JP6523426B2 - 取付金具、取付ユニット、及び鉄道車両 - Google Patents
取付金具、取付ユニット、及び鉄道車両 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6523426B2 JP6523426B2 JP2017501548A JP2017501548A JP6523426B2 JP 6523426 B2 JP6523426 B2 JP 6523426B2 JP 2017501548 A JP2017501548 A JP 2017501548A JP 2017501548 A JP2017501548 A JP 2017501548A JP 6523426 B2 JP6523426 B2 JP 6523426B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- mounting
- beam member
- protrusion
- support portion
- fixed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B61—RAILWAYS
- B61F—RAIL VEHICLE SUSPENSIONS, e.g. UNDERFRAMES, BOGIES OR ARRANGEMENTS OF WHEEL AXLES; RAIL VEHICLES FOR USE ON TRACKS OF DIFFERENT WIDTH; PREVENTING DERAILING OF RAIL VEHICLES; WHEEL GUARDS, OBSTRUCTION REMOVERS OR THE LIKE FOR RAIL VEHICLES
- B61F1/00—Underframes
- B61F1/08—Details
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B61—RAILWAYS
- B61C—LOCOMOTIVES; MOTOR RAILCARS
- B61C17/00—Arrangement or disposition of parts; Details or accessories not otherwise provided for; Use of control gear and control systems
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B61—RAILWAYS
- B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
- B61D17/00—Construction details of vehicle bodies
- B61D17/04—Construction details of vehicle bodies with bodies of metal; with composite, e.g. metal and wood body structures
- B61D17/10—Floors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Transportation (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Connection Of Plates (AREA)
- Body Structure For Vehicles (AREA)
Description
まず、第1実施形態に係る取付ユニット100について説明する。図1は取付ユニット100の斜視図であり、図2は取付ユニット100の側面図であり、図3は図2のIII−III矢視断面図である。図2において、紙面左右方向が車両長手方向であり、紙面に対して垂直な方向が車幅方向である。なお、以下では、便宜上、図2の紙面右を「前」と称し、紙面左を「後」と称して説明する。
取付梁部材10は、板材を曲げ加工することにより形成されており、車両長手方向に延びる上板部11と、上板部11の車幅方向両側に位置する第1側板部12及び第2側板部13(図3参照)と、第1側板部12の下端から水平方向に突出する突出部14と、前方部分に設けられた第1連結部15と、後方部分に設けられた第2連結部16と、を有している。
本実施形態に係る取付金具30は、図3で示すように、上記の取付梁部材10の内面側に設けられる第1補強部材31と、突出部14の下方に位置する第1部材32と、突出部14の上方に位置する第2部材33と、を有している。
続いて、取付ユニット100の使用方法について説明する。図4は、床下機器103が取り付けられた状態の台枠102の概略平面図である。図4において、紙面上下方向が車両長手方向であり、紙面下方が前方であり、紙面上方が後方であり、紙面左右方向が車幅方向である。台枠102は、車体の床にあたる部分であって、いくつかの梁部材によって形成されている。図4では、台枠102を構成する梁部材である側梁108と横梁104を図示している。側梁108は、車幅方向の両端に位置しており、車両長手方向に延びる梁部材である。また、横梁104は、車幅方向に延びる梁部材であって、車両長手方向に所定の間隔をおいて複数配置されている。
次に、第2実施形態に係る取付ユニット200について説明する。図6は、本実施形態に係る取付ユニット200の断面図であって、第1実施形態の図3に相当する。第1実施形態に係る取付ユニット100では、突出部14が取付梁部材10と一体に形成されていたのに対し、本実施形態に係る取付ユニット200では、突出部52が取付梁部材10と別体に形成されている。以下、第2実施形態について第1実施形態との相違点を中心に説明する。
次に、第3実施形態に係る取付ユニット300について説明する。図7は取付ユニット300の斜視図であり、図8は取付ユニット300の側面図であり、図9は図8のIX−IX矢視断面図である。第1実施形態に係る取付ユニット100では、前方の横梁104から後方の横梁104まで延びる取付梁部材10の本体部(上板部105、第1側板部12、及び第2側板部13)の車幅方向外側において床下機器103を支持していたのに対し、本実施形態に係る取付ユニット300では本体部の下方において床下機器103を支持している。以下、第3実施形態について第1実施形態との相違点を中心に説明する。
上述した第1乃至3実施形態に係る取付ユニット100、200、300では、取付梁部材10の本体部分が下方に開口する断面C字状の形状を有していたが、取付梁部材10はこのような形状に限定されない。例えば、取付梁部材10は、上方や側方に開口する断面C字状の形状を有していてもよく、開口部分がない断面矩形枠状の形状を有していてもよい。これらの場合、第1及び2実施形態において、第1部材32を固定する底板部35が取付梁部材10に含まれる(一体に形成される)ことになるため、第1補強部材31を省略することができる。
次に、第4実施形態に係る取付金具70について説明する。図10は、本実施形態に係る取付金具70の側面図である。図10において、紙面左右方向が車幅方向であり、紙面に対して垂直な方向が車両長手方向である。第1乃至3実施形態に係る取付金具30は、取付梁部材10に固定されているのに対し、本実施形態に係る取付金具70は、側梁108に固定されている。
次に、第5実施形態に係る取付金具80について説明する。図11は、本実施形態に係る取付金具80の側面図である。図11において、紙面左右方向が車両長手方向であり、紙面に対して垂直な方向が車幅方向であり、紙面左方が前方であり、紙面右方が後方である。本実施形態に係る取付金具70は、横梁104に固定される。横梁104は、上述したとおり上板部105と、底板部106と、側板部107と、を有しており、後方に開口する断面C字状に形成されている。
以上のとおり、第1乃至5実施形態に係る取付金具は、梁部材を有する鉄道車両の台枠に床下機器を取り付けるための取付金具であって、梁部材の下端部分において水平方向に突出しかつ梁部材と一体又は別体である突出部の下方に位置する第1部材と、突出部の上方に位置する第2部材と、を備え、第1部材は、突出部に対して下方から重ねて固定される第1支持部を有し、第2部材は、突出部に対して上方から重ねて固定される第2支持部を有し、第2支持部は、第1支持部との間で突出部を挟んだ状態で、その上面で床下機器を支持する。
12 第1側板部(側板部)
14 突出部
15 第1連結部
16 第2連結部
30 取付金具
32 第1部材
33 第2部材
35 底板部
36 第1固定部
37 第1支持部
39 第2固定部
40 第2支持部
50 第3部材
51 第3固定部
52 突出部
61 第4部材
65 第4固定部
66 第4支持部
70 取付金具
80 取付金具
100 取付ユニット
101 鉄道車両
102 台枠
103 床下機器
104 横梁(梁部材)
106 底板部
107 側板部
108 側梁(梁部材)
109 取付アーム
119 底板部
124 突出部
200 取付ユニット
300 取付ユニット
Claims (8)
- 梁部材を有する鉄道車両の台枠に床下機器を取り付けるための取付金具であって、
前記梁部材の下端部分において水平方向に突出しかつ前記梁部材と一体又は別体である突出部の下方に位置する第1部材と、
前記突出部の上方に位置する第2部材と、を備え、
前記第1部材は、前記突出部に対して下方から重ねて固定される第1支持部を有し、
前記第2部材は、前記突出部に対して上方から重ねて固定される第2支持部を有し、
前記第2支持部は、前記第1支持部との間で前記突出部を挟んだ状態で、その上面で前記床下機器を支持し、
前記第2部材は、前記第2支持部とは別に第2固定部を有し、
前記第2固定部は、前記突出部よりも上方に位置する前記梁部材の側板部に対し、側方から重ねて固定されている、取付金具。 - 梁部材を有する鉄道車両の台枠に床下機器を取り付けるための取付金具であって、
前記梁部材の下端部分において水平方向に突出しかつ前記梁部材と一体又は別体である突出部の下方に位置する第1部材と、
前記突出部の上方に位置する第2部材と、を備え、
前記第1部材は、前記突出部に対して下方から重ねて固定される第1支持部を有し、
前記第2部材は、前記突出部に対して上方から重ねて固定される第2支持部を有し、
前記第2支持部は、前記第1支持部との間で前記突出部を挟んだ状態で、その上面で前記床下機器を支持し、
前記第1部材は、前記第1支持部とは別に第1固定部を有し、
前記第1固定部は、前記梁部材の下方部分において前記突出部と同一平面上に位置する前記梁部材と一体又は別体である底板部に対し、下方から重ねて固定されている、取付金具。 - 梁部材を有する鉄道車両の台枠に床下機器を取り付けるための取付金具であって、
前記梁部材の下端部分において水平方向に突出しかつ前記梁部材と一体又は別体である突出部の下方に位置する第1部材と、
前記突出部の上方に位置する第2部材と、を備え、
前記第1部材は、前記突出部に対して下方から重ねて固定される第1支持部を有し、
前記第2部材は、前記突出部に対して上方から重ねて固定される第2支持部を有し、
前記第2支持部は、前記第1支持部との間で前記突出部を挟んだ状態で、その上面で前記床下機器を支持し、
前記第1部材とは別体であって前記突出部を有する第3部材をさらに備え、
前記第3部材は、前記突出部から鉛直方向上方に延びる第3固定部を有して断面L字状に形成されており、
前記第3固定部は、前記梁部材の側板部に固定されており、
前記第2支持部、前記突出部、及び前記第1支持部は、上方からこの順で重ねて一体に固定されている、取付金具。 - 車幅方向に延びる、少なくとも2つの横梁の間に設けられ、取付金具を介して床下機器を取付可能な取付ユニットであって、
