JP4932482B2 - 調査対象器具の電磁挙動の直接観測のための無響室 - Google Patents

調査対象器具の電磁挙動の直接観測のための無響室 Download PDF

Info

Publication number
JP4932482B2
JP4932482B2 JP2006523650A JP2006523650A JP4932482B2 JP 4932482 B2 JP4932482 B2 JP 4932482B2 JP 2006523650 A JP2006523650 A JP 2006523650A JP 2006523650 A JP2006523650 A JP 2006523650A JP 4932482 B2 JP4932482 B2 JP 4932482B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
electromagnetic
antenna
screen
anechoic chamber
survey
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2006523650A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2007502972A (ja
Inventor
フィリップ、ガーロー
リュック、デュシュスヌ
ペル、オラフ、イベルセン
アルノー、ガンドワ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Societe d'Applications Technologiques de l'Imagerie Micro Onde SATIMO SA
Original Assignee
Societe d'Applications Technologiques de l'Imagerie Micro Onde SATIMO SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Societe d'Applications Technologiques de l'Imagerie Micro Onde SATIMO SA filed Critical Societe d'Applications Technologiques de l'Imagerie Micro Onde SATIMO SA
Publication of JP2007502972A publication Critical patent/JP2007502972A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4932482B2 publication Critical patent/JP4932482B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01RMEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
    • G01R29/00Arrangements for measuring or indicating electric quantities not covered by groups G01R19/00 - G01R27/00
    • G01R29/08Measuring electromagnetic field characteristics
    • G01R29/0807Measuring electromagnetic field characteristics characterised by the application
    • G01R29/0814Field measurements related to measuring influence on or from apparatus, components or humans, e.g. in ESD, EMI, EMC, EMP testing, measuring radiation leakage; detecting presence of micro- or radiowave emitters; dosimetry; testing shielding; measurements related to lightning
    • G01R29/0821Field measurements related to measuring influence on or from apparatus, components or humans, e.g. in ESD, EMI, EMC, EMP testing, measuring radiation leakage; detecting presence of micro- or radiowave emitters; dosimetry; testing shielding; measurements related to lightning rooms and test sites therefor, e.g. anechoic chambers, open field sites or TEM cells

Description

本発明は、アンテナからの放射を測定するための装置に関し、特にアンテナの放射図を評価するための装置に関する。
試験対象アンテナばかりでなく、試験中にそのアンテナを位置づけ、または保持しさえもする操作者も受け入れることが可能なエンクロージャ(enclosure)の形態をした無響室を、我々はすでによく知っている。
そのような無響室は、試験対象アンテナを取り囲む円周上に配置された一連の分析アンテナを含むことができる。この一連の試験アンテナからの出力信号は、任意の与えられた瞬間におけるこの円周が置かれた平面内の放射図を描くのに使用されるデータを提供する。
試験対象アンテナと分析アンテナの間で相対回転を生じさせることによって、その結果、一連の放射図を生成することができ、これらのすべては、全体的放射パターンの絵図を3次元図で作成するのに使用される。
移動電話からの放射を測定するための装置なども、我々はすでによく知っており、そのような装置では、様々な分析アンテナによって形成される円周内に電話ユーザ自身が配置される。
今日、アンテナの、または送信機であろうと受信機であろうとその他の任意の電磁体(electromagnetic object)の特徴づけおよび/またはモニタリングは、現在は、説明されるような装備を施された無響室の所有者にアウトソーシングされ、無響室の所有者は、アンテナの設計者に要求された放射図を提供する。
アンテナの設計は、無響試験室においてアンテナの周囲で測定された放射に基づいて、設計の途中で複数の構造的変更を含むことができる。
今日、人々は、これらの分析からより一層速やかなフィードバックを求めているように見える。特にアンテナ設計工程のコンテキストでは、アンテナの連続的に異なる変形(version)に対する分析が、ますます速やかに供給されなければならない。
本発明の目的は、非常に高速な分析フィードバック・システムをアンテナ設計者に提供し、アンテナ設計者が素早くアンテナに変更を施せるようにすることによって、上記の要求を満たすことである。
この目的は、電波放出または受信器具の電磁挙動を調査する構成であって、調査対象のそのような電磁器具ばかりでなく、この器具を操作する人間も同様に受け入れるように設計された無響室を備え、また調査対象の電磁器具によって放出または受信される放射を捕えるように設計された少なくとも1つの分析アンテナばかりでなく、この分析アンテナからの出力信号を処理する手段も同様に備える構成に基づいて本発明によって達成され、前記構成はまた、調査対象の電磁器具について作成された放射図を表示する手段も備え、調査対象の電磁器具を操作する人間が、器具の電磁挙動に対する自らの操作の影響を直接観測できるように、放射図を表示する手段が無響室内に配置されることを特徴とする。前記器具はまた、無響室で器具を操作する人間に直接装着されること(例えば、ビューイング・ゴーグル)、または無響室に配置された別の人間に確かに装着されることができる。
本発明のその他の特徴、目的、および利点は、添付の図面を参照して行われる以下の詳細な説明を読むことで明らかになるであろう。
図1の簡略図に示されるように、分析装置は、一連の装置に基づく単純な機能構造を有し、各装置は、それ自体としては知られたものである。
したがって、装置は、調査対象アンテナ10を取り囲む円周に分散された一連の分析アンテナまたは分析プローブ20のネットワークの周りに構築される。
分析アンテナ20は、処理ユニット30に接続されるが、処理ユニット30の役割は、アンテナ20によって供給された信号をビデオ表示信号に変換することである。このビデオ信号は、試験下でアンテナによって試験アンテナの方向に放射される場に比例する。このビデオ信号は、図の上部に図示された表示画面40に送られる。
処理ユニット30が、調査対象アンテナ10を載せた回転モータ50に接続され、調査対象アンテナ10と試験アンテナ20の相対位置を計算するのに使用される位置信号をこのモータ50から受け取ることも述べておくべきであろう。
ここで説明される構成の動作原理によれば、モータ50が回転すると、処理ユニット30は、既知の方式で、一連の連続的な平面における一連の放射示度を獲得するが、これらの平面は、調査対象アンテナ10の周りを回転するように分配される。
これらの異なる平面の示度の集まりは、処理ユニットが調査対象アンテナの放射図の3次元表示を提供し、この表示を画面40に表示することを可能にする。
図1では、アンテナが配置される室の壁は図示されていない。図2に示された壁は、閉空間を形成し、各壁には、例えば内側を向いたピラミッド形の多数の突起が設けられる。
この構成は、室内の電磁エコーを消去し、それが無響室と呼ばれる理由である。
図2は、室内の操作者70の位置取りを概略的に示し、操作者70の役割は、最初にアンテナ10を配置すること、またその配置を変更し、かつ/または放射読み取りの後で調整される必要がある要素を調整することである。
まったく独特の一構成によれば、今まで室外に、典型的にはコンピュータ処理にのみ専用の外部空間に配置されていた表示画面40は、ここでは室自体の中に持ち込まれる。
室内に配置された場合、表示画面40は、直接手が届く距離にあるアンテナ10の挙動を、操作者がリアル・タイムまたは僅かな遅延時間で観測することを可能にする。
その場合、操作者は、それまでは拒まれていた役割、すなわち、実際にアンテナ10(またはその他の任意の電磁器具)を操作しながら、アンテナ10(またはその他の任意の電磁器具)の挙動を読み取る役割を実行することができる。この構成は、操作者がアンテナ(またはその他の任意の電磁器具)に変化を与え、作用を及ぼし、対話的な方式で結果の放射図を調べることを可能にする。
したがって、アンテナの挙動を改善する目的の変更が、リアル・タイムに可能にされる。
このように、操作者70は、高さもしくは向きなどのアンテナ10の形状寸法もしくは確かに室内でのその配置、または調整パラメータを簡単に変更することができ、自らの行為の影響を直接読み取ることができる。
操作者に割り当てられたこの役割、すなわち、自らの操作の影響を読み取る役割は、アンテナおよびその他の電磁器具の電磁ポテンシャルのより効果的な調査を可能にすることが分かる。
したがって、今までは思いも寄らなかった成果が、室内での実験的操作によって非常に速やかに明らかにされることができる。
しかし、好ましい変形は、この画面をアンテナからできるだけ遠くに、すなわち、室の壁に接して配置することから成る。
図2では、画面40は、例えばフラットな液晶またはプラズマ画面であり、室の垂直壁に接するその配置は、室内の電磁放射をごく僅かしか混乱させないことが分かる。画面40は、従来の光学的投影画面(コンピュータ+プロジェクタ)であることもできる。
より一般に、画面の表示面、例えばフラットまたはブラウン管モニタの前面を室壁の平面内に埋め込むことによって、室内への異質な体積の導入を回避することが好ましい。
調査が移動電話またはその他の任意のポータブル電磁機器の挙動の試験からなり、電話ユーザがアンテナ群の円内に配置されるのが普通である変形において、この当該装置は、放射パターンに対する人体の影響を考慮することができるという疑いのない利点も有する。
したがって、今までは有機的存在を有するだけだった電話ユーザは、今では自らの存在の影響を直接かつライブ(live)に観測する利点を有する。
したがって、自らの体の位置、または自分自身に対する電話の位置を変化させることによって、ユーザは、これらの変化の影響をライブにかつ直接観測することができる。
したがって、人体の存在下での電磁送信にとって特に有利であり得る電話の構成要素の配置について、様々な選択肢をユーザが速やかに確認することが可能にされる。
同様に、ポータブル機器に対してライブに実行される変更は、かつてはまったく思いも寄らなかった直接的な開発に対する選択肢を明らかにする。
移動電話へのそのような適用のための有利な変形によれば、試験アンテナ群の中央に置かれ、操作者を座らせることが意図された椅子に加えて、操作者が移動電話を支える腕を正確に配置するのを助けるための肘掛けが提供される。
測定が基づいている条件を体の動きによって変化させないため、肘を支持に載せて電話が使用されるように準備することが非常に有利であることが分かる。この支持は、操作者の存在下で行われる連続的かつ反復可能な測定を可能にする利点を有する。
さらに、そのような肘掛けは好ましくは、その位置を調整する手段を装備される。
これらの位置調整手段は、高さ調整のためだけに、または高さ調整およびユーザに対して前後もしくは左右の動きの水平移動のために設計されることができる。
最も簡単な変形によれば、これらの調整手段は、調整の後で一連の固定用ねじを使用して固定されるスライディング・ガイドの形をとる。
そのような肘掛け、または腕のその他の任意の部位用の支持の存在は、操作者が椅子を離れ、その後、比較的正確に以前の位置につき直すこと、すなわち、以前の測定の位置と同じまたはほぼ同じ体と電話の間の相対位置を再びとることを可能にする点でも有用である。
したがって、操作者が椅子を離れることを変更が要求する場合も、この変更の前後で放出される放射は、非常に似た条件下で測定されるので、依然として信頼することができる。
本発明の調査構成の簡略電気回路図である。 本発明に従って装備された無響室の全体図である。

Claims (8)

  1. アンテナまたはその他の任意の電波放出もしくは受信器具の電磁挙動の調査構成であって、調査対象のそのような電磁器具(10)、ならびにこの器具(10)を操作する人間を受け入れるように設計された無響室を備え、また調査対象の前記電磁器具(10)によって放出または受信される放射を捕えるように設計された少なくとも1つの分析アンテナ(20)、ならびに前記分析アンテナ(20)からの出力信号を処理する手段(30)を備え、また調査対象の前記電磁器具(10)について生成された放射図を表示する手段(40)も備え、調査対象の前記電磁器具(10)を操作する人間が、前記器具(10)の電磁挙動に対する自らの前記器具(10)の操作の影響を直接観測できるように、前記放射図を表示する前記手段(40)が前記無響室内に配置され、
    調査対象の前記電磁器具(10)を操作する人間を座らせる椅子と、この人間の一方の腕のための調整可能な支持とを備え、前記椅子および前記支持は、前記人間の全面的な位置変えを可能にするために調整可能であり、腕の正確な再配置によって、前記人間の体の残りの部分に対する電話の与えられた位置での電話の複数の連続的な使用を可能にすることを特徴とする調査構成。
  2. 試験対象の前記電磁器具(10)をほぼ取り囲んで置かれた円周上に配置された試験アンテナ(20)のネットワークを備えることを特徴とする請求項1に記載の調査構成。
  3. 円周をなす前記複数の分析アンテナ(20)と試験対象の前記電磁器具(10)との間の相対回転を、すべての前記分析アンテナ(20)によって形成される円のほぼ直径である回転軸の周りに自動的に生じさせることが可能な手段を備えることを特徴とする請求項2に記載の調査構成。
  4. 調査対象物(10)の前記放射図を表示する前記手段(40)が、前記無響室の内壁に接して配置された画面を含むことを特徴とする請求項1から3のいずれかに記載の請求項のいずれかに記載の調査構成。
  5. 調査対象物(10)の前記放射図を表示する前記手段(40)が、前記無響室内で前記器具を操作する人間に直接付けられる、または前記無響室内に配置された別の人間に装着されるビューイング・ゴーグルを含むことを特徴とする請求項1から3のいずれかに記載の調査構成。
  6. 前記画面(40)が、モニタまたは従来の光学的投影画面の表示面から構成され、この面が、前記室の1つの壁の平面にほぼ沿って配置されることを特徴とする請求項4に記載の調査構成。
  7. 前記画面(40)が、フラット・モニタ、特に液晶またはプラズマ・モニタの表示面から構成されることを特徴とする請求項6に記載の調査構成。
  8. 前記画面(40)が、従来の光学的投影画面であることを特徴とする請求項6に記載の調査構成。
JP2006523650A 2003-08-18 2004-08-18 調査対象器具の電磁挙動の直接観測のための無響室 Active JP4932482B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0309985A FR2859023B1 (fr) 2003-08-18 2003-08-18 Chambre anechoique a observation directe du comportement electromagnetique d'un outil a etudier
FR0309985 2003-08-18
PCT/FR2004/002153 WO2005019844A1 (fr) 2003-08-18 2004-08-18 Chambre anechoïque a observation directe du comportement electromagnetique d’un outil a etudier

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2007502972A JP2007502972A (ja) 2007-02-15
JP4932482B2 true JP4932482B2 (ja) 2012-05-16

Family

ID=34112802

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006523650A Active JP4932482B2 (ja) 2003-08-18 2004-08-18 調査対象器具の電磁挙動の直接観測のための無響室

Country Status (7)

Country Link
US (1) US7466142B2 (ja)
EP (1) EP1660895B1 (ja)
JP (1) JP4932482B2 (ja)
CN (1) CN1853110A (ja)
CA (1) CA2536022C (ja)
FR (1) FR2859023B1 (ja)
WO (1) WO2005019844A1 (ja)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101039534B (zh) * 2006-03-15 2012-06-20 鸿富锦精密工业(深圳)有限公司 声音检测设备和自动传送装置
CN1964547A (zh) * 2006-11-30 2007-05-16 中兴通讯股份有限公司 确定天线最小测试距离的方法
JP2008241661A (ja) * 2007-03-29 2008-10-09 Fujitsu Ltd Emi測定システム
US7830296B2 (en) * 2007-07-11 2010-11-09 Finisar Corporation Anechoic structures for absorbing electromagnetic interference in a communications module
WO2009091087A1 (en) * 2008-01-14 2009-07-23 Ktm Technology Co., Ltd. Hemi-spherical type antenna chamber
FR2927701B1 (fr) * 2008-02-20 2010-04-09 Satimo Sa Dispositif et procede pour la determination d'au moins une grandeur associee au rayonnement electromagnetique d'un objet sous test.
US8462039B2 (en) * 2009-12-09 2013-06-11 Electronics And Telecommunications Research Institute Indoor electromagnetic environment implementing structure and a constructing method thereof

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0221699A (ja) * 1988-07-08 1990-01-24 Matsushita Electric Ind Co Ltd Emc試験用電磁波無響室およびそのシールド材
JPH06294833A (ja) * 1993-04-08 1994-10-21 Nippon Sheet Glass Co Ltd アンテナ特性測定装置
JPH09101370A (ja) * 1995-10-03 1997-04-15 Fuji Electric Co Ltd 椅子式ホールボディカウンタ
JPH09114543A (ja) * 1995-10-02 1997-05-02 Xybernaut Corp ハンドフリーコンピュータ装置
JPH11248772A (ja) * 1998-02-27 1999-09-17 Mitsubishi Electric Corp マイクロ波通信機器用試験装置
JP2000009776A (ja) * 1998-06-22 2000-01-14 Advantest Corp 無線通信特性試験装置
JP2000166656A (ja) * 1998-12-11 2000-06-20 Mitsubishi Electric Corp
JP2002107396A (ja) * 2000-09-29 2002-04-10 Matsushita Electric Ind Co Ltd 疑似人体とそれを用いた測定方法
JP2002251148A (ja) * 2001-02-26 2002-09-06 Fujitsu Kiden Ltd 表示装置の設置方法
WO2003012465A1 (en) * 2001-07-27 2003-02-13 Advantest Corporation Electromagnetic wave measuring apparatus

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2602872B2 (ja) * 1988-01-20 1997-04-23 株式会社東芝 放射電磁界特性測定装置
DE4316642A1 (de) * 1993-05-18 1994-11-24 Siemens Ag Abschirmkammer mit einer nicht störenden und störunempfindlichen Monitor-Anzeigevorrichtung
FR2797327B1 (fr) * 1999-08-03 2001-11-09 France Telecom Procede et dispositif de mesure en champ proche de rayonnements radioelectriques non controles
US6329953B1 (en) * 2000-09-29 2001-12-11 Rangestar Wireless Method and system for rating antenna performance

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0221699A (ja) * 1988-07-08 1990-01-24 Matsushita Electric Ind Co Ltd Emc試験用電磁波無響室およびそのシールド材
JPH06294833A (ja) * 1993-04-08 1994-10-21 Nippon Sheet Glass Co Ltd アンテナ特性測定装置
JPH09114543A (ja) * 1995-10-02 1997-05-02 Xybernaut Corp ハンドフリーコンピュータ装置
JPH09101370A (ja) * 1995-10-03 1997-04-15 Fuji Electric Co Ltd 椅子式ホールボディカウンタ
JPH11248772A (ja) * 1998-02-27 1999-09-17 Mitsubishi Electric Corp マイクロ波通信機器用試験装置
JP2000009776A (ja) * 1998-06-22 2000-01-14 Advantest Corp 無線通信特性試験装置
JP2000166656A (ja) * 1998-12-11 2000-06-20 Mitsubishi Electric Corp
JP2002107396A (ja) * 2000-09-29 2002-04-10 Matsushita Electric Ind Co Ltd 疑似人体とそれを用いた測定方法
JP2002251148A (ja) * 2001-02-26 2002-09-06 Fujitsu Kiden Ltd 表示装置の設置方法
WO2003012465A1 (en) * 2001-07-27 2003-02-13 Advantest Corporation Electromagnetic wave measuring apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
CN1853110A (zh) 2006-10-25
US20060208746A1 (en) 2006-09-21
US7466142B2 (en) 2008-12-16
EP1660895A1 (fr) 2006-05-31
CA2536022C (fr) 2014-08-12
CA2536022A1 (fr) 2005-03-03
FR2859023B1 (fr) 2005-12-23
EP1660895B1 (fr) 2018-07-25
JP2007502972A (ja) 2007-02-15
WO2005019844A1 (fr) 2005-03-03
FR2859023A1 (fr) 2005-02-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9244105B2 (en) Portable spherical near-field antenna measurement system
CN110045189A (zh) 用于具有无线功能的设备的生产测试的装置和方法
US20150346356A1 (en) System and method for identifying radiation in a contaminated room
EP1452880B1 (en) Apparatus for measuring specific absorption rate of radio communication apparatus
KR20030007572A (ko) 무선 주파수(r f) 테스트 장치 및 무선 주파수(r f) 멀티테스트 장치 및 방법
CN106969725B (zh) 道砟颗粒的角度调整设备及其多角度二维图像的测量装置
JP5855665B2 (ja) 物体の電磁波試験をするための装置
JP4932482B2 (ja) 調査対象器具の電磁挙動の直接観測のための無響室
CN106580366A (zh) 无线探头、超声成像设备及其控制方法
Christ et al. A numerical and experimental comparison of human head phantoms for compliance testing of mobile telephone equipment
CN107689835B (zh) 测量系统和方法
TWI714855B (zh) 頭戴式核磁共振成像儀以及失智症預檢系統
CN107106076A (zh) 医学成像设备
CN109883723A (zh) 一种用于自动化测试组合仪表与mp5的测试装置及方法
US9182434B2 (en) Fast SAR assessment and certification system for wireless device certification
Guy et al. A measurement system and method to investigate the directional characteristics of sound fields in enclosures
JP2000230954A (ja) 電磁界測定装置および電磁界分布測定方法
JP2006258759A (ja) 電磁波測定装置
JP2008286571A (ja) 電波源特定システムおよびテンプレート
CN109765424A (zh) 一种计算机通信性能测试系统
JP2002277497A (ja) 近接電界強度測定器
KR101070762B1 (ko) 단말기의 방사성능 측정시스템 및 그 측정방법
JP2006105901A (ja) 電磁波シールド筐体の電磁波漏洩状況測定方法及びその電磁波漏洩状況測定装置
CN114304792A (zh) 一种便携式人体三维净尺寸数据测量设备
JPH02120678A (ja) アンテナ効率測定方法

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070727

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20100208

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100216

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20100517

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20100524

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20110517

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110920

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20111115

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20120117

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20120215

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4932482

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150224

Year of fee payment: 3

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250