JPH02191724A

JPH02191724A - ガーネットを有するフラットバーからなる回転フラットを備えた、カード用の装置

Info

Publication number: JPH02191724A
Application number: JP1246592A
Authority: JP
Inventors: Peter Jagst; ペーター　ヤークスト
Original assignee: Truetzschler GmbH and Co KG
Current assignee: Truetzschler GmbH and Co KG
Priority date: 1988-09-24
Filing date: 1989-09-25
Publication date: 1990-07-27
Anticipated expiration: 2013-04-08
Also published as: EP0361219B1; EP0361219A3; GB2224043B; EP0361219B2; IT8921641A0; JP2738960B2; EP0361219A2; BR8904804A; GB2224043A; CH682158A5; IT8921811A0; FR2636976A1; GB8921570D0; IT1231068B; FR2636976B1; US4955111A

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】［産業上の利用分野コ本発明はガーネットを有するフラットバーからなる回転
フラットを備えた、カード用の装置に係り、さらに詳細
にはフラットバーが前進する際にエンドレスとなる少な
くとも１つの柔軟なベルトが設けられ、フラットバーの
両端部は滑りガイド上を滑り移動し、次に滑りガイドと
対向する側において戻される、ガーネットを有するフラ
ットバーからなる回転フラットを備えた、カード用の装
置に関するものである。

［従来の技術］実際にはフラットバーは、それぞれフラットバーの両方
の外方端部（フラットヘッド）に固定された２つのフラ
ットチェーンによって滑りガイド上を引っ張られる。フ
ラットチェーンのフラットバーへの固定はそれぞれフラ
ットボルトによって行われ、このフラットボルトはチェ
ーンのリンク箇所に設けられたブツシュを軸方向に通っ
てフラットヘッドの内ねじを有する孔に嵌入する。フラ
ットヘッドの端面に内ねじを形成することは製造技術的
に煩雑である。他の欠点としては、フラットボルトを所
定のトルクで締め付けなければならず、それによって例
えばガーネットを付は直した後など組み立てる時に時間
がかかってしまうということがある。

［発明が解決しようとする課題］すでに、フラットチェーンの代わりに平坦な歯付ベルト
あるいは平坦なバンドを用いることが提案されている（
ドイツ特許公報第１１１５６２１号）。前記バンドは各
フラットヘッド上に締付はプレートを用いてボルトによ
り固定されており、前記締付はプレートは円弧状の滑り
部材の上を滑り移動する。このような装置の製造及び取
り付けも非常に煩雑である。さらに、フラットチェーン
の場合と同様にしてバンドをボルトでフラットヘッドに
固定することによって、特に連続使用する場合にはフラ
ットバーの交換が迅速かつ簡単に行えないという欠点が
あった。

これに対して本発明の課題は、前述の欠点を解消し、特
に製造と取り付けが簡単でフラットバーを迅速に交換す
ることのできる冒頭で述べた種類の装置を提供すること
である。

［課題を解決するための手段］上記の課題は本発明によれば、請求項第１項に記載の特
徴によって解決される。

［作　用］ベルトとフラットヘッド（フラットヘッドの外側の端部
）を直接相補形状で結合させることによって、例えばボ
ルト等の他の固定部材の使用が必要なくなる。それによ
ってフラットヘッドの製造と取り付けが著しく容易にな
る。駆動時にはフラットバーの端部はベルトとフラット
ヘッドの間で形状を利用した結合により滑りガイド上を
前方に引っ張られ、回転フラットの滑りガイドと対向す
る側を戻る時にはフラットヘッドはベルト上にゆるやか
に乗っており、そこから阻止されることなく取り外して
交換することができる。フラットバーはベルト上にゆる
やかに乗っている場合でもベルトから落ちることはない
。というのはベルトと相補形状で係合し、ているからで
ある。好ましくはベルトとフラットバーとの係合は駆動
時に外すことができる。それによって回転フラットが回
転している場合でもフラットバーを交換することができ
る。好ましくはベルトの外側とフラットバーの端部のガ
ーネットと対向する側とが係合する。好ましくはベルト
の外側に突出部が形成され、この突出部がフラットバー
の端部に形成された凹部に嵌入する。好ましくはベルト
の外側に凹部が形成され、フラットバーの端部に設けら
れた突出部が前記凹部に嵌入する。好ましくは突出部は
円筒形状であって、凹部は中空円筒形状である。好まし
くは突出部は円錐状であって、凹部は中空円錐状に形成
されている。それによって突出部が凹部に嵌入するとき
にセンター決めすることができる。

好ましくは柔軟なベルトは二重歯付ベルトである。

好ましくはベルトの内側は歯付ベルトとして形成されお
り、歯付ベルトは歯付ベルト輪と係合する。

好ましくは回転フラットの端面の領域に２つのフラット
反転部材が設けられている。好ましくはフラット反転部
材は湾曲した案内及び保持部材等である。好ましくはフ
ラットバーを案内するために、フラット反転部材と滑り
ガイドとの間にまっすぐなフラット案内部材が配置され
ており、このフラット案内部材は湾曲した滑りガイドに
接線状に接する。好ましくはベルトはフラットバーの端
部を滑りガイド上に押圧する。好ましくはフラットバー
の滑りガイドと反対の側はベルトの外側上にゆるやかに
乗っている。好ましくはベルトの内部は例えば引っ張り
強いスチールワイヤ、ガラスｕＪ１ｍ、アラミド繊維等
によって補強されている。好ましくはベルトの上方のベ
ルトは例えばローラ、平坦な載置台などの少なくとも１
つの支持部材によって支持されている。好ましくはベル
トの外側には突出部が設けられ、その前面はそれぞれフ
ラットヘッドの外面と係合している。好ましくは突出部
の後面はそれぞれフラットヘッドの面取りされた外面と
係合している。

フラットバーが前進する際にエンドレスとなる少なくと
も１つの柔軟なベルトが設けられ、フラットバーの両端
部は滑りガイド上を滑り移動し、次に滑りガイドと対向
する側において戻される、ガーネットを有イ゛るフラッ
トバーからなる回転フラットを備えた、カード用の装置
の他の実施例によれば、滑りガイドはプラスチック部材
によって形成されており、このプラスチック部材は柔軟
なアーチ部材のフラットバ一端部側に配置され、柔軟な
アーチ部材から少なくとも所定距離ａだけ突出し”Ｃい
る。好ましくは柔軟なアーチ部材に例えば溝などの凹部
が形成され、この凹部にプラスチック部材が挿入されて
いる。

好ましくはフラット反転部材にプラスチック部材を挿入
する凹部が形成されている。好ましくはプラスチック部
材の一方の端部はフラットバーの挿入側に固定されてい
る。好ましくはフラット反転ローラはフラットバーの後
ろ側と係合する。

［実施例コ以下、図面に示す実施例を用いて本発明の詳細な説明す
る。

第１図に示すものは例えばツリュツラー社のエグザクタ
カードＤＫ７４０などのカードであって、フィードロー
ラ１、フィードテーブル２、テーカインローラ３、ドラ
ム４、ドツファ５、ストリップローラ６、絞りローラ７
．８、トランペット１０、デリバリローラ１１．１２、
回転フラット１３を有する。前方と後方のフラット反転
ローラ１、５　ａ、１５ｂの回転方向（矢印ＡないしＢ
）はドラム４の回転方向（矢印Ｃ）と反対である。フラ
ットバー１４’、１４”、１４°′°…１４ｎは二重歯
付ベルト１６によって滑りガイド１７を介して矢印り方
向に引っ張られる。回転フラット１３の滑りガイド１７
と反対の上側においては、フラットパー１４は矢印Ｅ方
向へ戻される。

第２図には第１図に示す装置（回転フラット）の詳細が
示されており、回転フラットにはフラットパー１４°　
　１４°°、１４″”　…１４ｎを前進させるエンドレ
スの柔軟なベルト１６が設けられており、かつフラット
パー１４のフラットヘッド１４ａの下側１４　ｂはフレ
キシブルなアーチ部材１７ａの滑りガイド１７上を滑り
移動する。歯１５″を有するベルト輪１５ｂは矢印Ｂ方
向へ回転し、ベル［６の内側１６ｂ（第４図ｂ）に設け
られた歯２６ａ、２６ｂ・＝２６ｎ　（第４ｂ図）と噛
合し、ベルト１６の内側１６ｂを矢印り方向に引っ張っ
て前進させる。ベルト１６の外側１６ａ（第４図ｂ）は
フラットヘッド１４ａのガーネットと対向する側１４Ｇ
と相補形状で係合する。

ベルト１６はフラットヘッド１４ａを滑りガイド１７上
に押圧する。ベルト輪１５ｂに対向して湾曲した案内及
び保持部材１８が設けられており、フラットパー１４が
反転する際に前記案内及び保持部材１８によって案内さ
れ保持される。ベルト輪１５ａは矢印六方向へ回転し、
ベルト１６の内側１６ｂに設けられた歯２６ａ、２６ｂ
・　２６ｎと噛合し、かつベルト１６の上方ベルト部分
１６ｄを矢印Ｅ方向へ引っ張る。フラットパー１４すな
わちフラットバーヘッド１４ａはベルトの上方ベルト部
分１６ｄの上にルーズに接している。ベルト輪１５ａと
対向して湾曲した案内及び保持部材１９が設けられてお
り、フラットパー１４が反転する際に前記案内及び恥部
材１９によって案内され保持される。上方ベルト部分１
６ｄは２つの支持ローラ２０．２１と平坦な載置台２２
によって支持されている。支持ローラ２０．２１はベル
ト輪として形成され、ベルト１６の内側１６ｂと噛合し
ている。

第３図によれば、ベルト１６の下側のベルト１６Ｃ（矢
印Ｇ）とドラム４　（矢印Ｃ）は同一方向に回転する。

フラット反転部材１８と滑りガイド１７の間には直線的
なフラット案内部材２３が配置されており、このフラッ
ト案内部材２３は湾曲した滑りガイド１７に接線状に接
している。フラット案内部材２３はフラット１４がドラ
ム４の滑りガイド１７に乗り上げる前に配置されている
。

第４ａ図にはフラットパー１４の後ろ側１４ｄとガーネ
ット収容部分１４ｅが示されている。フラットパー１４
の端部にはフラットへラド１４ａが設けられており、こ
のフラットヘッド１４ａの下面１４ｂが滑りガイド１７
上を滑り移動する。

フラットヘッド１４ａには面１４Ｃに対して垂直に延び
る中空円筒状の孔２４が貫通して形成されている。第４
ｂ図にはベルト１６が示されており、ベルト１６の外側
１６ａには例えばゴムからなる突出部２５ａ、２５ｂ…
２５ｎが設けられている。

突出部２５ａ〜２５ｎは駆動状態においてはフラットヘ
ッド１４ａに形成された対応する孔２４に上から嵌入す
る。ベルト１６の内側１６ｂには歯２６ａ…２６Ｔｌが
設けられている。ベルト１６の長手方向内側は引っ張り
強くかつ曲がり易いスチールワイヤによって補強されて
いる。

第５ａ図に示す実施例は第４ａ図の場合と同様であるが
、本実施例においてはフラットヘッド１４ａには上から
下へ細くなる円錐台状の凹部２８が貫通して形成されて
いる。第５ｂ図によればベルト１６の内側１６ｂには歯
２６ａ、２６ｂ…２６ｎが設けられており、外側１６ａ
には円錐台状の突出部２９ａ、２９ｂ…２９ｎが設けら
れており、この突出部はそれぞれ凹部２８に嵌入する。

第５Ｃ図には第５ｂ図と同様の実施例が示されているが
、円錐台状の各突出部２９ａ、２９ｂ…２９ｎ上にはそ
れぞれ球形のキャップが嵌着されている。

れている。

第６ａ図にはフラットパー１４の詳細が示されており、
フラットヘッド１４ａの上側１４ｃには歯３０　ａＮ　
３０　ｂ　ｓ　３　Ｑ　ｃと欠歯１３１ａ、３１ｂが設
けられてあり、これらはフラットパー１４の長手方向に
整合している。第６ｂ図には二重歯付ベルト１６の断面
が示されてふり、その外側１６ａには歯２７’ａ、２７
ｎ…２７ｎが設けられ、内側１６ｂには歯２６ａ、２６
ｂ−２６ｎが設けられている。ベルト１６の歯２７ａ〜
２７ｎはフラットバーヘッド１４ａの欠歯部３１ａ、３
１ｂと、そしてフラットバーヘッド１４ａの歯３０ａ、
３０ｂ、３０ｃはベルト１６の内側に形成された欠歯部
と直接噛合する。

第７図に示す本発明の実施例にふいては、ベルト１６の
外側１６ａに設けられた突出部は、例えば金属ビン３０
ａ、３０ｂ等を設けることによって形成され、前記金属
ビンの一端部は例えば加硫硬化によってベルト１６内に
固定され、他端部はベルトの外側１６ａから突出してい
る。第８図によれば、ビン３０ａ、３０ｂは完全にベル
ト１６内に収容されており、外側１６ａを越えて突出す
る突出部３２ａ、３２ｂ…３２ｎを補強するのに用いら
れる。

以上の説明においてはカードの側面の一方側を例にとっ
て説明を行ってきたが、カードの他方側にもそれぞれ同
様な構成が設けられている。例えばカードには２つの柔
軟なアーチ部材１７ａが設けられている。各フラットバ
ー１４には２つのフラットへラド１４ａ’　　　１４ａ
“°　（第１０図を参照）が設けられており、以下同様
である。

本発明においては駆動時に取り外し可能な結合が扱われ
ている。ベルトとフラットバーヘッドを共働させること
によって、フラットパー１４は前進も後退も可能である
。公知の装置とは異なり、ベルトとフラットバーヘッド
を係合させかつ係合を解除するためにボルト等の他の間
接的な結合部材を操作する必要がない。

本発明の利点は特に、ベルトとフラットヘッド１４Ｃの
相補形状の係合を介して、ベルト１６の上方ベルト部分
１６ｄの外側部分１６ａにフラットパー１４を簡単に挿
入してフラットパー１４を回転フラット１３に簡単に挿
入することによって、フラットパー１４を回転フラット
１３に導入することができ、かつフラットパー１４をベ
ルト１６の上方ベルト部分１６ｄから簡単に取り外すこ
とによって回転フラット１３からフラットパー１４を取
り外すことができるということにある。

第９ａ図に示すフラットヘッド１４ｂの上側１４Ｃには
突出部３４が設けられており、この突出部はベルト１６
の凹部３５ａに嵌入する（第９ｂ図参照）。

第１１ａ図から第１１Ｃ図によれば、ベルト１６の外側
１６ａにはほぼ屋根状の突出部３６ａ…３６Ｔ１が設け
られており、前記突出部の前面３６′　はそれぞれフラ
ットヘッド１４ａの外側１４ｈと噛合する。前面３６°
と外側１．４　ｈは面１６ａに対してほぼ９０°の角度
を形成する。突出部３６ａ〜３６Ｔ１の後面３６゛はそ
れぞれフラットへラド１６ａの面取りされた外面１４ｇ
と係合する。フラット１４とベルト１６０走行方向は矢
印Ｈで示されている。

第１２ａ図には柔軟なアーチ部材１？ａが示されており
、その両端部は反転部材１８と１９に接続されている。

第１２ｃ図によれば、柔軟なアーチ部材１．７　ａの上
方の領域とフラット反転部材１８．１９には１７ｂが形
成されており、この溝１７ｂにはプラスチック部材３７
ａが挿入されており、前記プラスチック部材３７ａは第
１２ｂ図によれば湾曲した棒状に形成されている。プラ
スチック部材３７ａは柔軟なアーチ部材１７ａから距離
ａだけ突出しており、かつその一端はフラットパー１４
の挿入側へに固定されている。このようにしてプラスチ
ック部材３７ａによって滑りガイド３７（滑り面）が形
成され、この滑りガイド３７上でフラットへラド１４ａ
の面１４Ｃが直接滑り移動する。このようにして一体的
なアーチ形のフラット反転部材１８．１９とプラスチッ
クの滑り移動路を案内するガイド溝１７ｂを有する柔軟
なアーチ部材１７ａが形成される。フラットパー１４が
嵌まり込むことによってプラスチックの滑り移動路が第
１２ｂ図に示すような形状にされ、かつ柔軟なアーチ部
材１．７　ａとそれに一体に設けられたフラット反転部
材１８．１９内に固定される。プラスチック部材３７ａ
は好ましくは例えば高分子低圧ポリエチレンなどのいわ
ゆる自己潤滑プラスチックから形成されるので、保守の
いらない回転フラット走行路が得られる。特に公知のフ
ラットチェーンの場合に煩雑であり、繊維に付着して汚
染させてしまう潤滑を省くことができる。

前記の材料は摩耗が非常に少なく、寿命が長く、滑り特
性が良好でかつ摩擦損失が少ないという特徴を有する。

この種の材料は金属のフラットヘッドの面１４Ｃに対し
て乾燥滑り摩擦が生じる場合に、特にパラフィン状の表
面によって自己潤滑特性を有する。

フラット反転ローラ１５ａ、１５ｂは第１３図によれば
、フラットパー１４の後面１４ｄとも係合している。

フラットヘッド１４ａの面１４ｂ　（第４ａ図を参照）
は第１．２．３．１３図に示す反転部材１８．１９の滑
り面と直接接触し、あるいは第１２図に示すプラスチッ
ク部材３７ａの反転部材１８．１９から突出している滑
り面３７と直接接触する。

なお、第２図においてはフラットパー１４のガーネット
は符号３８で示されている。

第１４図は、プラスチック部材３７ａが凹部１７ｂの内
部に於いて、滑りガイド３７が間隔すを保って柔軟なア
ーチ部材１７ａの上方限界下側に配されるようにして配
置されている構成を示す。

滑りガイド１７及び／又は面１４ｂが、少なくとも部分
的に、油及び／又は油脂で湿潤される金属材料製、例え
ば軸受材料製の自己潤滑式部材によって形成されるのが
合理的である。

ひとつの長所は、フラットパー１４が柔軟なベルトによ
って前方へ引っ張られ、その際、フラット反転ロール１
５ａ及び１５ｂが引張り駆動部材として用いられる点に
ある。

第１２ｂ図は、プラスチック部材３７ａの一端３７ｂが
フラットパー１４の進入箇所へ”に於いて固定装置３９
によって固定されていることを示している。反転部材１
９の端部には保持部材４０が取付けられており、該保持
部材がクランプ部材４１により端部３７ｂを締付は固定
し、その際、ボルト４２がナツト４３と協働して部材４
０及び４１を確実に押付ける。

［発明の効果］以上の説明から明らかなように本発明による装置を用い
れば、フラットバーを迅速に交換でき、且つ本発明の装
置はその製造が簡単である。

【図面の簡単な説明】

第１図はフラットバー（回転フラット）を有するフラッ
トカードの概略側面図で、ベルトの外側とフラットヘッ
ドは本発明により相補形状で係合しており、第２図は二
重の歯付ベルトと支持ローラと支持台とを有する第１図
に示す回転フラットの側面図、第３図は湾曲された滑り
ガイドの前の直線の二重ガイド部材の側面図、第４ａ図
は中空円筒状の凹部（切欠き）を有するフラットヘッド
の斜視図、第４ｂ図は第４ａ図に示す凹部に嵌入する目
筒状の突出部を有するベルトの斜視図、第５ａ図は中空
円錐状の凹部（切欠き）を有するフラットヘッドの斜視
図、第５ｂ図は第５ａ図に示す凹部に嵌入する円錐台状
の突出部を有するベルトの側面図、第５Ｃ図は球形のキ
ャップを有し第５ａ図に示ず凹部に嵌入する円錐台状の
突出部を有するベルトの側面図、第６ａ図は歯形突出部
を有するフラットヘッドの斜視図、第６ｂ図は第６ａ図
に示すフラットヘッドと側面が係合する二重歯付ベルト
の側面図、第７図は片側にビンを有する平坦なベルトの
側面図、第８図は内側に歯を有し外側に内部が補強され
た突出部を有するベルトの側面図、第９ａ図は突出部を
有するフラットヘッドの側面図、第９ｂ図は外側に凹部
を有するベルトの側面図、第１０図はフラットヘッドに
孔が貫通して形成されているフラットバーの側面図、第
１１ａ図は屋根状の突出部を有するベルトの斜視図、第
１１ｂ図はそれに応じた形状のフラットヘッドの斜視図
、第１１Ｃ図は第１１ａ図のベルトと第１１ｂ図のフラ
ットヘッドの側面図１．第１２８１ｍは柔軟なアーチ部
材とプラスチック部材を有する反転部材の側面図、第１
２ｂ図はプラスチック部材の側面図、第１２ｃ図は第１
２ａ図に示す実施例の断面図、第１２ｄ図はプラスチッ
ク部材の固定方式を示す正面図、第１３図はフラットの
反転ローラとフラットバーの後ろ側との係合を示す説明
図、第１４図はプラスチック部材が柔軟なアーチ部材よ
り突出していない実施例の断面図である。１３…フラット、　　　１４…フラットパー１５ａ、１
５ｂ…歯付ベルト輪、１６…ベルト、　　　　１７…滑りガイド、１８．１９
…フラット反転部材。

Claims

【特許請求の範囲】１）フラットバーが前進する際にエンドレスとなる少な
くとも１つの柔軟なベルトが設けられ、フラットバーの
両端部は滑りガイド上を滑り移動し、次に滑りガイドと
対向する側において戻される、ガーネットを有するフラ
ットバーからなる回転フラットを備えた、カード用の装
置において、柔軟なベルト（１６）の外側（１６ａ）と
フラットバー（１４、１４’、１４”、１４’”…１４
ｎ）の端部（１４ａ）が相補形状で互いに係合すること
を特徴とするカード用の装置。２）ベルト（１６）とフラットバー（１４、１４’、１
４”、１４’”…１４ｎ）の結合が駆動時に解除可能で
あることを特徴とする請求項第１項に記載の装置。３）ベルト（１６）の外側（１６ａ）が、フラットバー
（１４、１４’、１４”、１４’”…１４ｎ）の端部（
１４ａ）の滑り面（１４ｂ）と対向する側（１４ｃ）と
係合することを特徴とする請求項第１項又は第２項に記
載の装置。４）ベルト（１６）の外側（１６ａ）に突出部（２５ａ
…２５ｎ、２７ａ…２７ｎ、２９ａ…２９ｎ、３０ａ…
３０ｎ）が設けられ、これらの突出部がフラットバー（
１４）の端部（１４ａ）に形成された凹部（２４、２８
、３１ａ、３１ｂ）に嵌入することを特徴とする請求項
第１項から第３項のいずれか１こうに記載の装置。５）ベルト（１６）の外側（１６ａ）に凹部（３５ａ…
３５ｎ）が形成され、フラットバー（１４）の端部（１
４ａ）に設けられた突出部（３４）が前記凹部に嵌入す
ることを特徴とする請求項第１項から第４項のいずれか
１項に記載の装置。６）突出部（２５ａ…２５ｎ）が円筒状であって、凹部
（２４）が中空円筒状であることを特徴とする請求項第
１項から第５項のいずれか１項に記載の装置。７）突出部（２９ａ…２９ｎ）が円錐状であって、凹部
（２８）が中空円錐状に形成されていることを特徴とす
る請求項第１項から第６項のいずれか１項に記載の装置
。８）柔軟なベルト（１６）が二重歯付ベルトであること
を特徴とする請求項第１項から第７項のいずれか１項に
記載の装置。９）ベルト（１６）の内側（１６ｂ）が歯付ベルトとし
て形成され、２つの歯付ベルト輪（１５ａ、１５ｂ）と
噛合することを特徴とする請求項第１項から第８項のい
ずれか１項に記載の装置。１０）回転フラット（１３）の端面の領域にそれぞれフ
ラット反転部材（１８、１９）が設けられていることを
特徴とする請求項第１項から第９項のいずれか１項に記
載の装置。１１）フラット反転部材が湾曲した案内及び保持部材（
１８、１９）から成ることを特徴とする請求項第１項か
ら第１０項のいずれか１項に記載の装置。１２）フラットバー（１４）を導入するためにフラット
反転部材（１８）と滑りガイド（１７）との間にまっす
ぐなフラットガイド部材（２３）が配置されており、前
記フラットガイド部材が湾曲した滑りガイド（１７）に
接線状に接することを特徴とする請求項第１項から第１
１項のいずれか１項に記載の装置。１３）ベルト（１６）がフラットバー（１４）の端部（
１４ａ）を滑りガイド（１７、３７）上に押圧すること
を特徴とする請求項第１項から第１２項のいずれか１項
に記載の装置。１４）フラットバー（１４）の滑りガイド（１７、３７）と反対側がベルト（１６）の外側（１６
ａ）上にゆるやかに乗っていることを特徴とする請求項
第１項から第１３項のいずれか１項に記載の装置。１５）ベルト（１６）の内部が引っ張り強度の高いスチ
ールワイヤ、ガラス繊維、アラミド繊維等で補強されて
いることを特徴とする請求項第１項から第１４項のいず
れか１項に記載の装置。１６）ベルト（１６）の上方のベルト（１６ｄ）がロー
ラ（２０、２１）、平坦な載置台（２２）等の少なくと
も１つの支持部材によって支持されていることを特徴と
する請求項第１項から第１５項のいずれか１項に記載の
装置。１７）ベルト（１６）の外側（１６ａ）に突出部（３６
ａ…３６ｎ）が設けられ、その前面（３６’）がそれぞ
れフラットヘッド（１４ａ）の外面（１４ｈ）と係合す
ることを特徴とする請求項第１項から第１６項のいずれ
か１項に記載の装置。１８）突出部（３６ａ…３６ｎ）の後面（３６”）がそ
れぞれフラットヘッド（１４ａ）の面取りされた外面（
１４ｇ）と係合することを特徴とする請求項第１項から
第１７項のいずれか１項に記載の装置。１９）フラットバーが前進する際にエンドレスとなる少
なくとも１つの柔軟なベルトが設けられ、フラットバー
の両端部が滑りガイド上で滑り移動し、次に滑りガイド
と対向する側において戻される特に請求項第１項から第
１８項のいずれか１項に記載のガーネットを有するフラ
ットバーからなる回転フラットを備えた、カード用の装
置において、滑りガイド（３７）がプラスチック部材（３７ａ）から
形成され、前記プラスチック部材が柔軟なアーチ部材（
１７ａ）のフラットバー（１４）の端部（１４ａ）に向
いた側に配置されることを特徴とするカード用の装置。２０）柔軟なアーチ部材（１７ａ）に例えば溝等の凹部
（１７ｂ）が形成されており、この凹部にプラスチック
部材（３７ａ）が挿入されていることを特徴とする請求
項第１項から第１９項のいずれか１項に記載の装置。２１）フラット反転部材（１８、１９）にプラスチック
部材（３７ａ）を挿入するための凹部（１７ｂ）が形成
されていることを特徴とする請求項第１項から第２０項
のいずれか１項に記載の装置。２２）プラスチック部材（３７ａ）の一方の端部（３７
ｂ）がフラットバー（１４）の挿入側に固定されている
ことを特徴とする請求項第１項から第２１項のいずれか
１項に記載の装置。２３）プラスチック部材（３７ａ）が少なくとも部分的
に距離（ａ）だけ柔軟なアーチ部材（１７ａ）より突出
していることを特徴とする請求項第１項から第２２項の
いずれか１項に記載の装置。２４）滑りガイド（１７）及び／又は面（１４ｂ）が、
少なくとも部分的に、油及び／又は油脂で湿潤される金
属材料製、例えば軸受材料製の自己潤滑式部材によって
形成されることを特徴とする請求項第１項から第２３項
のいずれか１項に記載の装置。２５）フラット反転ローラ（１５ａ、１５ｂ）がフラッ
トバー（１４）の後面（１４ｄ）と係合することを特徴
とする請求項第１項から第２４項のいずれか１項に記載
の装置。２６）フラットバー（１４）が柔軟なベルト（１６）に
よって前方（ｃ）へ引張られ、その際フラット反転ロー
ル（１５ａ、１５ｂ）が引張り駆動部材として用いられ
ることを特徴とする請求項第１項から第２５項のいずれ
か１項に記載の装置。