前記2つの横梁の間に配置され、車両長手方向に延びる取付梁部材と、
前記取付梁部材に固定され、鉄道車両の台枠に床下機器を取り付けるための取付金具と、を備え、
前記取付金具は、前記取付梁部材の下端部分において水平方向に突出しかつ前記取付梁部材と一体又は別体の突出部の下方に位置する第1部材と、
前記突出部の上方に位置する第2部材と、を備え、
前記第1部材は、前記突出部に対して下方から重ねて固定される第1支持部を有し、
前記第2部材は、前記突出部に対して上方から重ねて固定される第2支持部を有し、
前記第2支持部は、前記第1支持部との間で前記突出部を挟んだ状態で、その上面で前記床下機器を支持し、
前記取付梁部材は、前記2つの横梁の間において任意の車幅方向位置に設置可能に構成されており、
前記第2部材は、前記第2支持部とは別に第2固定部を有し、
前記第2固定部は、前記突出部よりも上方に位置する前記梁部材の側板部に対し、側方から重ねて固定されている、取付ユニット。 - 車幅方向に延びる、少なくとも2つの横梁の間に設けられ、取付金具を介して床下機器を取付可能な取付ユニットであって、
前記2つの横梁の間に配置され、車両長手方向に延びる取付梁部材と、
前記取付梁部材に固定され、鉄道車両の台枠に床下機器を取り付けるための取付金具と、を備え、
前記取付金具は、前記取付梁部材の下端部分において水平方向に突出しかつ前記取付梁部材と一体又は別体の突出部の下方に位置する第1部材と、
前記突出部の上方に位置する第2部材と、を備え、
前記第1部材は、前記突出部に対して下方から重ねて固定される第1支持部を有し、
前記第2部材は、前記突出部に対して上方から重ねて固定される第2支持部を有し、
前記第2支持部は、前記第1支持部との間で前記突出部を挟んだ状態で、その上面で前記床下機器を支持し、
前記取付梁部材は、前記2つの横梁の間において任意の車幅方向位置に設置可能に構成されており、
前記取付梁部材は、上板部と、底板部と、前記上板部及び前記底板部の車両長手方向の一方の端部同士をつなぐ側板部と、を有して、車両長手方向の他方に開口する断面C字状に形成された2つの横梁の間に設置可能であって、
前記取付梁部材は、前記2つの横梁のうち一方の横梁の底板部の上面に連結可能な第1連結部と、他方の横梁の側板部の外面に連結可能な第2連結部とを有している、取付ユニット。 - 車幅方向に延びる、少なくとも2つの横梁の間に設けられ、取付金具を介して床下機器を取付可能な取付ユニットであって、
前記2つの横梁の間に配置され、車両長手方向に延びる取付梁部材と、
前記取付梁部材に固定され、鉄道車両の台枠に床下機器を取り付けるための取付金具と、を備え、
前記取付梁部材は、前記2つの横梁の間において任意の車幅方向位置に設置可能に構成され、
前記取付金具は、前記取付梁部材に対し側方から重ねて固定され前記取付梁部材から下方に向かって延びる第4固定部と、前記第4固定部の下端部分から水平方向に延びて前記取付梁部材の下方に位置し、平面視において前記取付梁部材と重複する第4支持部と、を有する、取付ユニット。 - 請求項4乃至6のうちいずれか一の項に記載の取付ユニットと、前記取付ユニットに支持された床下機器と、を備えた鉄道車両。
- 前記床下機器は、水平部を含む取付アームを有し、
前記水平部は、前記取付金具の上面に固定されている、請求項7に記載の鉄道車両。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/JP2015/001057 WO2016135782A1 (ja) | 2015-02-27 | 2015-02-27 | 取付金具、取付ユニット、及び鉄道車両 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2016135782A1 JPWO2016135782A1 (ja) | 2017-07-13 |
JP6523426B2 true JP6523426B2 (ja) | 2019-05-29 |
Family
ID=56789409
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017501548A Active JP6523426B2 (ja) | 2015-02-27 | 2015-02-27 | 取付金具、取付ユニット、及び鉄道車両 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10549764B2 (ja) |
JP (1) | JP6523426B2 (ja) |
CN (1) | CN107249958B (ja) |
TW (1) | TWI554421B (ja) |
WO (1) | WO2016135782A1 (ja) |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AT519330B1 (de) * | 2016-10-27 | 2022-04-15 | Siemens Mobility Austria Gmbh | Langträgeranordnung für einen Wagenkasten eines Fahrzeugs |
CN106428037A (zh) * | 2016-12-02 | 2017-02-22 | 中车长春轨道客车股份有限公司 | 城铁车辆变压器安装结构 |
US10151582B1 (en) * | 2017-12-20 | 2018-12-11 | Laird Technologies, Inc. | Systems and methods for monitoring locomotive wheel size |
CN108909747B (zh) * | 2018-06-22 | 2020-01-10 | 中车青岛四方机车车辆股份有限公司 | 横梁及具有其的列车 |
MX2021008932A (es) * | 2019-01-23 | 2021-08-24 | Trinity Rail Group Llc | Extensiones de vagon para estructura de ancho ampliado. |
CN113844472B (zh) * | 2021-08-18 | 2022-12-09 | 中车青岛四方机车车辆股份有限公司 | 用于轨道车辆设备的边梁托挂和轨道车辆设备的安装方法 |
DE102021214851A1 (de) | 2021-12-21 | 2023-06-22 | Siemens Mobility GmbH | Anordnung und Verfahren zur Befestigung eines Gerüsts |
CN114368401B (zh) * | 2022-01-07 | 2023-06-23 | 中车唐山机车车辆有限公司 | 一种列车二层地板安装结构及车厢 |
CN114248811B (zh) * | 2022-01-07 | 2023-06-23 | 中车唐山机车车辆有限公司 | 一种轨道列车用楼梯结构及轨道列车 |
Family Cites Families (26)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5677471U (ja) * | 1979-11-21 | 1981-06-24 | ||
JPS57194861U (ja) * | 1981-06-08 | 1982-12-10 | ||
JPS60111769U (ja) * | 1983-12-30 | 1985-07-29 | 株式会社日立製作所 | 車両の床下機器支持構造 |
JPH0441003Y2 (ja) * | 1985-02-27 | 1992-09-25 | ||
DE4443003A1 (de) * | 1994-12-02 | 1996-06-05 | Graaff Gmbh | Mit Druckluft betriebene Bremse für klotzgebremste Schienenfahrzeuge |
US6505564B2 (en) * | 2001-05-23 | 2003-01-14 | National Steel Car Limited | Well car with cross member |
CA2420300C (en) * | 2002-03-01 | 2006-11-14 | Bombardier Transportation (Technology) Germany Gmbh | Undercar assembly for a railcar |
JP2004130914A (ja) | 2002-10-10 | 2004-04-30 | Nippon Sharyo Seizo Kaisha Ltd | 鉄道車両の台枠構造 |
US6871903B2 (en) * | 2003-01-28 | 2005-03-29 | Kawasaki Jukogyo Kabushiki Kaisha | Structural element and body structure including the same |
JP4718792B2 (ja) * | 2003-05-20 | 2011-07-06 | 積水化学工業株式会社 | ユニット建物 |
CN100381651C (zh) | 2003-05-20 | 2008-04-16 | 积水化学工业株式会社 | 组合式建筑物 |
CN201400172Y (zh) * | 2009-05-14 | 2010-02-10 | 南车青岛四方机车车辆股份有限公司 | 高速轨道车辆水箱安装结构 |
JP5583553B2 (ja) * | 2010-11-08 | 2014-09-03 | 川崎重工業株式会社 | 鉄道車両の台枠構造 |
JP5697953B2 (ja) * | 2010-11-08 | 2015-04-08 | 川崎重工業株式会社 | 鉄道車両の床構造 |
DE102011013175A1 (de) * | 2011-02-28 | 2012-08-30 | Bombardier Transportation Gmbh | Schienenfahrzeug mit Aufnahmeraum unterhalb des Bodens |
DE102011006744A1 (de) * | 2011-04-04 | 2012-10-04 | Bombardier Transportation Gmbh | Gerüst, insbesondere für elektrische Einrichtungen in einem Schienenfahrzeug, und Verfahren zur Herstellung des Gerüsts |
JP5141795B2 (ja) * | 2011-06-20 | 2013-02-13 | 株式会社豊田自動織機 | 車両用バッテリユニット装着装置 |
CN202429204U (zh) * | 2011-12-27 | 2012-09-12 | 南车南京浦镇车辆有限公司 | 车下设备安装座 |
US9475506B2 (en) * | 2012-02-10 | 2016-10-25 | Nippon Sharyo, Ltd. | Rolling stock |
CN102808535B (zh) * | 2012-08-23 | 2014-05-07 | 宁波邦达智能停车设备股份有限公司 | 一种载车盘结构 |
CN203158077U (zh) * | 2013-03-26 | 2013-08-28 | 中国重汽集团济宁商用车有限公司 | 重型卡车限位支架 |
CN203427803U (zh) * | 2013-08-30 | 2014-02-12 | 南车南京浦镇车辆有限公司 | 轨道车辆底架设备吊挂梁 |
US10029709B2 (en) * | 2013-11-12 | 2018-07-24 | Kawasaki Jukogyo Kabushiki Kaisha | Railcar |
CN204150113U (zh) * | 2014-10-11 | 2015-02-11 | 云南力帆骏马车辆有限公司 | 一种兼有副车架功能的异形纵梁自卸汽车车架 |
SG11201705903RA (en) * | 2015-02-27 | 2017-09-28 | Kawasaki Heavy Ind Ltd | Railcar |
SG11201707601YA (en) * | 2015-03-20 | 2017-10-30 | Kawasaki Heavy Ind Ltd | Railcar |
-
2015
- 2015-02-27 US US15/553,865 patent/US10549764B2/en active Active
- 2015-02-27 CN CN201580076843.2A patent/CN107249958B/zh active Active
- 2015-02-27 WO PCT/JP2015/001057 patent/WO2016135782A1/ja active Application Filing
- 2015-02-27 JP JP2017501548A patent/JP6523426B2/ja active Active
- 2015-03-27 TW TW104109880A patent/TWI554421B/zh active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2016135782A1 (ja) | 2016-09-01 |
TW201630766A (zh) | 2016-09-01 |
TWI554421B (zh) | 2016-10-21 |
US10549764B2 (en) | 2020-02-04 |
JPWO2016135782A1 (ja) | 2017-07-13 |
CN107249958B (zh) | 2022-04-29 |
CN107249958A (zh) | 2017-10-13 |
US20180043908A1 (en) | 2018-02-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6523426B2 (ja) | 取付金具、取付ユニット、及び鉄道車両 | |
JP4524313B2 (ja) | 航空機胴体構造フレーム | |
JP6138258B2 (ja) | エレベーター用ガイドレールの固定装置 | |
US8678120B2 (en) | Method and apparatus for mounting device in construction machine | |
JP6118123B2 (ja) | 車両のフレーム構造 | |
KR102161614B1 (ko) | 엘리베이터의 도어 패널 | |
JP3179012U (ja) | 屋根用固定装置 | |
JP2013049530A (ja) | 連結金具およびそれを備えたカウンターウェイト | |
JP5748588B2 (ja) | 乗客コンベヤの主枠 | |
US9114742B2 (en) | Vehicle seat | |
JP2018172026A (ja) | 車両搭載品の支持構造 | |
JP4442874B2 (ja) | 電気電子機器収納箱設置用基台 | |
JP2018012412A (ja) | 車両のバッテリ固定構造 | |
JP2016199110A (ja) | 牽引フック取付構造 | |
JP6133731B2 (ja) | 取付金具及び鉄道車両 | |
JP2021054217A (ja) | 電装部品支持構造 | |
JP2011153017A (ja) | エレベータのレールブラケット装置 | |
JP6682835B2 (ja) | 配電盤の薄板パネルフレーム構造 | |
JP2018030452A (ja) | バス | |
JP4579042B2 (ja) | 吊下具 | |
JP2005248529A (ja) | ホールダウン金物およびその金物と支持ボルトとの固定構造 | |
KR101761277B1 (ko) | 철골보 횡좌굴 방지 장치 및 이를 이용한 횡좌굴 방지 철골보 | |
JP2021054216A (ja) | 電装部品支持構造 | |
JP2023180369A (ja) | 乗客コンベア及び乗客コンベアの製造方法 | |
JP2020156615A (ja) | 転倒防止構造及び転倒防止構造の施工方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170327 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180403 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180528 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20181106 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181213 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190409 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190425 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6523426 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |