JP4898027B2 - 学習装置 - Google Patents

Description

【０００１】
【発明の属する技術分野】
この発明は、学習装置に関し、特に、パソコンなどの情報処理端末において、辞書検索や翻訳ソフトなどによって検索された単語のデータファイルを作成し、単語等の学習をするための学習装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
従来から、利用者が入力した英単語または日本語を、それぞれ日本語または英単語に変換するような機能を持つ検索アプリケーションソフトが販売されている。また、英和辞典や和英辞典などの電子辞書に格納された例文を用いて、英単語の学習用問題を作成するような機能を持つ学習アプリケーションソフトが販売されている。
【０００３】
たとえば、入力された第１言語の文字列（たとえば日本語）を第２言語の文字列（たとえば英語）に変換する操作が行われた場合に、その文字列と、その文字列に関連する品詞データとからなる変換履歴データを保存し、この変換履歴データから学習用問題を作成し、その作成した問題をユーザに答えさせるようにすることにより、ユーザがわからなかった単語を学習できるようにする言語学習装置が、特開平１１−１０９８４１号公報に記載されている。
【０００４】
また、単語の綴りを入力することにより辞書引きした後、その単語と意味とを登録することにより、登録した単語を登録順などの順番で呼び出して、単語の暗記学習のために利用する単語帳機能付電子辞書が、特開平９−１８５６２７号公報に記載されている。
このような学習装置は、わからない意味や綴りを調べるために電子辞書を引いたときに、その辞書引き操作と連動させて履歴データを記憶しておき、学習用のデータを作成しようとするものである。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
しかし、従来の学習装置は、利用者が入力した単語の辞書引きをするだけで、その単語を利用した学習問題文を作成することができるものの、利用者の学習のレベルに対応した問題文の提示をすることはできない。すなわち、利用者の学習の進みぐあいや暗記の程度などについては配慮されていなかった。
【０００６】
また、登録された単語を、利用者が指定した種々の順番（登録順，アルファベット順など）で呼び出して学習することができるが、利用者が同一単語について辞書引きをした回数や、利用者にとって憶えにくい単語であるか否かを考慮したものではなかった。
したがって、利用者の学習進度や理解度に対応させて、必ずしも効率よく学習できるものではなかった。
【０００７】
そこで、この発明は、以上のような事情を考慮してなされたものであり、辞書引きの検索回数などを記憶して単語帳ファイルを作成し、出題の優先順序を適切に制御することのできる学習装置を提供することを課題とする。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
この発明は、文字および記号を入力する入力部と、文章を表示する表示部と、見出し語からなる第１情報と、見出し語に関連付けられた第２情報とからなる情報記憶部と、入力部から入力された見出し語により情報記憶部を検索する検索部と、検索部により検索された見出し語に関連付けられた第２情報を格納する一時格納部と、一時格納部に格納された第２情報の中から学習に必要なデータを取得し、さらに、前記入力部から入力された見出し語が含まれる文を、前記表示部に表示された文章の中から取得するデータ取得部と、データ取得部により取得されたデータと前記入力された見出し語とを含む検索情報を作成する作成部と、作成部が作成した検索情報を利用して学習問題を生成する問題生成部とを備えたことを特徴とする学習装置を提供するものである。
【０００９】
ここで、前記第１情報が単語の見出し語である場合、前記データ取得部は、前記検索された見出し語に関連付けられた第２情報に含まれる各語義の先頭訳語、または先頭語義の先頭訳語を取得するようにしてもよい。
また、前記データ取得部は、前記入力された見出し語が含まれる文を、前記表示部に表示された文章の中から取得するようにしてもよい。
また、この発明において、学習用問題を生成するための学習情報ファイルを作成する学習情報作成部をさらに備え、学習情報作成部が、前記検索情報ファイルに含まれる見出し語について、その見出し語，データ取得部によって取得されたデータ、およびその見出し語の検索回数を少なくとも含む学習情報ファイルを作成し、前記見出し語がすでに学習情報ファイルに含まれている場合には、前記検索回数を更新するようにしてもよい。
【００１０】
さらに、前記学習情報ファイルが、見出し語ごとに入力部から入力された修得指示に基づいて付与される修得情報と、その修得日とを含み、学習情報ファイルにすでに登録されかつ修得情報が付与された見出し語が、前記検索部によって検索された場合に、前記学習情報作成部は、学習情報ファイルからその見出し語に対する修得情報を削除し、その見出し語がすでに修得済みであったことを示す警告を表示部に表示するようにしてもよい。
また、前記検索情報の中からメモリに格納すべき情報を決定する基準を設定する持出情報設定部と、持出情報設定部によって設定された基準に基づいてメモリに格納すべき情報を選択する情報選択部とを、さらに備えてもよい。
この発明によれば、学習に必要な情報を利用者に負担をかけずに容易に取得することができ、その利用者にとって効率的な学習をすることのできる学習装置を提供できる。
【００１１】
【発明の実施の形態】
以下、図面に示す実施の形態に基づいてこの発明を詳述する。なお、これによってこの発明が限定されるものではない。
以下の実施例においては、前記した一時格納部は辞書データファイル（図４）に、データ取得部によって取得される学習に必要なデータを記憶する領域は図５に示した単語帳格納バッファ（図５）に、検索情報ファイルは検索単語ファイル（図３）に、学習情報ファイルは単語帳ファイル（図６，図７）に、それぞれ対応するものとして説明する。
【００１２】
また、情報記憶部は、いわゆる電子辞書の全体を意味し、見出し語と、その見出し語に関連付けられた情報（意味、品詞、例文など）とからなり、この電子辞書の中から検索された情報が辞書データファイルとして作成される。また検索部、データ取得部、ファイル作成部、問題生成部とは、図１に示す制御部の一機能として実現されるものである。
【００１３】
検索回数とは、たとえば、利用者がある見出し語について電子辞書を辞書引きした回数を意味し、検索情報ファイルに登録された回数でもあり、以下の実施例では、「出現頻度」に対応するものである。また、検索回数を更新することは、現在の検索回数に１を加算することを意味する。
修得情報とは、ある見出し語が利用者に修得されたことを示す情報を意味し、見出し語が英単語などの場合にはその英単語の日本語の意味の記憶が完了したことを意味する。たとえば修得情報は“◎”のような記号であり、利用者が修得したと判断したときに、その利用者の意思で、見出し語ごとに付与されるものである。
【００１４】
図１に、この発明の学習装置の一実施例の構成ブロック図を示す。
ここでは、学習装置として、英単語やその英単語を用いた文を学習する場合について説明するが、これに限られるものではなく、コンピュータ用語，法律用語などの専門用語の学習にも適用できる。
また、この発明の学習装置は、単体の装置として実現することもできるが、市販されている電子辞書装置の一機能，デスクトップパソコン，ノート型パソコン，ＰＤＡなどの携帯情報端末，データ通信機能を有する携帯電話などの各種形態の情報機器に、専用のアプリケーションプログラムを格納することにより実現することができる。
【００１５】
表示部１２は、ＬＣＤ，ＥＬ，ＣＲＴなど各種表示装置を用いることができ、学習に利用する情報を利用者に視覚的に表示するものである。
入力部１３は、キーボード，マウス，タッチパネル，トラックボール及びペンなどの各種入力装置を用いることができるが、その他に、手書き文字入力や携帯電話のボタンによる各種文字・記号の入力，音声入力などが可能な機能を備えてもよい。
【００１６】
通信部１４は、単語学習そのものに必須の構成ではないが、学習したい単語を、コンテンツプロバイダ，外部サーバなどから通信によって入手する場合や、学習問題や結果を双方向通信する場合に用いられる。
したがって、通信部１４は、無線ＬＡＮ，Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈなどの無線通信機能や、電話回線，イーサネットＬＡＮ，ＩＳＤＮ，ＡＤＳＬなどの回線接続機能を備えたものである。
【００１７】
記憶部１５は、ＲＯＭ，ＲＡＭなどの半導体メモリ、ＩＣカード，ハードディスクなどの記憶装置，ＣＤ−Ｒ／ＣＤ−ＲＷ，ＭＯ，ＭＤなどの可搬型記憶媒体などが用いられる。
記憶部１５は、この発明の学習装置の各機能を実現するための学習プログラムを記憶する学習プログラム記憶部１５１，利用者が単語等を学習するための情報（単語帳データ，例文，問題文など）を記憶する学習データ記憶部１５２、及び利用者が学習した結果を記憶する学習結果記憶部１５３とからなる。
【００１８】
ここで、学習プログラム記憶部１５１は、ＲＯＭなどの読み出し専用の半導体メモリを用いることが好ましいが、学習する対象を変更できるようにするために、書き換え可能なＲＡＭやＩＣカードを用いてもよい。
さらに、学習プログラムは、通信部１４を介して、遠隔地のサーバやコンテンツプロバイダからダウンロードすることによりフラッシュメモリなどの書き換え可能な記憶媒体に格納するようにしてもよい。
【００１９】
学習データ記憶部１５２，学習結果記憶部１５３は、いずれも利用者ごとに異なるデータを記憶するものであり、ＲＡＭやハードディスクなどの書き換え可能な記憶媒体を用いることができる。
学習結果記憶部１５３に記憶される情報は、後述するように、たとえば、辞書引きをした日付（以下、登録日），持出日，修得確認チェック欄，修得日，辞書引き（登録）回数などから構成される。
【００２０】
制御部１１は、この発明の学習装置の機能を実行する部分であり、ＣＰＵ，ＲＯＭ，ＲＡＭ，タイマー，Ｉ／Ｏコントローラなどの要素からなるいわゆるマイクロコンピュータによって実現される。学習装置の各機能は、学習プログラム記憶部に記憶されたこの発明の学習プログラムに基づいて、ＣＰＵが表示部１２，入力部１３，記憶部１５，通信部１４を制御することにより実現される。
【００２１】
この発明において、学習するためのデータを取得する機能について説明する。
図２に、この発明の学習装置のデータファイル生成機能の概略フローチャートを示す。
ここでは、英文の文章を表示部１２に表示させている状態で、利用者が、この英文を読む場合や翻訳する場合を例として説明する。
【００２２】
まず、表示部１２に表示された英文の中で、利用者が、日本語訳を知りたい英単語があった場合、その英単語を指定して辞書引き機能を起動させる（ステップＳ１）。
次に、指定された英単語を、「検索単語ファイル」の中に、見出し語として格納する（ステップＳ２）。
【００２３】
図３に、この発明の「検索単語ファイル」の一実施例の内容を示す。
たとえば、表示された文“This is a pen”の中で、利用者が、“pen”の部分を指定して反転表示させた後、所定のキーを入力すると、辞書引き機能のプログラムが起動されて、図３に示すように“pen”が見出し語として検索単語ファイルの中に格納される。
検索単語ファイルは、見出し語，訳語，品詞，登録日などから構成されるがこれに限るものではない。学習に必要な情報を同時に登録するようにしてもよい。
【００２４】
次に、ステップＳ３において、指定された単語を含む１つの文全体を取得して、「例文ファイル」に格納する。
例えば、指定単語である“pen”を含む文“This is a pen”が、例文ファイルに格納される。
さらにステップＳ４において、見出し語に対応する翻訳を抽出する辞書引き処理により、見出し語に対する情報を、「辞書データファイル」として格納する。
たとえば、見出し語“pen”については、図４に示すような情報が格納される。
【００２５】
ここで、＜見＞，＜品＞などは、その後に示された情報内容の略語であり、＜／＞の記号は情報内容の終了の区切りを示すものである。
たとえば、＜見＞は、その後に見出し語が示されていることを示す略語である。
＜品＞は品詞、＜訳＞は訳語，＜用英＞は英文の用例，＜用訳＞は用例の訳語をそれぞれ示す略語である。
【００２６】
次に、ステップＳ５において、図４の「辞書データファイル」を用いて、学習に利用する最小構成の検索単語ファイルと単語帳ファイルを作成する。
図５に、単語帳ファイルを作成する前の「単語帳格納バッファ」の内容の一実施例を示す。
図５は、図４に示したpenについての「辞書データファイル」のうち、訳語＜訳＞の先頭部分を抽出したものを示している。
すなわち、＜訳＞１，＜訳＞２，＜訳＞３に続く、「ペン」，「文筆業」，「文体」という語を抽出して、見出し語“pen”のうしろに列記したものである。
【００２７】
この「単語帳格納バッファ」の内容を登録する指示がされた場合には、訳語の内容がその見出し語に対する品詞と登録日とともに、図３に示すように「検索単語ファイル」の中に登録される。
この後、単語帳作成更新機能のプログラムが起動され、図７に示すような単語帳ファイルが作成される。
【００２８】
図７において、「持出日」とは、その見出し語を、学習のために持出した日を意味し、持出すとは、たとえば、ＩＣカードのような可搬型メモリに見出し語とその訳語及び関連情報を格納したり、ネットワークを介して、他の情報端末や学習用サーバに取り出したりすることを意味する。
【００２９】
「チェック欄」とは、すでにその単語を修得（記憶完了）したか否かを示す欄であり、“◎”が付与されている場合は、すでに修得済であることを意味し、修得日にその修得した日付が格納されている。
チェック欄に何も登録がない場合は、まだ未修得であることを示し、学習のために出題すべき単語であることを意味する。「出現頻度」は、利用者が辞書引きなどの検索した回数を意味する。
【００３０】
図６は、この発明の単語帳ファイルの一実施例を示したものであるが、図３の「検索単語ファイル」を利用して、図７の単語帳ファイルを作成する前の単語帳ファイルを示したものである。
単語帳ファイルの作成更新処理については後述するが、図６に示す状態のときに、新たに図３に示す３つの単語の登録をしようとする場合には、“ball”と“pen”についてはすでに登録済であるので、出現頻度が１を加算して更新され、“desk”については新規登録として登録され、出現頻度が１に設定される。
【００３１】
以上が、この発明のデータファイル生成機能の概略フローチャートであるが、これにより作成された検索単語ファイルや単語帳ファイルは、学習用の問題を作成するプログラムに引き渡される。学習問題作成プログラムでは、単語帳ファイルに格納された情報を用いて、適切な問題を適切な順序で自動的に作成し、利用者に提示することになる。
【００３２】
次に、ステップＳ３に示した例文ファイルの取得処理の一実施例について説明する。
図８に、この発明の例文ファイルの取得処理（図２のステップＳ３）のフローチャートを示す。
図８のフローチャートを実行すると、たとえば図９に示すように、辞書引き対象となった“appropriate”を含む文“It translates English sentences into appropriate Japanese.”が、“appropriate”の例文として取得され、例文ファイルに格納される。
【００３３】
図８において、辞書引きまたは訳振りの対象文字列（以下、文字列Ｓと呼ぶ、図９では“appropriate”）を、表示部１２に表示されている文章の先頭から順に走査する（ステップＳ１１）。
次に、文境界パターンが辞書引きまたは訳振りの対象文字列に含まれるか否かをチェックする（ステップＳ１２）。
【００３４】
文境界パターンとは、文と文の境界を示すパターンはある程度決まっているので、そのパターンを予め設定登録したものである。たとえば、英文の場合は、「文末記号」＋「空白」＋「先頭大文字単語」の組合せからなるパターンである。ここで「文末記号」とは、たとえば、ピリオド（．），？，！などである。
また、日本文の場合は、「文末記号（。，？または！）」を、文境界パターンとして用いることができる。
文境界パターンは、文頭位置格納バッファに格納される。文頭位置格納バッファとは、走査のときに発見された文頭の文境界パターンを一時的に格納するメモリである。
【００３５】
次に、文境界パターンが含まれていない場合は、ステップＳ１７へ進み、文字列Ｓの前に、文字列があるか否かチェックする。
そして、文字列がある場合は、その文字列Ｓの前のＮ文字分を拡張し（ステップＳ１８）、ステップＳ１２へ戻る。
ここで拡張するとは、辞書引きまたは訳振りの対象文字列を、最初にユーザが反転した文字列に隣接する文字列をさらに取得することを意味する。
ステップＳ１７で文字列Ｓの前に文字がない場合は、文字列Ｓが文頭であるので、ステップＳ１９へ進み、文字列Ｓの位置を文頭位置格納バッファに格納し、ステップＳ１４へ進む。
【００３６】
ステップＳ１２において、文境界パターンが、文頭位置格納バッファに含まれている場合、文境界パターンのうち先頭大文字単語を、文頭位置格納バッファに格納する（ステップＳ１３）。
図９に示した文では、“program. It”の部分において、大文字単語である“It”が格納される。
【００３７】
次に、ステップＳ１４において、ステップＳ１３で判定した「先頭大文字単語」のうしろに文境界パターンが含まれるか否かチェックする。
文境界パターンがなければ、文字列Ｓのうしろに、文字列があるか否かチェックする（ステップＳ２０）。
文字列がある場合は、ステップＳ２１へ進み、このうしろの文字列のＮ文字文を拡張し（ステップＳ２１）、ステップＳ１４へ戻る。
ステップＳ２０において文字列がない場合は、文字列Ｓの最終位置を文末位置格納バッファに格納し（ステップＳ２２）、ステップＳ１６へ進む。ここで、「文末位置格納バッファ」とは、取得された文の文末位置の情報（たとえばピリオド，？，！）を一時的に格納するメモリである。
【００３８】
ステップＳ１４において文境界パターンが含まれる場合は、ステップＳ１５へ進み、「文末記号」を文末位置格納バッファに格納する。図９に示した文では、“Japanese”のうしろのピリオドが格納される。そして、文頭位置格納バッファから、文末位置格納バッファまでの間に位置する文字列を、例文ファイルに格納する。（ステップＳ１６）。
図９に示した文では、“appropriate”から前後に、Ｎ文字ずつ拡張しながら、文頭位置の“It”と、文末位置のピリオド（“Japanese.”のピリオド）とを抽出し、この間の文字列を１つの文と判断して、“It translates English sentences into appropriate Japanese.”という文が取得される。
【００３９】
以上の処理により、辞書引きがされた単語（appropriate）を含む文が抽出され、例文として記憶されることになるが、この例文は、学習時における出題文として利用される。一般に、学習のために出題される例文は、予め辞書に格納されている参照例文や、出題者が予め独自に作成したものが用いられることが多い。
しかし、利用者が自らの意思で辞書引きした単語を含む文は、利用者の目に一度はふれており、印象に残っている可能性が高いので、学習用例文としては、辞書の参照例文よりも、自ら辞書引きした単語を含む文を提示した方が、学習効果が向上すると考えられる。
【００４０】
次に、図２のステップＳ５に示した単語帳ファイル等の作成処理について説明する。
この作成処理を実行することにより、図４に示した辞書データファイルから、図３に示す検索単語ファイルと図７に示す単語帳ファイルとが作成される。
図１０に、ステップＳ５に示したこの発明の単語帳ファイル等の作成処理のフローチャートを示す。
まず、ステップＳ３１において、辞書データファイルの内容を作業用のメモリ領域に読み出す。ここで、行数を示す変数ｎを、１に初期化する。
次に、ステップＳ３２において、辞書データファイルの中の注目するｎ行目が最終行か否かチェックする。最終行でなければ、ステップＳ３３へ進み、注目するｎ行目を１行分だけ取り出す。
【００４１】
取り出した１行のデータについて、「データ開始タグ」が存在するか否かチェックする（ステップＳ３４）。
ここで「データ開始タグ」とは、予め設定されるタグであり、たとえば図４に示すような＜訳＞が開始タグとして設定されているものとする。
図４では、１行目及び２行目には＜訳＞はなく、３行目に存在することが確認される。
【００４２】
「データ開始タグ」が存在しない場合、次の行を確認するためにｎにｎ＋１をセットし（ステップＳ３８）、ステップＳ３２へ戻る。
「データ開始タグ」が存在する場合は、ステップＳ３５へ進み、「データ終了タグ」が存在するか否かチェックする（ステップＳ３５）。ここで、「データ終了タグ」とは、予め設定されるタグであり、たとえば、図４に示すような＜／＞が終了タグとして設定されているものとする。
【００４３】
終了タグが存在しない場合は、ステップＳ３８に進む。
終了タグが存在する場合は、ステップＳ３６へ進み、データ開始タグからデータ終了タグまでの間のデータを単語帳格納バッファに格納し、ステップＳ３８へ進む。たとえば、３行目にはデータ終了タグが存在するので、＜訳＞１ ペン〔万年筆・ボールペン〕＜／＞というデータが単語帳格納バッファに格納される。
このようなステップＳ３２からＳ３８までの処理を繰り返した後、ステップＳ３２において、最終行であると判断されたとき、ステップＳ３７へ進み、単語帳格納バッファの内容を整理する。
【００４４】
単語帳格納バッファの内容を整理するとは、単語帳データとして必要な情報のみを抽出することを意味する。
図４に示した辞書データファイルについて考えると、＜訳＞というデータ開始タグと、＜／＞というデータ終了タグではさまれたデータが取り出され、単語帳格納バッファには、
＜訳＞１ ペン〔万年筆・ボールペン〕＜／＞
＜訳＞２ 文筆業、ペン；＜／＞
＜訳＞３ 文体；文筆の才＜／＞
という３つのデータが格納される。
【００４５】
ここで、格納された情報すべてを、学習用の単語帳データとして利用してもよいが、各語義の先頭訳語だけ（ペン，文筆業，文体）や、先頭語義の先頭訳語だけ（ペン）など、利用者にとって必要なデータだけを抽出したものを単語帳データとして利用してもよい。このように情報量を制限するのは、少ない記憶量しか持たない携帯端末の場合に有効である。
【００４６】
そこで、ステップＳ３７において、各語義の先頭語義だけを抽出して整理するものとすると、図５に示すような情報（pen，ペン；文筆業；文体）が、単語帳格納バッファに格納される。
次に、ステップＳ３９において、この単語帳格納バッファの内容を検索単語ファイルに登録する処理を行う。ここでは、検索対象となった見出し語（pen）に対する「訳語」，「品詞」及び「登録日」が登録される。
【００４７】
さらに、ステップＳ４０において、検索単語ファイルの内容を利用して、図７に示したような単語帳ファイルを作成更新する。
ここでは、すでに作成済の単語帳ファイルが存在する場合には、その内容を考慮して、新規見出し語の場合は追加され、既格納見出し語の場合は出現頻度の欄に１が加算される。
【００４８】
図１１に、ステップＳ４０の単語帳ファイルの作成更新処理の詳細フローチャートを示す。
この処理により、図７に示すような単語帳ファイルが作成または更新される。
まず、ステップＳ５１において、既存の単語帳ファイルを、制御部１１の作業メモリ領域に読み込む。
【００４９】
単語帳ファイルは、この発明の学習装置の記憶部１５に記憶されているか、あるいは、ＩＣカードなどの可搬型のメモリや、ネットワークを介してサーバや他の情報端末などから記憶部１５にダウンロードしてもよい。
なお、単語帳ファイルに一つも単語が登録されていないときは、読み込む内容な何もないが、ステップＳ５４以降の処理によって、新たに単語帳ファイルが作成される。以下の実施例では、図６に示すような単語帳ファイルが読み込まれたものとする。
【００５０】
ステップＳ５２において、図３に示したような検索単語ファイルを制御部１１の作業メモリ領域に読み込む。ここで検索単語ファイルには利用者が新たに検索した単語のリストが格納されている。
ステップＳ５３において、検索単語ファイルの単語を一つずつカウントするための番号ｍを初期化する。ここでｍ＝１とする。
【００５１】
次に、ステップＳ５４において、検索単語ファイルの中に、ｍ番目の単語が存在するか否かチェックする。ｍ番目の単語が存在しない場合は、ステップＳ５５へ進み、単語帳ファイルを表示して、処理を終了する。たとえば、図３では、３つの単語が存在するので、ｍ＝４のときは単語帳ファイルを表示して、処理を終了する。また、検索単語ファイルの中に単語が存在しないときも同様に処理を終了する。
【００５２】
ステップＳ５４で、ｍ番目の単語が存在するときは、ステップＳ５６へ進み、単語番号ｍのデータＤを選択する。たとえば、ｍ＝１のとき、図３では、「見出し語」＝“ball”がデータＤとして選択される。
次に、ステップＳ５７において、データＤが、単語帳ファイルに存在するか否かチェックする。
ここで、検索単語ファイルの「見出し語」，「訳語」及び「品詞」と同じ単語が、単語帳ファイルの中にあるか否かチェックされる。
【００５３】
図３において、ｍ＝１のときは、「ball」，「ボール；球技」，「名詞」というデータに一致可能な単語が、図６の単語帳ファイルの中にあるか否かがチェックされる。データＤがない場合は、ステップＳ５９へ進み、データＤを新規登録するために、単語帳ファイルに追加する。また、単語帳ファイルのデータＤに対するチェック欄，修得日及び出現頻度の欄を初期化する（ステップＳ６０）。
【００５４】
前記したデータＤの“ball”については、図６の中にはないので、ステップＳ５９の処理により単語帳ファイルに新規登録する。
この登録語、単語帳ファイルは、図７に示すように、単語ballについての見出し語，訳語，品詞，登録日が追加されることになる。
また、ステップＳ６０の初期化により、チェック欄には“マークなし”、修得日には“入力なし”、出現頻度には１が設定される。
【００５５】
ステップＳ６０の後、ステップＳ６４へ進み、次の単語を調べるために番号ｍを１だけ増加させ、ステップＳ５４へ戻る。
ステップＳ５７においてデータＤが単語帳ファイルに存在する場合、ステップＳ５８へ進み、単語帳ファイルの中のデータＤのチェック欄に修得マーク“◎”があるか否かチェックする。
修得マーク◎がない場合は、ステップＳ６３へ進み、データＤの出現頻度に１を加算する。すなわち、データＤについて辞書引き操作が新たに行われたということで、出現頻度をカウントアップすることにより、学習する必要性が１ランク高くなったことを意味する。
【００５６】
たとえば、図３の検索単語ファイルにおいて、ｍ＝２のとき調査対象となるデータＤは“boy”であるが、見出し語“boy”のデータはすでに図６の単語帳ファイルにあり、チェック欄に修得マークもないので、ステップＳ５８及びＳ６１により、出現頻度に１が加算され、図７に示すように“boy”の出現頻度は２となる。
【００５７】
また、ステップＳ５８において、修得マーク◎がある場合は、ステップＳ６１へ進み、警告表示をする。警告表示をするのは、すでに修得マークが付与されているにもかかわらず辞書引き操作をしたということになり、まだ十分には習得していない可能性があるからである。
警告表示は、たとえば、「既に覚えていると言っているのに辞書引きされた。覚えたチェックは解除しておく」という旨のメッセージを、表示部に表示すればよい。
【００５８】
次に、ステップＳ６２へ進み、このデータＤの修得マーク◎を削除すると共に、修得日も削除する。さらにステップＳ６３において、出現頻度に１を加算する。
たとえば、図３の検索単語ファイルにおいて、ｍ＝３のとき、調査対象となるデータＤは“pen”であるが、見出し語“pen”のデータはすでに図６の単語帳ファイルにあり、チェック欄に修得マーク◎があるので、ステップＳ５８，Ｓ６１，Ｓ６２，Ｓ６３の処理により、図７に示すように見出し語“pen”のチェック欄、修得日は空白となり、出現頻度は２となる。
【００５９】
以上のようにして、検索単語ファイルの中のすべての単語について単語帳ファイルの作成または更新が行われ、ステップＳ５５により、単語帳ファイルが表示部に表示される。単語帳ファイルの表示は、利用者に確認をとるためのものであり、この表示を見て、利用者が内容を修正したり、必要なければ意図的に削除するようにしてもよい。
【００６０】
この単語帳ファイルの内容を用いて、学習用問題が作成されることになる。ここで、出現頻度が各単語ごとに設定されているため、出題の優先順位を制御でき、出現頻度の高い単語を先に出題させることにより利用者の学習効率を上げることができる。
【００６１】
上記の実施例において、図２，図１０及び図１１のフローチャートでは、辞書引き機能により、図３に示す検索単語ファイルの作成から、図７に示す単語帳ファイルの作成更新までを行うような処理を説明したが、これに限るものではない。
【００６２】
たとえば、利用者が辞書引き操作をしたときには、図３に示す検索単語ファイルや、例文ファイルを作成するだけに留め、学習機能を実行させたときに、図１１に示す単語帳ファイルの作成更新処理をするようにしてもよい。
すなわち、図１０に示した処理においてはステップＳ４０の処理を行わず、学習装置の学習機能プログラムの中でステップＳ４０の単語帳ファイルの作成更新処理をするようにしてもよい。
【００６３】
これは、利用者が辞書引きをする情報端末と、学習用端末が別々であり、辞書引きをする情報端末の記憶容量が少ない場合に有効である。
このとき辞書引きをした情報端末では、記憶容量が少なくて済む図３に示した「検索単語ファイル」のデータが作成されるが、このデータをＩＣカード等の可搬型メモリに格納して、あるいはネットワークを介して、学習用端末の記憶部に転送することができる。
【００６４】
したがって、利用者が辞書引き操作により取得した「検索単語ファイル」のみを可搬型メモリなどを介して自由に持ち出し、ステップＳ４０の処理を備えた他の学習用端末に組み込むことで、利用者はどこでも学習をすることができる。
特に、学習用端末が、携帯型の情報端末や携帯電話である場合には、移動中など時間，場所を問わずに学習をすることができ、学習効率を向上できる。
【００６５】
次に、以上のようにして作成された単語帳ファイルを利用して、単語テストの問題を出題する処理の一実施例について説明する。
図１２に、出題の優先順位を決める基準項目の一実施例を示す。ここでは、基準項目として、「出題頻度Ｎ１」，「難易度Ｎ２」，「回答に要する時間Ｎ３」，「修得に要する日数Ｎ４」の４つを示しているが、これに限るものではない。
【００６６】
これらの基準項目の各値は、利用者が設定できるようにしてもよい。
ここで「難易度Ｎ２」は、前記した単語帳ファイルの情報には含まれていないが、たとえば訳振り結果や辞書引き結果から取得することができる。
「回答に要する時間Ｎ３」は、表示部に問題文を表示してから、利用者が回答を入力するまでの時間をタイマーで計測したものを用いればよい。
また、この時間Ｎ３としては、前回のテスト時の計測値を保存しておくことが好ましい。
「修得に要する日数Ｎ４」は、修得マーク◎が付与された「修得日」と「登録日」との差により求めることができる。
【００６７】
図１３に、この発明の出題処理の一実施例のフローチャートを示す。
まず、ステップＳ８１において、単語帳ファイルから、単語テストデータを１行分読み込む。
次に、その単語テストデータが、未出題か否かチェックする（ステップＳ８２）。
【００６８】
未出題でなければステップＳ８３へ進み、未修得データか否かチェックする。未修得データならば、ステップＳ８９へ進み、単語テストデータを優先出題テストバッファに格納する。
ここで、優先出題テストバッファとは、単語テストデータを一時的に格納しておく領域であり、ここに格納された順番に単語テストの出題が行われる。
【００６９】
未修得データでなければ、回答までに要した時間がＮ３秒以上か否かチェックする（ステップＳ８４）。
Ｎ３秒以上であればステップＳ８９へ進み、そうでなければステップＳ８５へ進む。
【００７０】
ステップＳ８５では、登録から修得までに要した日数がＮ４日以上か否かチェックし、Ｎ４日以上ならステップＳ８９へ進み、そうでなければステップＳ８１へ戻る。
【００７１】
また、ステップＳ８２で、未出題データであれば、ステップＳ８６へ進み、出現頻度がＮ１回以上か否かチェックする。
出現頻度がＮ１回以上ならばステップＳ８９へ進み、そうでなければステップＳ８７へ進む。
ステップＳ８７では、単語テストデータの難易度がＮ２以上か否かチェックし、難易度がＮ２以上ならばステップＳ８９へ進み、そうでなければステップＳ８８へ進む。
ステップＳ８８では、前問に関連した単語、すなわち類義語か同一出典の単語であるか否かをチェックし、関連単語ならばステップＳ８９へ進み、そうでなければステップＳ８１へ戻る。
【００７２】
このように、種々の基準項目を設けて出題順序を決定しているので、利用者にとって効率よく短期間で修得できるように学習問題を提示することができる。
このようにして出題順序が決定された学習問題を利用者に提示する方法としては、問題文を表示部へ視覚的に表示をすることや、スピーカを用いて問題文を音声出力することがあげられる。
【００７３】
また、利用者の回答方法は、キーボードなどの入力部を介して文字または選択番号を入力することや、音声により回答入力することがあげられる。
さらに、利用者の便宜等を考慮して、上記した問題文の提示と回答の方法を組み合わせて用いることにより、より効果的な学習が可能となる。たとえば、ヒアリング問題などは、音声による問題文の提示と、選択番号のキー入力による回答を組み合わせるのが効果的である。
【００７４】
また、前記したように検索単語ファイルや単語帳ファイルをＩＣカードのような可搬型メモリに格納して持ち出すことができれば、利用者がどこでも学習できることから、学習の効率向上に役立つことを述べたが、学習用端末が携帯情報端末の場合はその記憶容量がデスクトップ型の端末と比べて少ないことが多いので、できるだけ持出データの容量は少ない方が好ましい。
したがって、どのデータを持ち出すかについて、利用者自身が選択できるようにすることが好ましい。
【００７５】
持ち出すデータの選択方法としては、単語帳データの一覧を表示させて、１つずつ利用者に選択してもらうこともできるが、この操作は容易ではなく利用者にとって負担となる。そこで、図１４に示すような持出基準を予め設定しておき、この基準に基づいてデータをＩＣカードなどに自動的に格納するようにすれば利用者の負担とならないので好ましい。
【００７６】
たとえば、持出せる容量が５Ｋバイトの携帯電話であったとすると、単語データ当たり約２００バイトのデータなら約２５単語分のデータが持ち出せる。
また、利用者の修得ペースが１日平均１０単語程度であり、２週間分すなわち１４０単語持ち出す必要がある場合は、そのような設定をすることにより、自動的に持ち出しデータをＩＣカードなどに格納することができる。
【００７７】
【発明の効果】
この発明によれば、辞書検索等により検索された見出し語に関する情報から学習に必要な情報を取得するようにしているので、利用者に負担をかけずに容易にその情報の取得ができ、利用者ごとに効率的な学習をすることが可能となる。
また、利用者が一度直接目にふれた例文を取得するようにしているので、この例文を提示した学習問題を提示することにより、その利用者にとってより効率的な学習をすることができる。
さらに、利用者が単語を検索した回数を登録するようにしているので、利用者が修得していない単語や、修得に時間がかかる単語について優先的に問題を提示することができ、その利用者にとって効率的な学習をすることができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】この発明の学習装置の一実施例の構成ブロック図である。
【図２】この発明の学習装置のデータファイル生成機能の概略フローチャートである。
【図３】この発明の「検索単語ファイル」の一実施例の内容を示した図である。
【図４】この発明の「辞書データファイル」の一実施例の内容を示した図である。
【図５】この発明において、単語帳ファイルを作成する前の「単語帳格納バッファ」の一実施例の内容を示した図である。
【図６】この発明の単語帳ファイルの一実施例の内容を示した図である。
【図７】この発明の単語帳ファイルの一実施例の内容を示した図である。
【図８】この発明の例文ファイルの取得処理（図２のステップＳ３）のフローチャートである。
【図９】この発明の例文ファイル取得処理の一実施例の説明図である。
【図１０】この発明の単語帳ファイル等の作成処理（図２のステップＳ５）のフローチャートである。
【図１１】この発明の単語帳ファイルの作成更新処理（図１０のステップＳ４０）の詳細フローチャートである。
【図１２】この発明の出題の優先順位を決定する基準項目の一実施例の説明図である。
【図１３】この発明の出題処理の一実施例のフローチャートである。
【図１４】この発明の持出情報の持出基準の設定の一実施例の説明図である。
【符号の説明】
１ 学習装置
１１ 制御部
１２ 表示部
１３ 入力部
１４ 通信部
１５ 記憶部
１５１ 学習プログラム記憶部
１５２ 学習データ記憶部
１５３ 学習結果記憶部

Claims (5)

1. 文字および記号を入力する入力部と、文章を表示する表示部と、見出し語からなる第１情報と、見出し語に関連付けられた第２情報とからなる情報記憶部と、入力部から入力された見出し語により情報記憶部を検索する検索部と、検索部により検索された見出し語に関連付けられた第２情報を格納する一時格納部と、一時格納部に格納された第２情報の中から学習に必要なデータを取得し、さらに、前記入力部から入力された見出し語が含まれる文を、前記表示部に表示された文章の中から取得するデータ取得部と、データ取得部により取得されたデータと前記入力された見出し語とを含む検索情報を作成する作成部と、作成部が作成した検索情報を利用して学習問題を生成する問題生成部とを備えたことを特徴とする学習装置。
2. 前記第１情報が単語の見出し語である場合、前記データ取得部が、前記検索された見出し語に関連付けられた第２情報に含まれる各語義の先頭訳語、または先頭語義の先頭訳語を取得することを特徴とする請求項１の学習装置。
3. 学習用問題を生成するための学習情報を作成する学習情報作成部をさらに備え、学習情報作成部が、前記検索情報に含まれる見出し語について、その見出し語，データ取得部によって取得されたデータ、およびその見出し語の検索回数を少なくとも含む学習情報を作成し、前記見出し語がすでに学習情報に含まれている場合には、前記検索回数を更新することを特徴とする請求項１または２に記載の学習装置。
4. 前記学習情報が、見出し語ごとに入力部から入力された修得指示に基づいて付与される修得情報と、その修得日とを含み、学習情報にすでに登録されかつ修得情報が付与された見出し語が、前記検索部によって検索された場合に、前記学習情報作成部は、学習情報からその見出し語に対する修得情報を削除し、その見出し語がすでに修得済みであったことを示す警告を表示部に表示することを特徴とする請求項３に記載の学習装置。
5. 前記検索情報の中からメモリに格納すべき情報を決定する基準を設定する持出情報設定部と、持出情報設定部によって設定された基準に基づいてメモリに格納すべき情報を選択する情報選択部とを、さらに備えたことを特徴とする請求項１から４のいずれかに記載された学習装置。

Images