JP2023504024A - シートベルトリトラクタ - Google Patents
シートベルトリトラクタ Download PDFInfo
- Publication number
- JP2023504024A JP2023504024A JP2022530852A JP2022530852A JP2023504024A JP 2023504024 A JP2023504024 A JP 2023504024A JP 2022530852 A JP2022530852 A JP 2022530852A JP 2022530852 A JP2022530852 A JP 2022530852A JP 2023504024 A JP2023504024 A JP 2023504024A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- belt
- gear mechanism
- electric motor
- belt retractor
- blocking
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims abstract description 89
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims abstract description 70
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims abstract description 66
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 13
- 230000009467 reduction Effects 0.000 claims description 6
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 claims description 5
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 claims 1
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 10
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 9
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 7
- 238000000034 method Methods 0.000 description 6
- 230000008569 process Effects 0.000 description 6
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 description 6
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 5
- 230000002427 irreversible effect Effects 0.000 description 3
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000003032 molecular docking Methods 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R22/00—Safety belts or body harnesses in vehicles
- B60R22/34—Belt retractors, e.g. reels
- B60R22/341—Belt retractors, e.g. reels comprising energy-absorbing means
- B60R22/3413—Belt retractors, e.g. reels comprising energy-absorbing means operating between belt reel and retractor frame
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R22/00—Safety belts or body harnesses in vehicles
- B60R22/34—Belt retractors, e.g. reels
- B60R22/46—Reels with means to tension the belt in an emergency by forced winding up
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R22/00—Safety belts or body harnesses in vehicles
- B60R22/34—Belt retractors, e.g. reels
- B60R22/44—Belt retractors, e.g. reels with means for reducing belt tension during use under normal conditions
- B60R2022/442—Belt retractors, e.g. reels with means for reducing belt tension during use under normal conditions using one spring and one additional retraction device in parallel
- B60R2022/444—Belt retractors, e.g. reels with means for reducing belt tension during use under normal conditions using one spring and one additional retraction device in parallel the additional retraction device being an electric actuator
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R22/00—Safety belts or body harnesses in vehicles
- B60R22/34—Belt retractors, e.g. reels
- B60R22/46—Reels with means to tension the belt in an emergency by forced winding up
- B60R2022/4666—Reels with means to tension the belt in an emergency by forced winding up characterised by electric actuators
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Y—INDEXING SCHEME RELATING TO ASPECTS CROSS-CUTTING VEHICLE TECHNOLOGY
- B60Y2400/00—Special features of vehicle units
- B60Y2400/70—Gearings
- B60Y2400/73—Planetary gearings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Automotive Seat Belt Assembly (AREA)
Abstract
Description
Claims (10)
- ベルトリトラクタ(1)であって、
車両に固定されて締結され得るハウジング(2)内に回転可能に取り付けられ、安全ベルト(3)が巻き付けられ得るベルトシャフト(4)と、
前記ベルトシャフト(4)を回転運動に駆動するための電気モータ(5)と、
前記電気モータ(5)から前記ベルトシャフト(4)に回転運動を伝達するギア機構(6)と、
を備え、
前記ギア機構(6)は、停止されると、前記ベルトシャフト(4)を駆動するためのアセンブリとして第1のトルクで駆動させることができ、
前記ベルトリトラクタ(1)は、前記安全ベルト(3)によって加えられる引張力を超えると、前記電気モータ(5)の回転方向と反対の回転方向の回転運動に駆動される第1の部分を有し、
前記第1の部分の回転運動を制動し、結果として、遮断装置(18)を作動させて、ギア機構(6)の第2の部分を遮断する制動装置(13)が提供され、
前記第2の部分を遮断することによって、前記遮断装置(18)が、前記ギア機構(6)を作動させて、前記電気モータ(5)の前記回転運動を減速比で前記ベルトシャフト(4)に伝達する、ベルトリトラクタ。 - 前記ギア機構(6)が、前記電気モータ(5)の前記回転運動を、前記ベルトシャフト(4)のより低速の回転運動へ減速する減速ギア機構である、
請求項1に記載のベルトリトラクタ(1)。 - 前記遮断装置(18)が、所定のベルト引き出し加速度及び/又は車両減速度を超えると、前記ベルトシャフト(4)を遮断するように構成されている、
請求項1又は2に記載のベルトリトラクタ(1)。 - 前記第1の部分が、前記遮断装置(18)の運動を強制する制御ディスク(11)によって形成されている、
請求項3に記載のベルトリトラクタ(1)。 - 前記制動装置(13)が信号制御される、
請求項1~4のいずれか一項に記載のベルトリトラクタ(1)。 - 前記制御ディスクが歯(34)を有し、前記制動装置(13)が信号によって作動されて、前記制御ディスクの前記歯(34)に係合するように運動することができる遮断レバー(33)を有する、
請求項4及び請求項5に記載のベルトリトラクタ(1)。 - 前記ギア機構(6)が、遊星ギア機構である、
請求項1~6のいずれか一項に記載のベルトリトラクタ(1)。 - 前記遊星ギア機構が、前記ベルトシャフト(4)に回転可能に固定されて接続され、歯(26)を有する環状ハウジング(10)を有し、前記ギア機構(6)の前記第2の部分が、歯を有する2つ以上の遊星ギア(21)が回転可能に装着される遊星キャリア(12)によって形成され、前記遊星ギアが、前記環状ハウジング(10)の前記歯(26)のそれらの歯と噛合し、
前記電気モータ(5)によって駆動される歯付き太陽ギア(23)が提供され、前記遊星ギア(21)の前記歯に係合し、
前記ギア機構(6)が作動されると、前記太陽ギア(23)が、前記遊星ギア(21)と前記環状ハウジング(10)を介して、前記第2の力伝達経路(II)において、前記遮断装置(18)によって遮断された前記遊星キャリア上に支持されながら回転運動に前記ベルトシャフト(4)を駆動する、
請求項7に記載のベルトリトラクタ(1)。 - 前記環状ハウジング(10)が、内側歯付きリングギアによって形成され、
前記遊星ギア(21)を有する前記遊星キャリア(12)と前記遊星ギア(21)を駆動する前記太陽ギア(23)とが、前記リングギアに配置されている、
請求項8に記載のベルトリトラクタ(1)。 - 前記ベルトシャフト(4)、前記ギア機構(6)、及び前記電気モータ(5)が、互いに同軸及び直列に配置されている、
請求項1~9のいずれか一項に記載のベルトリトラクタ(1)。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102019218307.7A DE102019218307A1 (de) | 2019-11-26 | 2019-11-26 | Gurtaufroller |
DE102019218307.7 | 2019-11-26 | ||
PCT/EP2020/083283 WO2021105159A1 (de) | 2019-11-26 | 2020-11-25 | Gurtaufroller |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2023504024A true JP2023504024A (ja) | 2023-02-01 |
JP7542620B2 JP7542620B2 (ja) | 2024-08-30 |
Family
ID=73598847
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2022530852A Active JP7542620B2 (ja) | 2019-11-26 | 2020-11-25 | シートベルトリトラクタ |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11866000B2 (ja) |
EP (1) | EP4065425B1 (ja) |
JP (1) | JP7542620B2 (ja) |
KR (1) | KR20220106157A (ja) |
CN (1) | CN114728628B (ja) |
DE (1) | DE102019218307A1 (ja) |
WO (1) | WO2021105159A1 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102019218307A1 (de) * | 2019-11-26 | 2021-05-27 | Autoliv Development Ab | Gurtaufroller |
DE102019218306A1 (de) * | 2019-11-26 | 2021-05-27 | Autoliv Development Ab | Gurtaufroller |
DE102020211208A1 (de) | 2020-09-07 | 2022-03-10 | Autoliv Development Ab | Gurtaufroller |
DE102022124371A1 (de) | 2022-09-22 | 2024-03-28 | Autoliv Development Ab | Sicherheitsgurteinrichtung für ein Kraftfahrzeug |
Family Cites Families (56)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4004090A1 (de) * | 1990-02-10 | 1991-08-14 | Autoflug Gmbh | Selbstsperrender gurtaufroller mit blockierabschaltung |
DE4132876A1 (de) * | 1991-10-03 | 1993-04-08 | Autoflug Gmbh | Selbstsperrender gurtaufroller mit retractor-umschaltung |
CN1100043A (zh) * | 1993-09-10 | 1995-03-15 | 高田株式会社 | 安全带收缩器 |
US5529258A (en) * | 1994-12-21 | 1996-06-25 | Alliedsignal Inc. | Secondary locking mechanism for retractor with pretensioner |
DE19504506C2 (de) * | 1995-02-13 | 1997-04-24 | Autoliv Dev | Zur automatischen Montage eingerichteter Sicherheitsgurtaufroller mit Gurtführung |
DE19508620C2 (de) * | 1995-03-10 | 1999-02-04 | Autoliv Dev | Sicherheitsgurt-Rückhaltesystem mit Auslösesicherung für mechanischen Sensor |
WO1997002162A1 (en) * | 1995-06-30 | 1997-01-23 | Takata Inc. | Controlled force shoulder belt system |
DE19539284C2 (de) * | 1995-10-21 | 1997-08-21 | Autoliv Dev | Selbstsperrender Gurtaufroller mit Retractor-Umschaltung |
DE19541430C2 (de) * | 1995-11-07 | 2001-04-26 | Autoliv Dev | Elektrisch gesteuerter Sicherheitsgurtaufroller |
DE19747461A1 (de) * | 1997-10-27 | 1999-04-29 | Takata Europ Gmbh | Gurtaufroller |
US5934596A (en) * | 1998-01-16 | 1999-08-10 | Breed Automative Technology, Inc. | Automatic locking retractor with timing clutch mechanism |
KR100436253B1 (ko) * | 1999-05-20 | 2004-06-16 | 키 세이프티 시스템즈 인코포레이티드 | 좌석 벨트 수축기 |
JP4811893B2 (ja) * | 2000-04-21 | 2011-11-09 | タカタ株式会社 | モータ式シートベルトリトラクター |
DE20109114U1 (de) * | 2001-05-31 | 2001-09-27 | Autoliv Development Ab, Vargarda | Sicherheitsgurtaufroller mit einer in Abhängigkeit vom Gurtbandauszug schaltbaren Kraftbegrenzungseinrichtung |
ATE375901T1 (de) * | 2002-05-29 | 2007-11-15 | Autoliv Dev | Sicherheitsgurtaufroller mit einer vorstraffeinrichtung |
JP3924221B2 (ja) | 2002-08-12 | 2007-06-06 | 株式会社東海理化電機製作所 | ウエビング巻取装置 |
DE20219689U1 (de) * | 2002-11-26 | 2003-04-03 | Autoliv Development Ab, Vargarda | Befestigungsanordnung für einen Gurtaufroller |
JP2005029014A (ja) | 2003-07-14 | 2005-02-03 | Takata Corp | シートベルトリトラクタ |
JP4297336B2 (ja) | 2003-08-07 | 2009-07-15 | タカタ株式会社 | シートベルトリトラクタおよびこれを備えたシートベルト装置 |
DE10344435B4 (de) * | 2003-09-25 | 2006-06-01 | Autoliv Development Ab | Selbstsperrender Gurtaufroller |
DE102004012173A1 (de) * | 2004-03-09 | 2005-10-06 | Takata Corp. | Gurtstraffer |
US20050224622A1 (en) * | 2004-03-30 | 2005-10-13 | Zolkower Jeffry N | Dual level load limiting belt retractor with improved load switching |
US20050284978A1 (en) * | 2004-06-29 | 2005-12-29 | Zolkower Jeffry N | Dual level load limiting belt retractor with mechanical load switching |
JP2006103453A (ja) * | 2004-10-04 | 2006-04-20 | Takata Corp | シートベルトリトラクタおよびこれを用いたシートベルト装置 |
JP2006218984A (ja) * | 2005-02-09 | 2006-08-24 | Takata Corp | シートベルトリトラクタ、シートベルト装置、シートベルト装置付車両 |
JP4632302B2 (ja) * | 2005-03-22 | 2011-02-16 | タカタ株式会社 | シートベルトリトラクタおよびこれを備えたシートベルト装置 |
DE102005016822B3 (de) * | 2005-04-12 | 2007-01-04 | Autoliv Development Ab | Kraftbegrenzungseinheit für ein Kraftfahrzeug |
JP2006298142A (ja) * | 2005-04-20 | 2006-11-02 | Takata Corp | シートベルトリトラクタ、シートベルト装置、シートベルト装置付車両 |
US7641139B2 (en) * | 2006-08-18 | 2010-01-05 | Delphi Technologies, Inc. | Clutch device for seatbelt retractor |
JP2008213526A (ja) * | 2007-02-28 | 2008-09-18 | Takata Corp | シートベルトリトラクタおよびこれを用いたシートベルト装置 |
JP5015863B2 (ja) * | 2008-05-28 | 2012-08-29 | 株式会社東海理化電機製作所 | ウエビング巻取装置 |
DE102008049931B4 (de) * | 2008-10-02 | 2012-03-22 | Autoliv Development Ab | Kraftbegrenzungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug |
JP5560386B2 (ja) * | 2009-10-06 | 2014-07-23 | オートリブ ディベロップメント エービー | 車両用乗員拘束装置 |
DE102009052495B8 (de) * | 2009-11-11 | 2012-03-22 | Autoliv Development Ab | Selbstsperrender Gurtaufroller |
JP5430440B2 (ja) * | 2010-02-19 | 2014-02-26 | 株式会社東海理化電機製作所 | ウエビング巻取装置 |
JP5542526B2 (ja) | 2010-05-25 | 2014-07-09 | タカタ株式会社 | シートベルトリトラクタ及びシートベルト装置 |
DE102010026285B4 (de) * | 2010-07-06 | 2014-02-06 | Autoliv Development Ab | Kraftbegrenzungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug |
DE102011008405B4 (de) * | 2011-01-12 | 2020-10-15 | Autoliv Development Ab | Gurtaufroller mit einer geschwindigkeitsgeregelten Kraftbegrenzungseinrichtung |
JP5789459B2 (ja) * | 2011-09-21 | 2015-10-07 | タカタ株式会社 | シートベルトリトラクタおよびこれを備えたシートベルト装置 |
DE102011087413A1 (de) * | 2011-11-30 | 2013-06-06 | Autoliv Development Ab | Gurtaufroller mit zwei parallel wirkenden Kraftbegrenzungseinrichtungen |
DE102012000760B4 (de) * | 2012-01-18 | 2022-06-02 | Zf Automotive Germany Gmbh | Gurtaufroller mit Rücklaufbremse |
DE102012214521B4 (de) * | 2012-08-15 | 2014-03-20 | Autoliv Development Ab | Kraftbegrenzungseinrichtung für ein Sicherheitsgurtsystem |
DE102013201849B4 (de) * | 2013-02-05 | 2015-08-27 | Autoliv Development Ab | Sicherheitsgurtaufroller mit einer 2-Federkomfortfunktion |
DE102013220949B4 (de) * | 2013-10-16 | 2021-07-08 | Autoliv Development Ab | Kraftbegrenzungseinrichtung für ein Sicherheitsgurtsystem |
US20180154861A1 (en) * | 2015-04-24 | 2018-06-07 | Kabushiki Kaisha Tokai-Rika-Denki-Seisakusho | Webbing take-up device |
JP6576795B2 (ja) * | 2015-11-05 | 2019-09-18 | 株式会社東海理化電機製作所 | ウェビング巻取装置 |
JP6576794B2 (ja) * | 2015-11-05 | 2019-09-18 | 株式会社東海理化電機製作所 | ウェビング巻取装置 |
DE102018213282A1 (de) * | 2018-08-08 | 2020-02-13 | Autoliv Development Ab | Gurtaufroller |
DE102018218293A1 (de) * | 2018-10-25 | 2020-04-30 | Autoliv Development Ab | Gurtaufroller |
DE102018219040B4 (de) * | 2018-11-08 | 2024-02-15 | Autoliv Development Ab | Gurtaufroller |
DE102019216705B4 (de) * | 2019-10-30 | 2022-02-03 | Autoliv Development Ab | Gurtbringer und Fahrzeugsitz mit einem Gurtbringer |
DE102019218306A1 (de) * | 2019-11-26 | 2021-05-27 | Autoliv Development Ab | Gurtaufroller |
DE102019218307A1 (de) * | 2019-11-26 | 2021-05-27 | Autoliv Development Ab | Gurtaufroller |
DE102020207535A1 (de) * | 2020-06-18 | 2021-12-23 | Autoliv Development Ab | Gurtaufroller |
DE102020208905A1 (de) * | 2020-07-16 | 2022-01-20 | Autoliv Development Ab | Gurtaufroller |
DE102020211209A1 (de) * | 2020-09-07 | 2022-03-10 | Autoliv Development Ab | Gurtaufroller |
-
2019
- 2019-11-26 DE DE102019218307.7A patent/DE102019218307A1/de not_active Withdrawn
-
2020
- 2020-11-25 WO PCT/EP2020/083283 patent/WO2021105159A1/de unknown
- 2020-11-25 EP EP20815754.5A patent/EP4065425B1/de active Active
- 2020-11-25 US US17/756,399 patent/US11866000B2/en active Active
- 2020-11-25 KR KR1020227021041A patent/KR20220106157A/ko active Search and Examination
- 2020-11-25 CN CN202080082058.9A patent/CN114728628B/zh active Active
- 2020-11-25 JP JP2022530852A patent/JP7542620B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP4065425B1 (de) | 2024-01-31 |
KR20220106157A (ko) | 2022-07-28 |
EP4065425A1 (de) | 2022-10-05 |
CN114728628B (zh) | 2023-09-22 |
CN114728628A (zh) | 2022-07-08 |
DE102019218307A1 (de) | 2021-05-27 |
US20230001882A1 (en) | 2023-01-05 |
WO2021105159A1 (de) | 2021-06-03 |
US11866000B2 (en) | 2024-01-09 |
JP7542620B2 (ja) | 2024-08-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7542620B2 (ja) | シートベルトリトラクタ | |
EP1178906B1 (en) | Seatbelt retractor | |
JP4632302B2 (ja) | シートベルトリトラクタおよびこれを備えたシートベルト装置 | |
JP4521798B2 (ja) | シートベルト巻き取り装置 | |
US7278600B2 (en) | Seat belt retractor and seat belt device | |
US7823679B2 (en) | Seatbelt apparatus | |
EP1276647B1 (en) | Seat belt retractor | |
JPH06156187A (ja) | 自動車安全ベルトのベルトリトラクター | |
US20060175453A1 (en) | Seat belt retractor | |
JP2001151076A (ja) | 乗員拘束保護システム | |
CN115989163A (zh) | 安全带卷收器 | |
CN114761283B (zh) | 安全带卷收器 | |
JP2002274323A (ja) | モータリトラクタシステム | |
JP2008100639A (ja) | シートベルトリトラクタおよびこれを備えたシートベルト装置 | |
JP2007508991A (ja) | ベルトテンションユニット | |
CN100469623C (zh) | 电动卷收器 | |
KR20230038536A (ko) | 벨트 리트랙터 | |
JP2022121998A (ja) | シートベルトリトラクタ及びシートベルト装置 | |
JP2005138745A (ja) | シートベルトリトラクタ | |
JP4618659B2 (ja) | モータ式シートベルトリトラクター | |
JP2004518570A (ja) | ベルト緊張装置を持つ安全ベルト巻取り機 | |
JPH08133015A (ja) | プリテンショナー付きシートベルト用リトラクター | |
JP4265392B2 (ja) | シートベルト装置 | |
JP4907762B2 (ja) | シートベルトリトラクタおよびこれを備えたシートベルト装置 | |
JP2002002450A (ja) | シートベルト巻取り装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20220609 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20220926 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20230713 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20231128 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20240215 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20240502 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20240723 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20240820 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7542620 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |