JP2018146491A - 複合材料の解析方法及び複合材料の解析用コンピュータプログラム - Google Patents
複合材料の解析方法及び複合材料の解析用コンピュータプログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2018146491A JP2018146491A JP2017044088A JP2017044088A JP2018146491A JP 2018146491 A JP2018146491 A JP 2018146491A JP 2017044088 A JP2017044088 A JP 2017044088A JP 2017044088 A JP2017044088 A JP 2017044088A JP 2018146491 A JP2018146491 A JP 2018146491A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- composite material
- filler
- analysis
- model
- bond
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 title claims abstract description 294
- 239000002131 composite material Substances 0.000 title claims abstract description 191
- 238000004590 computer program Methods 0.000 title claims abstract description 15
- 239000000945 filler Substances 0.000 claims abstract description 278
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 claims abstract description 114
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 48
- 238000000329 molecular dynamics simulation Methods 0.000 claims abstract description 13
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 claims description 25
- 238000004132 cross linking Methods 0.000 claims description 16
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 claims description 12
- 230000002776 aggregation Effects 0.000 abstract description 38
- 238000004220 aggregation Methods 0.000 abstract description 33
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 101
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 29
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 25
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 18
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 12
- 230000008859 change Effects 0.000 description 11
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 9
- 230000008569 process Effects 0.000 description 7
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 6
- 238000005054 agglomeration Methods 0.000 description 5
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 5
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 4
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 4
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 4
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 230000006870 function Effects 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 230000004931 aggregating effect Effects 0.000 description 3
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 3
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 3
- 229910052739 hydrogen Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000001257 hydrogen Substances 0.000 description 3
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 3
- 239000003607 modifier Substances 0.000 description 3
- 239000005060 rubber Substances 0.000 description 3
- 238000004088 simulation Methods 0.000 description 3
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 3
- PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N aluminium oxide Inorganic materials [O-2].[O-2].[O-2].[Al+3].[Al+3] PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 239000006229 carbon black Substances 0.000 description 2
- 125000002915 carbonyl group Chemical group [*:2]C([*:1])=O 0.000 description 2
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 2
- 238000011161 development Methods 0.000 description 2
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 2
- 238000011067 equilibration Methods 0.000 description 2
- 125000000524 functional group Chemical group 0.000 description 2
- 125000002887 hydroxy group Chemical group [H]O* 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 2
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 2
- 239000000377 silicon dioxide Substances 0.000 description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 2
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000015271 coagulation Effects 0.000 description 1
- 238000005345 coagulation Methods 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 1
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 239000002086 nanomaterial Substances 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 230000000704 physical effect Effects 0.000 description 1
- 230000010399 physical interaction Effects 0.000 description 1
- 239000002861 polymer material Substances 0.000 description 1
- 230000035484 reaction time Effects 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
Images
Abstract
Description
図1は、本発明の第1の実施の形態に係る複合方法の概略を示すフロー図である。図1に示すように、本実施の形態に係る複合材料の解析方法は、コンピュータを用いた分子動力学法により作成した複合材料の解析用モデルを用いた複合材料の解析方法である。この複合材料の解析方法は、ポリマーをモデル化したポリマーモデル及びフィラーをモデル化した複数のフィラーモデルを含む複合材料の解析用モデルを作成する第1ステップST11と、複数のフィラーモデル間に少なくとも1つの凝集構造保持結合を作成する第2ステップST12と、凝集構造保持結合が作成された複合材料の解析用モデルの数値解析を実行する第3ステップST13とを含む。
次に、本発明の第2の実施の形態について説明する。なお、以下においては、上述した第1の実施の形態との相違点を中心に説明する。また、上述した第1の実施の形態と共通する構成要素には、同一の符号を付して説明を省略する。
次に、本発明の効果を明確にするために行った実施例について説明する。なお、本発明は、以下の実施例によって何ら限定されるものではない。
11A,11B,11C,11D フィラーモデル
11a フィラー粒子
12AB,12AC,12AD,12BC,12BD,12CD 凝集構造保持結合
21,21A,21B,21C,21D ポリマーモデル
21a ポリマー粒子
21b 結合鎖
21c 架橋結合
50 解析装置
51 入出力装置
52 処理部
52a モデル作成部
52b 条件設定部
52c 解析部
53 入力手段
54 記憶部
55 表示手段
A モデル作成領域
Claims (7)
- コンピュータを用いた分子動力学法により作成した複合材料の解析用モデルを用いた複合材料の解析方法であって、
ポリマーをモデル化したポリマーモデル及びフィラーをモデル化した複数のフィラーモデルを含む前記複合材料の解析用モデルを作成する第1ステップと、
複数の前記フィラーモデル間に少なくとも1つの凝集構造保持結合を作成する第2ステップと、
前記凝集構造保持結合が作成された前記複合材料の解析用モデルの数値解析を実行する第3ステップとを含むことを特徴とする、複合材料の解析方法。 - さらに、前記ポリマーモデルを架橋させるステップを含む、請求項1に記載の複合材料の解析方法。
- 前記凝集構造保持結合は、結合長の伸び切り長が定義されないものである、請求項1又は請求項2に記載の複合材料の解析方法。
- 前記凝集構造保持結合は、前記フィラーモデルの中心部間に作成される、請求項1から請求項3のいずれか1項に記載の複合材料の解析方法。
- 前記凝集構造保持結合の平衡長が、当該凝集構造保持結合が設けられた一対のフィラーモデルの半径の和以上である、請求項4に記載の複合材料の解析方法。
- 前記数値解析による計算結果として得られた応力歪み曲線から前記凝集構造保持結合に基づく応力を減算する、請求項1から請求項5のいずれか1項に記載の複合材料の解析方法。
- 請求項1から請求項6のいずれか1項に記載の複合材料の解析方法をコンピュータに実行させることを特徴とする、複合材料の解析用コンピュータプログラム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017044088A JP6891549B2 (ja) | 2017-03-08 | 2017-03-08 | 複合材料の解析方法及び複合材料の解析用コンピュータプログラム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017044088A JP6891549B2 (ja) | 2017-03-08 | 2017-03-08 | 複合材料の解析方法及び複合材料の解析用コンピュータプログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018146491A true JP2018146491A (ja) | 2018-09-20 |
JP6891549B2 JP6891549B2 (ja) | 2021-06-18 |
Family
ID=63591145
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017044088A Active JP6891549B2 (ja) | 2017-03-08 | 2017-03-08 | 複合材料の解析方法及び複合材料の解析用コンピュータプログラム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6891549B2 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2020060383A (ja) * | 2018-10-05 | 2020-04-16 | 横浜ゴム株式会社 | 複合材料の解析方法及び複合材料の解析用コンピュータプログラム |
Citations (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004294400A (ja) * | 2003-03-28 | 2004-10-21 | Sumitomo Chem Co Ltd | 樹脂に含まれるフィラーの分散状態の評価方法 |
JP2013024711A (ja) * | 2011-07-20 | 2013-02-04 | Bridgestone Corp | フィラー充填ポリマーの平衡モデルの作成方法 |
WO2013037702A1 (en) * | 2011-09-14 | 2013-03-21 | Siemens Aktiengesellschaft | Method and a system for medical imaging |
JP2013108951A (ja) * | 2011-11-24 | 2013-06-06 | Sumitomo Rubber Ind Ltd | 高分子材料のシミュレーション方法 |
JP2013186746A (ja) * | 2012-03-08 | 2013-09-19 | Sumitomo Rubber Ind Ltd | 高分子材料のシミュレーション方法 |
JP2013254453A (ja) * | 2012-06-08 | 2013-12-19 | Sumitomo Rubber Ind Ltd | 高分子材料のシミュレーション方法 |
JP2015056002A (ja) * | 2013-09-11 | 2015-03-23 | 住友ゴム工業株式会社 | 高分子材料のシミュレーション方法 |
JP2015064242A (ja) * | 2013-09-24 | 2015-04-09 | 横浜ゴム株式会社 | 複合材料の解析用モデルの作成方法、複合材料の解析用コンピュータプログラム、複合材料のシミュレーション方法及び複合材料のシミュレーション用コンピュータプログラム |
JP2015079450A (ja) * | 2013-10-18 | 2015-04-23 | 住友ゴム工業株式会社 | 複合材料のシミュレーションモデルの作成方法 |
JP2015162236A (ja) * | 2014-02-28 | 2015-09-07 | 住友ゴム工業株式会社 | フィラー配合ゴムモデルの作成方法 |
JP2015212925A (ja) * | 2014-04-18 | 2015-11-26 | 住友ゴム工業株式会社 | 高分子材料のシミュレーション方法 |
JP2016024177A (ja) * | 2014-07-24 | 2016-02-08 | 横浜ゴム株式会社 | 特定物質の解析用モデルの作成方法、特定物質の解析用モデルの作成用コンピュータプログラム、特定物質のシミュレーション方法及び特定物質のシミュレーション用コンピュータプログラム |
JP2016053555A (ja) * | 2014-09-04 | 2016-04-14 | 住友ゴム工業株式会社 | 高分子材料のシミュレーション方法 |
JP2016071519A (ja) * | 2014-09-29 | 2016-05-09 | 東洋ゴム工業株式会社 | 高分子材料に配合されるフィラーの解析装置、解析方法及びコンピュータプログラム |
JP2016095218A (ja) * | 2014-11-14 | 2016-05-26 | 住友ゴム工業株式会社 | 変性高分子材料のシミュレーション方法 |
JP2016151480A (ja) * | 2015-02-17 | 2016-08-22 | 横浜ゴム株式会社 | 複合材料の解析方法、複合材料の解析用コンピュータプログラム、複合材料の解析結果の評価方法及び複合材料の解析結果の評価用コンピュータプログラム |
JP2017220137A (ja) * | 2016-06-10 | 2017-12-14 | 横浜ゴム株式会社 | 凝集塊モデルの作成方法、凝集塊モデルの作成用コンピュータプログラム、複合材料の解析方法及び複合材料の解析用コンピュータプログラム |
JP2017220168A (ja) * | 2016-06-10 | 2017-12-14 | 横浜ゴム株式会社 | 複合材料の解析方法及び複合材料の解析用コンピュータプログラム |
-
2017
- 2017-03-08 JP JP2017044088A patent/JP6891549B2/ja active Active
Patent Citations (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004294400A (ja) * | 2003-03-28 | 2004-10-21 | Sumitomo Chem Co Ltd | 樹脂に含まれるフィラーの分散状態の評価方法 |
JP2013024711A (ja) * | 2011-07-20 | 2013-02-04 | Bridgestone Corp | フィラー充填ポリマーの平衡モデルの作成方法 |
WO2013037702A1 (en) * | 2011-09-14 | 2013-03-21 | Siemens Aktiengesellschaft | Method and a system for medical imaging |
JP2013108951A (ja) * | 2011-11-24 | 2013-06-06 | Sumitomo Rubber Ind Ltd | 高分子材料のシミュレーション方法 |
JP2013186746A (ja) * | 2012-03-08 | 2013-09-19 | Sumitomo Rubber Ind Ltd | 高分子材料のシミュレーション方法 |
JP2013254453A (ja) * | 2012-06-08 | 2013-12-19 | Sumitomo Rubber Ind Ltd | 高分子材料のシミュレーション方法 |
JP2015056002A (ja) * | 2013-09-11 | 2015-03-23 | 住友ゴム工業株式会社 | 高分子材料のシミュレーション方法 |
JP2015064242A (ja) * | 2013-09-24 | 2015-04-09 | 横浜ゴム株式会社 | 複合材料の解析用モデルの作成方法、複合材料の解析用コンピュータプログラム、複合材料のシミュレーション方法及び複合材料のシミュレーション用コンピュータプログラム |
JP2015079450A (ja) * | 2013-10-18 | 2015-04-23 | 住友ゴム工業株式会社 | 複合材料のシミュレーションモデルの作成方法 |
JP2015162236A (ja) * | 2014-02-28 | 2015-09-07 | 住友ゴム工業株式会社 | フィラー配合ゴムモデルの作成方法 |
JP2015212925A (ja) * | 2014-04-18 | 2015-11-26 | 住友ゴム工業株式会社 | 高分子材料のシミュレーション方法 |
JP2016024177A (ja) * | 2014-07-24 | 2016-02-08 | 横浜ゴム株式会社 | 特定物質の解析用モデルの作成方法、特定物質の解析用モデルの作成用コンピュータプログラム、特定物質のシミュレーション方法及び特定物質のシミュレーション用コンピュータプログラム |
JP2016053555A (ja) * | 2014-09-04 | 2016-04-14 | 住友ゴム工業株式会社 | 高分子材料のシミュレーション方法 |
JP2016071519A (ja) * | 2014-09-29 | 2016-05-09 | 東洋ゴム工業株式会社 | 高分子材料に配合されるフィラーの解析装置、解析方法及びコンピュータプログラム |
JP2016095218A (ja) * | 2014-11-14 | 2016-05-26 | 住友ゴム工業株式会社 | 変性高分子材料のシミュレーション方法 |
JP2016151480A (ja) * | 2015-02-17 | 2016-08-22 | 横浜ゴム株式会社 | 複合材料の解析方法、複合材料の解析用コンピュータプログラム、複合材料の解析結果の評価方法及び複合材料の解析結果の評価用コンピュータプログラム |
JP2017220137A (ja) * | 2016-06-10 | 2017-12-14 | 横浜ゴム株式会社 | 凝集塊モデルの作成方法、凝集塊モデルの作成用コンピュータプログラム、複合材料の解析方法及び複合材料の解析用コンピュータプログラム |
JP2017220168A (ja) * | 2016-06-10 | 2017-12-14 | 横浜ゴム株式会社 | 複合材料の解析方法及び複合材料の解析用コンピュータプログラム |
Non-Patent Citations (5)
Title |
---|
YAGYU HIROMASA: "Coarse-Grained Molecular Dynamics Simulation of the Effect of Aggregation of Filler and Filler-Rubbe", 日本ゴム協会誌, vol. 90, no. 3, JPN6021006234, 15 March 2017 (2017-03-15), pages 150 - 51, ISSN: 0004494135 * |
小島隆嗣: "繰返し伸長変形におけるフィラー充填ゴムの粗視化分子動力学シミュレーション", 日本機械学会計算力学講演会論文集(CD−ROM), vol. 28, JPN6021006235, 9 October 2015 (2015-10-09), pages 211, ISSN: 0004494136 * |
小島隆嗣: "繰返し伸長変形を受けるフィラー充填ゴムの大規模粗視化分子動力学シミュレーション", 日本機械学会計算力学講演会論文集(CD−ROM), vol. 30, JPN6021006236, 15 September 2017 (2017-09-15), pages 009, ISSN: 0004494137 * |
小石正隆: "粗視化分子動力学からみたフィラー充填ゴムの力学発現メカニズム", 日本ゴム協会研究発表講演会講演要旨, vol. 2016, JPN6021006238, 19 May 2016 (2016-05-19), pages 126, ISSN: 0004494138 * |
萩田克美: "フィラー充末端変性SBRの粗視化MD計算の2次元散乱パターン解析", 日本ゴム協会誌, vol. 89, no. 7, JPN6021006232, 15 July 2016 (2016-07-15), pages 199 - 204, ISSN: 0004494134 * |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2020060383A (ja) * | 2018-10-05 | 2020-04-16 | 横浜ゴム株式会社 | 複合材料の解析方法及び複合材料の解析用コンピュータプログラム |
JP7215057B2 (ja) | 2018-10-05 | 2023-01-31 | 横浜ゴム株式会社 | 複合材料の解析方法及び複合材料の解析用コンピュータプログラム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6891549B2 (ja) | 2021-06-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6492439B2 (ja) | 特定物質の解析用モデルの作成方法、特定物質の解析用モデルの作成用コンピュータプログラム、特定物質のシミュレーション方法及び特定物質のシミュレーション用コンピュータプログラム | |
JP2017129977A (ja) | 複合材料の解析方法及び複合材料の解析用コンピュータプログラム | |
JP6613724B2 (ja) | 複合材料の解析用モデルの作成方法、複合材料の解析用モデルの作成用コンピュータプログラム、複合材料のシミュレーション方法及び複合材料のシミュレーション用コンピュータプログラム | |
JP2020190981A (ja) | 複合材料の解析方法、及び複合材料の解析用コンピュータプログラム | |
JP6375644B2 (ja) | 高分子材料の解析用モデルの作成方法、高分子材料の解析用モデルの作成用コンピュータプログラム、高分子材料のシミュレーション方法及び高分子材料のシミュレーション用コンピュータプログラム | |
JP6759733B2 (ja) | 凝集塊モデルの作成方法、凝集塊モデルの作成用コンピュータプログラム、複合材料の解析方法及び複合材料の解析用コンピュータプログラム | |
WO2016013632A1 (ja) | 特定物質の解析結果の評価方法、特定物質の解析結果の評価用コンピュータプログラム、特定物質の解析方法、特定物質のシミュレーション方法及び特定物質のシミュレーション用コンピュータプログラム | |
JP6244773B2 (ja) | 複合材料の解析用モデルの作成方法、複合材料の解析用コンピュータプログラム、複合材料のシミュレーション方法及び複合材料のシミュレーション用コンピュータプログラム | |
WO2016013631A1 (ja) | 特定物質の解析用モデルの作成方法、特定物質の解析用モデルの作成用コンピュータプログラム、特定物質のシミュレーション方法及び特定物質のシミュレーション用コンピュータプログラム | |
JP2017049056A (ja) | 複合材料の解析方法、複合材料の解析用コンピュータプログラム、複合材料の解析結果の評価方法及び複合材料の解析結果の評価用コンピュータプログラム | |
JP6492438B2 (ja) | 特定物質の解析用モデルの作成方法、特定物質の解析用モデルの作成用コンピュータプログラム、特定物質のシミュレーション方法及び特定物質のシミュレーション用コンピュータプログラム | |
JP6958112B2 (ja) | 複合材料の解析方法及び複合材料の解析用コンピュータプログラム | |
JP2018146491A (ja) | 複合材料の解析方法及び複合材料の解析用コンピュータプログラム | |
JP2020135762A (ja) | 材料の解析方法及び材料の解析用コンピュータプログラム | |
JP6464796B2 (ja) | 複合材料の解析方法、複合材料の解析用コンピュータプログラム、複合材料の解析結果の評価方法及び複合材料の解析結果の評価用コンピュータプログラム | |
JP7348470B2 (ja) | 複合材料のモデル作成方法、複合材料の解析方法、及び複合材料の解析用コンピュータプログラム | |
JP2017162331A (ja) | 複合材料の解析方法及び複合材料の解析用コンピュータプログラム | |
JP6834182B2 (ja) | 複合材料の解析用モデルの作成方法、複合材料の解析用モデルの作成用コンピュータプログラム、複合材料の解析方法及び複合材料の解析用コンピュータプログラム | |
JP2017220167A (ja) | 複合材料の解析用モデルの作成方法、複合材料の解析用モデルの作成用コンピュータプログラム、複合材料の解析方法及び複合材料の解析用コンピュータプログラム | |
JP7006219B2 (ja) | 特定物質の解析方法及び特定物質の解析用コンピュータプログラム | |
JP7192464B2 (ja) | 複合材料の解析方法及び複合材料の解析用コンピュータプログラム | |
JP7056137B2 (ja) | 特定物質の解析方法及び特定物質の解析用コンピュータプログラム | |
JP6891548B2 (ja) | 複合材料の解析用モデルの作成方法、複合材料の解析用モデルの作成用コンピュータプログラム、複合材料の解析方法及び複合材料の解析用コンピュータプログラム | |
JP7310249B2 (ja) | 複合材料の解析方法、及び複合材料の解析用コンピュータプログラム | |
JP7469637B2 (ja) | 複合材料の解析を行うシミュレーション方法、シミュレーション装置及びシミュレーション用プログラム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200303 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210224 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210412 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210427 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210510 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6891549 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |