるケイ皮酸またはその誘導体の用途 |
| JPH11246333A (ja) * | 1997-12-19 | 1999-09-14 | L'oreal Sa | 収斂用化粧料におけるケイ皮酸またはその誘導体の用途 |
| WO1999047497A3 (en) * | 1998-03-13 | 1999-10-28 | Merck Frosst Canada Inc | Carboxylic acids and acylsulfonamides, compositions containing such compounds and methods of treatment |
| US6054137A (en) * | 1997-12-19 | 2000-04-25 | Societe L'oreal S.A. | Promoting epidermal renewal with phloroglucinol |
| US6660283B2 (en) | 1997-12-19 | 2003-12-09 | Societe L'oreal S.A. | Use of cinnamic acid, or of at least one of its derivatives in a cosmetic composition |
| FR2852840A1 (fr) * | 2003-03-25 | 2004-10-01 | Oreal | Utilisation cosmetique de derives de l'acide cinnamique comme agents blanchissants |
| WO2004084854A1 (en) * | 2003-03-25 | 2004-10-07 | L'oreal | Cosmetic use of cinnamic acid derivatives as lightening agents |
| WO2012107204A1 (en) * | 2011-02-08 | 2012-08-16 | Nutrinova Nutrition Specialties & Food Ingredients Gmbh | Sweetness enhancer, sweetener compositions, methods of making the same and consumables containing the same |
-
1991
- 1991-09-18 JP JP3268221A patent/JP2986262B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH07258042A (ja) * | 1994-03-15 | 1995-10-09 | Sanwa Shiyouyaku Kk | 新規な発毛・育毛促進剤 |
| WO1995029681A1 (en) * | 1994-04-29 | 1995-11-09 | Texas Biotechnology Corporation | COMPOSITIONS AND METHODS FOR INHIBITING THE BINDING OF E-SELECTIN OR P-SELECTIN TO SIALYL-LEWISx OR SIALYL-LEWIS?a¿ |
| JPH11246332A (ja) * | 1997-12-19 | 1999-09-14 | L'oreal Sa | 化粧料におけるケイ皮酸またはその誘導体の用途 |
| JPH11246333A (ja) * | 1997-12-19 | 1999-09-14 | L'oreal Sa | 収斂用化粧料におけるケイ皮酸またはその誘導体の用途 |
| US6054137A (en) * | 1997-12-19 | 2000-04-25 | Societe L'oreal S.A. | Promoting epidermal renewal with phloroglucinol |
| US6264962B1 (en) | 1997-12-19 | 2001-07-24 | Societe L'oreal S.A. | Use of cinnamic acid or of at least one of its derivatives in a cosmetic composition |
| US6267971B1 (en) | 1997-12-19 | 2001-07-31 | Societe L'oreal S.A. | Use of cinnamic acid or of its derivatives in a cosmetic firming composition |
| US6660283B2 (en) | 1997-12-19 | 2003-12-09 | Societe L'oreal S.A. | Use of cinnamic acid, or of at least one of its derivatives in a cosmetic composition |
| WO1999047497A3 (en) * | 1998-03-13 | 1999-10-28 | Merck Frosst Canada Inc | Carboxylic acids and acylsulfonamides, compositions containing such compounds and methods of treatment |
| FR2852840A1 (fr) * | 2003-03-25 | 2004-10-01 | Oreal | Utilisation cosmetique de derives de l'acide cinnamique comme agents blanchissants |
| WO2004084854A1 (en) * | 2003-03-25 | 2004-10-07 | L'oreal | Cosmetic use of cinnamic acid derivatives as lightening agents |
| WO2012107204A1 (en) * | 2011-02-08 | 2012-08-16 | Nutrinova Nutrition Specialties & Food Ingredients Gmbh | Sweetness enhancer, sweetener compositions, methods of making the same and consumables containing the same |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2986262B2 (ja) | 1999-12-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH0578230A (ja) | 美白化粧料 | |
| JPH07101844A (ja) | 多層エマルジョン | |
| JPH03153609A (ja) | 美白化粧料 | |
| EP1335791B1 (fr) | Composition cosmetique et/ou dermatologique stabilisee contenant un colorant et un emulsionnant | |
| JP2003267854A (ja) | 美白化粧料 | |
| JP2708692B2 (ja) | 美白化粧料 | |
| JPH0859452A (ja) | 皮膚化粧料 | |
| JPH07196466A (ja) | 茶の粉末を配合した化粧料組成物 | |
| JP2942409B2 (ja) | 美白化粧料 | |
| JP3023249B2 (ja) | 美白化粧料 | |
| JP3071293B2 (ja) | 美白化粧料 | |
| JP3378127B2 (ja) | 美白化粧料 | |
| JP3649889B2 (ja) | 美白化粧料 | |
| KR100415278B1 (ko) | 향료를 이용한 미백 화장료 조성물 | |
| JP2774035B2 (ja) | 美白化粧料 | |
| JPH0733639A (ja) | 美白化粧料 | |
| JPH07309738A (ja) | 美白化粧料 | |
| JPH0692833A (ja) | 皮膚外用剤 | |
| JP2671244B2 (ja) | 美白化粧料 | |
| JP3045604B2 (ja) | 美白化粧料 | |
| JPH0363207A (ja) | 皮膚化粧料 | |
| JP3730039B2 (ja) | 美白化粧料 | |
| JPH0672842A (ja) | 美白化粧料 | |
| JPH05194178A (ja) | 美白化粧料 | |
| JPH06271454A (ja) | 皮膚化粧料 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
| R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |